F A N T A S T I C P R E S E N T A
y yo no se en de la universidad, y...
Te iba a contar.
No puedo creer esto.
Usted, uh, mantener esos factores desencadenantes en la verificación, todo bien?
Sí.
No deje que su relleno de seguridad, hermano.
- No, No, No. - Usted puede tener una tarjeta de identificación,
pero no tengo que hablar para usted. Conozco mis derechos.
Estamos ansiosos. La ansiedad es una sensación maladapted
que ha sustituido a un real la sensación que estaba sintiendo
después de que usted empuja su hermana por el...
Hacer que la mente no diciendo eso?
Me voy a poner en un ISRS.
Va a ayudar con su ansiedad sin opacidad de su cerebro.
Vamos a disminuir su Lorazepam.
- Jenny! Abra la puerta!
Jenny!
Agh!
Vamos!
- Conseguir un poco oxidado, ¿eh? - Sí.
Estás trabajando que papá bod de la tuya ahora, ¿eh?
Sí.
Mi ISRS no está funcionando.
Los isrs tomar de 4 a 6 semanas antes de que usted puede notar
beneficios terapéuticos.
Puede tomar un tiempo encontrar el derecho de drogas.
Algunas personas experimentan un aumento en los síntomas de la ansiedad
durante sus primeras 2 semanas.
No es sólo la ansiedad Me preocupan.
Todavía estás sonambulismo.
Quedarse con lo que estás sintiendo, Jenny.
- Nada. - Permanecer con la nada.
Mantenga.
Examinar desde todos los lados.
Lo que es no decirle a usted?
Mi hijo está ahí! Mi hijo está allí!
No!
Te sientes algo, eso es bueno.
Noooo! No!
Empujar a través de, Jenny.
- Oh, lo siento. Yo sólo... - ¿Usted realmente necesita...
responder a eso?
Es un trabajo. Me tengo que ir.
Lo siento.
Estoy bastante seguro de que este es cómo empezó todo
cuando los velocirraptores incautados el control de la genética de laboratorio.
Jurassic Park?
Eh. Sí, yo nunca lo vi.
El vic nombre es, um,
Brad Morton, 24.
Tiene marcas de mordeduras en sus extremidades
y en su cara.
24-año-vieja ciencia de los nerds
no se supone que morir así.
No se supone que uno debe morir así.
Así que Brad, ¿qué te pasó?
Las ratas.
Él tiene débiles los moretones en sus manos y los brazos.
Un aspecto fresco.
Posiblemente, de una lucha?
Él tiene la decoloración de la piel. Grisalla.
Podría ser de... de un ataque al corazón.
O de la exposición a sustancias químicas.
Este lugar es un basurero de desechos tóxicos.
Los nitratos, ethanols, ácidos, gases...
Esta uña aquí está roto.
La defensiva de la herida.
De la forma en que el laboratorio de la papelera,
argumento convincente para la auto-defensa.
- ¿Qué está pasando? - Lo siento. Lo siento.
- Usted no puede, usted no puede venir aquí. - No, No, No,
este es mi laboratorio. No, No, No...
¿Qué ha pasado?
Nos dejó entrar. Este es nuestro laboratorio.
Oh mi Dios. Es que Brad?
Sí.
Dr. Sue Pham.
Yo soy su director, el Dr. Kam Bouden,
VICEPRESIDENTE de la Investigación y la Innovación.
Jenny Cooper, yo soy el juez de instrucción,
y este es el Detective McAvoy.
Cómo así lo hizo saber a Brad?
Acabo de empezar un par de meses hace, pero Sue -
lo sentimos, el Dr. Pham - fue su supervisor.
Brad era mi asistente de laboratorio.
Fue doloroso - de su muerte?
Él no está en el dolor ahora, ¿de acuerdo?
¿Cómo era tu relación como con Brad?
Brad era un estudiante de posgrado,
decidido a hacer una diferencia.
Brillante, leal...
un activo muy valioso para mi investigación.
Um, el Dr. Pham, cuando fue la última vez que vio a Brad?
Viernes por la noche?
O um... el sábado?
No estoy seguro.
Cuando estoy ocupado, todos los días se funden en uno.
Brad estaba viniendo en por su habitual turno de noche.
Haciendo qué?
Él tomó algo más de trabajo la eutanasia de ratas de laboratorio.
- ¿Tienes conflictos con Brad? - Ninguno.
Un buen estudiante de posgrado, es una mercancía caliente.
Yo-yo-Es un mercado competitivo ahí fuera.
¿Tiene problemas con nadie en el trabajo?
Yo no tolerar que en mi laboratorio.
Además, Brad fue el mejor ayudante que he tenido nunca.
Un activo muy valioso para mi investigación.
¿Qué estabas estudiando?
Um, estamos experimentando con la tecnología CRISPR
para erradicar la Demencia por cuerpos de Lewy.
Oh, uh...
He, he leído acerca de CRISPR.
Es como uh... la ingeniería genética.
Exactamente.
Suena como real cambia la vida de la investigación.
Es.
Nadie tendría que vivir a través del dolor
de perder a un ser querido con demencia.
Esa es mi misión en una cáscara de nuez.
Usted está haciendo realmente el trabajo importante.
Gracias.
No.
¿Cómo sucedió eso?
- Bien. - Whoa, Gordon!
- Mañana! - Whoa, whoa, whoa.
Oh mi Dios. No.
Yo podría haber quemado toda la posición hacia abajo.
No-No-no, está bien, está bien. No te preocupes.
Uh, yo lo hago todo el tiempo.
Usted no puede confiar en un vejete con la demencia.
Ah! No te preocupes.
Microondas, tostadora, horno, sartén...
quién sabe lo que es la mejor técnica para el queso a la parrilla?
La mantequilla por ambos lados, ese es mi voto.
Sí, eso es, las buenas.
Bueno... nope.
Oh, ¿a dónde vas? Por qué tienes una bolsa?
Oh, voy formación después de que yo te deje
para su ECG cita.
- Ah, la juventud. - Sí,
Me voy con Mal, sabes,
- mi ejército hermano. - Oh, sí.
Divisamos el uno al otro, en el gimnasio y...
- En general. - Oh, eso es genial.
Usted sabe, todo el mundo necesita la vida de la cadena.
- Quieres decir, un salvavidas? - Eso es lo que me dijo.
Me puedes dar un par de minutos?
Tengo que pop del piso de arriba. Estar bien con usted.
Todo a la derecha. Bueno.
Por dios.
Todo a la derecha. Gracias.
Usted necesita ir?
Uh... no.
No, está bien. Es sólo um...
mi papá tenía una...
un poco de queso a la parrilla situación.
No, te escucho. El sándwich generación duro.
Deseo que eso era todo.
Todas las entradas de mando para la construcción de
durante las últimas 72 horas, como usted lo pidió.
Todo a la derecha. Tener que echa un vistazo todos coartada?
Ya en ella, Big D.
Las declaraciones de todo el mundo excepto en el caso de Erika Mukherjee,
quien fue hablar mal de Brad
para conseguir su despedida de su trabajo.
Todo a la derecha. Vamos a hablar con Erika.
- Sí. - Todo a la derecha.
Tal vez Erica tenía para Brad.
Usted utiliza su tarjeta de acceso a
entrar en el edificio durante el fin de semana.
Obvs. Qué, ¿vas a me arresta por que?
Depende de lo que estaban haciendo.
Bien, después de que me ungraciously
tomado de Demandar a la demencia de estudio,
el único trabajo que pude conseguir fue niñera molesto universitarios
haciendo sus principales proyectos de laboratorio en el fin de semana.
Que es exactamente lo que yo estaba haciendo este fin de semana pasado.
Usted puede preguntar a cualquiera de ellos.
Oh, yo lo haré.
Usted necesitará proporcionar los nombres de los y los números.
¿Cómo describiría usted su relación con Brad?
Tengo un casi perfecto promedio de notas
y a su... fue en promedio.
Tengo toneladas de cartas de recomendación
y experiencia en investigación,
y él no tenía ninguno.
Ni siquiera tenía un interés en la investigación sobre la demencia.
Mi abuela tiene demencia!
Además, Sue y Brad merecían el uno al otro.
La deslealtad es más gruesa que la de la sangre.
¿Qué significa eso?
Significa que empecé a seguir a Brad.
Yo quería ver lo que había sobre mí.
¿Y saben qué?
Que mofo fue directamente desde el laboratorio de Sue
a las de la competencia a través de la ciudad.
Todos los jueves en la 2, como un reloj.
Así que usted cree que Brad estaba trabajando para ambos laboratorios?
Oh, él era totalmente un lunar,
la venta de nuestra investigación para el laboratorio.
Así que... no hay otro laboratorio
que del estudio de Demencia con cuerpos de Lewy?
Uh, están más cerca de la búsqueda de una cura de este laboratorio?
El rumor es, que ya han comenzaron los ensayos en humanos.
Dios, estoy segura de que las unidades de Demandar a los frutos secos.
Ella puede estar motivado únicamente
por la prevención de la enfermedad y el sufrimiento, pero...
ella quiere que la patente de la primera.
Sí. Que patente la pena el dinero.
Millones de dólares.
Y donde había que decir de Brad fue?
Todo lo que he dicho es obligado
como un médico forense la confidencialidad, derecho?
'Porque yo sólo aplica para una pasantía allí.
Sí... no.
Así, la Demencia por cuerpos de Lewy que el Dr. Pham del estudio de...
eso es lo que su papá tiene?
- Sí... sí. - Sí.
Hey! Popeye!
Es en lata de espinacas que te dan los músculos,
No... ¿qué es eso? Crema de champiñones.
Sí, lo es, pero... algo que, a la derecha?
Además, me estoy poniendo un vientre de todo el pollo frito en el trabajo.
Oh, bueno, ya sabes, quieres ir con Liam.
Ir hasta el gimnasio, hazte con un 6-pack.
- Abuelo! - Es que descortés?
Sí, ven si quieres, hombre. Es divertido.
Estamos haciendo algunas de las MMA.
No, estoy bien. Además, usted sabe,
Estoy más en Bolivianos Juj, uh...
Baviera Jiu-Jitsu?
Sí, eso es, que no es una cosa.
- ¿Eh...? - Pero, oye, ven conmigo de todos modos.
Um... sí? Quiero decir, El abuelo, va?
Sólo por el paseo, no para el gimnasio.
Tengo que ir a ver a un estúpido médico.
Muchachos' viaje!
Es que mi mamá? ¿Qué tendría ella?
No. Por favor. Es Mal.
Él no viene, se lesionó el hombro.
Oh...
Él oughta tomar arnica.
- Oh, sí? - ¡Sí!
A-R-N-I-C-A.
"Tomar arnica."
Bienvenido a Agamede Canadá,
Líder en América del norte farmacéuticos de los laboratorios de investigación.
Bienvenidos al futuro.
Nuestra misión es mejorar la
la calidad de la vida humana.
Por favor, siga la seguridad protocolos para los huéspedes.
Yo creo que simplemente... mire.
Esta NDA...
"25 años desde la fecha de la firma."
"El beneficiario deberá permanecer en confianza..."
¿Qué quieren siguiente, nuestro primogénito?
Es el siguiente nivel.
- Bien. - Bien.
Si quieren Ross, que puede contar con él.
Es que Sue?
Seguro que se parece a ella.
El Dr. Ambrosia Pham.
Oh, eres mu...
los gemelos.
Este es el milagro de CRISPR.
Tenemos el potencial para erradicar
los males de la humanidad
por el recorte de distancia de los no deseados de ADN.
Indoloro.
El estudio de la ciencia se ocupa de los hechos.
También es profundamente espiritual
y requiere un salto de fe.
Por eso estamos a la vanguardia
de la Demencia con cuerpos de Lewy de la investigación.
Están cerca de encontrar una cura?
Es tu papá o tu mamá ¿quién lo tiene?
Oh, uh...
a mi papá.
A veces las manchas de abrir en el estudio.
Puedo ponerlo en la lista de espera.
Uh...
Siéntase libre de leer detenidamente la literatura.
- Gracias. - Um...
¿conoce usted a este hombre, el Dr. Pham?
No.
- ¿Alguna vez trabajar para usted? - No.
Hay cientos de los científicos que trabajan en este laboratorio.
Miles de personas que trabajan para Agamede en todo el mundo.
Es... imposible conocer todo el mundo.
Y tal vez llegó para una entrevista o una pasantía.
Él estaba trabajando en un proyecto similar estudio para su hermana de laboratorio.
HR podrían saber.
Sue nunca lo mencionó?
Ella dijo que era su más valioso asistente de laboratorio.
Mi hermana y yo nunca hable de la tienda.
Nunca?
Vivimos juntos,
y estamos en competencia directa juntos.
Sería un conflicto de interés.
¿Alguna vez has querido colaborar?
Si mi hermana no me acusan de ser un vendido.
¿Por qué es eso?
Ella cree en la pureza de la ciencia,
comprometido por el big bad las compañías farmacéuticas.
Así que no estás cerca.
Estamos estrechamente competitivo.
Ella nunca deja de recordarme
que ella nació 17.5 minutos delante de mí.
Usted sabe, Sue parecía muy cerca de Brad.
Estás seguro de que nunca lo vio?
Él nunca vino aquí tratando de para vender científica secretos
o subterfugio?
Ver demasiada TELEVISIÓN, Detective.
Eso no es lo que soy.
Así que si fui a la otra los laboratorios en este edificio
y mostró a todos su imagen,
nadie podría reconocerlo?
Correcto.
Estamos hablando de un homicidio aquí.
Tienes muy estricto sistema de aquí.
Estoy seguro de que cada uno de sus movimientos hubiera sido grabados...
el tuyo también.
Me llaman sobre su papá.
Gracias.
Estoy Casey Invierno, el nuevo patólogo.
Yo no soy el Dr. Allen, pero me gusta off-Broadway ♪ela,
nueva cocina, y los viejos mixtapes.
Y puede que haya visto mi cabo.
Yo... creo que me va a gustar que usted.
Ugh! Ya me gusta.
Usted debe abrazar las ratas.
- Son como una familia. - No, No y No.
¿Su familia a hacer eso? Mm-mm.
Los cerebros de ratas están más cerca de para los seres humanos, just sayin'.
Especialmente cuando nos sentimos nuestro dolor emocional,
eso es heredado de las ratas.
Pero su espeluznante largas colas y portadores de enfermedades de los cuerpos.
Todavía hay que.
Tengo desensibilizado la eutanasia de ellos
para ayudar a pagar los estudios universitarios.
- Dr. Invierno, estás aquí. - Sí.
Así que, ¿qué sabemos acerca de Brad?
Estamos todavía en progreso.
Hasta ahora, la toxicología volvió limpio.
Eh...
Él solía sacrificaron las ratas de laboratorio.
¿Qué acerca de dióxido de carbono?
Es lo que uso para anestesiar a las ratas de laboratorio.
Tal vez CO2 de la manguera estaba goteando?
Usted necesita una gran cantidad de CO2, incluso para una habitación de tamaño normal.
Puede que se haya sentido indispuesta, como él estaba drogado o borracho,
pero de eso se trata...
hablando desde la experiencia.
Yo estaba a punto de hacer el humor vítreo de análisis.
Suave...
suave...
Todo a la derecha. Vamos a conseguir este partido empezado.
Mi mamá se va a freak cuando ella se entera de que estoy aquí.
En una manera muy buena.
Es que ella? Quieres hágale saber que estoy aquí?
Uh... no, Mal.
Oye, ¿vas a hacer que me limpiar, encerar?
No, esto no es Karate kid.
Sí... bueno, ya sabes.
Dios mío, um...
"Reduzca la velocidad en las cervezas."
"Sólo 11."
Bueno, 20 burpees! Vamos a obtener el bombeo de la sangre!
- Ross? - ¿Sí?
- Yo voy a estar de vuelta, 'kay? - Bien! Ayuda.
Pensó que usted podría usar este.
Usted ha estado buscando un poco... privado de sueño.
Mm... Impresionante.
Gracias por esto,
no es tu trabajo, te lo agradezco.
También estamos los amigos.
- Y la maternidad se adapte a mí. - Mm.
Oh, hey, hey.
Cómo iba su uh, ¿cómo iba su fecha con Sabina ir?
- Me quedé dormido. - Aw... me siento ya.
Gracias!
- Los resultados en el momento? - En cualquier momento ahora.
Bien.
No.
Ha cambiado el correo electrónico entrante de ruido.
Sí, croar.
Conseguirlo?
Oh, esto es inusual.
Sus niveles de potasio son altos.
Bien, pero el aumento de los niveles post-mortem.
Pero esto mucho?
Esto es muy, muy alta.
KCl se utiliza en los laboratorios de para hacer las soluciones tampón.
Por lo que podría haber sido envenenado.
Jenny dice que mire para el cloruro de potasio?
Yup. Usted sabe, yo hablé con todos los profesores y estudiantes.
Quiero decir, aparte de Erika, él era muy querido.
Incluso su ex era un fan.
Bueno, siempre hay alguien con un motivo, Mac.
Sólo necesita encontrar a alguien a la rata de ellos.
Yo, eh... veo lo que hice allí.
Hmm.
Entonces, ¿qué si la manguera en la rata cuadro de vino suelto,
Brad llega, él toma las ratas fuera de sus jaulas
y luego los pone en el asesinato del cuadro de...
Se enciende el gas,
pero no se da cuenta de la manguera está goteando.
Sí. Tropieza,
golpear sobre el cuadro, la pérdida de las ratas.
Golpea sobre algunos productos químicos,
accidentalmente se corra cloruro de potasio
en su boca o nariz.
O, Sue lo encontró la venta de secretos,
afloja la rata cuadro de la manguera,
el pensamiento de que el gas podría matarlo.
Este tanque no es muy letal a futuro.
O no matarlo.
Pero podría haber incapacitado él...
el tiempo suficiente para Demandar a inyectar él con cloruro de potasio...
fácilmente accesible en el laboratorio.
- ¡Oh, no! - Oh, sí.
Pero...
Vas a tener que buscar para la aguja
en los objetos punzocortantes cubo.
Mal?!
Abrir, hombre, soy yo!
Mal!
Vamos, el hno.
No me hagas esto. Vienen en.
MAL!
Mal?!
Vamos, vamos...
Bueno...
Mal?
Hermano. Quédate conmigo, hermano.
"Quédate conmigo".
Estoy aquí, hombre.
Sí, sí. Yo-yo-yo necesito, Necesito una ambulancia ahora!
Sus pensamientos están bajo su control.
Mis pensamientos están bajo mi control.
Usted está tranquilo y relajado.
Estoy tranquilo y relajado.
Jenny, que realmente necesita para decirme
cuando su familia se va a colocar en.
Quiero decir, me encantan, pero estoy Pomodoro ing mi
jornada de trabajo para que yo pueda llegar a casa a la mía.
Usted sabe, el ser humano vaca, en lugar de todo esto de bombeo.
Alison, me siento, No sé por qué él está aquí.
Se supone que para soltar su papá fuera a una cita.
La seguridad de él la cafetería de los estribos.
Sí, lo siento.
- Jen?! - Hey...
Donde he estado!
En el trabajo, Papá. Se le olvidó.
He hecho arreglos para Rueda-Trans para que lo recoja,
después de su cita ortopedia
para llevarlo a su neurólogo.
- No lo creo. - Sí.
- Sí.
Eh....
Bueno, Alison, uh,
se puede cambiar la fecha de mi citas para mí?
- Gracias. - Usted sabe, podemos olvidar el orto
porque es realmente mi cerebro necesita de fijación.
Mira mi mano. Ni siquiera es hincha más.
Usted sabe, mi mano está perjudicando un poco.
Simplemente no está seguro de por qué tenemos que tener un médico
me dicen que mi mano está perjudicando cuando yo sé que a mi lado me duele.
- Usted sabe a qué me refiero? - Sí.
Yo ya fui a ver a ese doctor
con su novio en directo en allí.
El lugar donde vivimos.
Oye, Papá, tienes hambre?
- Quieres un bocadillo? - Lo que ya tengo?
No, gracias. Yo sólo quiero ir a casa.
Yo, eh...
He encontrado un estudio.
Un estudio acerca de qué?
En La Demencia Por Cuerpos De Lewy.
Ah, sí?
Sí, ellos son, están viendo si...
si se puede quitar el gen lo que la causa.
- ¿De verdad? - Sí.
Sí, van a ser las pruebas
en la gente, a ver si funciona.
Pruebas? ¿Qué tipo de pruebas?
Uh, es uh...
es una nueva técnica...
donde se cortan el gen
y, a continuación, que permiten que el cuerpo para repararse a sí mismo.
Oh mi Dios, grande.
Definitivamente estoy interesado, si me podía conseguir allí.
Eh... sí, me refiero a que sí,
usted puede si usted...
si usted desea.
- Estoy de juego. - Bien.
Voy a aferrarse a esta tarjeta.
Seguro y seguro.
Hola, Wendy. Estoy trabajando en un caso.
Ooh. Hizo un tomate o un tomahto?
Uh, no tiene un puente para construir o algo?
Estoy en el almuerzo. Y yo no soy que tipo de ingeniero, de todos modos,
Me la construcción de túneles. Hablando de lo cual...
Whoa, no hay ningún "hablando de eso."
Cómo es que una continuación?
Podemos hablar de su más la situación para mi boda?
- Te puedo dar el enganche. - Oh, no, no.
Yo no necesito que me enganche
con cualquiera de tus amigos, hermanita.
Tengo buen gusto en las mujeres.
Sí. Oh! Tengo que ir.
¿Qué tienes para mí?
Ta-da!
Uh, no hay artes y la artesanía en el Homicidio.
Pero hay un "yo".
Me apoyé en la medicina forense y saltó la cola.
Todos estos tenían trazas de solución salina,
salvo que este había cloruro de potasio.
Tenemos nuestra arma del asesinato.
Puedo decir que somos socios ahora?
Uh, la bomba de los frenos.
Agujas de ir en un cubo. No es que sea definitivo.
Nope, Big D trabaja solo.
Necesitamos motivo y oportunidad, Malik.
Taylor piensa que usted debe llamar a mí M-Rex.
Todavía estás en contacto con T después de la transferencia?
El hombre, por el hecho de que una relación de más de
no me refiero a cortar a la gente salir de tu vida.
Esperar es que... ¿qué vas a conmigo cuando usted se jubile,
usted gonna cut me out?
No estoy de retirarse en cualquier momento pronto.
Hey! Oh! Cómo acerca de...
algunos de cabra roti, entonces?
Gracias. Y, uh...
usted no tiene que intentar tan duro.
Que es justo.
- Hey! - Hey.
Donde has estado?
Usted se perdió por completo de ella! Hice la anaconda choke.
- Lo mató. - Oh, está bien. Uh...
sí, lo siento, hombre, yo, eh...
Tuve que llamar a la policía y darles un informe de 'causa uh...
Mi amigo tenía un...
tuvo un pequeño accidente automovilístico.
Oh. Bueno, quiero decir que...
- los coches pueden ser fijos, hombre! - Sí, sí, sí.
Quieres spar? Quiero mostrar ustedes lo que he aprendido.
- No sé, hombre. - Ungh! Algo de eso.
- Poco más de eso! - Usted es un principiante.
- Tio, que puede patear el culo. - Oh, sí?
Vamos! El cambio!
Vamos a ir!
Bien.
El señor y la Señora Morton, de Brad padres.
Oh, sí, gracias.
- Este es Jenny Cooper. - Hola.
Eh, por favor, eh, venga.
Uh, Brad era nuestro único hijo.
Él, uh, la primera para entrar en la universidad.
Lo siento por su pérdida.
Voy a ser su sentencia de muerte un homicidio.
- H-ho-ow? - Que quieres matarlo?
Él es sólo un niño.
La policía está haciendo su mejor esfuerzo
para averiguar lo que pasó.
Buen chico. Buen chico.
Estoy seguro de que él era.
Él tiene Una recta en la escuela.
Estaba tan emocionado
acerca de convertirse en científico,
en lugar de conducir de camión como yo.
Mantenga en... Brad.
Él diría: "Espera, Mamá.
Estoy cerca de encontrar una cura."
Dijo que la gente que estaba trabajando para
eran trabajadores de milagro.
No puedo pensar en una sola pelea iba a tener con nadie.
Puede usted, mi amor?
La señora Morton, usted no tiene Demencia por cuerpos de Lewy, no?
No. Por qué?
Um, lo siento. Podría usted acaba de dame un momento?
Fácil! Fácil.
Ungh!
Maldita sea...
Hey, amigo, amigo, lo siento.
Hey, Hey.
Mierda, ¿estás bien?
Creo que usted acaba de romper mi brazo!
No, No, No. Todo va a estar bien.
Hey.
Necesito que la prueba de Brad Morton para la Enfermedad de Huntington.
- La Enfermedad De Huntington? - ¿Por qué?
Yo creo que este pobre chico era una rata de laboratorio.
Una rata quería... vivo o muerto.
Ya saben, otras personas puede hacer esto por nosotros.
Se llama "control de plagas".
Sí, bueno, para Brad amor, somos nosotros.
Brad tenía la Enfermedad de Huntington, al igual que su mamá.
Es hereditario.
Así que Brad no era sólo la eutanasia de ratas,
era una rata de laboratorio.
Es que incluso legal?
Con pruebas médicas en estos días, ¿quién sabe?
Así que, estaba harto de ser utilizado como un ser humano rata de laboratorio
y amenazó a golpe el silbato en Sue?
Sí, me refiero a... ana podría perder una gran cantidad de dinero para sus subvenciones
y...
potencialmente millones en patentes.
Así, las personas han muerto por menos.
Usted sabe, cuando he tenido roedores problemas en el pasado,
esto es donde me gusta estar.
Whoa...
Mm...
Creo que hemos encontrado nuestro fumar rata.
Cuánto quieres apostar a que esta cosa era...
criados para tener la Enfermedad de Huntington?
Voy a conseguir el Dr. Invierno a la necropsia se.
Aquí está lo que estoy atascado en:
¿Por qué ocultar el hecho de que Sue estaba estudiando
La Enfermedad de Huntington en lugar de la Demencia.
Siga el dinero?
Touché. ¿Qué vas a hacer?
Voy a seguir la rata.
Usted está a cargo del departamento.
Cómo es Demandar a la investigación que se financia?
Becas de investigación de la Canadiense Departamento de Ciencias de la Salud.
El CDHS subvención es acerca de cuánto?
Acerca de $100k.
Eso es suficiente para cubrir laboratorio los gastos para los animales de prueba.
Es más que suficiente para los ensayos en humanos?
No hay ninguna...
ella está en pruebas con animales de la etapa.
Las pruebas en los seres humanos podría ser una grave violación de ética.
¿Sabía que ella estaba estudiando La Enfermedad De Huntington
en lugar de Demencia con cuerpos de Lewy?
Qué? No!
Tenemos evidencia que sugiere
El Dr. Pham abusado de su posición como jefe del departamento
para obligar a Brad en el ser el tema de los ensayos en humanos.
Sue no.
Es... sería un gran escándalo.
Voy a tener que echar un vistazo en esa propuesta de subvención.
Voy a ir a por él.
Meet me at Agamede.
Me dirijo de nuevo a mi oficina.
Tengo una corazonada Ambrosia podría se han de desviar dinero
a fondo de Demandar a la investigación.
Parecen rivales.
Sí, que uno de las hermanas es la buena doble,
y cuál es el malvado?
- ¿De qué estás haciendo aquí? - Hola, Sue,
Soy Jenny Cooper, el juez de instrucción.
Creo que no he conocido antes.
Cómo sabes que...
que yo estaba fingiendo ser mi hermana todo este tiempo?
Yo no. Hasta que vi a Sue para la real.
Involuntario sacudidas, la pérdida de la función motora.
Usted tiene la Enfermedad de Huntington.
Los dos nos hacemos.
Fueron incluso el estudio de Demencia Con Cuerpos De Lewy?
Yo soy.
Demandar.
¿Por qué son sus síntomas tan avanzada?
Estás gemelos idénticos.
Es un factor ambiental?
La Enfermedad de Huntington es en el cuerpo estriado.
Sí, el centro del cerebro.
Se inyecta el tratamiento a través del tallo cerebral.
Es arriesgado.
Debemos he corrido más ensayos con animales.
Al principio, parecía bien. Y luego...
No es tu culpa.
Esto no es normal.
Un off-target efecto del tratamiento.
Estábamos experimentando.
Dando un salto de fe.
Estaba matando a Bard una parte de ese salto de fe?
- W-me fue. - Ella no!
- Se pelearon! - Brosia...
Ella... Demandar a golpearlo,
le dio de CO2. Yo...
Estoy viviendo una sentencia de muerte.
Voy a tener la culpa.
No.
Me mataron a Brad.
Yo me inyecto él con potasio cloruro en sus ojos,
debajo de su lengua.
De verificación, usted va a ver.
Yo lo hice...
para salvarla.
Amenazó a los que nos exponen.
Todavía estás inyectando cada uno de los otros.
Usted no está ayudando el uno al otro, se están matando unos a otros.
No me importa. Todavía hay una oportunidad.
Yo no quiero vivir...
sin mi hermana.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Detención de ambos.
Ambos tienen el mismo ADN y ambos tienen motivos.
Uno, de la auto-preservación.
El otro, de amor.
De Delitos financieros de la Unidad de apagar
ambos laboratorios para el fraude.
Ambos laboratorios.
Bien.
Estaban tan cerca de un gran avance.
Lo siento, acerca de su papá.
Ese estudio debe de haber dado la esperanza.
Está bien. Yo, eh... No sé si yo podría haber...
poner mi papá a través de él de todos modos, sabes?
CRISPR la tecnología no está garantizado,
y prefiero tener lo imperfecto y intacta.
Sí.
Bueno, que me voy a ver.
Hey, Papá.
Yo-soy-estoy comprobando en.
Noor, no cuelgue.
Que es esto?
Es Detective Donovan McAvoy.
Y no estoy tratando de hacer un seguimiento a la presente convocatoria.
- De verdad, detective? - La verdad.
Primero batir los que me fuera a su casa,
a continuación, se planta un batphone en mi bolsa.
¿Qué estás haciendo?
No estoy seguro.
Quiero decir...
Yo sólo quería que lo supieras...
si me necesitas,
utilizar el teléfono.
Estoy aquí.
Hola?
Todavía ahí?
- Estoy aquí. - Usted seguro?
Sí, Detective.
Se me ocurrió decirle a usted acerca de Oumuamua?
Que la roca espacial de las personas son diciendo que es un OVNI?
Uh-huh.
Eres uno de esos, eh?
No creo que estemos solos.
Mmm.
- Hey! - Hey!
Mira... ¿Qué pasó?
- Estoy bien! - Ross, se rompió el brazo!
¿Por qué no... wha?
- ¿Por qué no me llamas? - Porque no duele.
En serio. Yo estaba haciendo MMA con Liam!
Hablando de lo cual, usted debe tratar de que.
Sería realmente bueno en ello. Tienes un montón de rabia.
¿Dónde está Liam?
Yo creo que él está fuera.
- Hey... - Hey!
- Acabo de ver a Ross. - Sí.
- ¿Qué pasó? - Yo, eh...
- Usted... - Usted sabe,
-Yo rompió su hijo del brazo.
Lo siento, eh...
Él no dijo que era... usted.
Esperar, esperar, esperar, esperar.
Escucha, yo, por lo general, tienen total control, todo bien?
- Es solo que, es... - Oh Dios...
Ha sido un... un duro día de trabajo.
- Usted sabe, Mal, ¿verdad? - Mmm.
Él trató de matar a sí mismo el día de hoy y de mu...
Me encontré con él.
Nunca pensé que iba a ser el uno.
Oh, mierda. Um...
- Lo siento, um... - Es del todo correcto.
Es él ¿de acuerdo? Estás bien?
Oh, sí, sí, sí, sí...
Sí, el doctor dijo que hay nada que ver pero...
ir a casa y esperar, así que...
Oye, yo soy...
Siento lo de Ross, ¿de acuerdo?
Si quieres que me vaya, Yo. Es sólo que...
Ah...
- Hey! - Hey. - Hey...
Yo soy... yo soy como el 100 por ciento bien.
Estábamos haciendo MMA.
- Sí. - Límites, mamá.
Sí.
- Señora? - Hola.
- Tu padre vive aquí? - No, él vive en Toronto.
Papá!
Este es el discurso que dio como su.
Estaba deambulando... por esta dirección.
Gracias.
Sí. Muchas gracias.
Ella era muy agradable.
Papá, ¿qué estabas haciendo aquí?
Bueno, yo no, yo no estaba vagando.
Esta es la dirección de la persona
quién está haciendo ese estudio usted me habla,
que podría potencialmente salvar a mí.
- Yo sólo quería hacer contacto. - Sí.
Oh, Papá...
Eso es todo.
Sí, eso es todo.