- ¡Te fuiste! - Porque estoy haciendo el trabajo.
¿Trabaja? ¿El trabajo es follar con alguien mientras estás en AA?
Tus problemas van mucho más allá de la bebida.
¿Sabes que? Estaba bien antes de que vinieras aquí.
- ¡Sí, yo también! - Ok genial.
Jenny: ¿Cuánto tiempo hace que se automedica?
- Desde que murió papá. - Siempre pensé que lo haría,
que estaría allí,
y es como, ¿y si sigo olvidándome?
Dr. Cheng: Me gustaría que viniera para que podamos hablar de esto.
¿Cuál es el peor escenario posible?
Dr. Cheng: Sin embargo, si operamos, existe una pequeña posibilidad de
que esto afecte su capacidad para caminar.
(grita fuerte)
Jenny: Papá, ¡somos nosotros! Quédate exactamente donde estás, ¿de acuerdo?
Ross, te libero de la responsabilidad del abuelo.
¿Okey? Es resistente. Y tú, debes tener 19 años.
- (risas) - vamos.
(música electrónica de baile)
♪♪♪
Ross: ¿A dónde vamos?
Matteo: Has estado muy estresado.
La misión de esta noche es: Operación Ross divertida.
(suena música electrónica)
♪♪♪
(la música hace eco, amortiguada)
♪♪♪
(la música suena normalmente)
♪♪♪
(disparos pop)
(música siniestra)
♪♪♪
confesé En la corte.
Jenny: Sí, lo entiendo, Sr. Bennett,
pero me han pedido que revise las pruebas médicas
que están en su contra.
¿Okey? Entonces, ¿te importaría decirme qué pasó
la noche en que murió Wyllanne?
Se suponía que esa noche sería una celebración.
Llegamos a la final, mi equipo.
- Mm-hmm. - ¿Y eso es para hockey?
Sí. No sentí demasiado calor durante un par de semanas.
Mal humor que no podía quitarme.
Quería quedarse en casa, pero los
chicos, no lo dejarían.
Finalmente habíamos ganado.
Campbell se desmayó.
Luego, por la mañana, me despierto y encuentro a Wyllanne.
Y uh, y ella ya estaba muerta.
En el piso del baño.
Al principio, pensé que se había molestado,
pero luego apareció la policía y me dijo que lo había hecho.
Y no recuerdas haberla lastimado.
No. Pero en el juicio,
Murió de una hemorragia interna por lo que le hice.
Sr. Bennett, ¿por qué confesó un crimen
que no recuerda haber cometido?
En el juicio, le mostraron radiografías.
Y ese abogado,
contó en voz alta cada uno de sus huesos que le rompí.
Solo señalando y contando
Hasta que algo en mí solo, simplemente se rompió.
(la puerta se abre, golpea)
- ¿Dr. Cooper? - Eh, te necesitan en un eh ...
- Cierto. - Gracias. Un segundo.
(golpes sordos)
(campanillas telefónicas)
(gruñidos y exhalaciones)
(campanillas telefónicas)
(exhalaciones temblorosas)
Donovan hablando.
No, aún no he programado mi cita preoperatoria.
Déjame revisar mi calendario.
(gorjeo de pájaros)
Mi programa se ve bastante lleno.
No creo que pueda mover nada.
Sí, sí, sí, me comunicaré contigo
al final del día con una cita en la que puedo ir.
Sí, al final del día, sí, está bien.
♪♪♪
(el baúl se cierra, preparando la exhalación)
♪♪♪
(música siniestra)
(los pasos
suenan levemente) ♪♪♪
(el bolso
suena ) ♪♪♪
(susurra su mantra)
Melanie: (tarareando )
- ¿La habanera de Bizet? - Punto para el forense.
Entonces, ¿esta muerte no está relacionada con el tiroteo?
No, ese tipo sobrevivió.
El idiota estaba mostrando su arma
y su amigo le disparó en el culo.
Ha sido identificado como el dueño de la casa,
Joshua Harris.
Tenemos múltiples puñaladas.
La sangre está manchada, así que alguien podría haber probado la RCP.
Las heridas no están limpias.
El arma probablemente no era un cuchillo.
¿Quizás un picahielos?
¿Destornillador? ¿Punzón? Algo como eso.
Aparentemente, es una especie de capo de los productos falsificados.
Falsos bolsos de diseño, relojes, ropa, ya
sabes, ese tipo de cosas.
Bueno, explica cómo pudo permitirse todo esto.
(música siniestra)
(pasos que se acercan, la puerta se abre)
Detective West, estoy a cargo de esta investigación.
Ponte la máscara, por favor.
(música siniestra)
Mira, ¿por qué me retienes aquí?
- ¿Alguno de estos tuyos? - ¿Mmm?
- Um, sí. - ¿Sí?
(crujido de abrigo)
(crujido de billetera)
Ross, ¿cómo lo dices?
- Es Ross Khalighi. - ¡Khalighi!
(música siniestra)
♪♪♪ ¿
Esto también es tuyo?
Sí, se suponía que debía limpiarlo.
Mm-hmm. Déjame ver tus manos, por favor.
¿Q-que?
¿Qué es eso en tu puño?
- ¿Qué? - ¿Eh? Dar la vuelta por favor.
Mantenga sus manos donde pueda verlas.
- No, no, mira, necesito ... - (grita) ¡date la vuelta!
- ¡Manos donde pueda verlas! - ¿Qué? (Jadeo)
No, no, no, mira. Bueno. Mire, mire, mi mamá es el forense.
Sí, sí, mi papá es el jefe.
Ross Khalighi, estás detenido por el asesinato.
- De Joshua Harris. ¡Vamos! - ¡No!
(música siniestra)
(tintineo de las esposas)
(exhalaciones lentas)
(golpes de mano en el mostrador)
(la bolsa se arruga)
(exhalaciones rápidas)
(reloj traquetea)
♪♪♪
Hombre: Mano derecha.
Bien, mano izquierda.
(inhalaciones profundas) (pies batan en el piso)
(guante crujidos)
(respiración temblorosa)
(música siniestra)
(puerta emite un sonido abierto y se cierra)
(pasos golpe seco)
(suspira)
(carpeta flops en la tabla)
(carpeta cruje abierto)
Mm-hmm .
¿Puedo llamar a mi mamá?
¿Tienes 18 años?
19.
19, entonces eres tu propio tutor legal,
así que no, no vamos a llamar a tu mami.
Eres un hombre adulto que fue a una fiesta
y mataste a alguien.
No.
No maté a nadie.
¿Donde naciste?
(respira entrecortadamente)
- Nací en Toronto. - Genial.
Cooperas y puedes irte a casa.
Ve a tu mami. Sí.
(suspiros)
♪♪♪
¿Cuál es tu relación con Joshua Harris?
- ¿Cuánto tiempo lo conoces? - No lo conozco.
Nunca lo había conocido antes.
Entonces, apuñaló a un tipo que no conocía, ¿
con un destornillador?
(música siniestra)
- Lo encontré así. - ¿Vivo o muerto?
¿Muerto? Uh ...
- Entonces, le hiciste RCP a un tipo muerto. - No, pensé que estaba vivo.
Entonces, estaba vivo.
(música siniestra)
(Se abre la puerta)
Jenny, este
hombre tremendamente encantador y fantásticamente persuasivo está aquí para verte.
Ahora dijo que no podía esperar.
- Yo, eh, sí. - Está, está todo bien.
(se abre la puerta)
Gracias.
(zumbido bajo de charla)
Oye.
Entonces, ¿cómo te fue con Oshae Bennett?
Oh, uh, nuestra entrevista se interrumpió.
Me llevaron a un homicidio.
Oye, todavía no entiendo por qué me estás pidiendo que
revise un caso en el que lo procesaste.
Tú fuiste quien lo metió en la cárcel.
Me gusta, ya sabes, cruzar mis I y poner puntos en mis t.
Está bien, eh, bueno,
no he encontrado nada que contradiga su confesión,
así que parece, parece válido.
(Suena el teléfono de Jenny)
Uh, lo siento, yo solo ...
- Un segundo. - Sí.
- Hola, Matteo. - ¿Todo bien?
Perdón.
No, pensé que se quedó en tu casa anoche.
(música siniestra)
¿Qué? Bueno, espera.
Espera, ¿dónde?
¿Qué? Partido.
- Lo siento, tengo que irme. - ¿Algo mal?
(música siniestra)
- (el cambio puede temblar) - consigue un trabajo.
(zumbido bajo de charla)
(crujido de pasos, la puerta del coche se cierra)
(zumbido del tráfico)
- ¿Qué hay de bueno? - ¡Hey hombre!
- Conseguí una volcada. - Un asesinato que ella escribió.
¿En lo de la fiesta de la mansión?
Sí, dejé a un sospechoso en la sala de interrogatorios.
Su historia fue que estaba haciendo RCP,
así es como se manchó las esposas con sangre.
- (se ríe) - bueno, ¿qué pasa con el tirador
y el tipo al que le dispararon en el culo?
- No, armas y pandillas no relacionadas. - Ya lo resolví,
así que solo estoy ejecutando este uh,
este tipo a través del contraterrorismo.
¿De verdad crees que está relacionado con el terrorismo?
Bueno, solo estoy a salvo, sabes.
Probablemente radicalizado para conectarse con su padre.
Allahu Akbar, toda esa mierda, cierto.
Hombre, no hagas comentarios racistas como ese.
¡No me pongas todo en PC, hermano!
(la bolsa golpea la mesa)
(el archivo cruje)
Espera, ¿Ross Khalighi?
Ese es el hijo de Jenny Cooper.
Bueno, siempre hay una manzana podrida.
- ¿Ningún otro sospechoso? - No, ahora está con el abogado de guardia.
Por todo el bien que le va a hacer.
(zumbido bajo de charla)
Me haré cargo ahora.
¡Vaya a redactar las órdenes, hermano!
(ruido de pasos)
(traqueteo nervioso)
(crujido de papeles)
(los teléfonos suenan en la distancia)
Parece que te pilló con sangre en las manos.
En ambos sentidos de la palabra.
¿Pero?
Pero puedo, puedo obtener una fianza, ¿verdad?
Le han acusado de asesinato.
No te liberan con la promesa de aparecer.
Vas a tener que pasar la noche encerrado.
Uh, estamos fuera de tiempo.
Entonces, mira, yo ...
no puedo pasar la noche en la cárcel.
Más tarde elaboraremos una estrategia para un acuerdo con la fiscalía.
- Tengo una audiencia de fianza. - ¡Pero yo no hice nada!
Ahora mismo, no importa lo que hayas hecho.
(traqueteo de la bolsa, ruido de pasos)
Mira, come algo. Y no hables.
Encantado de conocerlo, Sr. Khalighi.
(la puerta se abre, se cierra)
(la puerta suena al abrirse)
- ¿Ross? - (suspiros) hmm.
- Soy el detective mcavoy. - Sé que sé.
Mira ...
Ha habido un gran malentendido.
Está bien, pero me conoces, ¿verdad?
Soy ... no soy un asesino.
Conozco a tu mamá.
Bueno. Bueno ...
Nadie me ha estado escuchando.
Incluso mi propio abogado
está tratando de decirme que no importa lo que hice.
Pero no hice nada.
Muy bien, voy a grabar esto
si me estás dando una declaración.
♪♪♪
Me vas a ayudar?
¿Está pidiendo que me dé una declaración
sin la presencia de un abogado?
(tembloroso) sí. Si.
Está bien.
(ruido de pasos)
( golpe de canasta en la mesa)
(la cámara emite un pitido)
Muy bien, es viernes 3 de octubre a las 9:00 a
. m. , el detective Donovan mcavoy entrevista a Ross khalighi.
Está bien, Ross, tienes toda mi atención.
Dime lo que pasó.
Entré en la habitación
por los disparos.
Allí estaba él, estaba allí mismo.
(suena el teléfono en la distancia)
(exhala)
(susurro de artículos)
Fuiste a la fiesta a vender drogas.
Te metiste en una pelea con el dueño de la casa.
Y lo apuñalaste, con esto.
No.
Eso es lo que me dice la evidencia.
Entonces, ¿por qué no intentamos esto de nuevo?
¿Qué hacías en la fiesta?
(música siniestra)
( música electrónica de baile)
Estaba ...
me estaba divirtiendo.
Muy bien, ¿cuál es la brecha entre divertirse
y un chico con agujeros?
(música siniestra)
(ruido sordo contra la pared)
- (disparos estallan) - ¡corre!
¿No fuiste allí con nadie?
¿No hablaste con nadie?
(música siniestra)
♪♪♪
No recuerdo.
Le dijiste al detective West y cito:
"Quería limpiar eso" sobre esto.
Eso se llama una declaración, Ross,
y se sostiene en la corte.
¿Por qué llevarías un destornillador a una fiesta de todos modos?
Yo, lo estaba, solo estaba en mi bolsillo.
Estaba arreglando un auto con mi abuelo y yo solo ...
Y luego, después de eso,
estoy en la fiesta, con el tipo muerto.
(música siniestra)
No sé a quién crees que estás protegiendo.
(El destornillador golpea la mesa)
Pero no eres tú.
(suspira) ¿
Hola, señora?
Uh, estoy aquí por mi hijo, Ross Khalighi.
Ha sido detenido.
(chasquido de teclas)
Lo siento, no podrás verlo.
¿Por qué no?
No puedo revelar esa información.
No, lo siento, quiero ver a mi hijo.
- Tengo derecho a ver a mi hijo. - Lo siento, señora, no puede,
y no lo hace.
(exhalación frustrada)
Um, ¿puedes llamar al detective mcavoy por mí, por favor?
Soy Jenny Cooper. Soy el forense.
(charla indistinta)
(los botones del teléfono hacen clic)
(el estrés exhala) ¡
Vamos!
(la puerta se abre con un clic) Donovan: Jenny. Oye.
¡Oye! Tienen a Ross,
y no me dicen nada sobre esto.
- Está bien, lo sé. - Ven aquí.
(Se oyen pasos, la puerta cruje al abrirse)
- ¿Ross está bien? - Hablemos aquí, por favor.
¿Que eres?
- Oye, ¿Ross está bien? - No, no lo es.
- ¿Qué? - Ha sido acusado de asesinato.
¿Qué? Quiero decir, Ross no haría daño a nadie.
¿No hay forma de que te lo tomes en serio?
Me tomo la evidencia en su contra, en serio.
¿Cuál es la evidencia en su contra?
¡No puedo decirte eso!
Eso comprometería la investigación.
(charla indistinta)
Oh mi ...
quiero decir, lo estás, lo estás ayudando, ¿verdad?
¿Quieres que yo sea el que está ahí con él?
Sí, por supuesto. Sí.
Lo mejor que puede hacer por Ross
es encontrarle un abogado defensor que tenga más de cinco minutos
para estar con él. Me tengo que ir.
(música siniestra)
(la puerta se abre con un chirrido)
♪♪♪
(música electrónica espeluznante)
♪♪♪
Hola. ¿Está Marie Halcrow allí?
Necesito un abogado para mi hijo.
(suspira)
Está en juicio, está bien.
♪♪♪
Hola, sí, eh, ¿puedo hablar con Nicholas Digba?
Necesito un abogado.
Mi hijo ha sido acusado falsamente de asesinato y ...
Genial. El Sr. Digba está de vacaciones.
Hola, soy Jenny Cooper, soy forense.
Yo uh, necesito un abogado.
No, no quiero un asociado junior, quiero ...
♪♪♪
Vamos, necesito ... (golpe sordo)
... Un abogado ... ¡Ahora! (golpe sordo)
(
ruido sordo del teléfono) ♪♪♪
(exhalación exasperada)
Solo hazlo ...
lo sé.
- (la música se ralentiza) - (exhala)
(la motocicleta retumba)
(la puerta se abre y se cierra)
(ruido de pasos)
- (exhala) hey. Oye. - Oye.
¿Crees que puedes ayudar?
Sí, sí, puedo entrar allí.
Detecte el tipo de caso que están construyendo; Ver los agujeros.
Bueno. OK gracias.
Yo, uh, esperaré en mi auto. Puedes enviarme un mensaje de texto.
- No, no, Jenny. - No, no, no puede sentarse aquí
mientras su colega interroga a su hijo, ¿de acuerdo?
Es mala óptica.
Bueno. Está bien, iré a la oficina.
- Puedo um ... - No intentar ser el superhéroe de Ross.
No puedes acercarte a la sala de autopsias.
O la escena del crimen, ¿de acuerdo? No puedes.
- Entonces, ¿qué, qué puedo hacer? - ¿Correcto? ¿Qué puedo hacer?
Porque todo lo que puedo hacer, ¡no puedo hacerlo por mi propio hijo!
(suspiro exasperado)
¿Qué hago?
Bueno, hay otro hombre inocente al
que le vendría bien su ayuda.
Tienes que dejar de pensar en esto, ¿de acuerdo?
Y mire el caso de Oshae Bennett de nuevo.
Se merece un trato justo.
Como tu hijo.
Pero tengo a Ross.
Lo tengo.
♪♪♪
Ese es mi hijo.
No estropees esto.
- Okey. - Okey.
(la puerta se cierra)
Donovan: Acabo de hablar con tu mamá.
Um, ella es um, ¿cómo está ella?
- Está muy preocupada. - (resopla)
- (emite un pitido en la cámara) - detective Donovan mcavoy, reanudando la
entrevista con Ross khalighi.
Muy bien, hablemos de esto.
El éxtasis. ¿Dónde lo conseguiste?
(resopla)
La misión de esta noche es: Operación Ross divertida.
¡Salud por eso!
(eco de música electrónica)
♪♪♪
(risa con eco)
♪♪♪
Hagamos eso de lo que hablamos.
- ¿Mmm? Quieres hacer eso? - ¡Sí!
(suspira)
No sé de dónde lo saqué.
Bueno.
(crujir la bolsa)
¿Qué pasa con esto?
Parece el reloj de mi papá.
Parece su reloj, si todavía estuviera aquí.
- ¿Estás seguro? - Sí.
La suya no es tan vulgar como esa.
Pero estabas usando este.
¿Qué?
Esto estaba en tu muñeca cuando hiciste la reserva.
(música siniestra)
♪♪♪
Ese no es mi reloj.
- (bolsa susurra) - está bien.
Te voy a mostrar algo, ¿de acuerdo?
♪♪♪
Mire de cerca.
♪♪♪
¿Qué lleva Joshua Harris en cada una de estas imágenes?
Él está usando el reloj.
Él es.
No tengo idea de cómo lo conseguí, ¿de acuerdo? Ninguno.
(la puerta suena al abrirse)
Su abogado está aquí para verlo.
Pensé que tenía audiencias de fianza.
(la puerta se cierra con un clic) (exhala estresada)
- Pausando la entrevista. - (la cámara suena)
Viniste a la fiesta a vender las drogas.
Viste el reloj, te recordó a tu padre.
¡No!
Estabas emocionalmente angustiado.
Apuñalaste a Joshua Harris y le robaste el reloj.
No, no, eso, eso no es lo que pasó.
Hasta que me digas lo contrario,
eso es lo que dice la evidencia.
(música siniestra)
♪♪♪
(la puerta se abre y se cierra)
(La mano golpea la mesa)
Uh, su llamada de conferencia terminó.
- Ah, okey. Uh, gracias. - Alphonse, hagas lo que hagas,
no me dejes entrar en la sala de autopsias, ¿de acuerdo?
Oh, está bien, me gusta este juego, jc.
- No es un juego. - Correcto.
Bueno.
Oshae: Oye, no pierdas mi tiempo si ni siquiera estás allí, señora.
Estoy aquí.
Mi mamá tuvo que volver a hipotecar su casa cuando terminó la asistencia legal.
Ella no quiere más falsas esperanzas.
No, tiene toda la razón, Sr. Bennett.
Lo siento. Um ...
¿Podemos volver a las heridas de Wyllanne?
Dijiste que seguías reviviendo el momento en
que se mostró la evidencia en el tribunal.
Wyllanne tiene la espalda rota, sí.
- Sí. - Sí, hice eso.
(crujido de papeles)
(inhalación aguda)
Tengo una, tengo una radiografía de tórax aquí.
Quiero decir, su columna luce bien.
No, está roto.
(crujidos de papel)
(exhala) Lamento hacer esto, Sr. Bennett,
pero necesito mostrarle las radiografías de Wyllanne.
- Vamos, señora. No. - No, es importante.
¿Puedes, puedes decirme qué es esto?
- Es la espalda de Wyllanne. - Cada hueso está roto.
¿Y puedes mostrarme dónde está esto en tu cuerpo?
Mi espalda.
UH Huh.
Bien, admitiste que estabas en la habitación.
El arma asesina está en tu bolsillo.
Y estás usando el reloj del muerto.
Vienes de un hogar disfuncional.
Soy amigo de tu madre '
¿Y qué, no eres mi abogado de turno,
pero sigues siendo mi abogado? - No, no soy su abogado,
soy, soy un abogado de la corona.
Y te están haciendo un favor al dejarme hablar contigo.
Yo, estoy aquí para evitar que empeore las cosas
.
Bueno.
Entonces, ¿debería, debería dejar de hablar?
No, no puedes dejar de hablar, tienes que seguir hablando.
No puedes parar ahora.
Necesitas volver a pintar la narrativa.
Está bien, pero ...
les dije todo lo que sé, así que ...
Está bien.
No es como si pudiera, simplemente puedo hacerlo mejor aquí.
Escucha, cuando, cuando te enredas con la policía,
pierdes el control.
Está bien, te han quitado todo el poder.
Estás en el sistema.
Empiezas a refutar lo que dicen,
y boom, te atrapan.
Estoy aquí para devolverte tu poder.
De acuerdo, ¿cómo?
Concéntrese en los detalles que son importantes para usted. ¿Okey?
Te han cavado un hoyo; Ahora te construimos una escalera.
(suspira pesadamente)
(música siniestra)
♪♪♪
River: Un colega los envió.
- ¿Jenny? - Perdón.
- Tus imágenes. - De la Universidad de Boston.
Un ex jugador de fútbol donó su cerebro
a su centro de encefalopatía traumática crónica.
- El cerebro parece encogido. - Mira los surcos.
Puede ver los surcos a través de sus circunvoluciones más fácilmente de lo
que lo haría en un cerebro normal.
Les pasa mucho a estos pobres deportistas.
Fútbol, ​​rugby, boxeo.
- Hockey. - Definitivamente.
Podría ser la razón por la que no pudo deshacerse de ese mal humor.
Gracias. Esto ha sido realmente útil.
Oh, estoy a punto de terminar la autopsia de Joshua Harris.
Si te gustaría unirte?
(música siniestra)
♪♪♪
¿ Recibió un buen consejo de su abogado?
Si, lo hice.
Como, desde el principio, me trataron diferente.
Me tratan como a un sospechoso porque soy moreno,
y sé que obtendría el beneficio de la duda
, si fuera blanco. - Bienvenido a la realidad.
Como niño mixto, tienes privilegios, hasta que no los tienes.
Estás tratando de decirme lo que estaba haciendo
Pero lo que recuerdo
es lo que estaba sintiendo.
Todo lo que quiero es la verdad, Ross.
(ruido de pasos)
(suspiros pesadamente)
(exhalación impaciente) ¡vamos!
(suspiro preocupado)
(se abre la puerta)
¿Qué estás haciendo?
Podemos oírle caminar sobre la sierra para huesos.
Solo entra.
No puedo.
Uh, ¿te han robado el cuerpo?
Te encantan las autopsias. Bueno, no amor, pero ...
- (llorando exhala) - oh, ¿qué pasa?
Um, lo siento. Uh ...
Ross ...
Mi hijo, mi hijo está detenido en este caso.
(sollozos)
Lo han acusado. Lo siento.
- (sollozos) - oh, Jenny.
¡Esto es horrible! Oh.
No quiero comprometer este caso.
Quiero decir, y quiero hacer tantas, tantas preguntas.
Simplemente, no puedo.
Se supone que no debo estar cerca de aquí. (Sollozos)
- (suspiros) - Lo siento, lo siento.
(exhalación tranquilizadora)
Uh ...
Lo siento, River.
Encontramos ...
Hay agua en el estómago.
(dificultad para respirar)
Oh, Dios.
- ¿A quien estas llamando? - Tengo que llamar a Donovan.
Usa mi teléfono.
(música siniestra, clic rítmico)
(música electrónica con eco)
♪♪♪
Ross: Fue idea de Matteo.
Donovan: ¿Vas a la fiesta?
Ross: He estado muy estresado.
- Abramos las cosas. - Solo por esta noche, ¿de acuerdo?
- Okey. - Okey.
Ross: Mi familia, um, pueden ser un poco abrumadores.
Sentí como si estuviera saltando de mi propia piel.
(El eco de la música se desvanece)
Y luego, me sentía libre.
(exhale profundamente)
Me sentí como si estuviera volando.
Podía sentir el viento.
Y el aire en mi cara.
Y luego ...
podría simplemente, solo verlo.
Fue tan brillante.
Donovan: ¿Estás hablando del reloj, Ross?
Ross: Sí, lo encontré, en el patio.
Estaba al lado de la bañera de hidromasaje.
Yo lo levanté.
Se sintió pesado.
Y estaba mojado.
Donovan: El reloj estaba mojado.
Sí. Sí, el reloj
y la hierba.
Me sentí vivo, sabes.
(pequeña risa)
Donovan: ¿Y luego qué?
(música siniestra)
(eco de música electrónica siniestra)
♪♪♪
¿Qué estás sintiendo ahora?
- Hola. - Hola.
(se ríe)
Um, me siento uh,
me siento amigable.
Hice un amigo.
¿Este amigo tiene nombre?
Ross? Me gusta tu nombre.
Me gusta tu nombre.
Vergüenza trémula.
No, no lo recuerdo.
(golpes en la pared)
(risas)
Queríamos entrar al dormitorio.
(gimiendo)
Por algo de privacidad.
Oh, a través de esta puerta. (mango sonajero) oh, no. Bloqueado.
No pudimos. La puerta estaba cerrada.
Donovan: La puerta del dormitorio
donde encontraste el cuerpo, ¿estaba cerrada con llave?
- Sí. - Sí, pero lo fue,
Fue extraño, porque ...
- sentí ... (disparos) - ¡corre!
(la gente grita, los disparos estallan)
(traqueteo de la puerta) vamos.
Donovan: ¿Te sentiste?
(golpeando la puerta)
Él, un minuto, estaba inconsciente.
(golpeando la puerta) vamos.
Y al siguiente,
estaba abriendo la puerta.
Déjame echarte una mano.
(gruñidos, exhalaciones de pánico)
Donovan: ¿Quién Ross?
Fue el chico.
Chico con el tatuaje en el cuello. (la puerta se cierra)
Pero yo solo ...
(exhala en pánico)
No me di cuenta porque yo ...
(música siniestra)
Whoa, hey.
¡Oye!
No, no, oye. Bueno.
(jadeo)
(gruñe rítmicamente) ¡
Vamos! ¡Vamos!
(música electrónica espeluznante)
♪♪♪
Yo solo ... (dándome cuenta de exhalar)
Eso es todo.
Eso es.
(suspiros)
(campanillas de alerta por mensaje de texto)
(gruñido curioso)
♪♪♪
Donovan mcavoy, haciendo una pausa en la entrevista.
- (la cámara emite un pitido) - ¿Qué?
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
¡Oye!
(ruido de pasos) ¡
Yo, no estoy mintiendo!
¿Dónde estás ... no estoy mintiendo!
(La puerta se cierra de golpe)
(Suspira)
Malik, nuestro marco de tiempo está mal.
El asesinato no se cometió durante la fiesta,
se cometió antes de la fiesta.
Malik: Eso es una arruga en el tiempo.
Y el patólogo encontró agua en su estómago, lo
que significa que el tipo se desangró en el agua.
Ross dijo que encontró el reloj cerca del jacuzzi.
- Oh, Mac, lo comprobamos. - ¡Estaba seco!
Revísalo de nuevo.
¡Está bien!
¡Lo que digas, jefe!
(la cubierta susurra)
(gruñidos)
Un segundo, Mac.
(suspira) de acuerdo, ¿estás ahí?
Sí, todavía estoy aquí.
Uh, (gruñidos)
Huh.
(sonajeros de plástico)
Sí. Bueno.
(sonajeros de plástico)
Sí, sí, hay algo en el desagüe.
(gruñidos)
(suspiros)
Eh. Es una brocheta de barbacoa.
El sospechoso mató a Joshua Harris en la bañera de hidromasaje,
movió el cuerpo al dormitorio, cerró la puerta del dormitorio,
dejó que la fiesta contamine por completo la escena del crimen.
Sí, luego esperé una distracción para abrir la puerta.
Es un buen plan.
Casi tienes que admirarlo. (se ríe)
♪♪♪
(la puerta se abre y se cierra)
¿Crees que podrías identificar al chico
que viste abrir la puerta?
- Sí. - ¿Voy a ir a la cárcel?
No, Ross. Eres libre de irte.
(
exhalaciones aliviadas) ♪♪♪
(exhalación tranquilizadora, exhalación feliz)
- Cte. - Mm-hmm.
- Oh, deberíamos haber visto esto. - Bueno, nadie miró.
Quiero decir, este diagnóstico no exonera a Oshae,
pero CTE causa confusión.
Así que su confesión, ya sabes, puede que no sea válida.
Lo que significa que sus abogados tienen un buen caso para apelar.
- Mm-hmm. - Sí.
Lo siento, esto no se parece a uh,
cruzando las I y punteando las t.
No parece que quisieras ganar este.
Yo quería ganar.
(Los papeles crujen) cuando me enteré del caso de Oshae,
estaba estancado en mi carrera.
Les pasa mucho a las coronas de color.
Pero fui duro.
Y logré que lo condenaran.
Me puso en el mapa.
Bueno, sí, lo siento, no lo harás,
quiero decir, no tienes que ...
No tienes que explicarte.
Sí, por lo general no lo hago, pero yo ...
no quiero que te sientas usado.
Yo no.
(los papeles crujen) Me
aseguraré de que su abogado defensor los reciba.
Sí. No le digas a nadie que lo escuchaste de mí.
No lo haré.
(Suena el teléfono de Jenny)
(preparándose para inhalar)
Um, ¿Donovan?
Sí.
Sí, gracias.
¿Está fuera?
Sí. Sí, está fuera.
♪♪♪
- (exhala) - Me alegra que tu hijo esté bien.
♪♪♪
(exhalación feliz)
(zumbidos de insectos nocturnos)
Un tipo llamado Doug Downey ha sido arrestado.
Joshua Harris y él eran socios de
una banda de falsificadores.
Hasta que Joshua lo sacó del negocio.
Ballbuster real.
Sí, eufemismo del año.
(sonríe)
Esto apesta.
Todo este sistema simplemente apesta.
Vamos a quemar todo esto hasta los cimientos.
Quiero decir, ¿qué estamos haciendo?
Sabes, lo que te pasó estuvo mal.
Nunca debería haber ocurrido.
Pero lo hace. Y peor.
George Floyd.
Chantel Moore.
Breonna Taylor.
Regis korchinski-paquet.
¿Cómo puedes trabajar para la policía?
¿A quién prefieres?
Odio que me mezclen.
Y odio tener que pensar en eso ahora mismo.
Ni siquiera vayas allí.
Tu identidad racial no es una carga.
Ahí es cuando ganan.
El racismo nace del miedo.
Miedo a que lo diferente pueda ser igual,
si no más poderoso que ellos.
Entonces, durante cientos de años,
han creado leyes, reglas
y sistemas de creencias para tratar de reprimirnos.
Necesitas encontrar la alegría y el poder
en tu propia identidad.
(se abre la puerta)
Sí, supongo.
(la puerta se cierra, los pasos crujen)
- Puede que no lo sienta ahora ... - Pero lo hará.
(El teléfono de Donovan vibra)
(suspiros)
- (crujido de pasos) - hey.
(Los pasos retroceden)
Ha tenido un gran día.
No es sobre ti.
- (la puerta cruje al abrirse) - sí.
♪♪♪
Lo sé, yo solo ...
Donovan: (suspira)
♪♪♪
(exhala)
(el cartón cruje)
(el tazón de vidrio tintinea)
Hola.
Huele bien.
Estás haciendo vaavishkaa.
Papá solía hacer eso cuando tenía un día difícil.
(exhalación aguda)
Extraño a papá.
Sé.
Dios, desearía que estuviera aquí.
(pequeña risa)
(el agua hierve)
¿Quieres hablar de eso?
Finalmente.
Pero no ahora.
Sí.
Te llamaré cuando esté listo.
- No debería tardar mucho. - ¿Estas bien?
(los pasos retroceden)
(el cuchillo raspa)
♪♪♪
(la cuchara raspa y hace ruido)
(el agua hierve)
♪♪♪
(suspira profundamente)
(el agua hierve)
(la cuchara raspa)
♪♪♪