F A N T A S T I C P R E S E N T A
[narrador] Estás presenciando un momento histórico.
En este momento, hay una búsqueda mundial de formas de combatir este coronavirus.
Los científicos están intentando todo,
desde medicamentos existentes hasta nuevas terapias.
Pero lo más probable es que terminemos con esta pandemia
Es una vacuna.
El 16 de marzo de 2020,
El primero fue probado.
Soy Jennifer Haller
y fui la primera persona en recibir una vacuna experimental COVID-19.
[narrador] Hemos hecho otras vacunas de prueba bastante rápido.
Uno para el SARS tomó 20 meses,
uno para el ébola, siete meses,
y uno para Zika, alrededor de seis meses.
Pero este candidato a la vacuna aplastó esos registros.
Fue hecho en solo 65 días.
Sin embargo, si va a terminar esta pandemia,
todavía tiene un largo camino por recorrer.
Mira, cualquier vacuna potencial tiene un camino difícil por delante,
Un curso largo y retorcido lleno de desafíos y pruebas.
En los EE.UU,
Por lo general, se necesita una vacuna candidata una década más o menos
para hacerlo de principio a fin,
y alrededor del 90% no lo completa.
No tenemos ese tipo de tiempo.
Todos los días, la gente muere,
y las pérdidas económicas están aumentando.
Los expertos esperan que una vacuna pueda estar ampliamente disponible en 2021.
Para lograr eso,
Tendrá que pasar cada tramo de este curso en un tiempo récord.
[motores de automóviles rugiendo]
[Locutor] Esta es la prueba suprema del hombre y la máquina.
Pero mientras muchos son llamados a la línea de partida,
por lo general, menos de la mitad termina el agotador viaje.
[narrador] Afortunadamente, más de 100 candidatos a vacunas lo están inyectando,
hecho por científicos de todo el mundo, de veteranos en universidades ...
Tenemos un grupo dedicado de científicos extraordinarios.
que están en el laboratorio día y noche.
[narrador] ... a gigantes farmacéuticos ...
Tenemos los equipos para hacer esto, y todos están emocionados.
[narrador] ... usando técnicas comprobadas ...
Y, por supuesto, con la vacuna de coronavirus,
Tenemos una ventaja particular.
[narrador] ... y enfoques que nunca han sido probados antes.
Todos compiten entre ellos
pero eventualmente, solo los mejores sobreviven.
[narrador] Pero recibir una vacuna también requerirá mucho dinero ...
De acuerdo, aquí estamos. Sabes, podemos sacar dinero muy rápido.
Podemos hacer evaluaciones de estas cosas.
Ahora todos estamos tratando de avanzar
y busca en todo el mundo las mejores ideas.
[narrador] ... y colaboración.
Toda la comunidad científica mundial.
se ha unido de una manera verdaderamente sin precedentes.
[narrador] ... y valientes voluntarios.
Todos nos sentimos tan indefensos, y esto fue algo que vi
que podría hacer eso podría marcar la diferencia.
[narrador] Juntos, están en uno de los más
carreras científicas de alto riesgo en la historia.
Comparo esto con una carrera espacial.
Tenemos tantos contendientes buscando algo que antes era desconocido.
"¿Cómo llego a Marte?"
"¿Cómo llego a Venus?"
"¿Cómo creamos la próxima vacuna COVID-19?"
[narrador] Y la otra gran pregunta:
¿Qué tan rápido podemos hacerlo?
[tema musical sonando]
Dado el hecho de que ahora tenemos el virus en nuestras manos,
Vamos a desarrollar una vacuna.
[hombre 1] Podemos movernos muy rápido de formas que no se han logrado previamente.
[hombre 2] Es solo una vez que la vacuna ha demostrado ser segura
que será permitido salir del encierro.
[hombre 3] Lo que necesitaban era una vacuna,
y la lucha nunca se detuvo hasta que fue encontrada.
[hombre 4] Quedan otros virus por aislar, otras vacunas por venir,
pero lo harán.
[narrador] Este coronavirus, y todos los virus, son tan difíciles de combatir,
en parte porque son muy simples.
Básicamente son pequeños vehículos
que llevan instrucciones sobre cómo hacer más de sí mismos.
Para reproducir, introducen estas instrucciones de contrabando en nuestras células.
y obligar a nuestra maquinaria celular a producir más y más virus.
Se propagan por el cuerpo y secuestran más células,
dañándolos en el proceso,
lo que nos hace sentir enfermos.
Pero no estamos indefensos.
[la alarma suena]
- [narrador] Células en nuestro sistema inmune - [la sirena gime]
puede encontrar al intruso e identificar un marcador,
Una característica distintiva que llamamos antígeno.
Luego se movilizan para buscar y destruir cualquier cosa con ese antígeno.
Nuestro sistema inmunitario también produce pequeñas moléculas llamadas anticuerpos.
que se adhieren a ese antígeno, etiquetan y someten al virus.
Pero desde el día que estamos infectados,
Puede tomar casi dos semanas para que esta respuesta aumente,
tiempo suficiente para que este coronavirus invada el cuerpo,
causando estragos.
Y a veces nuestro sistema inmunitario aumenta demasiado
y causa aún más daño.
En algunas personas, todo este daño se vuelve abrumador,
Y ellos mueren.
En un turno, pronuncié seis personas muertas.
[narrador] Aquí es donde ayudaría tener un tratamiento.
Algunos inyectan anticuerpos, esas moléculas que someten al virus,
ya sea anticuerpos sintéticos hechos en un laboratorio,
o de la sangre de personas que se han recuperado.
Otros controlan nuestro sistema inmunológico si se están descontrolando.
Y algunos, como Remdesivir,
en realidad ingresa a nuestras células para bloquear la copia del virus.
Los primeros resultados mostraron que potencialmente podría hacer que el virus sea menos mortal.
Es una prueba de concepto muy importante,
porque lo que ha demostrado es que un medicamento puede bloquear este virus.
[narrador] Pero a partir de mayo,
ninguno de estos tratamientos puede evitar que una persona se enferme,
o propagando este coronavirus a otros.
Una vacuna
y lo hace aprovechando algo
nuestros cuerpos han evolucionado durante millones de años:
memoria.
Después de tratar con un virus, nuestro sistema inmunitario recuerda los antígenos,
a veces para siempre
otras veces solo por un tiempo.
Sabemos que nuestros cuerpos pueden recordar estos otros coronavirus durante un par de años.
Entonces, si este coronavirus es similar
y vuelve a aparecer en nuestros cuerpos en ese momento,
nuestro sistema inmunitario puede aumentar mucho más rápido con una fuerza abrumadora,
eliminar el virus antes de que pueda enfermarnos
o extenderse a otra persona.
Esto es lo que significa ser inmune a un virus.
Una vacuna nos hace inmunes
mostrando de forma segura al cuerpo cómo se ve un virus,
Fingiendo esta primera infección para enseñarle a su cuerpo cómo responder,
así que cuando se encuentre con el virus real, estará listo.
Ninguna vacuna es 100% efectiva,
lo que significa que no todos los que lo reciban serán perfectamente inmunes,
pero las vacunas no necesitan ser perfectas para terminar con las epidemias.
La viruela solía ser la principal causa de muerte,
y el sarampión mató a millones al año, la mayoría de ellos niños.
Pero gracias a las vacunas que tienen un 95% de efectividad,
hemos eliminado la viruela
e hizo enormes progresos contra el sarampión.
Los fabricantes de vacunas esperan hacer una vacuna tan efectiva.
Si todo lo que pudiéramos hacer fuera una vacuna que, digamos, tuviera un 50% de eficacia,
así que previno aproximadamente la mitad de las infecciones,
si eso se traduce en detener la mitad de las muertes,
Esa es una muy buena noticia.
[narrador] El hecho es que
Las vacunas son uno de los inventos más importantes en la historia humana.
El mundo no está de acuerdo mucho,
pero más del 90% de todas las personas creen que las vacunas infantiles son importantes,
y eso es crucial, porque para eliminar una enfermedad infecciosa,
necesitas que la mayoría de las personas en el mundo sean inmunes.
Se llama inmunidad colectiva.
La idea es que las personas se vuelvan inmunes, ya sea al infectarse y sobrevivir,
o vacunándose
Cuando suficientes personas son inmunes,
el virus tiene problemas para propagarse y se ralentiza.
Sabes, también estás protegiéndote vacunándote
no solo a ti mismo, sino que estás protegiendo a los miembros débiles de la comunidad
quien no puede recibir la vacuna.
[narrador] Al igual que los recién nacidos, los ancianos y las personas con sistemas inmunes débiles.
Por lo tanto, es un acto de protegerse y también es un acto de altruismo.
[narrador] Entonces derrotar una enfermedad infecciosa
requiere que todo el mundo se una,
y en la carrera COVID-19, el mundo se ha unido como nunca antes.
De los más de 100 candidatos en la carrera en mayo,
Casi la mitad se encuentra en América del Norte y 17 en China.
Y están financiados de diferentes maneras,
principalmente por la industria privada.
Pero la principal diferencia entre ellos es su plataforma de vacuna,
cómo le muestran al cuerpo cómo se ve el virus.
Algunas vacunas inyectan una versión debilitada del virus en el cuerpo.
No se puede reproducir ni dañar, pero aún tiene ese antígeno,
para que nuestro sistema inmunitario pueda aprender a qué vigilar.
Así es como vacunamos contra la polio,
el sarampión, las paperas y la rubéola,
varicela, rotavirus,
y para la gripe
Este es, con mucho, nuestro método más probado y verdadero,
Pero es una forma lenta de hacerlo.
Tenemos que cultivar el virus durante meses en otras células vivas, como huevos de gallina,
Un método que hemos estado utilizando durante décadas.
Las llamaremos las vacunas de primera generación,
y hay nueve en la carrera a principios de mayo.
Otros científicos están intentando un enfoque más nuevo.
En lugar de todo el coronavirus,
le están dando al cuerpo solo un antígeno,
creen que una pieza activará la respuesta inmune.
Esos antígenos también deben cultivarse, a veces en células de levadura,
o unido a otro virus inofensivo.
Así es como funciona la vacuna contra la hepatitis B,
y para la tos ferina y la meningitis B.
Llamaremos a estas vacunas de segunda generación,
y son el tipo más popular en la carrera COVID-19, con 72 candidatos.
Finalmente, hay un nuevo tipo de vacuna.
eso no usa ninguna parte del virus real en absoluto.
En cambio, solo le da a nuestros cuerpos las instrucciones del virus,
pequeños fragmentos de código genético que le dicen a nuestras células que produzcan los antígenos,
que luego activan la respuesta inmune.
Ninguna vacuna con este enfoque ha sido aprobada para su uso en humanos.
Llamaremos a estas las vacunas de tercera generación,
y hay 27 en la carrera.
Debido a que no implican el crecimiento de ninguna parte de ningún virus,
Se pueden hacer extremadamente rápido.
Esta vacuna récord fue un candidato de tercera generación.
de una compañía estadounidense llamada Moderna.
Pero hacer una vacuna candidata no es la parte difícil.
Esta próxima fase es.
Ensayos clínicos.
[motores rev]
[locutor] Y están al día.
[narrador] Tradicionalmente, hay tres fases.
Primero, los equipos administran sus vacunas a un pequeño grupo de personas,
espere unos meses y vea si alguno de ellos informa efectos secundarios peligrosos.
Si todo se ve bien,
la vacuna continúa y se administra a un par de cientos de personas,
nuevamente, para ver si hay algún efecto secundario peligroso,
pero también para ver si el sistema inmunológico de las personas se intensifica.
Eso implica más espera, generalmente meses.
Luego el candidato pasa a la tercera prueba,
donde miles son vacunados para verificar tres veces los efectos secundarios
y ver qué tan bien funciona.
Esos son otros meses o años de espera.
Esto no es como probar una droga
donde se lo da a personas con una enfermedad
y ver si los hace mejores.
Se lo estás dando a personas que no tienen una enfermedad,
y luego verificando si aún no tienen la enfermedad.
En tiempos normales, todo este proceso puede tomar alrededor de cuatro años,
probando alrededor de 5,000 personas.
Pero los desarrolladores de vacunas esperan hacer algunas de estas pruebas simultáneamente,
Todavía estoy probando la misma cantidad de personas, pero todo en alrededor de 18 meses.
Es cómo algunos candidatos se están moviendo tan rápido.
La FDA aprobó la vacuna Moderna para la fase dos de su ensayo.
[reportero 1] Moderna moviéndose a una velocidad récord.
China ya dio su aprobación para otro ensayo clínico.
Ahora está en la segunda fase.
La vacuna, eso es más prometedora en este momento
Es el de la Universidad de Oxford.
-Eso ha fusionado la fase uno y la fase dos. -... que es rápido.
[narrador] Esta etapa de la carrera no puede ir más rápido, por una buena razón.
[Kirchhelle] Sin pasar por todas estas pruebas,
sería absolutamente poco ético
implementar una vacuna potencialmente para toda la población mundial,
porque podrías hacer un daño real allí.
[presentador de carrete de noticias] Nuestros hombres de hoy están a salvo contra la fiebre amarilla.
Unas pocas gotas de vacuna les darán una inmunidad confiable y duradera.
[narrador] Durante la Segunda Guerra Mundial,
Los soldados aliados fueron vacunados contra la fiebre amarilla.
Miles desarrollaron ictericia y hepatitis, y algunos murieron.
Eso nunca debería haber sucedido.
Si los fabricantes de vacunas hubieran hecho su investigación,
habrían descubierto informes de estos efectos secundarios que datan de 1885.
Luego, en la década de 1950,
algunas vacunas mal hechas infectaron a 40,000 personas con polio,
y mató a unos 200.
Conocido como "el incidente de Cutter"
llevó al gobierno de los Estados Unidos a endurecer los requisitos para los fabricantes de vacunas.
Nada tiene licencia sin someterse a consideraciones de seguridad extremadamente estrictas.
E incluso después de su licencia, la vacuna continúa siendo monitoreada.
[narrador] Hoy, según el gobierno de los Estados Unidos,
por cada millón de dosis de vacuna que se distribuyen,
solo una persona es compensada por los efectos secundarios graves.
Las vacunas deben pasar una barra extra alta porque se administran a personas sanas.
[Hatchett] Lo que no podemos hacer es tomar atajos
en lo que respecta a la seguridad y la eficacia.
Creo que hay formas de simplificar algunas cosas.
y hacer más cosas en paralelo,
pero va a ser duro
y va a ser un baile cuidadosamente orquestado.
En lugar de ejecutar todo en serie
y tener solo una persona haciendo cada uno de estos pasos en el camino,
equipos completos de personas se han puesto allí
para garantizar que sigamos manteniendo la misma calidad y seguridad.
[narrador] Pero algunos equipos tenían ventaja aquí,
porque este no es el primer coronavirus,
o el primer coronavirus en inspirar una carrera por una vacuna.
[reportero 2] El impacto del SARS.
[reportero 3] La enfermedad del SARS se ha extendido por todo el mundo.
[reportero 4] La batalla contra un brote
del Síndrome Respiratorio del Medio Oriente, o MERS, continúa en Corea del Sur.
[narrador] Cuando los virus SARS y MERS causaron brotes,
muchos científicos se pusieron a trabajar en vacunas,
incluyendo un equipo en la Universidad de Oxford.
Hemos aprendido mucho sobre los coronavirus y su biología,
en realidad, debido a los últimos dos grandes brotes.
[narrador] En 2018, la Universidad de Oxford obtuvo un prometedor candidato a MERS
en pruebas en humanos,
con la esperanza de detener el próximo brote de este raro coronavirus.
Pero un año después, estalló el último coronavirus.
Porque era similar
el equipo adaptó fácilmente su vacuna MERS en una vacuna COVID-19.
Y ese ha sido realmente un atajo importante que hemos tenido,
al no tener que volver al tablero de dibujo y comenzar de nuevo.
[narrador] Aceleraron en la primera fase de pruebas,
poniéndolos en camino para comenzar las próximas fases en el verano.
No sabemos con certeza que todo saldrá según lo planeado,
pero si lo hace, entonces ciertamente es posible
que podría haber millones de dosis disponibles en otoño.
[narrador] Desafortunadamente, la historia de Oxford es poco común.
Peter Hotez también hizo una prometedora vacuna contra el coronavirus para el SARS hace años.
Todo iba bien, y luego terminó la beca.
Y pensamos: "Bueno, hemos llegado tan lejos.
Solo obtendremos fondos para pasar a ensayos clínicos ".
Y desafortunadamente, no pudimos.
[narrador] Esto le sucedió a tantas vacunas prometedoras
que esta etapa a menudo se llama "el Valle de la Vacuna de la Muerte".
De estas vacunas candidatas
que los científicos compiten para hacer en tiempo récord,
solo el Ébola llegó a la meta.
Porque cuando terminaron estos brotes, también lo hicieron los fondos.
Después de cada pandemia o epidemia catastrófica,
Yo digo: "Tal vez este es el que mueve la aguja
y obtiene fondos públicos ".
Y dije que después del SARS en 2003,
Lo dije después del H1N1 en 2009,
Lo dije después de MERS en 2012,
Lo dije después del ébola en 2014,
después del Zika en 2016, y lo diré de nuevo.
[narrador] El candidato COVID-19 de Peter se basa en su candidato SARS.
Pero si hubiera podido probarlo en ese entonces ...
Habríamos finalizado las pruebas de seguridad,
y eso no es insignificante, ¿verdad?
Así que es una pena que hayamos perdido esa oportunidad.
[narrador] En 2017,
Un grupo de personas financiado en parte por la Fundación Gates
se unieron para arreglar esto.
Bueno, desafortunadamente, a pesar de que existe un riesgo considerable.
de varios tipos de epidemias,
No existe un incentivo natural para que las personas creen productos que lo anticipen.
Tienes que unir gobiernos y fundaciones
para crear la estructura de incentivos adecuada.
[narrador] Se hacen llamar CEPI,
La Coalición para las innovaciones de preparación para epidemias.
[Hatchett] Qué es CEPI,
¿agrega fondos y crea un grupo de fondos?
para apoyar el desarrollo de vacunas.
Para que podamos jugar corredores justos
y tome esos miles de millones disponibles para herramientas para el mundo
y asegúrese de que vayan al lugar correcto.
[narrador] A principios de mayo, CEPI está detrás de nueve candidatos COVID-19,
incluyendo dos de los primeros favoritos:
El nuevo candidato de Oxford y el de Moderna.
Y es el éxito de esos dos candidatos,
y uno de China,
que dan a los expertos la esperanza de que podamos tener una vacuna aprobada en 18 meses,
Pero ese no es el final de la carrera.
Ni siquiera cerca.
[motores de automóviles rugiendo]
[locutor] Y a su alrededor van una vez más,
quemando neumáticos hasta la tela mientras se vierten sobre el carbón.
[narrador] Recuerde, para poner fin a esta pandemia, necesitamos alcanzar la inmunidad colectiva.
Y para este coronavirus, los expertos estiman
eso significa que al menos el 60% del mundo necesita volverse inmune.
Eso es el 60% de casi ocho mil millones de personas.
[entrevistador] ¿Se necesitan miles de millones de vacunas?
Eso es correcto.
Nunca hemos producido mil millones de dosis de una vacuna en la historia del mundo.
[Gates] Estás en un nuevo régimen cuando hablas de miles de millones de vacunas.
No fabricamos miles de millones de ninguna vacuna.
Hacemos cientos de millones
pero aquellos en los que hemos tenido décadas para trabajar. E incluso las botellas,
ese es un vidrio especial de grado farmacéutico,
el mundo no tiene suficiente de eso.
[narrador] Solo para empezar,
para hacer mil millones de dosis, necesitas muchas fábricas.
Pero cada tipo de vacuna requiere un tipo diferente de fábrica,
y aumentar la producción en suficientes fábricas puede llevar años.
Pero muchos de los gigantes tienen un atajo.
Tienen las fábricas para comenzar la producción ahora.
Tenemos una gran planta que está en pleno funcionamiento.
Entonces eso puede escupir 300 millones de vacunas.
Ahora estamos instalando rápidamente plantas adicionales en el mundo.
[narrador] Pero los tipos más nuevos de vacunas aún no tienen muchas o ninguna fábrica,
así que algunos están haciendo apuestas a los candidatos ahora,
construir fábricas para las que creen que podrían sobrevivir a las pruebas.
Después de todo, esas inversiones son, como máximo, miles de millones para ahorrar billones.
[narrador] E incluso si podemos hacer tantas dosis,
todavía necesitaremos llevar la vacuna a personas de todo el mundo,
y ahí es cuando la política puede interponerse.
[Andrew Cuthbertson] Tenemos una vacuna específica que creemos
podrá proteger a millones de personas contra esta nueva gripe H1N1.
[narrador] Durante la epidemia de gripe porcina en 2009,
una empresa australiana fue una de las primeras en fabricar una vacuna,
y el gobierno les hizo vender primero a los australianos.
Canadá hizo un movimiento similar.
Y mientras Estados Unidos prometió donar parte de su suministro,
esperaron hasta que terminó la epidemia.
Por lo tanto, importa dónde se fabrica una vacuna.
Nacionalismo de la vacuna. Eso es real.
Hay indicios tempranos de que las empresas de biotecnología intentan comprar personas
que tienen contendientes principales.
Hay una larga tradición de poner estrictamente
interés nacional por encima de otros,
y eso obviamente a menudo se correlaciona con las personas que tienen el dinero.
[narrador] Los líderes mundiales se han unido
y pidió cooperación.
[en alemán] La ciencia nunca es nacional. La ciencia sirve a la humanidad.
[en inglés] El compromiso de garantizar la igualdad de acceso es la clave.
La victoria contra este virus no puede ser declarada
antes de poner a disposición vacunas y terapias eficaces
a todos los necesitados del mundo.
[narrador] Pero a partir de mayo, Estados Unidos no ha sido uno de ellos.
Quién puede recibir una vacuna también dependerá de su precio.
¿Cuánto debería costar? ¿Deberían los países ricos pagar más?
¿Deberían, ya sabes, los países más pobres pagar menos?
Y también, si esta vacuna es desarrollada por una importante compañía farmacéutica,
¿Cuánto dinero se le permite a esta compañía fabricar esta vacuna?
[narrador] Recuerde, la mayoría de estas vacunas se financian de forma privada,
y según cómo han aumentado las existencias de algunos fabricantes de vacunas,
Algunas personas ven claramente una ganancia inesperada por delante.
Pero hasta ahora, algunas compañías como Johnson & Johnson
han prometido hacer asequible su vacuna,
tan poco como $ 10 por dosis.
Y eso es crítico, porque una vacuna solo puede ganar si llega a miles de millones de personas,
incluidos los que no pueden pagarlo.
Para vacunar lo suficiente del mundo,
En realidad necesitaremos más de un ganador.
- [motores rugiendo] - [multitud aplaudiendo]
[narrador] Esta carrera no es realmente entre los candidatos.
Es entre la humanidad y este virus,
ese pequeño vehículo simple que paraliza las economías
y acabó con cientos de miles de vidas en todo el mundo.
Solo podemos vencerlo haciendo lo que nunca hemos hecho antes:
haciendo una vacuna para todos en un tiempo récord.
["Carrera por el premio" jugando]
♪ Dos científicos compiten por el bien de toda la humanidad ♪
♪ Ambos uno al lado del otro Tan determinado ♪
♪ Encerrado en una batalla acalorada Por la cura que es su premio ♪
♪ Pero es tan peligroso ♪
♪ Pero están decididos ♪