Eripe animam,
flere sanguine venire
ad me, et ponam
te in somnum.
No puedes dormir bien sin verte bonita, Tricia.
Ahora espera tu turno y te pondré linda, también.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
He lanzado un hechizo doble en el perímetro de la propiedad.
Desde ahora, cualquiera que busque la casa del molino
se encontrará en un camino que les
apartará de la casa.
Este sitio es seguro ahora, Zed.
Eso era lo que pensaba antes, pero ellos me encontraron.
¿Y quiénes son ellos?
Mira, tú escondiste tus cartas sobre tu pasado
y elegí no presionarte, pero te presiono ahora.
Se llaman a sí mismos la Cruzada de la Resurrección.
¿Y qué quieren de ti?
Son fanáticos.
Completamente entregados en la visión de futuro de su líder.
Y él... ¿el líder?
Cree que soy crucial para la visión.
Así que te encontraste en la mira de un culto equivocado.
En sus mentes, hay... Hay mucho más.
Y necesito desaparecer.
Y esta vez necesito seguir.
Si necesitas desaparecer...
el mejor sitio es aquí.
Todas las protecciones que has usado... no son suficientes.
Nunca dejará de buscarme.
Aún estás rechistando en la cara
del inframundo. ¿Por qué tienes tanto miedo de un hombre
de este mundo?
Porque él es mi padre.
Bueno, no me importa si es el maldito
padre celestial, cariño, no logrará pasarme.
¿Por qué quieres ayudarme? ¿Por qué crees en mí?
Sobrevivo por instinto.
El mío me dice que estás bien.
No molesta que seas agradable a los ojos también.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Gracias.
Oye, John.
El mapa... Está sangrando de nuevo.
Pintando de rojo la Gran Manzana.
Es el fin de semana de Chas con su hija.
Va de camino a Brooklyn ahora mismo.
Reservaré nuestros vuelos.
Oye, ¿llevas esa camiseta interior azul que me encanta?
¿Te gusta cómo me queda?
No, Renee.
Me gusta cómo se ve en el suelo.
Geraldine está esperando a que la arropes.
Soy el siguiente en la fila. ¿Cuándo vuelves a casa?
Ahora mismo, cariño.
Vámonos de aquí, amor. Muy bien, eso es adorable.
Oye, Chas.
Chas, Chas, tengo que irme.
Conseguí un pájaro. Así que paga la cuenta, ¿sí?
Pagué la última cuenta. Y la anterior a esa.
Sí, pero pagaré la próxima, las dos. Las tres.
Anda, anda. Escucha, dame solo un segundo.
Un segundo.
¿Seguro que estás bien para conducir?
Sí, estoy... estoy bien.
Mentiroso.
Bueno, gracias. Sí.
Ahora estás bien.
Damas y caballeros,
¡Lillian Axe!
¡La pirotecnia está causando un incendio!
¡Fuego!
¡Vamos, retrocedan!
¡Fuego! ¡Váyanse!
¡Hay demasiados cuerpos bloqueando la puerta!
Mira.
Ya ha aparecido en las noticias locales.
Alrededor de una docena de personas en Brooklyn
han caído en comas inexplicables.
A medida que la creciente oscuridad crece, también lo harán sus objetivos.
Brooklyn solo será el principio.
Pensé que estabas cogiendo lo justo, solo lo básico.
Que es lo que es esto.
Esto perteneció a Aleister Crowley.
Cuando no tuve una pista para comenzar un caso
me ayuda a saber dónde empezar.
Vaya.
¿Qué es?
Mi... mi mano está entumecida.
El truco favorito de Chas...
el tendón del talón de Aquiles.
Inmune a la magia.
El objeto más fuerte de este mundo.
Pensé que el talón de Aquiles era débil.
Bueno, ahora sabes por qué. Vamos.
Estuvo de pie mientras pudo.
Y bien... yo compré esto para ella. Voy a ver si está despierta.
La subí a cuestas hace una hora.
Al menos podías haberme dejado arroparla.
Te quejas de que nunca vienes a ver a tu hija,
pero luego llegas tarde cada fin de semana
que te toca con ella, Francis.
Te he pedido educadamente que no me llames así, Renee.
¿Por qué llegas tarde?
¿Cariño, estás despierta?
¡Renee!
Geraldine, cariño.
Aún no hay respuesta.
¿Qué dice Chas en su mensaje?
Todo lo que tenía que decir.
Que nos necesita aquí.
Vinimos tan rápido como pudimos, amigo.
Entonces, ¿qué te cuentas?
Eres el único a quien debo confiarla, John.
Bueno, sea lo que sea, amigo, estamos en ello contigo, ¿de acuerdo?
Así que...
¿quieres contarnos qué ha pasado?
La he encontrado sangrando en el suelo. Corrimos hasta aquí,
vi otros seis pacientes con los mismo síntomas.
Ellos lo llaman coma, pero no es como ningún coma
que haya visto antes.
Ella es mi hija, debería...
- debería haber estado con ella. - No hay manera
de que hubieras sabido que ella estaba en problemas, Chas.
Sus labios están agrietados.
Marca del calor celestial.
Lo que deja atrás un alma que parte.
¿Es solo el cuerpo de Geraldine?
Vivo y respirando, lo que son buenas noticias.
¿Y las malas?
Bueno...
si su alma está siendo usada con un propósito oscuro, entonces
a ella no le queda tiempo... Un día o dos como mucho.
- ¿Cómo puedes separar un alma de su cuerpo? - No puedes.
Es el Santo Grial de la magia negra.
Muchos inmortales lo han intentado y han fracasado.
Prométeme que vas a hacer lo que haga falta para traerla de vuelta, John.
Prométeme que tú harás todo lo que te diga.
Gracias.
De nada, chico grande.
Tengo un viejo amigo que solía ser médium.
Puede contactar con Geraldine.
Con un poco de suerte puede decirnos dónde está ella.
Solo necesito una de sus pertenencias personales.
Está bien, cariño.
Está en buenas manos.
Sí.
¿Qué está haciendo él aquí?
John está aquí para ayudar.
Hola, Renee.
Soy Zed.
¿Algún consejo?
Cualquiera que sea el camino que coja cuando salga por la puerta, toma el otro.
Estamos ahí fuera.
Dime la verdad.
¿Por qué está él aquí?
Porque va a hacer lo que haga falta para salvar a Geraldine.
¿Cómo, igual que salvó a aquella niña en Newcastle?
No sé por qué lo sigues
ciegamente, pero mantenlo alejado de nuestra hija.
Papá.
¿Chas?
Oh, Dios mío, Chas, tú...
Pensaba que nunca iba a volverte a ver.
Pero estoy aquí, papá.
Dios, nos dijeron que estabas muerto
cuando te sacaron del fuego.
Estaba ayudando a escapar a una chica.
Debería estar muerto.
Estás vivo ahora.
Eso es todo lo que importa.
¿Esta es la casa del médium?
Tienes amigos en malos barrios, John.
Vamos.
¿La Picana?
¿Qué? Siempre he querido una.
¿De verdad?
¿Qué tipo de médium trabaja en una tienda de excedentes del Ejército?
Un paranoico.
Hola, Fennel.
Te lo dije.
Saca tu trasero de mi tienda. Pensé que eran amigos.
Aparentemente, uno de los dos lo ha olvidado.
El alma de una niña ha sido robada.
Te necesitamos para contactar con ella.
Has entrado aquí con un mentiroso y un ladrón.
Puedes preguntar todo lo que quieras,
nunca voy a ayudar a John Constantine.
No estamos preguntando.
Llévalo donde guardas las cosas buenas.
Haces esto bien, estaré en deuda contigo,
y no habrá pequeños honorarios.
Puedo conseguirte algo de agua limpia.
Es del río Jordán.
Actúa como lubricante para la comunicación.
Te doy la señal, me das la muñeca.
Es tu espectáculo, amigo.
Está con nosotros ahora.
No rompas la conexión.
Geraldine, voy a traerte de vuelta.
Solo aguanta, pequeña.
Papá, ¿qué está pasando?
Es tío John, amor.
¿Hay alguien ahí contigo?
No, estoy sola. Estoy asustada.
Todo va a ir bien, cariño. Ahora, necesito que mires alrededor.
Dime qué ves.
Veo... Veo...
¿Quién se atreve a hablar con una de mis almas robadas?
¿Dónde se ha ido? ¿Qué está pasando?
Alguien ha tomado el control de Fennel,
y con toda seguridad no es Geraldine.
¿Eres tú, John Constantine?
Cuánto tiempo.
Identifícate.
Enfréntate a mí como un hombre real,
no con tu mano dentro del culo de otro, como una maldita marioneta.
Es más de lo que puedes hacer.
Lo siento.
No tengo tiempo que perder en lo que te gusta.
Dime quién eres.
Has sido advertido, Constantine.
Et stabit de domino
vestro, aliquis.
Et stabit de domino vestro.
Audite vocem meam.
Nuestra sesión ha sido intervenida por otro mago.
Usó un hechizo poderoso,
convirtió a Fennel en un maldito churrasco.
Dijo tu nombre. Te conocía.
Sí, admitámoslo, no es algo bueno,
pero él dijo que hacía mucho tiempo.
Y todo lo que hemos hecho es malgastar el nuestro. Me has hecho una promesa.
Es una promesa que voy a mantener, Chas.
Estamos un paso más cerca
de encontrar al hombre que tiene retenida a tu hija.
Solo cinco libros contienen ese hechizo,
cada uno de ellos disperso por el mundo por uno de los Grandes Reyes Irlandeses.
Ahora, si podemos encontrar la situación del más cercano...
- Encontraremos a Geraldine. - Exacto.
Déjame mantener el hechizo.
¿Dónde estás?
Un depósito de ferrocarril o... laboratorio.
No estoy segura.
Veo calderos,
y libros y un vagón de tren.
Encuentra un letrero, una pancarta
algo que te pueda dar un nombre.
"Depósito de Ferrocarril Haskins."
¿Ves a Geraldine?
No.
Parece que estoy completamente sola.
Aquí.
Déjame ver eso.
Alguien ahí afuera tiene más poder del que me importaría arriesgar.
Dime qué ha pasado.
Había un remolino de vapor
que se alejaba de mí. Cuando me di la vuelta,
había un hombre con una capa,
y se abalanzó sobre mí con un cuchillo.
Calderos y libros, capas y dagas.
Podría ser algún tipo de alquimista o un mago que se ha vuelto loco.
¿Cómo era? Descríbemelo.
Despacio, Chas. Déjala respirar.
No me digas despacio.
Quiero saber cómo es el hombre que tiene a mi hija.
Vayamos y veamos por nosotros mismos, ¿no les parece?
Depósito de Ferrocarril Haskins ¿verdad?
- Sí. - Está bien, entonces.
Vayamos a comprobarlo.
De acuerdo con la guía de teléfonos, esta es la dirección.
Llamé a la Autoridad de Tránsito.
Dijeron que el Depósito de Ferrocarril Haskins fue cerrado hace años.
Más caminos sin salida, más tiempo perdido.
He oído decir que nueve décimas partes de realidad es percepción,
y en mi oficio, es once décimas.
Ah, ¿tú crees?
Si un mago no puede cambiar su idea de lo que es real,
bien, entonces... el truco no funciona.
¿A dónde se fue?
A los Cinco elementos de la tierra, Los respeto y los invoco.
A partir de las seis direcciones, convergen aquí.
Levanta todos los velos, revela tu verdad.
Era invisible.
Por medio de un hechizo de invisibilidad, y uno muy elemental.
Pero lo que sea que resida aquí
ciertamente alberga un lado oscuro.
Aún no me han conocido.
Tenía el presentimiento de que vendrías.
Incluso creo que yo esperaba que lo hicieras.
¿Qué has hecho con el alma de la niña?
Tendrás que ser más específico.
Mi oído no es el que solía
Zed,
te presento a Felix Faust,
aprendiz en vida y segundo violín
del mayor mago negro
de su generación.
Segundo violín, desde luego, John Constantine.
Los magos tocaron la melodía, pero yo escribí el concierto.
Construyeron sus leyendas sobre mis hombros.
Baila tu musiquilla
en algún otro sitio, Felix, y condúceme hasta tu maestro.
Esta es mi obra, de ninguno más.
Desperdicié una vida sirviendo a otros.
Ahora solo me sirvo a mí mismo.
Está diciendo la verdad, John.
Es un hechicero geriátrico,
persiguiendo un primo que nunca fue.
Yo solo descubrí
cómo separar el alma del cuerpo,
y esas almas me han dado más poder
que ningún mago de época moderna.
Una de esas almas pertenece a mi hija.
- ¡La quiero de vuelta! - ¡No!
¡Es suficiente, Faust!
¡Dije que ya es suficiente!
Dime...
¿qué es lo que quieres?
Te quiero a ti para que me sirvas.
Un demonio maligno llamado Karabasan
está alimentándose de mis víctimas,
absorbiendo poderes que me pertenecen.
No veo razones para que peligre yo cuando te tengo a ti
a mi servicio.
Manda al parásito al infierno,
y liberaré a la niña.
¿Está mintiendo, John?
Un talentoso
y honorable mago nunca mentiría a otro.
En el nombre de Dedi de Djed-Sneferu. El que perdura.
¿Dónde está la guarida de los demonios de las profundidades?
En un almacén abandonado
en Red Hook.
Y por su hija, te sugiero
que le encuentres tú...
antes de que te encuentre a ti.
¿Por qué nos vamos?
Si un mago muere, sus hechizos se rompen.
Matémosle.
Sentiste qué puede hacer con todas esas almas en su bolsillo.
Jugaremos este juego hasta que encontremos una ventaja.
¿Desde cuándo huyes de Felix Faust?
La última vez que le vimos, tú le estabas ganando el dinero de la ginebra
en un juego de póquer en la cocina del infierno.
Ahora es muchísimo más fuerte que yo.
Ese es el problema con la oscuridad creciente.
Incluso una reliquia como Faust puede convertirse en letal en una noche.
Intentaremos todo lo posible, Chas.
Lo que estamos haciendo no es suficiente.
Ella no tiene mucho tiempo.
- Me lo prometiste, John. - Y tú me prometiste
que harías exactamente lo que te dijera.
Sabes, cuando atacaste a Faust,
tuviste suerte de que no apagara
el alma de Geraldine a cambio.
Ese viejo hombre al final consiguió el poder
que siempre anheló para él.
Es vicioso e impulsivo, y la única manera
de matarle es meterse en sus defensas.
Y hasta que lo hagamos, esperaremos el momento oportuno y haremos lo que diga.
Ahora, ve al hospital.
Quédate junto a Renee.
No puedes pedirle a Chas que se vaya ahora.
¿No puedo?
Acabamos de dejar un cadáver,
no se merece lo que tiene.
Necesitamos manos limpias.
Vas o voy.
Conozco a ese hombre mejor que a mí mismo.
Es un maldito barril de pólvora. No queremos
estar en ningún lugar cerca de él.
Karabasan es un maldito asqueroso.
Se alimenta de víctimas dormidas, paralizando sus cuerpos
y se come sus vísceras y aspira sus vidas.
Las víctimas del coma de Felix
son platos preparados para comer.
¿Desterrar a Karabasan no hará
mucho más fuerte a Faust?
A corto plazo, sí, pero mantendrá a Geraldine con vida,
dándonos una oportunidad de diseñar un plan.
Necesitamos que el azote se mantenga dentro del círculo lo suficiente
para que pueda mandarlo al infierno. Cuando Karabasan entre,
retrocederemos detrás de la línea.
Cuando entre en el círculo...
el único sitio al que irá será abajo.
No podemos jugar al escondite con él aquí.
Es un maldito laberinto.
Así que haremos que vamos a nosotros.
Lo veo.
Maldita tragedia.
Extremadamente afortunados, tú y yo.
¿Cuánta suerte tuvimos de irnos cuando lo hicimos?
No me marché.
Estuve ahí cuando el edificio se incendió.
Dice ahí que sacaron 47 víctimas de los escombros.
Y yo te digo que eran 48.
Tenía quemaduras, lesiones, huesos rotos.
Todo curado.
En una noche.
Algo no está bien, John.
Funciona.
- ¿Qué es lo que funciona? - El hechizo de protección
que te eché en el bar.
Estabas borracho y hablabas entre dientes. Eso no fue magia.
Eso fue... patético.
No, tú no lo entiendes. Ese hechizo es un mito.
Una leyenda.
Merlin lo creó y lo lanzó a petición del Rey Arturo.
Si algún Caballero de la Mesa Redonda bajo ese hechizo
era asesinado en compañía de caballeros menores,
él absorbería todas las vidas de aquellos que estuvieran alrededor suyo.
¿Qué es lo que estás diciendo, entonces?
Que ese hechizo no solo te salvó la vida,
sino que ganaste todas aquellas que se perdieron en el incendio también.
¿Estás diciendo que no puedo morir?
No, al contrario, desde luego que puedes morir
47 veces, para ser precisos.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Sí.
O luchamos en su territorio o en el nuestro.
Además, no soy la única que está arriesgando su vida.
Chas ha arriesgado mucho por mí.
Fallarle a mi mejor amigo me arruinaría.
Pero fallarte a ti, eso nos arruinaría a ambos.
Ellos no lo estropearían.
El hechizo te pondrá a dormir enseguida.
Karabasan lo notará.
Cuando entre en el círculo,
romperé el hechizo, tú te sales de la trampa,
y yo lo encenderé.
Más te ok.
Molles sommos, somno iam.
Vamos.
Nunc igitur consurge consurg.
Dulces sueños, cabrón amenazante.
Abran paso. Vamos paso, gente.
Que paso.
Se está poniendo peor, John.
Dime algo que no sepa.
Está hecho, Chas.
Vamos de nuevo hacia Faust.
- Podemos usarte como refuerzo. - Hagámoslo.
Espera, ¿Faust? Ese es el hombre que tiene el alma de mi hija,
¿no? Voy contigo.
No es una buena idea.
- Escúchale, Renee. Por favor. - Le he escuchado.
A él. Durante años.
Cuentos exagerados de John Constantine.
Le he escuchado
hasta que nos destrozó.
Voy contigo.
Afróntalo, ¿podrás, Chas?
Esta es mi familia.
La mía.
Estaré fuera.
Tienes razón. Lo es.
Pero, ¿sabes qué? Tienes que estar aquí
para cuando tu hija despierte.
¿Bien? Me quedaré aquí contigo.
Por favor.
Tráela de vuelta.
Es todo lo que tengo.
Puse a tu demonio del sueño a dormir.
Un trato es un trato.
Déjanos tener el alma de la niña, Faust.
Sí, sentí el retorno de energía.
Pero nuestro trato era desterrar a la bestia
al infierno... la destruiste por dispersión de energía.
El trato era ese demonio por el alma de mi hija.
Estoy cambiando los términos de nuestro acuerdo.
- John... - No.
Todas aquellas personas consumiéndose
por tu mano como la vida les pasa por alto.
Ese no es el legado que quieres, Felix.
¿Y qué sabrías del legado?
Un pedante y sucio chiquillo infantil.
Haces magia por accidente e insolencia,
mientras los verdaderos devotos trabajan y sudan sin recompensa.
Nunca conocerás mi magia, Constantine.
Conocerás mi dolor.
¿Cuál es el nuevo precio, Faust?
Ya pagamos su precio.
Y lo pagarán otra vez o dile adiós a tu hija
para siempre.
Estamos aquí, el hombre que tiene a mi hija está aquí.
Actuemos ahora.
¿Y qué quieres que yo haga?
Un truco. Una estafa.
Una invocación o un hechizo. Saca algo de tu trasero como siempre lo haces.
Abre los ojos, ¿quieres?
Faust sigue teniendo toda la baraja aquí.
No podemos hacer esto por siempre.
Mi hija no tiene todo el tiempo del mundo.
Y ella no tiene muchas oportunidades de dejarlo,
pero sus mejores opciones todavía las tiene conmigo.
Tuviste tu oportunidad.
Y con la vida de mi hija en juego, fallaste.
He visto a otras personas sufrir las consecuencias
de tus acciones, pero esta es mi familia.
Así que voy a hacer las cosas a mi manera, no a la tuya.
¿Sí? ¿Y cómo piensas hacer eso?
Mi familia ha sufrido suficiente por tu culpa.
Feliz cumpleaños, cariño.
Tengo tu torta de chocolate y menta favorita.
Siento llegar tarde.
No llegas tarde.
Te lo perdiste.
Sé que parece una locura,
pero he tenido que ayudar a John a asesinar al Rey Mono.
Trató de destripar a una familia entera.
He salvado la vida de los niños, pero he tenido que sacrificar a uno de los míos.
Preocuparte por la familia de otro es...
admirable, Chas.
¿Pero qué pasa con nosotros?
Esto está consumiendo tu vida
y nos envenena.
47 vidas acortadas y el equilibrio está en mi lado.
Es mi deber hacer que cuenten.
El único deber que tienes es con nosotros.
Merezco un marido.
Tu hija merece
un padre.
Necesitas comenzar a preocuparte de tu propia familia.
Mientras tienes una.
¿Buscando mejor compañía?
Sé lo que es trabajar junto a alguien inferior.
¿Has venido a ganarte un favor con uno mejor?
Puedo darte 32 almas
a cambio de mi hija.
Intrigante. Sin embargo, eres mortal
como yo, con solo un alma para ofrecer.
Su nombre es Geraldine,
y te lo estoy diciendo, por su vida,
Llevo 32 almas en este chasis.
La única cosa que veo...
es un hombre desesperado, patético
mintiendo para salvar a su hija.
- Ahora voy a tomar tu alma. - No tan rápido.
Luego de esto,
solo tendré 31 almas para ofrecer.
El número de casos de coma se sigue propagando en Brooklyn,
lo que provocó que el alcalde Bill de Blasio declare
a Nueva York en emergencia médica.
Más detalles en nuestro próximo informe a las once.
Su médico dijo que su cuerpo se está deteriorando.
Estaba en casa cuando pasó.
No la protegí.
No hay nada que podrías haber hecho.
Sé que no todo son rosas entre Chas y tú,
pero si estuviera aquí, diría lo mismo.
Por supuesto.
Chas se considera culpable.
Las cosas no serán rosas entre Chas y yo,
pero siempre la tuvimos a ella.
Ella sabe que estás aquí con ella.
Soy... psíquica de nacimiento.
Puedo sentir parte de ella aquí con nosotras.
Espera, ¿puedes comunicarte con ella?
Si solo pudiera hablar con Geraldine,
si pudiera hacerle saber que estoy aquí.
Debe estar muy asustada.
Voy a darle una oportunidad.
Está bien. Está bien.
Bueno.
¿Mamá?
¿Eres tú?
Geraldine.
Geraldine, estoy aquí mismo, cielo.
Zed.
¡Zed!
Zed, recupérate... recupérate rápido.
¡Necesitamos un médico por aquí!
¡Zed!
Hagan sitio, hagan sitio. Está bien.
Cuidado, ahora, cuidado.
¿Puedes oírme?
Estamos aquí para ayudar. Dime que está pasando.
Traigan al Dr. Shin, inmediatamente.
Un hombre de palabra, en efecto.
Ojalá fuera verdad.
Si te comprometes a darme de buena gana 31 almas, incluyendo la tuya,
acepto liberar el alma de tu hija.
Y devolverla inmediatamente a su cuerpo
donde permanecerá a salvo hasta su muerte natural.
Hecho.
El juramento de sangre es para magos.
Me conformaré con un apretón de manos.
¡Chas!
No lo hagas.
Si entregas esas almas
y la tuya, morirás.
¡No!
Estoy cambiando los términos de nuestro acuerdo.
¿Qué has hecho?
Ambos morimos hoy
y solo uno de nosotros volverá.
¡Hazme un sitio, John!
Feliz de hacerlo a tu manera, amigo.
¡Chas!
¿Renee? ¿Qué estás haciendo?
Salvar a nuestra hija.
¡Corre! ¡Agáchate!
Dios mío.
- ¡Dios mío! ¡Dios mío! - Está bien, cariño. Está bien.
No, ¡no estoy bien! ¡Esto no está bien!
¿Viste lo que le acaba de pasar?
Muchas veces, cariño. Muchas veces.
Esto es lo que hace tu marido.
Esto es lo que hace.
¡Por ti!
¡Es por ti!
Perdona que tuvieras que ver eso.
El tipo de trabajo de Chas es desordenado.
Lo mismo que el tuyo.
¿Es doloroso para Chas?
Insoportable.
Así que ¿cuánto tarda?
¿Para que él regrese?
Bueno, depende en lo violenta de la muerte.
Siempre hay un precio.
Estás aprendiendo.
Ahora bien, mira, por si sirve de algo,
Nunca fue mi intención de meterme entre Chas y tú.
Si pudiera volver atrás y cambiarlo todo,
lo haría.
Pero no está escrito, y por culpa de ello, está vivo.
Lo mismo que muchas otras personas.
Incluyendo a tu hija.
Se va a despertar pronto.
Deberías estar con ella.
Renee dice que he roto su confianza.
Va a dejarme, John.
No dejaré que Geraldine crezca sin un padre.
Tienes que invertir este hechizo.
Arregla esto.
Lo siento mucho, amigo, pero no puedo.
Lo he estado intentando durante días.
No puedo vivir así.
Sí, puedes.
Puedes cargar esta carga,
dejar que te consuma por dentro.
O puedes hacer uso de ella mientras la tengas.
Un arma contra el mal de mi lado.
Sea cual sea la forma que elijas, amigo,
estoy contigo desde el principio.
¡Dios mío! Estás vivo.
Sabías que yo lo estaría.
Sí, pero ver y saber son dos cosas diferentes.
Está arriba.
Esperándote.
Gracias.
Papá.
Hola, cariño.
Mamá dijo que estarías aquí
por la mañana, pero no le creí.
No estoy siempre aquí para mis fines de semana contigo.
Pero lo intento, cariño.
¿Eso es para mí?
Me encanta.
Gracias.
Ahora encajamos.
También tengo algo para ti.
¿Me vas a contar una historia?
Te voy a contar algunas.
Quiero presentarte a algunos amigos míos.
Los llevo conmigo cada día.
¿Quién es esa?
Ella es Susan Smith.
Era una enfermera.
Y una madre.
Tenía dos niñas pequeñas justo de tu edad.
¿Qué me pasó?
Fundiste un fusible, cariño.
Sabes, no es seguro mostrar tu alma al mundo de los espíritus.
Lleva años de entrenamiento.
Así que ¿por qué demonios lo hiciste,
estúpida?
Una niña pequeña estaba...
a merced de un mal hombre.
Te estás abriendo.
Eso es genial.
Solo que, no te abras tan pronto, ¿sí?
Lo que digas, John.
Una cosa más.
Sobre tu madre.
¿Qué pasa con mi madre?
Dijo que su muerte no fue culpa tuya.
Viste a mi madre.
¿Zed?