Peggy: Mami no quiere verte ahora.
Jenny: Hace unas semanas, cuando tuve ese ataque de pánico,
tuve este recuerdo de que te llevaron
en una ambulancia.
Y quería saber si realmente sucedió.
¿Podríamos construir algo nuevo?
¿En lugar de desenterrar el pasado?
Estaba limpiando algunas de las cosas del abuelo
y encontré esto. - Solo estaba viendo
si tenía lo suficiente ahorrado para conseguir mi propio lugar.
El abuelo y yo teníamos esta cuenta bancaria compartida
donde ahorrábamos dinero para ti.
Estoy confundido, ¿lo que estás diciendo es que mi papá
fue estafado por $ 10K
y Peggy lo devolvió?
Jenny: Encontré tus pastillas.
¿Dónde estás? Fui a la floristería.
He estado persiguiendo proveedores todo el día.
Pero estoy aquí en la tienda, ahora.
¿Sabes que? No te muevas. Estaré ahí.
Peggy: ¿Jenny?
¿Jenny?
Oye.
Peggy: Vamos, sal de ahí.
Entonces, tengo que irme por un rato.
Pero cuando regrese...
cumpliré mi promesa.
Voy a mantener mi promesa.
Adelante, ábrelo.
Abrelo. Abrelo. Abrelo. Abrelo.
Todo va a estar bien, - Jenny- - Jen.
Verás.
Peggy: Todo va a estar bien Jenny- - Jen.
Verás.
Peggy!
Donovan: ¿Jenny?
Jenny.
Jenny: Voy a necesitar un apuro en la pantalla de toxicología
y registros dentales. Dennis: Estamos en eso Dr. Cooper.
Oye, oye, Jenny, no puedes entrar allí.
No hay forma de que quite mis ojos del cuerpo.
- ¡Oye, oye, no puedes! - Donovan, no, ¡oye!
¡Dennis! ¡Dennis! Abre la puerta. Necesito hacer mi trabajo.
No puedes estar aquí. No puedes, lo siento.
Dennis, abre la puerta. Eli: Hola, Cooper.
Dr. Thompson, soy más que capaz de hacer esta autopsia.
Bien, escucha. Sabes que no soy bueno con los sentimientos, así que...
Solo voy a decir lo obvio,
no puedes hacer la autopsia del cuerpo de tu madre.
- Si lo sé. - Está bien, si entras ahí,
contaminarás mi investigación. - No, no lo haré, Donovan.
Esa no es Peggy ahí.
¿Está bien, Jenny? Jenny, sé que acabas de perder a tu papá.
Donovan, no estoy delirando.
¡Esa no es ella!
no es ella
Elí: Está bien. Bueno.
Si no es ella allí,
entonces no hay necesidad de entrar en pánico y no hay necesidad de apresurarse.
Entonces, lo primero es lo primero-- - Detente.
- Nos aseguraremos de que estés bien. - Oye,
te avisaré tan pronto como encuentre algo.
Eli: ¿Tienes náuseas? - No.
¿Tiene dolor de cabeza?
No, Eli, no tengo una conmoción cerebral.
Bueno, eso es exactamente lo
que diría alguien con una conmoción cerebral.
Huh, levántate la camisa.
Elevar.
Jenny: Es mejor que esto no termine en tu libro.
¿Crees que te haría eso?
Bueno, te gustan las historias jugosas.
Déjame ver esa mano.
No, ya lo miraron en la escena.
Si. Necesito limpiarlo.
Necesito que te des prisa porque necesito entrar allí.
¡Ay! - Todo bien.
Una forma de acelerar esto es que me avises
si tu madre tuvo alguna fractura de hueso.
Ya sabes, trabajo dental,
cualquier cosa que podamos usar para probar que no es ella la que está ahí.
Oh.
Bueno, yo--
Está bien.
Yo, eh...
Peggy se escapó de mi padre y de mí cuando era niño,
así que, yo, eh...
no tengo ni idea.
¿Tiene algún familiar al que puedas preguntar?
Hola, Potato, soy la tía Vick.
Um...
tu papá se fue a buscar cereal.
Del tipo que te gusta.
Realmente creo que deberías comer algo hoy, ¿de acuerdo?
Oh, Potato, tu mamá no está desaparecida, ella...
Necesito que sepas
que nada de esto es tu culpa, ¿de acuerdo?
¿Okey?
Mmm.
Sé que tu mamá dijo que te llevaría a esto pero...
me gustaría ir.
¿Te dejaré andar en la montaña rusa todo el día?
Deja que pongas tanto algodón de azúcar en esa barriga
como quepa.
Jenny: Peggy tenía una hermana, Victoria,
que vino a la ciudad para el funeral de mi papá.
Dijo que se quedaba por negocios.
Puedo ver si todavía está aquí.
Hay muchas cosas que puedes hacer para ayudar, Jenny.
Simplemente no allí.
Si. Estaré en mi oficina.
Me avisas si encuentras algo.
¡Cualquier cosa!
Malik: No me importa si no parece nada,
simplemente guárdalo todo en la bolsa, ¿de acuerdo, por favor?
Oye.
¿Tienes algo de sueño?
Realmente no.
Jenny necesita respuestas, así que...
se las conseguiremos.
Sí, bueno, el Inspector de Bomberos todavía está investigando este lío,
pero encontró una cosa.
Una rotura en la línea de gas.
¿Estaban los bordes limpios o deshilachados?
Limpio. Como si alguien hubiera hecho un buen trozo
con un cuchillo muy afilado.
Alguien voló este lugar a propósito.
Mmm.
Jenny: Sí, bueno, ¿puedes decirme si se ha ido?
soy su sobrina
Por supuesto, he intentado llamarla directamente.
Tengo, he dejado varios mensajes,
pero por favor, ¿puedo dejarle un mensaje aquí?
Victoria Lang.
Es uh, se escribe exactamente como suena.
Genial, gracias
Atornillarlo. Soy el forense.
Ross! Ross!
Oye. ¿Qué estás...?
Oye.
Oh cariño.
Cariño, no.
¿Por qué no me llamaste? Alfonso me llamó.
¿Por qué no me llamaste?
Ross, ven aquí.
Ross: No entiendo.
Alphonse, dijiste que era mi abuela,
y ahora mamá, ¿solo estás diciendo que no lo es?
- No es. - Está bien,
pero no es porque no lo es
o no lo es, ¿porque no quieres que lo sea?
Cariño, sé en mis entrañas
que no es ella la que está ahí abajo. ¿Okey?
Sólo sé lo que están diciendo abajo.
Voy a demostrarlo.
Voy a probar que esa no es ella.
Voy a estar de vuelta.
Donovan: Oye, ¿cómo estás?
Ni siquiera sé cómo responder a eso.
¿Qué encontraste?
Dios, siento decirlo, Jenny,
pero la explosión no fue un accidente.
¿ Q-
qué quieres decir?
Alguien cortó la línea de gas y creó una fuga
y voló el lugar.
Por lo general, estas cosas son trabajos de seguros.
Está bien, pero ¿por qué mie--
yo no...
Uh, antes de que mi papá muriera, lo estafaron con $10,000
y Peggy volvió a poner el dinero.
Vale, ¿alguna idea de dónde sacó el dinero?
No, quiero decir, no lo hago,
ella haría cualquier cosa para poner a alguien en peligro.
Bueno, tal vez no estaba pensando con claridad.
Como, ¿cómo se veía la última vez que hablaste con ella?
Quiero decir, ella no estaba bien. ¿Todo bien?
Está bien, incluso era hipomaníaca, por eso necesito que uses
todos los recursos de tu departamento para localizarla.
-¡Jenny! - Bueno,
yo... su teléfono está apagado, o está muerto,
o explotó en la explosión. - Jenny.
No sé, pero la he estado llamando, Donovan,
y... mira, tienes trucos.
¿Derecha? Tienes trucos. Eso es lo que tú haces.
Encuentras gente. -¡Jenny!
El cuerpo de la víctima coincidía con el tamaño de tu madre.
Su auto estaba al ralentí en el estacionamiento
y me dijiste que te llamó
20 minutos antes de la explosión desde el interior de la floristería.
¡Sé!
Donovan, lo sé. Pero--
Mira, sé que estás pasando por un mal momento,
y acabas de perder a tu papá.
Pero Jenny, necesitas-- - ¿Puedes por favor?
¿Puedes hacer lo que sea que haces
cuando falta alguien?
Todo bien.
Necesito que llames a la comisaría
y completes un informe de persona desaparecida con el sargento de recepción.
Por supuesto.
Claro, si eso es lo que se necesita.
Tenemos la caja de pruebas. Tenemos que irnos.
Está bien, tengo que volver.
Hablaremos pronto.
Bueno. Ross, ¿tienes una
foto reciente de Peggy?
Necesito enviarlo a la unidad de la persona desaparecida.
Oh, sí. Si seguro.
Genial. ¿Sabes si se ha hecho algún trabajo dental?
Es la mejor manera de identificar a una persona
en una situación como esta. - Um, sí,
la abuela pasaba como 20 minutos todas las noches
cepillándose y usando hilo dental,
no creo que se haya hecho ningún trabajo dental.
No noté gorras, coronas ni empastes.
Siempre estaba cantando cuando yo estaba cerca.
Vale, ¿y los huesos rotos?
Qué--
ella-ella no me mencionó nada.
¿Te mencionó algo?
No creo que ella...
Mira, ¿puedes pensar mejor, por favor?
¡Estamos! Estamos intentando.
Está bien, solo porque no tenías
una buena relación con ella,
no significa que tengas que castigarnos a los demás.
Uf.
- Mmm, sí. - Lo siento, yo no--
Está bien.
Sabes, lo hice. Yo
... yo... intenté tener una relación con Peggy.
Ross, no puedo explicarlo, pero sé...
lo sé...
sé que está viva, ¿de acuerdo?
Solo tengo que concentrarme en, en...
lo que puedo controlar. Un cuerpo, una pista.
Algo que simplemente prueba...
algo que me prueba a mí, que ella está viva.
- ¿Mamá? - Algo que...
- ¿Mamá? - prueba que ella está viva.
¿Mamá? ¿Mamá?
Mamá, ¿estás teniendo un ataque de pánico?
Mamá, necesito--
Está bien, ¿todavía tomas tus pastillas?
¿Puedo conseguir, qué hago?
- Oh cariño. - ¿Tía Vick?
- Les dije que lo embolsaran todo. - Sí, puedo ver eso.
Hey Mac, uh...
Yo uh... Necesito hablar contigo sobre algo, hombre.
Si.
El Inspector de Bomberos nos marcó esto.
Sí. Genial. ¿Qué es?
- ¡Oh! - ¡Vaya!
Huele a gasolina.
Pon todo eso junto, ¿qué tienes?
Eh... bombilla. Eso huele a gasolina?
Alguien hizo una bombilla bomba.
Bien, digamos hipotéticamente
que no sé qué es eso. - Llena una bombilla con gas
y luego la vuelve a enroscar. Cuando la luz se enciende,
la chispa enciende el gas dentro de la bombilla.
Lo cual, combinado con los vapores de gas que se escapan
de la línea de gas cortada... - Kaboom.
Si.
Esta no era una mujer desesperada tomando medidas desesperadas.
Este fue un trabajo profesional.
Tienes ataques de pánico, ¿eh?
No a menudo.
Tu mamá también los tiene.
Siempre pensé que era un efecto secundario
de ser un agente del caos.
¿Te llegan mis mensajes? - Sí.
¿Estás buscando una manera
de identificar el cuerpo de tu mamá? - No, intento...
probar que no es ella la que está ahí abajo.
- Mmm. - Como dije,
huesos rotos, registros dentales,
esas son las cosas que ayudan.
¿Recuerdas la noche en que la ambulancia se llevó a tu mamá?
Um... pedazos de eso.
Tú y tu mamá tuvieron una discusión.
Ella estaba tratando de obligarte a recordar la verdad.
sobre lo que pasó con Katie.
Estaba loca de dolor.
Tu padre intervino para protegerte.
Y ella lo golpeó.
Llamó al 911.
El hospital convenció a tu padre
de internarla por su propia seguridad
y la tuya.
Recuerdo haberla visitado después.
Tenía un...
tenía un yeso en el brazo.
Se rompió la muñeca.
no es ella
No es Peggy.
Mi madre se rompió la muñeca cuando yo tenía nueve años. ¿Derecha?
Pero la difunta...
no tiene ninguna línea de fractura curada
en su muñeca derecha.
Si esta difunta no es tu madre, ¿quién es?
Dennis: ¿Doctora Cooper?
Recibí una llamada del laboratorio.
La víctima es Maria Fiori, 25. Vive en Toronto.
Identificado por el dentista de la familia
a través de dos coronas en los premolares inferiores derechos.
Está bien, llamaré a Donovan y se lo haré saber.
Elí: No, no, no. - Ve a buscar a tu madre.
Nos ocuparemos de los detectives. - Correcto, gracias.
Cassidy: ¿Donovan?
Cassidy.
Gracias por conocerme.
He estado tratando de ponerme en contacto con usted.
Aquí estoy, solo llamando porque necesito un favor.
Solo tengo unos minutos.
Necesito a alguien que cuide de Lexi mientras estoy fuera.
Y técnicamente es la mitad de tu perro.
- - Sí, estoy- - Estoy, estoy trabajando en un caso realmente grande ahora mismo.
No es un fin de semana romántico
con Harry Styles, ni nada.
Estoy luchando.
¿Por Surmount?
Abracé sus filosofías
y ahora, no puedo confiar en mi propio pensamiento.
Hey hey hey. Hey! Escucha.
Aprendiste algunas cosas buenas en Surmount.
Te vi desarrollar habilidades que tendrás para siempre.
Sí, pero eran malas personas.
Sí ellos estaban.
Pero hay cosas buenas y malas en cada organización.
Tomas lo bueno que has aprendido y...
dejas el resto atrás.
Hay un centro de rehabilitación
que puede ayudarme a desprogramarme.
Puedo registrarme mañana.
Cuidaré bien de Lexi.
Genial.
¿Puedes recogerla mañana? - Si.
Está bien, necesita gotas para los ojos cada dos horas,
o se quedará ciega.
Te mostraré cómo hacerlo cuando vengas.
Si.
Tal vez puedas llevarme al centro, si tienes tiempo.
- Me encantaría. - Gracias.
¿Cada dos horas?
Jenny: Está bien.
Está bien, um...
Voy a tomar su dormitorio.
El resto de ustedes, muchachos, sepárense.
Estamos buscando algo que nos dé una pista
de dónde fue Peggy. Vick, Ross: Está bien.
Um, ¿puedes revisar el sótano?
Voy a mirar alrededor de la cocina.
Bueno.
UH Huh.
Ejem.
Je, si estas fueran circunstancias normales,
te daría un recorrido. Solo para que sepas.
UH Huh.
Es extraño.
No ver a la familia durante tanto tiempo y luego...
todo esto. - Sí, bueno, por mi parte,
me alegro de que hayas decidido quedarte.
Me da la oportunidad de conocerte.
Así que ya sabes, nunca le reproché a tu mamá
que no quisiera verme después de que Peggy se fue.
Si. No, estoy seguro de que solo eh...
le recordabas a la abuela. - Si.
Jenny hizo lo que tenía que hacer para superarlo.
Sabes, siempre puedes venir a verme a Calgary.
Trae a tu novio. - ¿Si?
¿Eso estaría bien? - Sí, sí.
También tenemos gente gay en Calgary, ¿sabes?
Oh, bueno entonces, no traeré a Alphonse.
Jenny: ¡Tía Vick!
El deber llama.
Oye, tal vez eh, ¿volvamos más tarde?
Ellos merecen saber.
Esperar no lo hará más fácil.
Sí, bueno, podría hacerlo más fácil para mí.
¡Carmela! ¡Ángel!
Oh, Dios mío, ¿tú los hiciste?
¡Hermosa! Solo adentro Ir.
Ven, ven, ven, ven. Oye, bienvenido, bienvenido.
Ustedes están aquí para la fiesta, ¿sí?
- ¿Señor Fiori? - Si.
Soy el detective Donovan McAvoy.
Este es el detective Malik Abed.
Vaya Lo siento.
¿Estábamos siendo demasiado ruidosos? Lo siento. Somos italianos.
Tenemos un pequeño problema con el control de volumen.
¿Tienes una hija llamada María Fiori?
Si.
¿Quién fue a la floristería Merrymake anoche
a recoger un pedido de flores? - Sí, las flores
son para la Primera Comunión de mi nieta.
Señor, lamento decir... que
su hija está muerta.
Fuera de aquí.
Aléjate... de mi casa.
Este es un día de celebración
para mi familia.
¿Cómo te atreves... a venir aquí...
y decir algo...
como esto? ¡¡No!!
¡¡No!!
¿Tienes idea de cuál podría ser la contraseña de Peggy?
He intentado todo lo que se me ocurre.
Estás ladrando al árbol equivocado en eso.
Bueno.
¡Maldición!
Bueno.
Es como una cápsula del tiempo aquí.
- Oye. - Oye.
Creo que sé adónde iría.
La tumba del abuelo. Él era el amor de su vida, ¿verdad?
Esa es una gran idea, Ross.
¿Alphonse y tú podéis ir a comprobarlo?
¿Seguiremos cavando? - Okey.
Bueno.
¿Encontrar algo?
Uh, números de médicos, peluquería.
Pero primero...
voy a necesitar un trago.
¡Agh!
Ross, llamemos a un Uber.
Yo solo...
acabo de arreglar esto con mi abuelo.
No voy a llamar a un Uber.
Vamos, estamos perdiendo el tiempo.
No eran. Está bien.
Está bien, déjalo salir.
Estás seguro.
Yo...
estaba pensando en ello.
Estaba pensando en mudarme, está bien,
y mira...
mira todo lo que salió mal.
Ross,
sabes que esto no es culpa tuya, ¿verdad?
No lo entiendes.
Yo era el pegamento, está bien.
Si...
si hubiera estado allí,
el abuelo no habría sido estafado.
Si eso no hubiera sucedido,
la abuela no habría tenido que hacer el dinero extra
en la floristería. Ya sabes, si hubiera sido--
Si realmente hubiera estado prestando atención,
podría haber sido capaz de salvarlo.
Pero no, yo estaba, ya sabes, estaba atrapado en mis propias cosas,
y estaba ocupado, y estaba siendo egoísta,
pero en realidad no pensaba en nada
... ¡Ross! Ross! Ross! Ross!
Querían que fueras feliz.
¿Derecha? Para salir y prosperar.
Que es lo que estabas tratando de hacer.
No sabes lo que querían, Alphonse.
Está bien, tal vez no...
pero lo que sé es que tus abuelos te adoraban.
Y estaban orgullosos del hombre en el que te has convertido.
Sé que Gordon se ha ido.
Y lo siento.
Pero lo que tuviste con él fue hermoso.
Las personas como nosotros,
no siempre tenemos la suerte de tener una familia que los vea,
que los conozca
y que los ame exactamente por lo que son.
El amor requiere coraje.
Gordon, amaba a Peggy con todo su corazón.
Entonces, en lugar de pensar en lo que no hiciste,
salgamos y encontremos al amor de su vida.
Y asegúrate de que esté bien.
Te amo.
Si eso está bien.
Es genial.
Ross:
Probablemente deberíamos llamar a un Uber.
Si. Dejar'
Enrico: Cuando María se mudó,
no necesitaba la habitación para nada más, así que...
la dejé como estaba.
Pensé que tal vez algún día, cuando tuviera hijos,
podrían dormir aquí.
¿Qué nos puedes decir de María?
Cualquier cosa que pueda ayudarnos a
averiguar cómo le sucedió esto.
Ella es uh, hermosa.
E inteligente.
Y terco.
Se parece exactamente a su madre.
Ella murió.
Uh, hace cinco años, de cáncer de mama.
Cuando ella murió, pensé que eso me mataría, pero...
ahora puedo ver que eso...
eso es una bendición.
Ella no habría sobrevivido a esto.
Ha tenido muchas pérdidas en su vida, Sr. Fiori.
Lo siento.
Intento eh,
Confía en que Dios tiene un plan.
Pero... esto es...
¿Maria solía comprar en Merrymake Flowers?
¿O era esta su primera vez?
Ella nunca lo mencionó, pero no sé, eh...
No le presto atención a ese tipo de cosas.
Eso es... no sé.
- Está bien si no lo sabes. - ¡Oh no!
Tuvimos una pequeña discusión sobre las flores.
¿Y qué estaba mal con las flores?
¡Gastó $800 en ellos!
Ama a su sobrina y quería hacerla sentir especial
el día de su Primera Comunión pero...
estaba tratando de ahorrar dinero.
No entendí eso.
¿Para qué estaba ahorrando dinero?
María tenía una condición médica, um...
donde no podía tener hijos sin ayuda.
Y ella...
ella siempre quiso ser mamá.
Tan pronto como se enteró,
comenzó a ahorrar dinero para el tratamiento.
¿De dónde estaba sacando el dinero?
Ella trabajó. Era secretaria en la escuela,
en St. Angelo's, a tiempo completo, y luego
trabajaba por las tardes y los fines de semana como cantinera.
- ¿Donde fue eso? -Rigoletta.
En Calle Colegio.
¿Tu hija tenía pareja?
Bueno, si lo hizo,
no fue nada serio.
Ella...
ella hubiera querido que él me conociera.
Ella es una...
ella es una, ella es una chica especial.
- Siento mucho tu pérdida. - Mm-hmm.
Oye, um...
hay mucha comida abajo, así
que haz un plato.
Ustedes dos.
Gracias, Sr. Fiori.
Creo que no se encuentra bien,
así que si se pone en contacto contigo, si pudieras llamarme,
te lo agradecería mucho.
Está bien. Gracias.
Bueno.
¿La estás buscando
o solo estás hurgando entre sus cosas?
Tú tienes tus métodos, yo tengo los míos.
Mira esto.
Es una carta de mi papá para ella.
"Sé que su familia tiene dinero y poder,
pero yo tengo corazón.
Y todo te pertenece a ti".
Me vienen a la mente pequeños fragmentos de cuando Peggy
se fue.
Un nuevo dolor sacude el viejo dolor.
Estuviste ahí para mí cuando Peggy se fue.
Lamento haberte alejado.
Hoy me di cuenta que no sé nada de ella.
Ella era un petardo.
Emocionante y audaz.
Pero agárralo demasiado fuerte,
o durante demasiado tiempo,
y te volaría el dedo.
¿Es por eso que se fue, porque nos abrazamos demasiado fuerte?
No sé por qué se fue.
Pero sé que hizo todo lo que estuvo a su alcance
para salir del agujero en el que se encontraba.
Medicamentos, terapia.
Y entonces, se desesperó.
Desesperado, ¿cómo?
Fue a Nueva Jersey e hizo terapia de TEC.
¿Hizo terapia electroconvulsiva?
Nada más funcionaba.
Aquí había una lista de espera de tres meses.
Sabes, pidió prestada una pequeña fortuna y...
fue a una clínica privada.
¿De dónde sacó el dinero?
Bueno, en ese entonces,
solo había una persona que conocíamos en el vecindario
que podía obtener $ 40,000 en líquido en una tarde.
- Oye. - Oye.
Realicé una búsqueda de otros trabajos de seguros
que coincidan con el modus operandi de la floristería de Peggy.
Bombilla bomba, interruptor remoto,
tuberías de gas manipuladas.
Ocho éxitos que se remontan a 10 años, solo en Ontario.
Pero solo uno coincidía exactamente.
Restaurante en St. Clair West.
2009, un restaurante que estaba muy endeudado,
propiedad de un empresario de Toronto llamado Lorenzo Scalfi.
Es un milagro que nadie haya muerto.
- ¿Scalfi? - Si. ¿Lo conoces?
Hice dos años en la lucha contra el crimen organizado.
Bien, ¿hay alguna posibilidad de que Scalfi esté involucrado?
Eso depende.
¿Crees que Peggy Cooper pidió dinero prestado a la Mafia?
Mmm.
Había un chico italiano en el vecindario,
que estaba enamorado de tu mamá.
Su familia estaba conectada.
Entonces, ella le preguntó.
¿Conectado, como conectado, conectado?
Digamos que tenían mucho dinero
y nadie supo nunca de dónde procedía.
Entonces, ¿estás diciendo que
Peggy salió con un mafioso?
Tal vez eso es lo que era.
Pero para nosotros, él era solo un tipo
que provenía de una familia que sabía,
por su origen
y su apellido,
que nunca saldrían adelante siguiendo las reglas.
Entonces, hicieron los suyos.
Derecha. Um... ¿sabes si todavía está por aquí?
¿Siguen en contacto?
Entonces, digamos que Peggy le pidió prestado dinero a Scalfi,
y no pudo devolverlo, ¿
entonces él hizo estallar la floristería por el dinero del seguro?
Y mató a un transeúnte inocente en el proceso.
Sí, pero si estás cargado,
¿por qué pasar por la molestia de 10 grandes?
Eso, no lo sé.
¡Se acabó el tiempo! ¡Podemos probar la contraseña de nuevo!
Jenny: ¡Ya voy!
Bueno.
Está bien, así que tiene que estar escrito en alguna
parte-- Bingo. Estoy dentro.
- ¿Qué fue? - Tu cumpleaños.
Bueno.
Sus mensajes de texto se están sincronizando.
De algún número desconocido.
Tengo que mostrarle esto a Donovan.
Jenny: Se remontan a un mes.
"Eres una buena mujer, Peggy. Te mereces el mundo.
Puedo dártelo, solo pídemelo".
Si. "Necesito $ 10,000
y no sé a dónde más ir".
Y de inmediato, Scalfi acepta, sin hacer preguntas.
Luego, después de eso, no hay nada como...
un par de semanas.
Asumo que estaba distraída con...
ya sabes, lo que le pasó a mi papá.
Pero entonces, hace dos días.
"Contéstame. No hagas que me arrepienta de haberte ayudado".
Y luego ayer.
"No me dejas otra opción".
Vaya Casa llena.
¿Están bien?
No puedo hablar por todos, detective,
pero he estado mejor. - ¿Quién es usted?
Eh, esa es mi tía Vick.
Oh. Hola. Encantado de conocerte.
Uh, Mac, podemos uh...
Um, sí. Discúlpame.
Oye.
El tráfico sacó imágenes de CCTV de las cámaras
cerca de la floristería.
Las imágenes muestran un Town Car negro conduciendo por la carretera
hacia la floristería y luego, alejándose a toda velocidad
justo después del kaboom.
Muy bien, ¿ese auto conectado a María?
Bueno, ella llegó a la floristería de alguna manera
y no iba a tomar un autobús con $800 en flores.
- ¿Recibiste un plato? - ¿Conseguí un plato.
Vamos. Tienes toda la razón, lo hice.
Está bien, esperemos hasta que sepamos lo que tenemos,
antes de decirle algo a Jenny. - Mm-hmm.
Está bien, creo que deberíamos volver a la casa.
y hacer algunas llamadas más.
Um, estoy un poco cansado.
Oh, um,
está bien, ¿por qué no regresas al hotel?
Te llamaré cuando la encontremos.
Uf, ya no puedo hacer esto.
Ella también me dejó, Potato.
Quiero decir, sí, lo sé, era mayor, pero...
me dolía igual.
Derecha. Bueno.
Bueno, gracias por venir y ayudar.
Te lo agradezco después de todo este tiempo.
Si.
Quizás algún día lleguemos a Ontario Place.
Súbete a esa montaña rusa grande y vieja.
Cuídate, Jenny.
El Town Car que dejó a Maria Fiori
estaba registrado en una flota propiedad de Scalfi.
Oh, pensarías que un tipo lo suficientemente inteligente como para delinquir a su manera
en esta vida, habría sido lo suficientemente inteligente como
para que ella simplemente tomara un Uber. - Mmm.
Seguridad: ¿Puedo ayudarte?
Uh, la policía de Toronto vino a ver a Lorenzo Scalfi.
¿Quieres hablar con él aquí o llevarlo al centro?
Depende ¿Quieres hablar con él
o quieres hablar con su abogado?
Eso es correcto. Es un buen punto.
Hombre: ¡Tirar!
¡Jalar!
Donovan: ¡Baja el arma, Scalfi!
- Okey. - Bajalo.
Bueno. No hay problema.
¿No puede un hombre disparar por deporte en su propio patio trasero?
No, estás infringiendo como cinco estatutos.
Está bien, no hay problema. No hay problema.
Mo, ¿te encargas de esto por mí, por favor?
Todo bien.
Si.
Les preguntaría si querían un trago.
pero entonces, te quedarías más tiempo.
Nos gustaría preguntarle acerca de un empleado suyo.
María Fiori?
La conoces, ¿no?
Bueno, me refiero al um,
el nombre suena familiar, pero um...
Tengo muchos empleados.
Yo, soy dueño de más de 20 negocios diferentes, así que.
María murió ayer.
Bueno, eso es una pena.
¿Estaba enferma o algo así?
¿Conoces a Peggy Cooper?
Peggy?
Ese apellido nunca le sentó bien.
Bueno, le prestaste algo de dinero el mes pasado.
Una suma de dinero muy grande.
Le presto dinero a mucha gente.
Sí, bueno, tenemos los recibos, sin embargo.
- Bueno, dudo que eso sea cierto. - Recibos no literales,
algo que los jóvenes llamamos mensajes de texto
y capturas de pantalla.
No estás siendo muy comunicativo.
Tal vez estarías más conversador en la estación.
Ah, lo dudo. Todos esos uniformes de poliéster.
Me dan "agita".
Bueno.
Que tenga un buen día, Sr. Scalfi.
Y um, ¿no más disparos en tu patio trasero?
Por supuesto.
Por cierto, si te encuentras con Peggy,
dile que dije "Ti amo". Tan hermoso.
Debería haberme casado con esa chica cuando tuve la oportunidad.
Habríamos hecho niños hermosos.
Mmm.
- ¿Nos vamos a ir? - Mantenlo adivinando.
Jenny: Vale, no estaba en el cementerio
ni en ningún otro lugar de la libreta de direcciones.
Conseguí que Ross y Alphonse dejaran mis tarjetas
de presentación por si acaso, ya sabes, ella apareció después de que se fueran.
Ah, es posible que hayas perdido tu vocación como detective de policía.
Entonces, está confirmado.
Peggy pidió prestado dinero de la mafia
y mató a una mujer inocente.
Bueno, esa es la versión corta, sí.
Pero no hay pruebas de que Scalfi haya hecho daño a tu madre.
De hecho, parece que todavía suspiraba por ella.
Derecha.
Bueno, aprendí más sobre mi madre en un día
que en todo el tiempo que estuvo viviendo conmigo.
Al menos sabías que no era ella la que estaba allí abajo.
Si.
Quiero decir, en el fondo, estaba muerto de miedo de que lo fuera.
Quiero decir, todo lo que podía pensar era,
ya sabes, todos estos años cuando era más joven,
la estaba buscando,
y luego, ella regresa y estoy tan enojado que...
ya sabes, tengo esta segunda oportunidad y la extraño.
Bueno. Cada policía de patrulla tiene una foto de tu madre.
Alguien la va a detectar.
Si.
Eh...
Jenny Cooper.
Sí, llamé por mi madre.
Vale, eh, ¿dónde exactamente?
Sí, está bien, gracias.
Muy bien, entonces un ciclista
vio a una mujer que se parecía a Peggy,
deambulando por el sendero frente al mar de Lakeshore.
Llamaron a CMHS porque no sabían qué más hacer.
De acuerdo, ¿alguna idea de por qué estaría allí abajo?
Uh, quiero decir, ¿qué hay ahí abajo? Um...
Edad Media, el CNE.
Quizás esté entrenando con los Raptors.
Sé dónde está.
Está bien, ¿quieres que te acompañe?
Eh...
no, ¿sabes qué? Necesito hacer esto por mi cuenta.
Pero gracias.
Te enviaré nuestra ubicación.
¿Mamá?
Peggy?
¡Mamá!