"Querida Jenny,
estoy en un centro de rehabilitación para veteranos.
Pienso mucho en ti,
y pienso en cómo me fui.
Sé que prometí no dejarte.
Siento haber tardado tantos meses.
Estuve bastante mal durante un tiempo.
Pero ahora estoy en un buen lugar...
y te echo de menos.
Me gustaría verte.
Hazme saber si sientes lo mismo.
Je t'embrasse".
¿Shirley?
¿Estás bien?
Con todo lo que ha pasado,
¿quieres ver a Liam?
Sí...
Sí, claro que sí. Solo...
La última vez que nos vimos,
nos dijimos, bueno,
él dijo: "Te quiero", y dijo que lo sentía
y luego nos despedimos.
Y pensaste que el adiós era definitivo.
Sí, quiero decir, no,
no he sabido nada de él en cinco meses.
¿Qué se supone que debía pensar?
Bueno, no hay límite legal para el amor.
Ya, pero no entiendo cómo, en mi interior,
estaba tan segura y aun así tan equivocada,
¿sabes?
Los sentimientos viscerales son respuestas condicionadas...
a veces al trauma.
En tu vida personal,
¿hay otras personas que se hayan ido?
Bueno, mi hermana murió.
Eso es irse, supongo.
Y luego te dejó tu madre, Jenny.
¿Pensar en ello te bloquea?
No...
No.
Es perfectamente natural ir a un lugar de "no",
en tu cuerpo y tu mente,
para protegerte.
Aquí tienes tu tarea:
Durante el resto de la semana, quiero que digas "sí"
a todo.
No importa lo que te digan tus entrañas.
Deja que tu vida continúe, Jenny.
Sorpréndete.
Es del trabajo.
Siempre disponible.
Lo entiendo.
Su biopsia muestra que tiene
un plasmocitoma espinal solitario.
Un tumor poco importante en la columna.
La punción lumbar confirma que no se ha extendido,
lo cual es bueno.
Bien.
El tumor explica el dolor de su pierna
y por qué avanzó hasta su espalda.
De acuerdo.
Sin el dolor,
no lo habríamos detectado tan rápido como lo hicimos.
Así que eso también es bueno.
Tendrá que empezar un tratamiento regular de radiación
lo antes posible.
¿Qué tal los jueves?
¿Podré trabajar?
Bueno, el tratamiento puede tener efectos secundarios...
Fatiga, náuseas...
Pero puede trabajar si se siente capaz de hacerlo.
Necesitará que lo lleven a casa los jueves.
No sabemos cómo va a reaccionar a la radiación.
Podría necesitar a alguien que lo cuide.
¿Señora? Por favor, señora.
¡Señora, pare! ¡Deténgase! No puede ir allí.
De repente, apareció justo ahí.
Me detuve... No sé...
¡No me pueden despedir!
Estoy...
Llegas tarde.
¿A quién tenemos aquí?
Andrew Park, repartidor de Food Scouts.
Tenía 65 años. Fue atropellado por la furgoneta.
Causa de la muerte, el golpe.
Bueno, lo que ves no siempre es lo que se encuentra.
Así que vamos a enviar el cuerpo a Patología
y ver qué pueden decirnos.
La muerte no espera por nadie.
Excepto por esta mujer.
Hola, Mac.
- ¿Dónde estabas? - Ocupándome de mis asuntos.
Deberías hacer lo mismo.
Oye, ¿tienes algo?
¡Eres un sabueso!
¿Has hablado con la conductora?
Sí. Ha dicho que el tipo salió de la nada,
corriendo justo delante de ella.
¿Corriendo? ¿Iba a pie?
Todos los testigos confirman su historia.
Los repartidores no suelen ir a pie.
¿Y dónde está su vehículo?
Hablaré con el Food Scouts y
les preguntaré si utilizaba un coche o bicicleta para las entregas.
De acuerdo.
Dra. Cooper.
- Esto es precioso. - ¿Verdad?
Siento que esté aquí por estas circunstancias.
Normalmente, este es un lugar de nuevos comienzos.
Por aquí.
Bueno... ¿y cómo funciona lo del retiro?
Es un retiro en silencio.
Un programa muy estructurado...
Diez días, diez participantes.
Se realizan talleres o seminarios
durante unas doce horas al día.
Vaya, un día largo.
Yo lo veo como un lujo.
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que pasó
todo ese tiempo dedicada solo a usted misma?
Bueno, no desde que nació mi hijo.
- TURNING TIDES - CENTRO DE MEDITACIÓN - Y tampoco desde que mi padre se mudó.
Por aquí.
¿Construyeron ustedes este laberinto?
Es una buena metáfora de la vida.
No hay señales de heridas.
Este es el formulario médico que rellenó para nuestros archivos.
Shirley Brownstone.
No hay problemas médicos preexistentes,
ni medicación.
¿Presentaba algún signo de enfermedad?
No, nada.
De hecho, estaba genial.
Shirley había florecido.
Es increíble que haya muerto aquí, de entre todos los lugares.
¿Por qué eso?
Porque en el laberinto, se...
no te pierdes.
Te encuentras.
Me llamo Fareed, soy el que ha encontrado a Shirley.
¿Puedo preguntar cómo murió?
Todavía no lo sabemos.
Vamos a tener que hacerle una autopsia.
No puedo creer que haya pasado esto.
Me refiero a que haya muerto aquí.
Acababa de florecer hace unos días.
Disculpe, ¿puedo preguntar...
qué significa "florecer"?
Es una expresión que utiliza Faye
para referirse a un momento de transformación.
Cuando finalmente te liberas de cualquier dolor o miedo
que te haya traído aquí.
¿Todo el mundo experimenta eso?
Es para lo que todos trabajamos.
Cuando te das cuenta de que no hay nada que se interponga entre tú
y la vida que quieres.
Debe ser bueno.
Está bien. Bueno.
Vamos.
¡Vamos! Eso es,
esa es mi chica.
Vamos.
¿Cómo crees que está reaccionando hoy contigo?
- Ven aquí. - Respira.
No pasa nada...
Continúa.
Sí, tranquila...
Está...
- Bien. - No pasa nada.
Establece la conexión. No pasa nada.
- No pasa nada. - Vale...
Vale.
No quiere adaptarse, ¿eh?
Solo le lleva tiempo.
Oye...
Tú y yo, ¿de acuerdo?
Tú y yo.
Tal vez mañana, Liam.
- Sí. - Sigue intentándolo,
poco a poco.
Claro.
Sigues sin gustarle.
Vamos.
Dale tiempo.
Se suele tardar en apreciarme.
Causa de la muerte de Andrew Park:
Traumatismo craneoencefálico.
Tiene sentido. Esa furgoneta le dio un buen golpe.
Sí. He encontrado fragmentos de vidrio en su cráneo.
De hecho, también he encontrado algo más interesante.
En cuanto le lavé toda la sangre,
tenía unos cortes, como marcas de un cuchillo,
que no eran del accidente.
- ¿Heridas defensivas? - Sí, eso parecen.
¿Marcas de cuchillo y corriendo entre el tráfico?
- Te volveré a llamar. - Vale.
¿Qué te está diciendo tu cuerpo?
No mucho por fuera,
y no hay signos externos de lesiones.
Tiene una erupción en las piernas.
Hiedra venenosa.
La he visto en peores lugares.
Aunque tiene sentido.
Había mucho bosque alrededor del lugar de retiro.
Turning Tides suena bien.
Sí, era... pacífico.
Puedo imaginar cómo alguien podría florecer allí.
"¿Florecer?".
¡Vaya! Tenemos un cálculo en el tracto gastrointestinal.
Parecen...
Pastillas no absorvidas.
Se necesitan un montón de pastillas para causar una bola de ese tamaño.
Si Shirley había "florecido",
entonces, ¿por qué quitarse la vida?
Voy a organizar un partidillo
con los chicos los jueves, ¿quieres unirte?
- Estoy ocupado. - ¿Todos los jueves?
Voy a empezar a pensar que no tienes una mujer.
Estás demasiado tenso.
¿Estás yendo a clase o algo así?
- ¿Cuál es el número de la casa? - 216.
Debe ser algo embarazoso.
¿Te gusta bailar salsa o algo así?
- ¿Cómo se llama el tío? - Randy Smith.
¿Sabes? Voy a averiguar esto, ¿vale?
Esas caderas no mienten.
Soy el detective Abed, él es el detective McAvoy.
¿Le entregaron comida ayer?
Sí.
¿Este hombre?
Supongo que sí.
En realidad no lo he visto.
- ¿Llevaba mascarilla? - Sí.
Pero parecía asiático.
Bueno, este hombre fue asesinado ayer, atropellado por una furgoneta.
No conduzco una furgoneta.
Su casa fue la última entrega programada.
Hay indicios de que haya tenido
un altercado con alguien.
¿Sabe algo de eso?
No, pero ese tipo de cosas pasa todo el tiempo ahora.
Este barrio ha cambiado mucho.
- ¿Eso es todo? - Sí, por ahora.
¿Por qué no nos llama
si recuerda u oye algo?
Una cosa más...
¿El repartidor se fue en bicicleta?
Sí. Se largó como una centella.
Supongo que tenía que ir a alguna parte.
No lo ha visto, pero ¿"parecía asiático"?
Muchos servicios de entrega de comida a domicilio
ponen cámaras en sus vehículos a efectos del seguro.
Necesitamos encontrar esa bicicleta.
La policía encontró un frasco vacío
de acetaminofén en la habitación de su esposa,
así que lo hemos declarado como un suicidio.
Lo siento mucho. Sé que esto es duro de oír.
¿Había cambiado algo?
Recientemente, estaba como si ella...
¿Estaba triste o deprimida?
La crisis del COVID fue dura para nosotros,
para todos...
atrapada en casa, sin hacer otra cosa más que preocuparse...
Pero estábamos bien.
Pensé que estábamos bien.
Shirley dijo que iba a Turning Tides para...
volver a centrarse.
No pregunté los detalles.
Hace tres días, dejó un mensaje de voz
diciendo que quería el divorcio.
¿No dijo el porqué?
No.
Al día siguiente...
retiró diez mil dólares de nuestra cuenta.
Fui allí,
pero la mujer que dirige el lugar
no me dejó verla,
dijo: "No se permite ningún contacto externo".
Solo quería hablar con ella.
Nunca le haría daño a mi esposa.
Estoy aquí para contestar teléfonos.
No voy a poner en práctica el yu-yu contigo.
¿Alguna vez has considerado el hecho
de que podrías sacar algo de la experiencia?
¿Alguna vez has considerado que
no eres tan buena en esto como crees?
No voy a hacer esto.
Me has decepcionado, Oliver.
¿Estás bien?
Nadie en este lugar está bien.
Soy la doctora Jenny Cooper, estaba...
En realidad, esperaba poder hablar con Faye.
Está a punto de comenzar un seminario ahora mismo.
Un momento, por favor.
¿Hola? Turning Tides. Sí.
Hola, estoy buscando a Faye...
Lo siento.
No se nos permite hablar con nadie
fuera de los talleres
y el único placer que tiene Oliver es largar sobre nosotros.
Bueno, él...
No parece muy feliz de estar aquí.
Es el hijo de Faye.
Lo volvieron a echar del colegio privado.
Es la forense, ¿verdad?
Sí, soy...
Soy Jenny Cooper.
Tina.
Es una mierda lo de Shirley.
Parecía una buena mujer.
El día que floreció,
guau, fue demasiado poderoso.
Sí, estoy...
estoy intentando dar sentido a su muerte.
Porque no entiendo por qué se suicidaría
si acababa de florecer, ¿sabe?
Se supone que no debemos cuestionar los métodos de Faye.
¿Qué pasa con ustedes?
¿No se dan cuenta de que todo esto
es una mentira?
¡Les está lavando el cerebro!
¡Por favor, tienen que salir de aquí, ahora,
antes de que este lugar los mate también!
¿Por qué...? ¡Por favor!
¿Por qué ninguno de ustedes me escucha?
- ¡Señor! - Se lo ruego, por favor...
- ¡Señor! - ¡Escuchen! ¡Escúchenme!
- ¡Oiga! ¡Oiga! - ¡Usted!
¡Hola!
Estoy escuchando.
¿Es usted un exparticipante?
Yo no. Mi hijo, Jonah.
Si no le importa que pregunte, ¿qué pasó?
Bueno, antes de venir aquí, estaba...
Estaba un poco perdido.
Nos suplicó que le pagáramos este lugar,
miles de dólares.
Pero luego, cuando vino a casa,
estaba mucho peor.
¿Y qué le pasó a su hijo?
Un mes después de venir aquí...
saltó del puente de Humber Bay
Lo siento.
Sabes que los negros no se rajan, ¿verdad?
- Sí. Eso es lo que dicen. - Eso es lo que dicen.
- Vamos. - Aquí, ¿estás listo?
¡Vamos! Sí, vamos.
Papá, tienes que hacerlo un poco...
tienes que hacerlo un poco más difícil.
- Hazlo un poco más difícil. - ¿Sabes?
Desde que eras un crío, siempre te he dejado ganar.
¿Solías dejarme ganar? Eso es muy tierno.
- Pero no hoy, cariño. - ¿Hoy no?
Da lo mejor de ti. Vamos, vamos, vamos.
¡No, no, no!
¡Te voy a enseñar! ¡Venga, hijo! ¡Vamos!
¡Mira esto, hijo!
- Sabes que eso es una falta, ¿verdad? - No, cariño, ¡así es el juego!
Sabes que solías ser mucho mejor,
al menos ocultando lo mal que haces trampa.
Venga ya, aguanta la paliza como un hombre.
Muy bien, buen juego, papá.
Buen juego.
¿Quieres saber cómo un viejo
como yo ha podido ganarte?
¿Porque haces trampas?
Porque ahora finalmente estoy viviendo.
¿Y qué hacías exactamente antes?
Pagar las facturas.
Trabajar en dos empleos.
Despertar al amanecer
y volver a casa a altas horas de la noche.
Ahora, por fin he encontrado mi alegría.
- ¿Cómo se llama ella? - Mindy.
¡Oh, ella es algo especial!
- Apuesto a que sí. - Tienes que verla, hijo.
Hace una buena cerveza de jengibre.
Necesito que me riegues las plantas.
¿A dónde vas?
¡A uno de esos complejos turísticos con todo incluido
y todas las bebidas gratis!
Vale, en primer lugar, las bebidas no son gratis,
están incluidas en los miles de dólares
que pagas por unas vacaciones así.
Y segundo, ¿realmente crees que es una buena idea
ir a un complejo turístico?
Al menos no me voy de crucero.
Espacios comunes, buffets...
Papá, tienes setenta años.
Un día es el virus
y al siguiente día es otra cosa.
No voy a vivir con ese miedo, hijo.
Me he pasado toda la vida esperando brillar.
Claro, lo que sea.
¿Qué, Malik?
- ¿Tienes que volver al trabajo? - Sí.
Comprueba si puedes conseguir que te devuelvan el dinero
del crucero, ¿vale?
¡No es un crucero!
Shirley fue la segunda persona en suicidarse aquí.
¿Sabía que el porcentaje de éxito en Alcohólicos Anónimos
es del cinco por ciento?
Mientras que en Turning Tides es del 85 por ciento.
De acuerdo. Pero aun así voy a tener que cuestionar sus métodos.
Sé que mis métodos no pueden salvar a todo el mundo,
pero no voy a rechazar a nadie,
ni siquiera las causas perdidas.
Entonces, ¿Shirley y Jonah eran causas perdidas?
La mayoría de la gente se va de aquí transformada para mejor.
¿A qué coste?
Porque el marido de Shirley dijo que
sacó diez mil dólares antes de morir
y que vino aquí para hablar de eso con ella,
pero usted no lo dejó entrar.
Más allá de la tarifa de matrícula,
no le he sacado a Shirley ni un céntimo más.
Si de verdad quiere saber qué hacemos aquí,
observe.
Gracias, pero no.
Sí.
Sé que algunos de vosotros todavía os sentís inseguros
debido a la reciente tragedia
y quiero que todos sepáis que este lugar sigue siendo
muy seguro.
Así que...
¿A quién le gustaría venir y compartir?
¿Tina?
¿Por qué estás aquí?
¿De qué quieres liberarte?
Mi madre... era...
terriblemente violenta con sus palabras cuando yo era una niña.
Era brutal.
Y nunca podía responder a nada..,
¿Por qué no?
Porque ella...
gritaba más.
Tenía miedo de que me pegara.
¿Te pegó alguna vez?
- No... - Entonces deja de poner excusas.
No las pongo.
Me apabullaba el ánimo
como si yo nunca pudiera querer nada por mí misma.
Tenía mido de que me lo arrebatara
si hablaba,
si quería algo...
¡Madura!
Ahora estás llorando.
Deja de culpar a tu madre.
Si no consigues lo que quieres,
¿de quién es la culpa?
Es mía.
¡Vale, pare!
Solo...
¿Qué está...?
¡La está volviendo a traumatizar!
Si no está de acuerdo con mis métodos,
es libre de irse.
De hecho, todos vosotros lo sois.
Si alguien aquí todavía cuestiona este proceso,
por favor, iros.
¿Estás bien?
Está diciendo...
Lo que está diciendo es que
ya no soy aquella niñita...
y que mi madre no puede hacerme daño.
Que esta es...
mi vida.
¡Es mi vida!
Es mi vida.
Ven.
Sí.
Ahora, escucha.
Vamos a ser amigos, ¿vale?
Solos tú y yo.
Vamos...
Hola.
Cepíllala, le gusta.
- ¿Sí? - Sí.
¿Forma parte de mi terapia?
Ni lo sueñes.
Solo estoy aquí por los caballos.
¿Sabes? Te dejarán elegir otro caballo.
Sí, lo sé, pero...
todavía no quiero renunciar a ella.
A veces, no sale bien.
Lo he visto pasar.
No hay conexión, no funciona.
Luego cambian los caballos y...
va mejor.
Ya casi has terminado aquí, ¿verdad?
Sí.
Es hora de empezar a pensar en lo que viene después.
¿Has sabido algo de Jenny?
No.
No ha contestado a mi carta.
Nos vendría bien una mano extra por aquí.
¿Considerarías la posibilidad de quedarte en el equipo?
Sí, claro.
Bueno, lo pensaré.
DIEZ COSAS QUE NO TE CUENTAN SOBRE LA RADIACIÓN
Mac, mira.
Lo encontré en Bunz.
Bunz es como Kijiji para la gente joven...
intercambias y compras con la gente por internet.
Un tipo la encontró en un contenedor de basura
a una manzana de la casa de Randy Smith.
- Buen trabajo. - Gracias.
Y oye, me voy a enterar
de lo tuyo de los jueves, ya sabes.
Depilación.
Es mi cita para depilarme.
Vale, genial.
Desvíate. Sí, no hay problema.
Ahí está nuestro Andrew.
Y ahí está Randy.
¿Dónde está tu mascarilla?
La comida está ahí.
Sí, he visto la comida.
- ¿Dónde está tu mascarilla? - ¡Déjeme en paz!
¡Sois gente asquerosa y con virus!
- Tranquilo... - Y ahí está nuestro cuchillo.
Y ahí estás nuestras heridas defensivas.
¡Ayuda!
¡Fuera de aquí! ¡No deberías estar aquí!
Corrió directo hacia el tráfico.
- Hola. - Hola.
Una pregunta.
¿Cuál es vuestra política oficial sobre los teléfonos móviles?
Nada de móviles.
Faye dice que la interferencia del exterior
puede hacer que tu "florecimiento" se marchite.
Vale.
¿Y cuál era...
el número de la habitación de Shirley?
El número 11.
Fantástico. Gracias.
Espero que recibas esto.
La señal aquí es una mierda.
Chica, ¡por dónde empiezo!
Vale, primero,
por fin he dejado a Victor.
Lo he llamado hoy y le dije que se acabó.
Nicole, ¡me siento increíble!
Siento que vuelvo a ser yo
y no solo se trata de dejar a Victor.
¡Estoy enamorada!
Hablamos todas las noches
y le cuento cosas que no le había contado a nadie.
¡Y es guapísimo!
Alto, ojos preciosos
¡y ni siquiera me importa su barba!
Adiós.
Respira.
¡Fareed!
¿Necesita ayuda?
Bueno, de hecho, sí. Estoy un...
poco perdida y la luz de estos...
Por eso siempre llevo esta, por si acaso.
¿Eso es...
de la hiedra venenosa?
Sí, me adentré en el bosque.
¿Y cuándo fue eso?
Me dio claustrofobia hace un par de noches y...
salí a dar un paseo y a fumar.
¿Estaba Shirley con usted?
También tenía hiedra venenosa.
Vale, no es lo que piensa.
¿Y qué debería pensar, Fareed?
Ella me siguió al bosque.
Luego me besó
y dijo que su marido lo sabía y...
que no podía esperar y que debíamos irnos esa noche.
No paraba de hablar de todas las conversaciones
que teníamos, de que nos quedábamos hasta tarde
y de todas las promesas que le había hecho.
Nada de aquello era cierto.
¿Qué quiere decir?
Nunca había hablado con Shirley antes de esa noche.
¿Ben?
- Hola. - Hola.
Soy el detective McAvoy.
Estoy seguro de que a tu padre le gustaría que tuvieras esto.
- Gracias. - Y para que lo sepas,
tenemos pruebas más que suficientes para condenar
al responsable de su muerte.
Mi padre dijo que quería mi vieja bicicleta para hacer ejercicio.
¿No te dijo que estaba repartiendo comida?
Mencionó que algunas de sus inversiones
se vieron afectadas durante la pandemia, pero...
me envió el dinero de la matrícula la semana pasada.
Imagino que quería protegerte
y dejar que te centraras en los estudios.
¿A quién le importan los estudios?
Algún racista mató a mi padre.
Tenía 65 años.
¡Debería estar jubilado y ahora está muerto!
¿65 años para qué?
¿Para acabar como ese chico de la pared?
¿Dónde está la justicia en eso?
¿Con quién estabas hablando, Shirley?
¿Hola?
Soy Jenny Cooper.
Soy la forense.
¿Cómo se llama?
¿Hola?
Mire, solo...
Solo quiero saber qué pasó.
Vale...
¿Oliver?
Dime cómo empezó.
Una noche...
la oí cantar a través del conducto de ventilación.
Le dije que tenía una gran voz
y a partir de ahí todo siguió avanzando.
*Todo va bien*
*En mi alma*
*Todo va bien*
*Todo va bien en...*
*Mi alma*
Mola mucho cómo cantas para ti misma cada noche.
Después de días duros, me recupera.
¿Alguna vez has sentido que
la idea que tienen los demás de ti te define?
¿Qué quieres decir?
Como si la persona que se supone que más te quiere
no tuviera ni idea de quién eres en realidad.
Sí...
sé exactamente cómo es eso.
¿Sabes?
Olvidemos esta charla sobre la compasión.
Si pudieras estar en cualquier lugar ahora mismo,
¿dónde estarías?
El primer lugar que te venga a la mente.
La playa.
Siempre he querido ir a Hawái.
Deberíamos ir y aprender a surfear.
Y solo tomar bebidas que lleven sombrillitas.
Sería genial.
Dime quién eres.
Lo sabrás cuando me veas.
Al principio teníamos conversaciones relajadas.
¿Y luego se convirtieron en algo más?
Se volvieron demasiado personales.
No puedo hablar de eso.
Vamos, Shirley.
Sabes que puedes contarme cualquier cosa.
He...
Nunca he tenido un orgasmo.
- ¿Quieres decir que tu marido nunca...? - Nunca.
¿Alguna vez le hablaste de eso?
Lo intenté...
Y luego él lo intentó, pero...
no pasó.
Entonces él se apartó, yo me aparté,
y después, fingimos que todo iba bien.
Eso es lo que él siempre decía: estamos bien.
¡Pero yo quiero más que estar bien, maldita sea!
Quiero más que bien.
Dios...
Escúchame bien.
Faye tenía razón, soy patética.
No, no escuches a Faye.
Eso es lo suyo, romperte,
hacerte sentir pequeña.
Shirley, no eres pequeña. Eres inmensa.
Inmensamente maravillosa,
inteligente, graciosa
- y divertida. - Para, por favor.
No, no, no, es cierto.
Eres lo mejor de todo este lugar
y puedo decirlo a través de este estúpido conducto de ventilación.
Es solo que...
he estado muy sola...
Durante años.
A veces, pesa tanto que
no puedo ni levantarme de la cama por la mañana.
Siento que no tengo a nadie.
Me tienes a mí.
Sí...
Lo sé.
Sabía que había ido demasiado lejos,
pero para entonces ya era demasiado tarde.
¡Por favor, no hagas esto!
No me alejes, Fareed.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Siento haberte seguido al bosque...
- Oh, no... - Solo...
Shirley, ¿qué has hecho?
Sé que estás asustado
y tienes mucho que perder, también yo.
Pero ya se lo dije a Victor.
Ya tengo el dinero.
Ha llegado el momento de nuestro nuevo comienzo.
No creo que pueda hacer esto.
¿Qué?
¡No puedo!
¡No puedo seguir con esto, Shirley!
¡No puedo!
¡He arruinado toda mi vida por ti!
No era mi intención que Shirley se hiciera daño.
No debía ser real.
Bueno, pues para Shirley era real.
- Hola, papá. - Hola.
Dos veces en una semana. ¿Qué...?
¿Qué está pasando?
¿Qué?
- ¿Qué es esto? - Para tu viaje.
Hay otra para Mindy.
¿Así que, de repente,
no tienes problema con mis vacaciones?
No quiero ser el que
te impida brillar, papá.
¡De acuerdo!
¿Quién es?
- JENNY COOPER: SÍ - Es Jenny.