- Podemos hablar de cualquier cosa. - Mhmm.
- No solo por la muerte de David. - Mhmm.
Mamá!
Observe cómo la tensión en su cuerpo
alimenta tu ansiedad.
Puede notar que sus hombros comienzan a levantarse.
Si alguna vez has estado en la naturaleza,
imagínate allí ahora.
- La naturaleza. Naturaleza. Naturaleza. - La naturaleza.
Eres una fuerza de la naturaleza.
Sí, soy una fuerza de la naturaleza!
- Eres una fuerza de la naturaleza. - Sí ... sí. Soy...
¡Soy una fuerza de la naturaleza!
Jenny Cooper. Soy el nuevo forense.
Donovan McAvoy, Homicidio.
No hemos tocado el cuerpo, te estábamos esperando.
OK gracias.
Esta es la detective Taylor Kim.
- 'Sup doc. - Hola.
Mierda.
De acuerdo, tengamos el cuerpo, muchachos.
- ¿Está ella orando? - ¿Me ganas?
La soga parece que fue hecha de bolsas de basura.
No hay petequias ...
La marca de ligadura se encuentra en una clásica orientación colgante.
Rigor mortis en la mandíbula. Ella ha estado aquí unas horas.
- ¿Quién la cortó? - Guardias.
Sus uñas están limpias, no agrietadas.
No hay señales de lucha.
Es una abrasión del talón,
una nueva
Terminé.
Envía el cuerpo al patólogo, por favor.
Es bastante sombrío.
Es la prision
Sí. Para niños.
¿Qué me puedes contar del difunto?
Danielle Wills, 16.
Robó una tienda de conveniencia.
Ella tiene bastante récord -
Me subieron de un grupo a casa.
Ella se ajusta al perfil.
¿Eres un perfilador?
Las tasas de suicidio son altas en estos lugares.
¿Estamos debatiendo lo que pasó aquí?
¡Abre la puerta!
Ese es el director.
¡Déjame salir, hombre!
¿Puedo obtener tu ah, tu cosa poky?
Cosa poky?
Si tu tu
le pegas a la gente con eso? Sus...
¿Puedo tener tu batuta?
Gracias.
Me desperté y él estaba muerto.
¿Nada?
¿No?
Bueno.
Bueno, si alguno de ustedes quiere hablar conmigo en privado,
No tengas miedo de avanzar.
Despedido.
Espero que tus cuerpos te hablen.
porque el silencio.
Encontré esto por los aros.
Romeo y Julieta.
La parte de Juliet está subrayada.
La escalera: romeo y julieta.
La escena del balcón.
Elaine! Um
¿Estaban los niños jugando?
Sí, estaban haciendo una obra.
Me rompí el culo para conseguir buenos programas aquí.
GED, yoga, drama.
Estamos preparando a estos niños para la vida.
- Por vida. - Por vida.
Dr. ¡Cooper!
Dr. Cooper! Es Alison Trent, nos conocimos la semana pasada!
Debbie, llévala a través, ¡ella es la nueva forense!
Llegas tarde. Garrapata garrapata
Creo que es tick-tock?
No, es la garrapata.
Oh.
El Dr. Peterson te está esperando.
¿Te llevaste el Allen?
Porque si lo hiciste, por eso llegas tarde.
Prefiero tocar los codos, es más higiénico.
¿Así que estos son tus presos suicidas?
Sí. El chico es Kevin Knuckles.
Buen nombre.
Fue encontrado asfixiado en su celda.
Y Danielle Wills aquí,
Fue encontrada en el gimnasio, también ahorcada.
Los nudos son similares.
¿Son similares o iguales?
Los forenses nos dirán eso.
Surco clasico
Marca de compresión inclinada hacia arriba con ...
Hm, marca de suspensión en la parte posterior del cuello.
No hay hematomas peri-ligados, lo que sugiere ...
Una herida autoinfligida.
¿Qué estás pensando, pacto suicida?
Tal vez. Pero um ...
Me interesa la abrasión en el talón.
Ella habría tenido que golpearlo bastante duro para conseguirlo.
Ella convulsionó cuando se ahorcó.
Uh, ella fue suspendida,
y sus zapatos estaban puestos cuando la encontré tan ...
No lo creo.
Usted no "piensa así".
Quiero decir que yo...
Tuve un instinto.
¿Cómo puedes tener instintos cuando no sabes nada?
¿Disculpa que?
Se llaman "conjeturas".
Lo que estás haciendo es adivinar.
He sido patóloga durante 20 años.
Y antes de esto eras lo que ...
un médico de cabecera?
Yo era un médico de urgencias.
Mmm Me mantengo competente,
año tras año.
Y los médicos forenses se hacen más jóvenes y ... más ...
Mira, ¿qué tal esto?
Escribiré mis hallazgos y luego podrá firmarlos.
¿Bueno?
Voy a comenzar la incisión en Y de la chica.
Puedes seguir adelante con el chico.
Lo siento, ¿cuándo y cuándo puedo obtener el informe de patología?
Hm A finales de la próxima semana.
Eso es demasiado lento. Estos niños murieron bajo custodia,
Va a haber una investigación.
Oh, ahora quieres que me apresure.
No yo quiero...
Me gustaría un examen a fondo.
tanto de sus cuellos como de sus talones,
Tan pronto como sea posible, por favor.
Dr. Allen.
Voy a trabajar en ello.
Gracias.
¿Así que hay rango de niños y rango de chicas?
Realmente no se juntan, eh.
A veces los dejamos.
Al igual que, cuando están practicando para el juego?
Que juego, que montón de mierda.
Lo leí en el grado 11.
No sé, de quién fue la idea de hacer una obra.
Donde dos niños se suicidan.
¿Crees que la obra les dio la idea?
Bueno, él estaba jugando a Romeo, ella estaba jugando a Juliet.
De todos modos.
Hay un congelamiento en la contratación. Somos insuficientes
Mientras los niños no nos molesten o peleen,
Realmente no prestamos mucha atención.
¿Hiciste verificaciones de cama en Kevin?
Oh, hombre, no lo sé.
Tipo.
Ha tenido un nuevo bebé. Sólo dile.
Me dormí en mi escritorio.
Nadie vio nada.
Es un asesino silencioso, como el monóxido de carbono.
- Gracias por la gira, caballeros. - Mhmm.
No creo que obtengas mucho de la madre.
¿Por qué? ¿Está ella demasiado angustiada?
Ella es tambien ...
Está bien.
Soy Jenny Cooper. Yo soy el forense
Hola.
Nunca he identificado un cuerpo antes.
Lo siento mucho, Simone.
¿Podrías contarme sobre el estado mental de Danielle?
¿Estaba deprimida?
Ella era ella misma
sólo su ser regular.
Um ... oh.
¿Le gustaba estar en la obra?
Lo siento. ¿El juego?
Uh, "Romeo y Julieta".
¡No empacaste los pañales!
¿No puedes ayudarme por una vez?
Tienes que comprar pañales, Simone.
Ve a cambiar al bebé.
Sabes que soy un detective, ¿verdad?
Mmm Por eso sé que puedes encontrar algunos pañales.
Aquí. Ven.
Hay que ir
Ahí.
Sostenlo
Danos un minuto.
¿Puedes hablarme de la última vez que visitaste a Danielle?
Le gustaba estar allí.
Ella estaba feliz.
¿Mi niña se ve bien?
Sin moretones. Moretones
Eso es raro.
¿Son esos muertos?
No mires esto, ¿de acuerdo? No es apropiado
Sí. No quiero mirarlos.
¿Estás seguro de que puedes traerlos a casa?
Quieres piña
¿Yo?
Hey um ...
¿Alguna vez tu y tus amigos hablan de suicidio?
Um ...
Sí, no de una manera proactiva
O como, una manera preocupante.
Me gusta estar vivo, ¿vale?
- ¿Por qué? - Es solo un caso. YO...
Oh, tienes un caso.
Mmm
- No. - Está bien.
Sólo son ...
son niños pequeños Estoy tratando de entrar en su mente.
Averigua por qué harían algo tan desesperado.
Oh. Uh ...
- Fotos de autopsias. Ir. - ¿ir?
- No los mires. - Bueno.
Ya sabes,
Creo que lo que pasa es que la gente olvida eso.
Tus pasiones son tan altas.
¿Cuándo eres adolescente?
Como si nada fuera neutral.
¿Y crees que las cosas son neutrales para mí?
No.
Estas triste.
Debido a papá.
Sí.
Yo soy.
Y sé que tú también estás triste.
Obvs.
No hay suficiente piña en esa pizza.
Más piña.
Enseguida vuelvo
- La pizza está lista. - Oye. Uh ...
Tu papa no
No le dejó una llave al escritorio.
FUCK YOU!
¡Mierda!
Estoy bien.
Puedo verte desde la oficina.
¿El detective McAvoy te está esperando?
Genial.
- Oye. - Oye.
Pensé que íbamos juntos.
Bueno.
Eso es porque sabes que no necesito una orden.
para volver a la prisión.
No ... Simplemente disfruto de tu compañía.
Eres tú...
vas a cantar todo el tiempo?
Vas a llorar
Investigar muertes no es para todos.
Eres parte de una verdad fundamental de la experiencia humana.
Pero aparte de eso, puede ser sombrío.
Y solitario.
Es un poco condescendiente cuando los hombres dan consejos a las mujeres.
No viene de ese lugar.
Pareces un poco obsesivo, y un poco solo.
Y eso te puede llevar a un lugar oscuro.
No hay vergüenza en decir, esto no es para mí.
Es para mi.
- ¿Cómo lo sabes? - Solo lo se.
Tu teoría del pacto suicida no tiene sentido.
Incluso si estuvieran jugando a Romeo y Julieta,
No hay nada para explicar la contusión en su talón.
Y su madre dijo que era feliz,
que ella estaba haciendo bien ...
Aqui dentro
- Nadie está feliz y bien. - si Derecha.
Bueno, aun así.
El compañero de cuarto de Kevin era el único allí cuando Kevin murió.
- Hablamos con él. - No va a renunciar a nada.
Realmente crees que esto es un triángulo amoroso.
No sé que no lo fue.
Todo bien. Bueno, tengo algo que hacer.
Así que te veré al otro lado.
Voy a necesitar tus agujeros.
Oh, eso no suena bien.
- Sabina. - Oye.
Vi tu nombre en la lista de personal,
y no me lo podía creer. Qué...
Desde cuando te convertiste en un profesor de drama.
Um, todavía un trabajador social.
El drama de la gente, en realidad, abandonó.
El director canceló la jugada.
Entonces, ¿qué puedes decirme sobre Danielle y Kevin?
Bueno, Kevin era Antifa,
anti fascista.
Él era todo sobre el futuro.
Eso no suena como un niño de drama.
Vino por Danielle.
La obra era su vida.
Sí, estamos de luto.
Sabina, ¿puedo preguntarte algo?
Bueno.
Oye.
Sneax, a la derecha.
- Si Hola. - Hola.
Ups.
¿Estabas en Danielle?
No.
Tal vez por un minuto pero no ahora.
¿Por qué estás aquí?
Estaba en el carro de mi prima y nos pararon.
Pero no hice nada,
lugar equivocado tiempo equivocado
Sí.
¿Podemos terminar ahora porque tengo un,
una alineación de personas en mi oficina,
esperandome. Yo tengo...
Explicame otra vez
¿Por qué no nos enviaste por CCTV?
No hay ninguno.
Cada dos semanas,
La unidad en el puesto de comando central se borra.
¿Esto sucedió después de que murieron dos niños?
Está en un temporizador automático.
No tenemos control sobre ello.
Perdóneme.
Esta es Jenny,
Fuimos a la universidad juntos.
Y ella nos acompaña
Porque ella quiere saber más sobre Kevin y Danielle.
Ella es una buena gente
puedes confiar en ella
Lo siento mucho
que tus amigos murieron.
Así que si uh ...
Si hay algo que te gustaría compartir ...?
Danielle fue una gran actriz,
eso es lo que se
Ella iba a ser increíble en el juego.
Se supone que no debo tener esto,
Pero hice un me gusta, homenaje.
Porque los santos tienen manos que tocan las manos de peregrinos.
Y palma con palma es el beso del santo palmero.
Pruébalo otra vez.
Déjame intentarlo de nuevo. Sí. Bueno.
¿No tienen los santos labios y santos palmeros también?
No.
No, inténtalo de nuevo.
Está bien.
¿No tienen los santos labios y santos palmeros también?
Sí, peregrino, labios que deben usar en la oración.
Bien, entonces querido santo, deja que los labios hagan lo que hacen las manos.
Ese es el verdadero R&J para ti!
¿Qué estás haciendo?
Sneax?
¡Oye! ¡Sneax! ¡Sneax! ¿Puedes escucharme?
¡Él está odiando!
- ¡Que alguien encienda las luces! - Dale espacio.
- Estoy recibiendo Naloxone. - Dámelo.
Está bien. Está bien. Está bien, Sneax.
Aquí.
Entiendo.
Oh mi...
Necesito otro. Está bien, Sneax.
Oh!
Santa mierda.
No me dejes morir.
Está bien. Estas bien.
¿Bueno? No lo hare
¿Bueno?
¡Que nadie toque el bobo!
Todos los CCTV han sido borrados.
Aquí. Dejame ayudarte con eso.
Bueno, una cosa que sé.
Sneax no asesinó a Kevin.
Tal vez este trabajo es para ti.
Esto es vómito.
De un niño que odió tomar algún tipo de droga.
- La prueba de sangre sería mejor. - Si lo se,
Pero no tengo tiempo para el rigamarole legal,
y habría estado fuera de su sistema para entonces.
Oye ven aquí.
El detective McAvoy dijo que las imágenes del CCTV
En el centro de detención fue borrado.
¿Puedes pasar por el Fiscal General?
y obtener una orden judicial para buscar sus servidores?
Técnicamente, sí, pero llevará meses.
Así que prácticamente, no. Pero podría...
Espera un segundo.
Uh, Dr. Peterson?
Necesito discutir su informe de patología.
No hiciste un examen de la abrasión del talón de Danielle.
No parecía relevante.
Bueno, te dije que lo hicieras.
Tú eres el que quería resultados rápidos.
¿Y el tejido del cuello de Kevin ...?
Quiero decir, aquí dices que las lesiones del cuello.
son consistentes con la autoestrangulación,
pero vi en fotos de autopsia
que habían surgido moretones post mortem.
Lo cual es consistente con alguien más estrangulándolo,
y no hay mención de eso aquí.
Hice una llamada de juicio.
No hay examen del cuello de Danielle tampoco.
Quiero decir, vamos, estos son niños!
Yo hice toxicología.
Tu niña muerta tenía rastros de Fentanyl en su sistema.
¿Estaba alta cuando murió?
Ella era una adicta que se ahorcó.
- Y el chico siguió su ejemplo. - ¡NO! No lo hagas
Se supone que debemos hablar por los muertos,
y como se supone que debo hacer eso con ...
¿con este?
Quiero reexaminar los cuerpos de Kevin y Danielle.
Usted no puede Los solté.
¿Qué?
Los solté.
- Estás despedido. - ¿Perdóneme?
Felicitaciones, Dr. Allen,
eres ascendido a patólogo senior,
¡No puedes despedirme!
Eres arrogante Cortas esquinas.
Y no vas a cambiar.
Eres tú o soy yo. Y no soy yo.
¿Dónde están los cuerpos ahora?
- Hola. - Oye.
Te perdiste el funeral.
Sí. Lo siento.
Yo um
Necesito que me sueltes el cuerpo de Danielle.
Hubo un problema con el postmortem.
Y yo...
Lo siento. Sé que no es buen momento.
¿Quieres que te devuelva su cuerpo?
Hubo un error.
¡Ella murió!
Estaba alta cuando murió.
¡No! ¡Era una niña feliz y bien adaptada!
¿Y cómo lo sabrías?
Nunca la visitaste.
La obra era su vida, Simone.
Y no lo sabías.
Bueno. Así que eso me hace pensar que no fuiste a visitarla.
Así que todo este "ella es feliz, ella está bien",
eso es una fantasía
¡Porque no quieres saber la verdad!
¡El sistema se llevó a mi hijo!
¡No puedes tenerla de vuelta!
Venga.
Vamos, Jenny.
Oye.
Gracias.
Hola.
Tejido del talón de Danielle Wills.
Quisiera una disección adecuada de eso por favor.
¿De dónde has sacado esto?
No preguntes
Me gustan las muestras más adecuadas, en el futuro.
Lo tengo.
Hice una varilla rápida en tu barf.
Esperaré a que confirme la toxicología.
pero uh, dio positivo para Fentanyl.
Y ... rollo de tambor por favor carfentanil.
El carfentanilo es 1000 veces más fuerte que el fentanilo.
Estábamos recibiendo 10 ODs a la semana en la sala de emergencias.
Nadie sabe lo que están tomando.
y nadie sabe lo que están haciendo.
Quiero que vuelvas a probar la sangre de Danielle
- Para el carfentanilo. - ¿Crees que ella tenía?
Bueno, si esa abrasión del talón fue post-mortem, lo hago.
Otro cuerpo.
Avísame tan pronto como lleguen los resultados.
Oye.
Gracias.
Bueno.
¡Oye! ¡No puedes estar ahí arriba!
Estoy cortando unas ramas.
Sí. No. Soy el forense, no puedes estar ahí arriba.
Mientras estoy haciendo una investigación!
La policía está dentro.
No parecían preocupados por mí.
Eres tú...
¿El hijo de la señora Panychs?
No, ella tenía 90 años.
Estoy haciendo un trabajo para ella. O por...
Alguien que supongo, nadie ahora.
Eso es una broma.
Sí. Uh ...
Tengo que ir.
Todo bien. Lo entiendo, tú eres el forense.
Oye.
¿Quieres ir por una cerveza?
- Aqui tienes. - Gracias.
¡Soy una viuda!
¿Qué?
Soy una, soy una viuda!
- Bueno. - si
Lo siento, no sé, no sé por qué te digo esto.
Que, que um
como murió tu esposo
Un aneurisma.
El era uh ...
Sólo tenía 40 años.
Um ... lo siento.
Yo no sabia Yo solo...
Tú...
Vamos, sabías que yo estaba casada.
No.
¿Sabes que?
- Tal vez esta sea una conversación extraña ... - ¡No! ¡No!
¡Mi esposo gastó todo nuestro dinero antes de morir!
Sí. Tenía un problema con el juego.
Así que sacó una segunda hipoteca, ¡se la jugó!
Él no pagó nuestras primas de seguro de vida.
¡Así que tendré que vender mi casa!
Y...
Oh...
Um ...
Entonces uh, ¿qué hay de ... tú?
Hueles como ... viajes.
Oh. Uh ...
Yo estaba en el ejército.
Afganistán.
¿Qué hiciste, qué hiciste allí?
Maté a un montón de gente.
Uh, lo siento.
Esto es, es trabajo,
Solo voy a ... un minuto.
- ya vuelvo. - si Por supuesto.
Gracias.
Hey gracias. Uh
gracias por la cerveza
¿Cómo conseguiste tu cicatriz?
Me lo regaló mi ex novia.
¿Y usted?
¿De dónde sacaste esto?
No me acuerdo
¿Entonces Danielle tenía Carfentanyl en su sistema?
Uh ... sí.
No estaba en su pantalla de toxinas.
Porque no lo probamos hasta que Sneax OD'd.
El Dr. Allen examinó la herida en el talón de Danielle.
Fue hecho post-mortem.
Guíame a través de tu pensamiento.
- El carfentanilo actúa rápido. - Ella es de OD.
Quien le dio las drogas lo cubre,
haciendo que parezca un colgante.
En el proceso, ella se arrastra por el suelo,
hiriendo su talón.
- Kevin lo ve. - Ellos lo matan también.
Mmm
Y luego borran el circuito cerrado de televisión.
Esta es mi teoría.
Entra. Ve al otro lado de esta puerta.
No te preocupes, no te haré daño.
Todo bien.
Así es como los guardias abofetean a los niños.
¿Puedes moverte?
Realmente no.
Te jalo ... gentilmente.
Ahora tengo el control total sobre tu físico.
Alguien se desliza detrás, te estrangula,
¿Qué puedes hacer?
Nada.
Tenemos un testigo
Tres minutos.
Danielle estaba usando drogas.
Sí. Y Kevin lo sabía.
¿Quién le dio las drogas?
¿Fueron las mismas personas que te dieron las drogas?
cuando tuviste
Hay dos de ellos
A veces les dan drogas a los niños.
¿Qué piden a cambio?
Nada.
Sólo se aseguran de que los tomas.
¿Quién estaba en la celda?
Hey ...
Sneax ... por favor.
Halcón.
El guardia más viejo.
- Gracias hombre. - Gracias.
Todo bien.
Nadie da algo por nada.
Están experimentando con estos niños.
Sí. Usándolos como conejillos de indias
para obtener la dosis correcta en sus medicamentos.
Estoy exhumando el cuerpo de Kevin.
Siddiq, ese es tu nombre, ¿verdad?
¿Realmente corriste con el equipo de Weston?
Eso es lo que dicen.
No te pareces mucho a ellos.
Sin tatuajes, sin banderas.
Lo que sea. Sneax tiene que ver con escabullirse.
Bueno, vas a salir de aquí pronto, así.
Si hay algo que necesitas,
buscame.
Si me detienen,
Acabo de volver de todos modos.
Como dijo Romeo,
No puedes dejar atrás tu nombre.
Sneax ... la paz.
Sr. Hawk.
La policía. Te tenemos rodeado.
Ponga las manos en la cabeza y salga por la puerta.
Primero, quiero agradecerte
por el permiso que me diste para exhumar el cuerpo de Kevin.
Él no se ahorcó.
La policía tiene sospechosos bajo custodia.
Y estoy gobernando su muerte un homicidio.
Sácalo de aquí.
Danielle murió de una sobredosis.
Pero los hombres que le dieron las drogas sabían que era malo.
Y encubrieron su muerte para que pareciera un suicidio.
Así que también estoy gobernando su muerte como un homicidio.
Pero hay algo mas
que queria decirte
Tus hijos estaban enamorados.
Y...
Ellos escribieron su propia poesía.
"" Querida Danielle,
ustedes son las estrellas y la luna,
"Y todo lo que brilla".
"Querido Kevin",
estas despedido
Haces derretir mi corazón
estas despedido
Tú calientas la tierra bajo mis pies.
Sneax.
Ejem.
Hola yo uh
Me gusta hacer una oferta en una casa.
Es uh ...
No, no ha sido listado todavía.
Está fuera de la ciudad.
Sí. Sí.
Será nuevo listado,
El uh, el dueño acaba de morir.
Entonces yo
Te enviaré la dirección por correo electrónico.
Bueno. Gracias.
Ejem.
Hola.
Dr. Cooper, es Donovan McAvoy.
Detective.
Esos dos niños no tendrían paz
Si no hubieras despedido al Dr. Peterson.
YO...
Siento que un "pero" viene.
¿Has considerado la magnitud de hacer eso,
¿abajo de la línea?
Quieres decir, ¿planeo reabrir más?
Los casos del Dr. Peterson?
Desenterrar el pasado.
Puede causar muchos problemas para mucha gente.
Me gusta ser un problema.
Hmm Yo también.
Buenas noches, detective.
'Noche.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com