La víctima es Maria Fiori, 25.
Está bien, llamaré a Donovan y se lo haré saber.
Elí: No, no, no. Ve a buscar a tu madre.
Fui yo. Yo lo escribi.
"Justicia para Dean Breyer".
Entonces, estás diciendo que Peggy salió con un mafioso.
Tal vez eso es lo que era.
Donovan: El Departamento de Policía de Toronto está aquí para ver a Lorenzo Scalfi.
Si te encuentras con Peggy, dile que dije, "Ti amo".
Jenny: Entonces, un ciclista vio a una mujer que se parecía a Peggy
deambulando por el sendero frente al mar de Lakeshore.
¿Qué hay ahí abajo?
¿Mamá?
Peggy?
Mamá, tienes que bajar de ahí, ¿de acuerdo?
No, tú... te alejas de mí. Tú...
¡Mamá!
No eres real.
¡Te vi explotar en la floristería!
No, mamá, ese no fui yo.
No fui a la floristería, ¿de acuerdo?
Este soy yo. Soy real. ¿Okey?
Este soy yo. Tengo... tengo mucho frío.
Realmente me castañetean los dientes, ¿de acuerdo?
Vamos... volvamos a nuestra casa.
Sentémonos frente a nuestra chimenea en la sala de estar.
No, Jenny no dice: "Nuestra sala de estar".
Jenny no me llama "mamá".
Jenny odia a su madre.
No, mamá, no te odio.
¿Okey? Y si te pasara algo,
y yo fuera demasiado terco, o estuviera demasiado enojado...
Jenny es terco y enojado.
¡Haz tu tarea, Faker!
Mamá, mira,
yo sé por qué estás aquí,
Me prometiste que... - Rompí una promesa,
a ti ya Katie.
Pero yo...
rompí una promesa más grande que le hice a Katie porque pude...
no pude protegerla.
De mi parte. Sé.
Pero mamá, aléjate del borde. ¡De acuerdo mamá!
- Vamos en estos paseos, - Jenny- - ¡Jen!
- No. - Como si nunca hubiera pasado nada.
Como... como que Katie nunca murió.
Iré a buscar... - Donovan, te necesito.
Operador en alguna parte. ¡Debe estar aquí!
Jenny: ¡Peggy! Por favor solo--
Jenny: ¡Mamá!
¡Mamá!
¿Mamá?
Oye. Oye. ¿Estás bien?
No podíamos hablar de la muerte de Katie.
Mamá.
¡Porque estábamos tratando de protegerte!
Jenny no recuerda lo que hizo,
así que nosotros tampoco podemos.
¡Esa fue una elección que hicieron como padres!
¡Solo era un niño!
Por favor, sube al coche.
Por favor.
Peggy, ¿qué estás haciendo? Peggy, vete.
¡Peggy, no!
¡Abre la puerta!
¡Peggy, no!
¡Peggy, abre la puerta! ¡Sal del auto, Peggy!
¡Peggy, detente!
¡Peggy, detén el auto!
Oye.
Oye. Oye.
Sí, estoy bien. Gracias.
¿Como es ella?
Quiero decir, ella necesita que la miren.
Muy bien, ¿quieres que te acompañemos?
Lattes de especias de calabaza.
Oye, uh, café con leche con especias de calabaza, látigo extra.
Incluso tu café es una comida completa.
¡Mmm!
Muy bien, Jenny llamó. Peggy está en casa desde el hospital.
Medicado y dormido.
Ahora vayamos allí después de entrevistar al padre de María.
Mira a dónde llegamos. - Suena bien.
Uh...
Conozco a esta mujer.
Enrique. Trajiste a un abogado contigo.
¿Era eso necesario? - Uh, Rosa es una amiga de la familia.
No solemos tener amigos de la familia con nosotros
en las entrevistas. - Yo también soy abogado.
Un abogado defensor, por eso pregunté.
Mm-mm. No. Ya no soy abogado defensor.
Estrictamente.
Uh, esto dice que eres un abogado defensor.
Sí, tengo que actualizarlos.
De hecho, soy parte de una
organización policial alternativa a la que me gusta llamar la "Liga de la Justicia".
Quiero decir, no puedo, porque ese nombre ha sido usado
por una franquicia masiva de superhéroes.
Es realmente desafortunado.
porque simplemente nos encapsula tan sucintamente.
Defendemos los casos
que creemos que la policía podría pasar por alto.
Está bien, sigamos con esto.
Enrico: Uh, Rosa ha estado investigando.
¿Sabías que María y Scalfi
se estaban viendo?
María estaba viajando mucho últimamente
con sus amigas a Costa Rica, Cabo, Bali.
Muchos viajes para alguien
que estaba tratando de ahorrar dinero.
Rosa: Y eché un vistazo a sus redes sociales.
Bien, entonces, ¿qué es lo que no estoy viendo?
Exactamente. Cremallera. ¿Quién se va de viaje con sus amigas
y no se hace una sola foto?
Entonces, estás diciendo que ella estaba haciendo estos viajes con Scalfi.
Sabemos. Llamé a sus amigas
y todas lo confirman.
Está casado, así que eso es... Rosa: Lo está.
Y está conectado.
Y María, quizás, a tus ojos, es un don nadie.
Ella no es nadie.
Bueno, eso está por verse.
Mira, mi grupo-- - ¿La Liga de la Justicia?
Les preocupa que el asesinato de un cantinero
no sea una prioridad
cuando hay un gran gángster en juego.
¿Y por qué no querríamos sacar a un gran gángster
de las calles?
Francamente, estamos preocupados por ti.
Mira, investigo a todos los detectives de la policía con los
que tratan mis clientes y...
¿Conoces a un hombre llamado Dean Breyer?
Usted fue el oficial que lo arrestó, ¿verdad?
¿Murió bajo custodia?
Enrico...
seguiremos con Scalfi,
a pesar de lo que diga tu abogado.
María no debería haber tenido una relación con un hombre casado,
pero no se lo merece.
Rosa: Según mi experiencia,
la policía no aprende la integridad en el trabajo.
O lo tienen al principio o...
no lo tienen.
Sí, sabes que lo entendiste mal. ¿Derecha?
O tal vez lo has entendido mal.
♪ La la la ♪
♪ La la la la ♪
♪ La la la la ♪ Jenny: Son Donovan y Malik.
Oye, pasa. - Oye.
¿Cómo está ella?
Um, ya sabes, ella estaba eh...
era buena en el hospital.
Eutímica, incluso, solo...
pero ahora um, pero ahora, está involucionada.
Oye.
- Oye. - Detectives.
- Peggy. - Sra. Cooper.
¿Como estas?
Jenny: ¿Quieres un poco de té?
Ya tengo un poco de té.
Ross: Sí, sí, aquí.
Sólo ponga un poco de agua.
Malik: ¿Quiere sentarse, Sra. Cooper?
Le pedí prestado algo de dinero a Lorenzo Scalfi.
Iba a devolverlo.
Venta de flores.
Ya que no pudiste devolverlo,
¿es posible que haya volado tu tienda?
Bueno, tiene sentido. Quiero decir, ¿qué iba a hacer?
¿No darle el cheque del seguro?
Y eh, ¿qué pasa con María Fiori,
la mujer en cuya orden estabas trabajando.
¿Scalfi hizo ese pedido?
No, llamó una mujer. Um...
Primera Comunión.
Ella necesitaba uh, todo para la mañana siguiente.
$800 en flores.
Pero yo no tenía ninguno.
Estuve fuera todo el día buscando...
amarilis del Mont Blanc y alcatraces.
¿Y viste a Scalfi?
No. No.
Cuando volviste a tu tienda,
¿parecía que alguien había estado allí?
Bueno, había...
había algo con el interruptor de la luz. Estaba...
estaba roto, y yo,
bueno, sí, el interruptor era diferente.
¿Qué quisiste decir con diferente?
Quiero decir, ¿no lo encontraste extraño?
Estaba en mi elemento. Jennifer, estaba siendo creativa
y haciendo hermosos arreglos.
Sabes,
yo sabía que estabas llamando, pero estaba concentrado.
Fue entonces cuando la llamé para decirle que se quedara allí,
que yo venía.
Y luego yo, y luego yo...
Fui a la panadería porque pensé
que te gustarían sus bollos y...
y luego te vi.
Te vi conducir y te vi entrar.
- No entré. - Y vi la explosión.
¡Y moriste!
Yo...
y luego...
lo siguiente que supe
es que estaba en la montaña rusa y tú estabas allí.
Y yo...
y sabía que estabas,
sabía que me encontrarías allí.
Dennis: Dra. Thompson,
necesita ver esto.
Malik: Muy bien, entonces Scalfi le dice a María
que él pagará las flores de su Comunión. Conoce un lugar.
Solo llámalos y diles lo que quieres.
Sí, mientras Peggy busca las flores,
Scalfi instala la bombilla bomba.
Eso es un montón de problemas por $ 10K.
Sí, hemos visto su casa.
Gasta $10K al mes en Windex.
Sí, y él puede simplemente negar la aventura, así que, ¿por qué matarla?
- Eh. - Nos falta algo.
McAvoy. Eli: McAvoy.
Eso es lo que dije.
María Fiori estaba embarazada.
Encontramos rastros de un feto en su útero.
Sin embargo, su padre dijo que tenía problemas para concebir
debido a una condición.
Lo que sea que intentó, finalmente funcionó.
¿Cuánto tiempo tenía?
Uh, aproximadamente 13 semanas.
Parece que ella tenía la intención de quedarse con el bebé.
¿Y si no lo era?
Uh, si no lo fue, eso no es algo
que vamos a averiguar en una autopsia.
A menos que se lo haya tatuado.
Dennis, ¿ves algún tatuaje que diga
"Él no quiere a este bebé"?
¿Qué?
¡Dios!
Bien, María estaba embarazada del bebé de Scalfi.
Si podemos hacer coincidir su ADN, eso es prueba del asunto.
Es más barato mantenerla.
El divorcio le hubiera costado a Scalfi,
por no hablar de la manutención de los hijos de María.
Ese es el motivo.
¡Me siento maravillosa, por cierto!
¡Le pediste dinero prestado a un gángster!
Jenny: Ross. Mira, hubiera sido bueno
tener un aviso sobre eso, sí, pero
... No necesito decirte absolutamente todo.
No, pero vives en mi casa, Peggy,
y pones a todos en peligro, así que necesito--
Victoria: ¿Hola?
Peggy? Hola a todos. Uh--
¡Oh, límpiate los pies! ¡Puaj!
Entonces, estaba sentado en mi hotel--
- Aquí, yo- - No, está bien. - Peggy.
Estaba sentado en mi habitación de hotel
pensando en este desastre.
Y creo que Peggy debería volver a Alberta conmigo.
Peggy: Honestamente, Victoria,
¿no te he visto en 20 años?
Sigues usando las mismas botas.
Hay un lugar cerca de mí,
una institución con una gran reputación.
No está exactamente cerca de mí, no está en Calgary,
pero está lo suficientemente cerca y lo pagaré.
No, yo... Peggy: Sabes,
las cosas se pusieron un poco estresantes por aquí.
Mira, me ajustarán la medicación
y estaré bien.
Primero, no necesito que pagues por ello. Yo...
Jenny, acabas de perder a tu padre.
Tienes un trabajo increíblemente exigente.
Tu hijo necesita empezar su vida.
Esto no es sostenible.
Ross: Bueno, déjame aclarar esto.
Quieres enviar a la abuela a una institución.
- No, Ross-- - Esos lugares son terribles.
Ellos apestan. Son-- - No, no, no.
Este lugar es genial.
Demonios, pensará que está en Ambassadors Towers.
No voy a ir a una instalación.
¿Y quién diablos va a cuidar de ti?
¿Jenny?
¿La hija que abandonaste para que Gordon la criara?
Eso es pedir mucho. - Victoria--
¡No necesito que nadie me cuide!
Bueno.
Vale, salgo mañana a las 10:00,
piénsalo un poco. - Si.
Ross: Mamá,
yo... yo no... no creo que deba irme.
No creo que deba ir.
Ross, esto no es tu responsabilidad.
Te he dicho esto antes. - ¡Sé que me dices eso!
Siempre me dices eso,
pero no haces menos horas!
Dices que tengo la libertad, pero tus acciones dicen--
Ross?
Cariño, respira.
- Sé. - Respira, bebé.
Aquí, siéntate. Sentarse. Siéntate. Siéntate.
Está bien. Está bien.
Respira en mi mano.
Respirar. Mírame. Está bien.
Peggy!
- Me iré. - ¡Peggy! ¡Detenerse! Pero mi hermana
no me internará en una institución . Yo decidiré a dónde voy. Peggy, podemos hablar de esto. Solo para. Tal vez podamos volver a intentarlo algún día. Ross, respira. Sé cómo dejarte. ¡Te dejé! - Mmm. - Cariño, respira. Estoy bien. Estoy bien. Te tienes que ir. En realidad. Está bien, pero esto termina aquí. Peggy! Peggy! ¡Ross, llaves! Gracias.
Correo de voz: Habla Peggy Cooper.
No puedo atender el teléfono ahora.
Por favor, deje un mensaje.
Peggy?
¡No!
¡Ay!
¡Agh!
Ya era hora de que llegaras.
Me estoy congelando.
Acabo de recibir una llamada del juez O'Connor.
¿Qué haces solicitando órdenes de arresto
por el ADN de Lorenzo Scalfi?
Si es el padre del bebé de Maria Fiori,
tenemos un motivo.
Waylen, hicimos que el oficial Stanley buscara en el registro del 911,
y el viernes pasado por la noche, la esposa de Scalfi llamó
porque una mujer no salía de su puerta principal.
Ahora, podemos rastrear a los oficiales que respondieron,
pero supongo que María Fiori estaba amenazando
la felicidad doméstica de Scalfi.
No es suficiente para una orden de ADN.
Está bien, lo traeremos, le preguntaremos cómo le gusta su café,
algunas otras preguntas de rutina.
Su abogado de 800 dólares la hora disparará balas de cañón
a través de los agujeros en tu evidencia circunstancial.
Y acusarnos de acoso.
Entonces, ahórranos todos los problemas, ¿de acuerdo?
¿Acoso?
Sí, quiero decir que dijiste que le ibas a traer un café
y todo, también. Entonces, no lo entiendo.
Tal vez Rosa sepa algo que nosotros no.
Dios, ten cuidado con esas cosas.
¿Están limpios?
Sí, por supuesto. Los esterilizamos.
Por favor, esterilizado.
He estado quedándome en tu casa durante los últimos meses.
Sé lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?
Oh, ¿tienes que ser tan agresivo?
Siempre fuiste tan agresivo.
Está bien, necesito concentrarme. Por favor.
Bueno, no queremos hacerte enojar. Eh.
Empujó a su hermana por las escaleras, ¿sabes?
Dios no quiera que hagamos enojar a Jenny Cooper.
Lo siento, ¿hay alguna manera de que podamos coserle la boca?
Sobre mi cadaver.
Bienvenido a su autopsia.
Dennis: ¿Qué estamos buscando?
Tenemos que averiguar por qué Peggy no volvió con Jenny
cuando estaba bien.
Y cuál fue el impacto de eso en Jenny.
Bueno, huiste de mí.
Como si fuera un monstruo.
Tantos años soplé mis velas,
deseando una madre que pensara que yo valía algo.
¿Dónde-dónde está mi bolso?
¿Está, está en un lugar seguro?
Eli: Oh, ella se estabilizó aquí.
Pero ella no trató de hacer contacto hasta aquí.
Dennis, dame el bisturí.
Después de que te fueras, dormiría en la cama de Katie
y encontraría estos mechones de cabello de Arski.
Arski.
Pobre cachorro.
Debe haber estado tan confundido.
Sólo estaba haciendo lo que creía que era lo correcto.
¿Tienes los escaneos, River?
¿Qué dicen ellos?
¿Por qué Jenny Cooper se convirtió en forense?
¿Doctor Cooper?
Porque necesitaba entender la muerte.
Peggy: Para tratar de controlarlo.
El Dr. Cooper necesita controlar todo.
Respuesta típica de un niño abandonado.
No, fue b--
fue después de que Katie muriera y David muriera.
Hubo mucha tragedia. Yo...
¿Y lo entiendes ahora?
Entiendo la causa y el mecanismo.
¿Es eso lo que estabas buscando?
dennis: esto es interesante Río: ¿Qué es?
Eli: Ah, un instinto de supervivencia exagerado.
Río: Responsable de la respuesta de lucha o huida.
Eli: Surge una emergencia. El hipotálamo pone en marcha
el sistema nervioso simpático .
Aumentos de cortisol, inundaciones de adrenalina.
Me dejaste.
Eli: Un latido del corazón acelerado empuja la sangre
a los órganos vitales a 3 pies por segundo.
Fui un niño. Eli: Las pupilas se dilatan.
Y te fuiste
Y Jenny crece sin madre.
Quiero decir, el amor nunca se sintió seguro para mí,
pero siempre pensé que eso era por las personas
que me abandonaron a través de la muerte.
No las personas que me dejaron por elección.
Eli: Las neuronas en su corteza cingulada anterior
y en su ínsula claramente han estado disparando a toda marcha
durante mucho tiempo.
Quiero decir, ¿cómo se supone que debo amarme a mí mismo
cuando ni siquiera soy lo suficientemente bueno para mi propia madre?
¿Qué quieres de mí, Jenny?
¿Qué quieres?
Sólo quiero que me ames por...
¿Qué es eso?
El microondas. ¡Mi sopa de pollo!
River, las pinzas.
Hay...
un gran mecanismo de defensa
oscureciéndolo.
Casi me lo pierdo.
Peggy: ¡No!
No quiero que ella lo vea.
Es un corazón roto.
Q--
Jenny: Peggy...
no puedes morir por un corazón roto.
Peggy?
Peggy!
Todo bien.
Si Waylen no quiere que nos metamos con Scalfi,
eso generalmente significa que alguien más alto
en la cadena alimenticia de la policía lo necesita para un caso más grande.
Scalfi asesinó a María Fiori.
¿Q-qué es más grande que el asesinato?
Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
He estado buscando socios conocidos de Scalfi.
Ahora, este tipo tiene un tatuaje en la cara.
Siempre me he preguntado qué pasó en una
decisión de vida tan importante como esa.
De todos modos, luego encontré esto.
en el sorteo de tapas de botellas de Taco Lodge.
Aquí él está haciendo un segmento de noticias locales.
$ 50K. Chico afortunado.
Y, sin embargo, otro ganador.
El hombre de la cara tatuada. ¿Cuáles son las probabilidades?
Estafaron en un sorteo de comida rápida.
Y, sin embargo, otro ganador del gran premio.
¿Lo reconoces?
Imagínelo lanzando una paloma de arcilla en el aire.
Tiene locura en los ojos.
RCMP debe haber convertido a Scalfi para testificar contra sus superiores.
¿Eso es lo que triunfa sobre el asesinato de una mujer
y su hijo por nacer por aquí?
¿Estafar a una cadena de comida rápida?
Conglomerado de múltiples industrias, en realidad.
¿Y sabes quién es el dueño de Taco Lodge?
Obtendré el ADN yo mismo.
Oye, Mac, no salgas a la calle con estas cosas.
¿Mac?
Estamos investigando un homicidio.
Dos homicidios. - Yo, yo...
yo no voy en contra de las órdenes de Waylen.
¿Desde cuando?
Ya que estoy escribiendo el examen de Sargento la próxima semana.
Ojalá te hubiera dado más.
Morí el día que murió Katie.
Todos lo hicimos.
El duelo hace que el cerebro libere hormonas del estrés
en el sistema cardiovascular,
lo que puede cambiar su función.
Eli: A veces irreparablemente. - Si.
Su corazón está roto.
Por Katie.
Eli: Bueno, no solo Katie, oh, no, no, no,
por ti, por Ross,
por tu papá.
Uh, ella se perdió todo.
Hay enormes espacios embrujados aquí.
Mire, rara vez obtenemos lo que necesitamos
de las personas que deberían habernos brindado amor,
pero en cambio nos perjudicaron.
La curación tiene que venir desde dentro de mí.
Estamos haciendo la autopsia del cuerpo equivocado.
Si.
¿Hueles gasolina?
Peggy? Peggy, tienes que despertar, ¿de acuerdo?
El coche huele a gasolina. Se va a incendiar. ¡Vamos!
- ¿No que? - Vamos, Peggy.
¡No, no puedo! ¡Mis piernas, no puedo!
Mira, solo vete. Todo está bien.
Anda tu. Por favor.
- Vamos. No, Peggy. - No, tienes que irte. Solo vamos.
¡No, Peggy! ¡Peggy, el auto podría explotar! ¡Vamos!
Por favor, vete. ¡Me vas a arrancar las piernas!
- ¡Peggy! ¡Puaj! Bien bien. - ¡Argh!
Vamos. Vamos, Peggy. ¡Vamos!
¡Argh!
Rosa: La última persona que esperaba que me llamara.
me encanta eso Las pequeñas curvas de la vida.
¿Quieres saber qué pasó con Dean Breyer?
Uh, fue tu primera semana en el trabajo.
Murió en su celda.
Solicité los archivos de la SIU.
También sé que pintó con spray
"Justicia para Dean Breyer"
en el lateral de su propia comisaría. El año pasado.
Scalfi es testigo protegido.
Ignorarán el asesinato de María
porque él testificará contra un grupo de sus amigos
sobre una estafa de sorteos corporativos que estaban organizando.
No pudiste hacer nada para ayudar a Dean Breyer.
Pero podrías hacer algo ahora.
Puede que tengamos el ADN de Scalfi de alguna forma.
¿Recuperado de la escena del crimen?
Podrías decirlo.
Pero no puedo probarlo porque no puedo obtener una orden
para obtener una muestra de él.
ADN rebelde.
Tenemos un laboratorio para eso.
Vamos a buscar un poco.
Puedo meter 10 malvaviscos en mi boca a la vez.
¿Quieres ver?
No, estoy bien, gracias.
¿Cómo se supone que vamos a desarrollar una taquigrafía
si no compartimos, verdad?
Tengo una recta de 90 millas por hora.
Mmm. Una vez compré pantalones de cuero de $900.
Me uní a un culto.
Mmm. ¿Sigues en este culto?
No. no era para mi
Todavía tengo los pantalones.
Muy bien, cuéntame más sobre tu organización.
Desembolsar a la policía, quiero decir,
inspiró a la gente
o los asustó hasta el infierno.
Quiero decir, mi propia madre todavía piensa que significa
que simplemente dejamos que Jeffrey Dahmer camine,
comiéndose a todos.
Pero, pero veo un equipo de abogados, investigadores,
activistas, trabajadores sociales,
antiguos detectives de homicidios.
Uh, no nos dejemos llevar.
Programas financiados por la ciudad.
Benefactores privados.
Es por eso que tengo que clavar el nombre, ya sabes.
El tipo es dueño de 20 negocios.
Uno pensaría que tendría que dejar la casa en algún momento.
¿Yo se, verdad?
- Está bien, vamos. Vamos. - ¿Si? Bueno.
Ya terminé de esperar.
Rosa: De hecho, soy muy buena recogiendo basura sigilosamente.
Tal vez tengamos suerte. Quizás sea un estornudo.
O un soplador. O un rociador.
Eso es repugnante.
El ADN es repugnante, amigo mío.
Sé lo que es el ADN. Oye.
Malik, ¿qué haces aquí? - Mac, ¿qué estás haciendo, hombre?
Podrías perder tu placa por esto, Mac.
¡Y tú también podrías perder el tuyo!
No puedes convertirte en sargento detective sin uno.
¿Qué estás enojado por eso?
- ¿Pueden ustedes juntarlo? - ¿Qué?
Se supone que debemos estar de incógnito.
Rosa: Oh genial.
¿Qué haces fuera de mi casa?
- Sr. Scalfi, - Sí.
solo tengo algunas preguntas de seguimiento.
¿Ah, de verdad? Está bien, dispara.
Bueno.
¿Quién diablos es éste? Enrique: Hola.
Donovan: Espera... Enrico: ¡Scalfi!
Rosa: ¡Tío Rico! Donovan: Cálmate, ¿de acuerdo?
- Mató a mi hija. - Oye, es propiedad privada.
No eres bienvenido aquí. - Oye, oye.
Oye, oye, oye, está bien. Bien bien.
¡Guau, quién, quién! Baja el arma.
¡Bajalo! ¡Baja el arma!
Oye, está bien, si las balas vuelan aquí esta noche,
no obtendrás justicia para María.
La policía no cree que
mi hija importe. ¿No es así, Rosa?
¡Tío Rico, no quise sacar un arma!
Donovan: Está bien, escucha.
Oye, está bien.
Enrico, tu hija importa.
De acuerdo, tal vez parte de la fuerza policial,
tienen sus prioridades jodidas.
Ah, sólo estás diciendo eso. Todos sois iguales.
¿Q-qué va a tomar?
¿Quieres que arreste a este tipo?
- ¡Solo dispárale! - ¡Cállate, Scalfi!
No puedes tocarme, y lo sabes.
Oye, Mac, sabes que no podemos tocarlo.
Oye, no puedes tocarlo. no lo harás
Oye, Enrico... - Oye, Mac,
por favor, no vuelvas a hacer esto.
Lo entiendo. ¡Lo entiendo!
¿Okey? No crees que conseguiremos justicia para María,
o para tu familia.
Estás desilusionado con la policía.
Bueno, yo también. Muy bien.
De hecho...
me voy de la fuerza. - ¿Mac?
- Me estás engañando. - Es verdad, Enrique.
Ya no puedo hacer nada bueno con esta placa.
¿Quién va a conseguir justicia para María?
Él lo hará.
Va a ser un gran sargento detective.
Y va a cambiar el sistema desde dentro.
¿No es así, Malik? - Si.
Baja el arma.
rosa: oye, está bien.
- Giro de vuelta. - Ah, estás perdiendo el tiempo.
Scalfi: Sabes que estaré en casa en media hora.
Sí, eso lo veremos.
donovan: gracias
Malik: Oye, Mac,
vas a entregar tu placa, ¿verdad?
Al principio, solo estaba tratando de conectarme con Enrico.
Pero cuando comencé a decirlo...
me di cuenta de que era verdad.
Ya terminé aquí.
¿Cómo voy a hacer esto sin ti, hombre?
Toma lo que te he enseñado. Solo las partes buenas.
Y el resto,
ya lo descubrirás.
Enseña a los niños nuevos a ser más como tú.
Ahora quiero abrazarte, pero estoy enojado contigo.
No hay necesidad de ningún abrazo.
Esto no es un adiós.
Donde voy, te voy a necesitar.
Eh... Ross, hola.
Está bien, espera, espera, ¿qué está pasando?
¿Cuánto tiempo ha estado desaparecida tu mamá?
¿Estás bien, mamá?
¿Tienes frío?
Recuerdo cuando Arski era solo un cachorro.
Fue amor a primera vista.
Era tan nuevo
y tan ansioso.
Tan feliz.
Tan esperanzador.
Nuestra casa siempre estaba llena de risas.
Primero murió Oliver.
Y luego Katie murió.
Y entonces el perro murió.
Espera, ¿quién es Oliver?
¿Ves a un Oliver ahí?
No hay nada aquí. Sin Óliver.
Eli: Debe ser tu memoria.
Después de todo,
ninguno de nosotros está realmente aquí.
¿Listo para la incisión en Y?
Si. Espera, para, para, para.
¿Qué está haciendo ella aquí?
- Tu herida primaria. - Podemos medirla y pesarla.
Eso nos ayudará a encontrar una línea de tiempo.
No,
entiendo la línea de tiempo, yo sólo...
No sé por qué está aquí.
Ella está tratando de decirte algo.
¿Sabes quién es Oliver?
Jenny: Oliver.
Peggy: Lo amabas mucho.
Y él te amaba de vuelta.
Y él siempre estará contigo, lo sabes.
Simplemente de una manera diferente.
¿Qué tal si decimos una pequeña oración
para que Oliver siga su camino?
¿Lo obtuve de ella?
dennis: corazón.
Río: 287 gramos.
Promedio.
Un forense entra en un bar y ve un pollo
haciendo cosquillas en los viejos marfiles.
Hígado.
El lugar está totalmente muerto.
1.132 gramos.
Ligeramente por debajo del promedio.
El forense le preguntó al cantinero
dónde están todos los clientes.
Riñón.
El cantinero se encoge de hombros y dice:
"Supongo que no les gusta el entretenimiento".
340 gramos.
A lo que el forense responde:
"Ah, entonces este es un caso de..."
"Juego sucio".
Todos:
Al Dr. Cooper le hubiera encantado esa broma.
Ah, el Dr. Cooper me contó ese chiste.
la voy a extrañar
Bazo.
Oh, ¿qué tienes ahí?
Eh.
Agradable. Sub. - Mm-hmm.
Genial, genial, genial. Se ve muy bien.
Voy a tener que tomar eso.
No está permitido comer aquí. Es eh...
- ¿Qué? - Está escrito aquí, en
algunas de las habitaciones no puedes-- - Oh.
- Voy a tener que tomar eso. - Sargento, pero
... No lo tire, ¿de acuerdo? Fueron seis dólares.
Oh sí, no, no, no, no lo voy a tirar.
Comes sándwiches raro, por cierto.
Tienes que empezar por un lado.
Es terrible. - Oh.
- ¡Gran Mac! - Oye.
Bueno, sabía que este día llegaría.
Hmm, me conoces demasiado bien, Big Cheese.
Somos macarrones con queso.
Buena suerte.
Lo tengo.
Rosa: Realmente lo hiciste.
Bienvenido a la Liga.
Oh, te van a demandar.
No nos van a demandar.
No cuando ven cómo cambiamos el mundo.
Bienvenido...
esta es la sede, ¿no es así?
Sí, obtienes media guantera y un portavasos lleno.
Me prometiste una oficina en la esquina.
Cada oficina es una oficina de esquina. ¡Elige tu opción!
Si tomas el maletero, obtienes una vista panorámica.
¡Estoy bromeando! Por supuesto que hay una oficina.
A decir verdad, pagué más por el camión.
¿Cómo te va con el caso Scalfi?
Bueno, los medios se dieron cuenta del cargo de asesinato, así que
parece que se mantendrá. - Agradable.
Está bien, vamos a cambiar el mundo.
¡Uf! ross: hola!
Oye, está bien.
Yo, eh, tengo las cebollas verdes.
Asombroso. ¿Quieres cortarlos para mí también?
No, los cortaré. Pero dame un buen cuchillo.
Está bien, bueno, puedes tener un cuchillo,
porque todos los buenos siguen en el lavavajillas.
Ahí tienes
Bueno.
- Tengo el vino. - Hola.
Gracias.
Oye.
Alfonso: ¡Ay!
¡Conseguí la leña!
¡Asombroso! Puedes ponerlo ahí.
Uh, ¿renovar los pasaportes? - Mm-hmm.
- ¿Prueba de COVID? - Si.
- ¿Pasaporte de vacunas? - JC,
ahora que estoy sin trabajo, tengo mucho tiempo libre.
Bueno, suena como el momento perfecto
para viajar por el mundo.
Jenny: Te compré un
diario de viaje.
Así, no olvidarás ningún minuto de este viaje.
No sé si tendrás tiempo para escribirlo, pero.
- Gracias mamá. - Por supuesto.
Esto es realmente agradable.
Te lo mereces.
Vienes de una larga línea de mujeres que...
se van cuando lo necesitan, y...
tú siempre te quedaste.
Me vas a extrañar.
¡Puaj!
¿Por qué esta tiene que ser la forma natural de las cosas?
Que me dejes.
- Estoy volviendo. - No lo harás.
Así no.
¿Okey?
Y voy a vivir cada momento de ello.
Ross: ¡Ay!
Esto me recuerda,
tengo algo para ti y la abuela.
Es la poesía del abuelo.
Bueno, estaría tan orgulloso de haber sido publicado.
Creo que estaría orgulloso de nosotros.
Está orgulloso de nosotros.
Si.
Sé que lo es.
Y él está aquí.
¿Sabes?
Sólo...
de una manera diferente.
Clark: Oye, la mesa está puesta.
Eh, tu agua está hirviendo, Jenny.
Bien, solo tengo que agarrar algo del jardín.