Me voy al trabajo.
¿Saben siquiera que has vuelto?
También voy a estar buscando trabajadores de apoyo personal.
Disculpe, ¿puedo opinar aquí?
Oye, Mac, ¿no deberías estar en tu reunión matutina
con el sargento primero Waylen? - El resultado fue bueno.
Nadie resultó herido. - Dra. Thompson,
soy Jenny Cooper. ¿Me has estado reemplazando?
Muy amable de su parte, Dr. Cooper.
Perdí a mi hija.
Sí, perdiste a Katie,
pero me dejaste... a mí.
¿Crees que puedes matarme?
Nadie se me adelanta. Soy el superhéroe.
Ahí le has dado.
No necesito un informe.
¡Kamusta, doctor Cooper!
Entra, Rizal.
Papá todavía está durmiendo.
- ¡Bonita casa! - Oh gracias.
Bien, aquí hay una lista de medicamentos, contraindicaciones,
ya sabes, programas de televisión favoritos, cosas así.
Peggy te informará sobre el resto.
Tengo que correr escaleras arriba y prepararme para el trabajo.
Peggy? ¿Ella también vive aquí?
Uh... uh, algo así.
Sí, por ahora. Solo temporalmente.
¿Ella es una PSW?
Uh no, ella es mi madre, técnicamente.
¿La ex mujer de tu padre?
Uh, todavía están casados, es solo
que es una historia muy larga. Pero, um...
Jenny, ¿puedo hablar?
Si. Mm-hmm.
Oye, este no es el PSW que sugerí.
Sí, fui con Rizal. Tiene mucha experiencia
con la demencia con cuerpos de Lewy, por lo que sabe qué esperar.
Bueno, podríamos haber discutido esto.
Lo discutimos y luego tomé una decisión.
Ross estuvo fuera toda la noche, otra vez.
¿Conoces a su novio?
Ross y su novio se separaron.
Entonces, él estaba con un extraño.
Como su polilla... - Vale, Peggy...
Peggy, vale, mira, aprecio todo lo
que hiciste por nosotros, vale. Desarraigaste tu vida,
pero ya no tienes que hacer eso porque estoy en casa.
Rizal está aquí para ayudar.
Está bien, podemos tomar las cosas un poco más despacio.
- Oh. - Oye, chico.
¿Tuviste una buena noche anoche? - Sí.
- Estupendo. - Y buenos días.
Fabuloso.
Rizal... siéntete como en casa.
Peggy.
Entonces supongo que tendré que empacar.
¡Ve a por ello!
Oye, soy el forense.
¡Por favor!
Hola.
Gracias.
Lo siento por su pérdida.
Fue inesperado.
A menudo lo es. ¿Puedo?
- Sí. - Gracias.
Helen, el forense está aquí.
Vamos, dejemos que haga su trabajo.
No pretendas que mamá se fue en paz mientras dormía.
Ella fue asesinada.
Tratemos de averiguar qué pasó, ¿de acuerdo?
Um, ¿tu madre tenía algún problema de salud?
Eso no es lo que está pasando aquí.
Los asiáticos están siendo atacados al azar todos los días en esta ciudad.
Un abuelo de 80 años fue golpeado con un ladrillo de cemento
mientras compraba brócoli.
¡Brócoli!
Si yo estuviera allí, habría hecho algo.
Entiendo que.
Si no les importaría responder mi pregunta
sobre su madre.
Bueno, los niños dicen que es un pilar de la salud.
Ni siquiera tomó ningún medicamento.
Muy triste. Me recuerda a mi Lola.
Saludable hasta el día en que cayó.
Fue entonces cuando todos los demás comenzaron a pelear
por su dinero. - Mmm.
Los niños parecen bastante cercanos a ella.
Mamá trabajó incansablemente.
Se le rompió el corazón cuando tuvimos que vender nuestro lugar
en East Chinatown.
Yo me quedé con el negocio de la familia y Helen se fue.
Pensé que mamá se molestaría
cuando comencé a trabajar con un carpintero,
pero lo entendió perfectamente.
Mmm. ¿Y quién va a dirigir el negocio ahora?
El restaurante está en el hoyo.
El único valor es la tierra en la que está.
Que dividiríamos si vendiésemos.
Pero no lo haremos. No a ese buitre inmobiliario.
Oh, ¿el tipo Randy Groat?
Groat es cabra? Sí.
Veo sus signos por todas partes.
- Sí, no es sutil. - No, no lo es.
Bueno, no parece haber ningún motivo financiero.
No hay lesiones visibles en el cuerpo.
¿Crees que los niños están en negación?
¿Tan atrapados en su dolor que alegan asesinato?
Hay una buena posibilidad de que sea un ataque al corazón.
Es más común en las mujeres de lo que nos damos cuenta.
Comprobaré si hay miocarditis de aparición reciente.
Bien, cuéntame tu versión de los hechos
en la farmacia.
Bueno, desescalada de libro de texto.
Evalué la situación. Yo estaba en control total.
Entonces, tenías un plan.
Si.
¿Cuál te comunicaste con tu pareja?
No hubo tiempo. Pero yo tenía su espalda
y él tenía la mía.
Eso no es lo que dijo el Detective Abed
en su informe a Normas Profesionales.
Malik?
¿Qué dijo?
- ¿Te veré allá atrás? - Sí.
¿Qué sucedió? ¿Quien murió?
Uh, Sra. Chan, desafortunadamente.
¿La conocías?
¡Oh! ¿Qué?
La Sra. Chan murió. - Oh.
Pensé que viviría para siempre; ella era como teflón.
¿Como paso?
¿Necesitamos reforzar la seguridad por aquí?
Eh, todavía lo estamos investigando.
Bueno, si hay algo que podamos hacer para ayudar, soy Jason.
Mason, ofrézcale algo de comida al forense, aquí.
- Um... - Uh, este es un
chop suey chino que es vegano, como todo nuestro menú.
Disfruta el sabor de la apropiación cultural.
Estoy bien gracias.
Muy bien, voy a ir a la autopsia.
¿Puedo mostrarte algo primero?
Sí, por supuesto.
Mami, cuéntanos qué pasó cuando te fuiste de Trinidad.
Vine con una maleta azul vieja y $ 100 TT.
- ¿Qué? - Eso es solo $43.65 canadienses.
El primo Winston tenía la carnicería
calle abajo, en Broadview,
y la familia de la esposa estaba a la vuelta de la esquina
vendiendo cachivaches.
Conocíamos a todos. Todo el mundo nos conocía.
Nos cuidamos el uno al otro.
Hubo recesión, SARS.
La gente dejó de venir.
Luego tuvimos que mudarnos de East Chinatown a Spadina
para que todo funcionara.
Por favor, recuerda la humanidad de nuestra mamá.
Por supuesto.
Las tomografías computarizadas están procesadas, Dr. Cooper.
Genial, gracias River.
¿Y el Dr. Thompson lo es?
Revisando casos en su... tu oficina.
Parece normal.
Hay una anomalía en el escáner cerebral.
¿Ves este lugar oscuro y sombreado aquí?
Hinchazón localizada.
Las venas superficiales del cerebro se han desgarrado.
Sí.
Podía sentir una sangría. Río puedes...
Hay un gran moretón.
A juzgar por la decoloración, no es fresco.
Vale, el cerebro se encoge con la edad
y el espacio entre la duramadre y el cráneo
se llena de líquido cefalorraquídeo.
Entonces, un golpe en la cabeza
podría causar que las venas se rompieran
, lo que permitiría que la sangre se filtrara en ese espacio,
matándola lentamente.
- Lesión por demora clásica. - Mm-hmm.
Los polimorfos se han ido.
Sí, esos desaparecen después de unos días.
¿Hay algún micrófago?
Los tengo.
Esos glóbulos blancos solo aparecen después del daño tisular.
Tres días, para ser exactos.
El golpe de Eva en la cabeza...
Fue un hematoma subdural.
Helen podría tener razón.
Esto podría ser un asesinato.
Los manifestantes se reunieron temprano esta mañana
y han continuado durante todo el día.
Sabes, Rizal, ni siquiera le gustan los pájaros.
Me está diciendo, "Oh, tienen mal de ojo", o algo así.
Sí, ¿qué sabe él, verdad?
Quiero decir, realmente aprecio todo lo que estás haciendo por mí,
pero es un poco extraño tener a un extraño
siguiéndote, incluso al baño.
Me hace sentir viejo.
De hecho, me hace sentir inútil.
Papá, no eres un inútil.
Eres independiente, eres importante,
alimentas a todas las aves locales.
Solo quiero que alguien esté contigo mientras lo haces.
Bueno, ¿cómo los voy a alimentar?
Ni siquiera puedo entender esto. - Toma, te ayudaré.
- ¿Quieres? - Sí.
Bueno. No hay instrucciones.
Todo está bien.
Veamos.
¿Peggy no puede ser mi persona?
Ella es, papá. Es solo...
Pero, ¿y si ella se va de nuevo?
Eso no es realmente lo que me preocupa.
Bueno, ya sabes, tengo demencia, así que lo más probable es
que ni siquiera recordaré que ella estuvo aquí para empezar.
Eso es terrible.
Ya sabes, ella es el amor de mi vida.
Lo sé, papá, solo estoy...
No intento evitar que tengas una relación con ella.
Bueno, pero ya sabes, es un poco vergonzoso
cuando tengo que pedirle permiso
a mi hija para tener una fiesta de pijamas.
Es uh, cuál es la palabra que quiero, "poco masculino".
Sí.
Mmm...
bien, ¿qué tal esto?
Uh, Rizal es la persona con la que trabajas
y Peggy es la persona con la que tú...
tú...
Sí, no es tan fácil, ¿verdad?
¿Me tiraste debajo del autobús con Estándares Profesionales?
Solo les conté lo que pasó.
¿Qué sucedió? ¿Que paso?
¿Dónde has estado?
Acabo de luchar contra esto de dos mapaches gigantes.
eso es un pie?
Me perdí todos los pies perdidos
que aparecieron en Vancouver hace cinco años.
Ahora, dijeron que los pies fueron desarticulados por medios naturales,
pero ya conoces a los forenses de la Costa Oeste.
Ah, siempre se están metiendo el pie en la boca.
Humorístico, detective. Si tenemos un misterio de pie aquí,
Podría robar eso para un nuevo libro.
Oh, claro, Doc, es todo suyo.
¿Quién lo llamó? Hablaré con ellos.
no sabría
La búsqueda del asesino del pie desmembrado de Ontario,
por el Dr. Elijah Thompson.
¡Oye! Vamos a necesitar barreras públicas.
O podría llamarlo "Problemas en pie"
o "Seis pies bajo tierra".
Muy bien, detective, no nos dejemos llevar.
Jenny.
UH Huh. Ye--
Oh, sí, estaré allí.
Malik. - ¿Mmm?
¿Lo tienes? Jenny me necesita en Chinatown.
Sí, tengo esto.
Parece que "heel" leerá tu informe más tarde.
Ah, sí, bueno, no me importa ir solo-o.
Está bien. - Oh.
en la parte posterior del cráneo de Eva Chan,
como si hubiera sido golpeada con una varilla o un tubo.
Entonces, parece que fue atacada.
Uh, los ataques anti-asiáticos suelen ser aleatorios,
y los ataques aleatorios son difíciles de resolver.
Sí, bueno, podemos fecharlo:
es un hematoma de tres días.
Bueno, algunos de estos restaurantes deben tener
imágenes de seguridad de hace tres días.
Pero primero necesito hablar con los niños.
Descartarlos como sospechosos.
Sé que mi mamá significó mucho para ti,
para todos nosotros.
No sé qué voy a hacer sin ella.
Ella soñaba con hacer de esta comunidad un lugar más seguro
para mi hermana y para mí.
Por todos nosotros.
El memorial de mamá es la mayor cantidad de vistas que he tenido.
desde que comenzó la pandemia.
- ¿Estás transmitiendo esto en vivo? - De la cuenta del restaurante.
La gente quiere conectarse.
Soy el detective Donovan McAvoy, Homicidios.
¿Homicidio?
Michael, la autopsia de tu madre mostró
un traumatismo contundente en la cabeza
, así que creemos que pudo haber sido atacada.
¿Por quién? ¿Quién le hizo esto a mi madre?
Mira, quiero que quienquiera que haya hecho esto-- - Michael, yo sólo...
El forense acaba de decirme que mi madre fue asesinada.
¿No es así?
Los crímenes de odio contra los asiáticos deben detenerse.
¿Estás o no estás de acuerdo?
Por favor, Dr. Cooper,
necesitamos a nuestros aliados con nosotros, no detrás de nosotros.
Sí, Miguel, estoy de acuerdo.
Estoy de acuerdo. Los crímenes de odio tienen que parar,
no solo aquí en la ciudad, sino en el campo.
Necesitamos proteger a nuestros ancianos.
¡Necesitamos justicia!
Esta es una investigación abierta.
Acabas de declararlo públicamente un crimen de odio.
Donovan, yo...
Está bien. Si quisiera trabajar con alguien que socava
mi autoridad, ¡llamaría a Malik! - ¿Qué está pasando?
¿Por qué estás actuando así? - Si quiero que alguien...
me psicoanalice, me hubiera quedado con Kirima.
¿Tú y Kirima terminaron?
Mira, tú acabas de reducir las posibilidades de que encontremos
un testigo imparcial, ¿de acuerdo? Acabas de hacer mi trabajo más difícil.
Donovan, está bien, mira,
si no quieres hablar de Kirima en este momento,
está bien, pero estoy en tu equipo.
Entonces no declare cosas en las redes sociales sin pruebas.
¡Yo... no lo hice!
Aquí nunca hay un día aburrido.
No te preocupes, pie, vamos a encontrar al resto de ti.
Las marcas de mordeduras de un mapache lo oscurecen,
pero es un corte limpio.
Este pie no está desarticulado.
Hoja no dentada, suave como el borde de una pala
o un cuchillo de trinchar.
Está bien.
¿Que es eso?
un pie
¡Eso no! ¡Puaj!
Hay algo verde debajo de la uña del pie.
Uh, River, ¿quieres hacer los honores?
hongos en los dedos de los pies?
En realidad...
Haematococcus pluvialis motile,
también conocido como algas.
¿Había agua cerca del parque industrial
donde encontramos ese pie?
Carlaw Spit se adentra en el lago Ontario.
Y tiene muchos estanques de humedales.
vamos a pescar.
¿Puedes mantener tu voz baja?
Helen tomó un poco de aceite de CBD
y finalmente se durmió en la cama de mamá.
De acuerdo, tenemos que volver sobre los pasos de tu madre
desde hace tres días. ¿Puedes recordar lo que hizo?
Trabajó en el restaurante todo el día.
Cerrado a las 11:00 pm.
Bien, ¿qué sucede después de cerrar?
El jueves por la noche, mamá hace el depósito bancario, basura,
reinicia las trampas para ratas. Limpio y hago la limpieza final.
¿Y los cubos de basura son?
En el callejón trasero.
Ella tomará el camino y luego al banco.
Está bien, ella nunca mencionó nada.
suceso fuera de lo común? - No lo hizo,
pero eso no es extraño para ella. Ella estaba orgullosa.
¿Hablaste con ella toda la noche?
Estaba llenando los frigoríficos cuando llegó a casa.
La puerta del dormitorio estaba cerrada cuando llegué arriba.
¿Y ella actuó de manera inusual al día siguiente?
Habría tenido una conmoción cerebral y no habría sabido
que el hematoma subdural podría matarla.
Parecía agotada.
Pensé que solo necesitaba un descanso.
Quiero decir, ¿tiene sentido que ella oculte
el asalto de ti?
Ella sabía que lo perdería.
¿Alguna vez lo perdiste con tu mamá?
Está tratando de encontrar al asesino de mi madre.
Por eso haces esa pregunta.
No.
Estábamos cerca.
Quería continuar con su legado con Dumpling House
después de todo lo que hizo por mí y mi hermana.
¿Tienes alguna cámara instalada en la parte de atrás?
No.
Mamá era demasiado frugal para cosas así.
Helen, vuelve a la cama.
Vamos. Estoy preocupado por ti.
Haré que los forenses investiguen
el restaurante y el apartamento
y revisaré el vecindario en busca de cámaras.
Bien, y si pudieras pedirles que busquen algo
que sea cilíndrico que podría haber sido usado como arma.
Le dijo a ella.
Oye...
Oye, Malik, - Oye, Jenny,
te necesitamos aquí, lo antes posible. Eli necesita tu ayuda.
Uh, sí, solo iba a regresar a la oficina,
pero puedo cambiar la ruta.
- ¡Oh! - ¡Sí!
¡Hemos dado en el clavo, detective!
¡Deja el teléfono!
Eli acaba de sacar una bolsa de mano. Um...
Oh, uh sí, estaré ahí.
Hijo de...
¡Vamos, Eva!
¡Bien por usted!
Jenny, Eva Chan se defendieron. Duro.
Y gracias a tu transmisión en vivo,
todos querían hablar conmigo.
Te acabo de reenviar el video de la cámara de seguridad de un vecino.
Sí, parece que la está esperando.
Exactamente. Lo que significa que no fue al azar.
Bueno, ahora tenemos que averiguar
quién tendría motivos para lastimar a Eva Chan.
Eso es lo que voy a averiguar.
¡Cobre!
Cogí tu transmisión en vivo,
al igual que los 131 empleados que trabajan en la oficina del forense.
¡Oh, el papeleo de eso va a ser una novela!
Un formulario de impacto ya completado.
Ah, un poco fangoso.
La próxima vez que transmita en vivo, colóquese
a 45 grados de la cámara.
Es más favorecedor. - Gracias.
Muy bien, ahora vamos a averiguar
si todas estas piezas pertenecen a un cuerpo.
- ¡Congelar! - ¿Qué?
¡Sanguijuela!
¡Oh, Dios mío, quítatelo! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
Bueno, no dejes que los meados te vean entrar en pánico.
No lo estoy, solo déjalo, por favor. Ay, Dios mío,
ay, Dios mío, ay, Dios mío. - Esta bien.
Quitamelo de encima. No es gracioso Eli, déjalo.
No, no, no, no lo tires. Esas toxinas liberarán
en tu torrente sanguíneo, está bien. - Quítatelo.
No, lo tengo, lo tengo. Aqui tienes.
- Quítatelo, quítatelo, hm. - Entonces, escucha, hey, dato curioso.
No hay nada divertido en esto. Quítamelo del brazo
ahora mismo. - Sí, no, pero escucha,
su boca es el lado más delgado y pequeño de su cuerpo.
Pensé que sería la opp--
- ¡Ah! - ¡Okey! Oh, oh, está bien.
Bueno. Estamos bien, estamos bien. - ¡Oh!
Ooh, mira esa clásica mordida en forma de Y.
Ay.
Parece que vas a tener que hacer algunos trámites.
Te involucraste personalmente.
Mmm.
Oye.
¿Qué estás haciendo, Alfonso?
Oh, ya sabes, estoy aquí abajo um...
mira, creo que tengo un acosador.
- Lo siento, ¿qué está pasando? - ¡Shh-shh-shh!
Mi última conexión acaba de aparecer.
No sé cómo se enteró de dónde trabajo,
ni sé por qué sigo enamorándome de
gays jóvenes y pegajosos. Es decir, es lindo, sí, pero
... Está bien, no veo ningún acosador, Alphonse. Yo sólo...
¡Oye, Ross! - ¡Hola mamá!
¡Hola! ¿Qué estás haciendo?
Bueno, finalmente recibí un pedido de FoodScouts,
pero cancelaron la ensalada Shirazi,
así que pensé que tal vez tenías hambre.
Oh, lo siento, cariño. Yo--
Además, al abuelo no le gusta el PSW.
Está bien, bueno, creo que solo necesita un poco más de tiempo...
...para aclimatarse.
Oh. - Ooooo... está bien.
- ¿Ustedes se conocen? - ¡No no!
¡No! Hola, soy Ross.
Alphonse, el ayudante de tu madre.
Mm. Mm.
Correcto, correcto, correcto, está bien. Solo voy a...
Voy a ir a buscar un café.
Ross, puedes dejar mi ensalada en... en... solo.
- Adiós, JC. - ¡Te veo luego!
- ¡Ella es tu jefa! - ¿Eres su hijo?
- Está bien, anoche... - Nunca más.
Oh Dios.
Solo te dije que nunca,
nunca volvieras por aquí, ladrón.
Después de que arruinaste mi negocio.
¡Sr. Cooper, soy Rizal, su PSW!
¡Vas a pagar cada centavo rojo!
Sí, lo eres, y si no me devuelves el dinero,
te tiraré por un pozo de mina fuera de servicio,
que sé dónde está. - ¡Ay, Gordi!
Te voy a tirar ahí abajo.
¿Me entiendes? - ¡Gordie! Gordie, vaya.
- ¿Qué? - Vaya. Gord, Gord,
¿sabes quién es?
No-no-no, no, no.
No volverás a ponerte de su lado aquí, ¿verdad, Pegs?
Por supuesto que sé quién es. Este es Doug Frost,
el estafador que se llevó todo mi dinero.
Cariño, ¿quieres tomar una cerveza?
Ven, hagamos una pizza. - Ah, pizza.
Sí, vamos, porque tengo todos tus favoritos--
- No hay pizza para Doug the Slug. - Así es. Así es.
- ¿Correcto? - Ninguna.
Porque se va, ahora mismo.
No se va, está sentado ahí mismo.
- Él va. Ayúdame a desempacar. - ¡No te vayas!
Mira, mira lo que tengo para ti, todos tus favoritos.
Están todos aquí. Tú desempacas para mí. ¿Okey?
- Okey. - Oh por el amor de Dios.
- Pensé que era un juego. - Oh.
Me encanta.
Es sólo que creo que lo provocaste.
Te ves exactamente como un antiguo socio comercial suyo
que le robó hace 30 años.
¡Hubiera sido bueno saberlo!
Sí, bueno, lo intenté. Escucha, creo que
probablemente no deberías volver, ¿de acuerdo?
Shh-shh-shh, estoy pensando, estoy pensando.
Quiero decir, no es nada contra ti, es sólo--
- Está bien, entendido. - Debes estar seguro en el trabajo.
- Oh, cebollas. - Gracias por todo.
Dios, ¿qué estaba diciendo? ¿Qué estaba diciendo?
¡Espera, espera! ¡Espera!
Bueno, buenas noches, Rizal. Te veré mañana, ¿eh?
Tómatelo con calma, Bud.
Sí. Estaba empezando a crecer en mí.
Debería ser yo quien te cuide.
Bueno, pero cariño, lo eres, ¿no?
- Mm. - ¿No?
¡Vamos!
Cabeza a los pies.
♪ Sigue moviéndote, Sigue moviéndote ♪
♪ Mejorando ♪
♪ Estás floreciendo ♪
♪ Asumiendo que te estás moviendo todo el tiempo ♪
♪ Todo el tiempo ♪
Bien...
y el pie es compatible, como predije.
¿No es una predicción solo una conjetura basada en prejuicios
y no en evidencia? - Shh.
Escuché eso. Bueno, muchas piezas, una víctima.
Un triste mosaico corporal.
Oh, ¿qué son estas marcas?
Parece que son de un objeto extraño.
No el arma utilizada para desmembrarlo.
Estos cortes son limpios. ¿Doctor García?
Es lo mismo por aquí.
Una hoja suave y afilada hizo todos estos cortes.
Bueno, las yemas de los dedos están mordisqueadas por pescado,
pero la piel está intacta,
así que desecharía el cuerpo en las últimas 24 horas.
¿En las últimas 24 horas?
La base del cráneo está fracturada. Eso es fatal.
¿Qué tipo de mamífero llegó a la cara antes que nosotros?
¿Una nutria?
Necesitamos otra forma de identificarlo.
La mandíbula está intacta.
Tomaré radiografías dentales post-mortem
y las compararé con los registros dentales ante-mortem.
Gracias, Río.
Randy Groat, ¿la CABRA?
Alguien ha estado desfigurando mis carteles,
Dibujándoles bigotes, y cosas peores.
Eso es un crimen.
Sabes, mucha gente en el vecindario
se ha estado quejando de tus
tácticas de venta demasiado agresivas. - Dinámico.
Creía que las palabras utilizadas eran intimidación.
- Motivador. - Acoso.
¡Persistencia! Es por eso que soy la CABRA, el
rey inmobiliario más grande de todos los tiempos.
Estás tratando de expulsar a los dueños originales
de los negocios de Chinatown. - No.
¿Estabas tratando de comprar el restaurante Chan's?
No estaban exactamente en auge con los negocios, ¿de acuerdo?
Nadie entendió que ganarían más dinero
vendiendo la propiedad.
Nunca pude convencer a esa anciana. ¡Vergüenza!
Podría haberse retirado rica. - ¡Pero en cambio está muerta!
Sí, escuché eso. Lo siento.
Tal vez ahora, los niños verán la razón.
- ¿Puedo ver tu antebrazo derecho? - ¿Por qué?
Bueno, siempre podemos ir a la estación
y echar un vistazo allí.
¿Hablar bien de mí con los niños Chan?
Recoja sus cartulinas o los acusaré de tirar basura.
Hola, Jenny. - Oye.
Mira lo que encontré en el callejón
donde atacaron a Eva Chan.
¡Ay! Aquí está nuevamente en la suite, detective McAvoy, a
pesar de las múltiples solicitudes.
¿Es eso con lo que golpeó a su agresor?
Sí. Casi parece sangre seca en estas uñas,
así que con suerte podremos extraer algo de ADN.
¿Es eso?
Víctima desconocida. Lo más probable es que el resto del cuerpo
se lave o se desintegre.
¿Qué estás haciendo?
Mantén esto por un segundo.
No no no. No. Oh vamos.
No contamines el... Je--
El hombre desmembrado es el
que asaltó a Eva Chan.
Sí.
Oye, mira, lo sé, sé que te están pasando muchas cosas en
este momento y yo realmente no,
no quiero entrometerme, pero sabes,
si alguien entiende las dificultades entre el
equilibrio entre el trabajo y la vida, soy yo.
Dr. Sharma, realmente es el mejor.
Mira, alguien sabía que nuestro John Doe agredió a Eva Chan.
Quiero decir, esto fue una venganza.
¡JC! River obtuvo una identificación en los registros dentales.
Jason Pence de Lucky Barbecue Blitz.
Ese es el restaurante al lado de Chan's.
Sí, iré a comprobarlo.
Está bien, voy a seguir tratando de reconstruir a este tipo.
Merci, Alfonso? Entonces, de rien, Jenny.
¡No hay problema, detective, yo también te cubro las espaldas!
Estás haciendo un gran trabajo.
¿Oye, Alfonso?
¡Oh hola! Todavía estás aquí.
Sí, estaba esperando a que mamá... se fuera.
Lo cual hizo, sin probar mi ensalada Shirazi.
Oye, estoy hambriento.
Lo intentaré.
- ¿En realidad? - Si, vale.
Um, sé honesto, pero tal vez no demasiado honesto.
He estado jugando
con algunas de las recetas de mi papá, tratando de mantenerme conectado
a mis raíces mientras pongo mi propio estilo allí.
Ya sabes, entonces...
Oh... es-es tan malo.
- Um... ¿hay sésamo? - ¡Sí!
Sí, ese es el aderezo. Guau, eso es, mm-hmm.
Eso es inteligente. - Alérgico.
Está bien, um... no te muevas.
Bueno. EpiPen.
- ¿Qué? - Cajón.
EpiPen. EpiPen.
No me dijiste que eras alérgico.
¿Quién pone sésamo
en una ensalada Shirazi?
¡Puaj!
Tu competencia...
está caliente.
Sí, supongo...
Supongo que todos esos años de entrenamiento en RCP finalmente dieron sus frutos.
Perdón por esconderme de ti.
Lo siento por envenenarte.
911, ¿cuál es tu emergencia?
- Hola. - Oye, ¿eh deslizador?
Estamos probando una nueva marca de carne vegana.
No, gracias. Soy el detective Donovan McAvoy,
estoy aquí por tu hermano, Jason.
Ah, ¿lo encontraste borracho en un callejón?
No apareció para el trabajo y estamos golpeados.
Lo siento.
Encontramos el cuerpo de Jason. Él fue asesinado.
Espera, ¿él era qué?
¿Cómo?
¿Haciendo qué?
¿Estabas tratando de sacar a los Chan de su restaurante?
Ustedes están ocupados. Podrías usar la habitación.
¡No!
Quiero decir, quiero decir que hicimos una oferta,
pero la Sra. Chan no quería vender.
Bueno, tal vez pensaste que podrías asustar a
la Sra. Chan para que se fuera.
¿ Se aprovechó del aumento de la violencia anti-asiática,
la atacó?
Jason dijo que se encontró con ella la otra noche
y dijo que podría vender ahora.
Hizo más que tropezar con ella.
Sí, le dije que era un plan estúpido.
¿Fue Michael quien mató a mi hermano?
Espera aquí.
Oye, ¿cómo estás, Michael?
- Detective. - ¿Dónde estabas anoche?
- Estaba aquí. - ¿Puedo ver tus manos?
Hablemos en la estación. No estás bajo arresto.
Espera, ¿crees que maté a mi propia madre?
¿Qué clase de monstruo crees que soy?
No se trata de eso.
Alguien mató a Jason Pence del vecino.
Por supuesto, tomas medidas inmediatas
después de que matan a un hombre blanco. - Eso...
no es lo que está pasando aquí. - ¿Qué pasa con mi madre?
Hablemos en la estación. Ordenarlo todo.
Después de que descubrieras que asaltaron a tu madre
... Asesinada.
Eres bastante bueno con una cuchilla, ¿no?
De todos estos años trabajando en el restaurante de tu madre.
¿Si lo?
Cortaste el cuerpo de Jason para que fuera más fácil moverlo.
Lo convirtió en bolsas de carne.
La justicia que dijiste que querías cuando estabas transmitiendo en vivo.
Eso no es justicia. Eso es asqueroso.
Ahora, eres un tipo inteligente, limpiaste la cuchilla.
No, ya estaba limpio.
¿Qué significa eso, Miguel?
Gracias por venir. No sabía a quién más llamar.
Necesito que me ayudes a sacarlo de allí.
No estoy seguro de cuánto puedo hacer.
Él-él no hizo nada. Mi hermano es inocente.
Helena?
Esta marca en tu brazo,
¿dónde la conseguiste?
No sé, debo haberme rascado.
- No, esto es una picadura de sanguijuela. - ¿De qué estás hablando?
Estabas en el agua. Ayudaste a Michael.
Él no hizo nada.
Entonces, ¿quién lo hizo?
No quise que sucediera.
Helena, ¿qué está pasando?
Mamá me hizo prometer que no te contaría sobre el ataque.
Ella no quería que te rompieras.
Lo siento Mikey.
Jason me envió un mensaje de texto ayer.
Dijo que quería hablar. Pero nos estaba presionando
para que vendiéramos el restaurante ahora que mamá está muerta.
Dijo que estábamos reduciendo el valor de su negocio.
Me llamó repugnantes insultos raciales.
Vi las cicatrices frescas
y supe que él fue quien atacó a mamá.
¿Lo admitió?
Simplemente no podía soportarlo más.
- ¡Puaj! - ¡Ajá!
Acabo de romper.
En ese momento me volví como él.
Un monstruo.
El racismo anti-asiático nos está matando.
Nuestras almas.
Tuve que hacerlo en pedazos más pequeños para llevar.
¿Cuándo?
Anoche.
Toda la noche.
Llegué a casa antes de que te despertaras.
¡Ay, Helena!
No tuviste elección. Tuviste que contraatacar.
Uh, Helen...
nunca debiste haberte puesto en esa posición.
Pero voy a necesitar que vengas conmigo
y me des una declaración completa.
Irá a juicio y argumentarán en defensa propia.
Tal vez su abogado pueda ayudarla a conseguir algo de asesoramiento.
Sí.
Sí, esperemos que sí.
Caso cerrado, supongo.
Sí.
Resuelto, no cerrado.
¡Levantarse!
¿Qué?
Pégame.
No te voy a pegar, Mac.
Te sentiste impotente. Recupera tu poder.
No va a ayudar.
¿Pero hablar mal de mí con el sargento Waylen sí lo hará?
Se suponía que me respaldarías, Mac.
Y se suponía que tú tendrías el mío.
Sostuviste un arma en tu propia frente.
¡Eso también me afecta a mí, hombre!
¿Sabes qué?
Tal vez esta asociación haya seguido su curso.
Oye...
Recibí tu mensaje. ¿Está todo bien?
Todo esta bien. Lo manejé.
Oh Dios. Tengo que llamar a Rizal.
Tengo que llamar a la agencia. - Jenny, lo manejé.
Simplemente, pensó que estaba...
teniendo la última palabra en una vieja traición.
¿Hola papá?
Hola.
- Hola. - ¿Estás bien?
- No, perdí los estribos. - Oh eso está bien.
Estoy realmente asustado.
¿De quien? De Rizal?
¡No! No, no, no, de mí.
Quiero decir, un minuto estoy bien, estoy bien,
y luego, al minuto siguiente estoy viendo cosas
que no creerías. - Okey.
Y luego me vuelvo paranoico sin ton ni son.
No pasa nada, solo aumentaremos tu dosis de galantamina.
No quiero convertirme en un monstruo.
¿Hola papá?
No eres un monstruo, ¿de acuerdo? - Okey.
Es solo...
solo...
es posible que necesites un poco más de apoyo.
- Hola. - Oye.
Bien, solo alinea eso allí.