Oye, ¿has comprobado la nueva vista de la calle?
- en los mapas de Hampton DeVille? - No.
Se supone que es más detallado que Google Maps.
De Verdad?
Guau.
Me lleva hasta la puerta de mi casa.
Hmm
_
¿Que demonios?
Estoy dentro de mi propia casa.
¿Qué?
Oh Dios mío.
Oh Dios.
Tu baño es un desastre.
Por favor, no se lo digas a nadie.
Déjame revisar mi apartamento.
Pensé que era un sueño.
Esto es una violación de nuestra privacidad.
Si pueden ver dentro de nuestros apartamentos, eso significa ...
Podemos ver la mierda de otras personas.
Vamos a ver a mi vecino Barry.
Sé que está tramando algo.
Oh.
Muy bien, Barry.
Whoa!
Oh.
El tiene un arma
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
- Ohh! - ¡Sal de ahí!
Whoa!
Pisos laminados. Estoy celoso.
Realmente me gusta lo que Barry hizo con el lugar.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Hampton DeVille es una empresa basada en datos,
y como ambos saben, John y yo somos nerds de datos totales.
Bueno, nos volvemos locos por los datos.
- Somos adictos a los datos. - Nos joden los datos.
Sabemos que ambos son jefes de datos, también,
Por eso te emocionarás al escuchar una nueva forma inteligente.
Estamos recolectando datos en la oficina.
Estamos instalando sensores debajo de los escritorios de todos.
Detectan cuando un espacio de trabajo está ocupado.
e informe esos datos a nosotros.
Creo que eso se siente un poco invasivo.
No te preocupes Datos propios
Es solo un objeto inofensivo, como una roca afilada.
Sí, o un, um, un arma.
¡Pow!
- ¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! ¡Pow! - ¡Pow! ¡Pow!
¡Auge!
No me gusta la idea de que la empresa sepa.
Cada vez que voy al baño.
Oh, ustedes dos no tendrán sensores de escritorio.
Retiro mi objeción.
Pero queremos que seas la cara de esta iniciativa.
Esta es una oportunidad para que usted ingrese en un rol de administración.
Ahora mismo tus compañeros de trabajo te ven como amigos.
- que asco - Esto les mostrará que
Estás a cargo,
Como los chicos de azul o el hombre de arriba.
- Y si recibes alguna imitación ... - Y recibirás una imitación.
... solo recuérdales a todos
que Hampton DeVille es pro-data,
Y ser sensor anti escritorio es ser ...
... anti-datos y por lo tanto anti-Hampton DeVille.
Y si alguien tiene alguna pregunta,
Estamos felices de tener una conversación amistosa.
- ooh! - Sí, Tad?
¿Cuánto tiempo podemos estar lejos de nuestros escritorios sin ser castigados?
Gran pregunta, Tad. Nadie está siendo castigado.
Sólo estamos recopilando datos.
Pero es posible que desee reducir esos descansos en el baño,
o serás castigado.
Lo que te da, dos hombres blancos cis,
¿El derecho de no perder de vista cada vez que voy al baño?
En primer lugar, no soy blanco.
Soy judío.
Y he recorrido un camino muy difícil.
En segundo lugar, lo que nos da el derecho.
Es que somos superiores y por encima de la ley.
Pero también somos tus amigos y lo mismo que todos ustedes.
¿Ustedes dos tienen sensores de escritorio?
Gran pregunta, Jessica. No pero...
- Lo sentimos. - Esto es como "1984", ¿verdad?
- si - Y ustedes son Gran Hermano.
Esto no es nada como "1984."
Apuesto a que nunca has leído "1984."
Oh, he leído "1984."
Y fue un puto turno de página.
Me encantó.
El punto es que te estaremos vigilando todo el tiempo.
Así que piensa en nosotros como Dios.
Pero recuerda, Dios te ama mucho,
y sigue siendo un tipo genial con el que puedes tomarte una cerveza
- despues del trabajo - Incorrecto.
Dios es malo y vengativo y no existe.
Ahora, es posible que desee volver a sus escritorios
porque esos sensores están girando a la derecha sobre ...
ahora.
Lo siento, chicos.
Aunque es bueno Ésto es una cosa buena.
Esto es un desastre. Todo el mundo ya está enojado con nosotros.
Maquiavelo dijo que es mejor ser temido que ser amado.
Bueno, yo elijo el amor.
Nadie te ama ni te teme.
La gente no piensa en ti en absoluto.
Claro que sí.
¿Qué crees que la gente piensa de ti?
No lo sé.
Probablemente sea una buena persona.
- quien fue criado en una familia amorosa. - Mm-hmm.
Que soy amable y un buen oyente.
Y voy a lugares, ¿sabes?
Este no es el final del camino para mí.
- _ - Que soy sabio más allá de mis años.
y todavía guapo como un adolescente.
Y al final del día, estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Porque eso es todo lo que cualquiera puede hacer en este mundo loco.
Alguien ha estado guardando una hoja de cálculo de cada vez.
Voy al baño.
¿Quién te compartió en esto?
El correo electrónico no decía.
Pero esto no puede ser exacto.
Dice que vas como 30 veces al día.
Tengo una vejiga pequeña, ¿de acuerdo?
Es una debilidad, y no quiero que me defina.
Pequeña vejiga, ¿eh?
Yo no me preocuparía por eso.
Tu característica definitoria siempre será tu gran trasero.
Alguien compartió a Jake en una hoja de cálculo.
De cada vez que va a orinar.
Tiene que ser alguien que pase de camino al baño.
Probablemente sea alguien loco por los sensores del escritorio.
He estado recibiendo toneladas de quejas.
De Verdad? ¿Quién se ha estado quejando de mí?
Eso es estrictamente confidencial.
Pero lo que puedo decir es que todos.
Espera, ¿a dónde vas?
¿Dónde diablos crees?
¡Cuidado, todos!
¡El Gran Hermano está mirando!
Barón.
¿Qué te hace pensar que es barón?
La hoja de cálculo se remonta durante meses.
Baron's lo tenía para mí
Desde que se enteró lo tenía para él.
Pero aquí está la cosa ... solo lo tenía para él
porque él lo tenía para mí.
- _ - Está en movimiento.
Tengo los ojos en él.
Envíeme un mensaje de texto en el momento en que vuelva a su escritorio.
Lo tengo. Lo siento.
Mate.
Y me encargaré de la fortaleza aquí.
Whee!
¿Qué demonios es esto?
De hecho, creo que trabajar aquí es más como
"Un Nuevo Mundo Valiente" que "1984."
Definitivamente es Kafka-esque.
Más como "Fahrenheit 451".
- Es un "Catch 22." - "Granja de animales."
Cualquier cosa por Philip K. Dick, de verdad.
- Oh, sí, sí, sí, sí, sí. - Oh si si.
"Harry Potter y el prisionero de Azkaban", también.
Bueno, parece que el Gran Hermano nos estaba espiando.
Como "1984", ese turno de páginas que devoré.
¿Oh si? ¿Cuál fue tu parte favorita?
Uh, quiero decir, ya sabes, hay muchas partes geniales.
Sería difícil elegir uno solo,
Pero tienes que amar ese final de giro.
¿Cuál fue el final de giro?
Bueno, no quiero estropearlo.
- Todos lo hemos leído. - Entonces todos lo sabemos.
Y no necesita ser dicho.
Probablemente deberíamos volver todos a nuestros escritorios.
No quiero meterme en problemas.
Ay.
_
Oh Dios mío.
¿Qué demonios estás haciendo en mi computadora, Levinson?
Creo que la verdadera pregunta es
¿Qué estás haciendo en tu computadora, barón?
Mi Pinterest.
Solía pensar que las bodas eran estúpidas,
Pero luego fui a la boda de mi amigo en Vermont.
Mm. Era caida
El aire olía a arce.
Y los centros de mesa eran tan vibrantes como el follaje.
Quiero decir, es el siglo XXI!
¡Tenemos que empezar a pensar más allá de la torta, Jake!
Si incluso veo una fuente de chocolate,
Solo me levanto y me voy porque
Es una boda en un maldito crucero.
¿Alguna vez has visto un erizo ser un portador del anillo?
Oh.
Yo si. Me arruinó emocionalmente.
Pero es lo que necesitaba.
¿Y es alguien más divertido que una tía borracha?
Una tía abuela borracha.
Solo diré una última cosa.
Creo que cada boda necesita una hora.
Los Chosens estaban en lo cierto al respecto.
He estado soltero por un año y medio,
Pero me he obsesionado con las bodas.
Es una enfermedad.
Pero no quiero que eso me defina,
por lo que agradecería su discreción.
No le diré a nadie.
Pero a cambio,
Necesito que dejes de guardar una hoja de cálculo.
Seguimiento cada vez que voy al baño.
¿Qué? No estoy haciendo eso.
¿Por qué alguien haría eso?
Voy 35 veces al día.
Jesucristo. Bueno.
Um, tú ... realmente deberías ver ...
He visto varios doctores y varios terapeutas.
Incluso le pregunté a mi rabino.
Nadie tiene respuestas.
Está bien, sí, lo ... lo siento, pero no soy yo.
Bueno, entonces necesito tu ayuda para descubrir quién es.
Pero primero...
Por favor, por favor, solo dime lo que dice la gente sobre mí.
Matt, relájate.
La gente siempre se queja de sus jefes.
Necesito que la gente me ame.
No soy como Michael Tevelli.
Bueno, también necesito que la gente me ame.
Específicamente, Tad.
¿Sabes cuál es su trato?
¿No porque?
Él acaba de actualizar su contacto de emergencia,
lo que sugiere una reciente ruptura.
He estado usando el sistema de recursos humanos como una aplicación de citas.
Whoops.
Puedo presentar ...
... monitorización de pantalla.
Todas las computadoras en el piso están conectadas.
a la red de Hampton DeVille.
Todo lo que tomó fue una pequeña contraseña de phishing,
un poco de piratería de mainframe,
y un poco de seducción para obtener acceso de administrador.
Bueno, esta es una mirada aterradora en las profundidades
- De las almas de la gente. - Lo hago todo el tiempo.
Es tan deprimente.
Me encanta.
Huh Dierdre está haciendo memes de caballos.
_
Puedo hacer las dos cosas, fácil.
- Sí yo también. No hay problema. - Hmm.
¿Barón?
Oh! ¡Mierda! Jake, me olvidé de decirte!
Un poco tarde, Matty.
Uh, ¿qué están haciendo?
Bueno, Jake va a usar el baño.
Mientras veo las pantallas de todos.
para ver quién ha estado actualizando la hoja de cálculo.
¿Están espiando en las computadoras de todos?
Eso es una invasión total de la privacidad.
Oye, mira, alguien está charlando contigo sobre ti.
Muestrame todo.
De acuerdo, cuando vuelva,
¡Sabremos quién es este maldito detective de pis!
¿Viste quién lo hizo?
¿Pero la hoja de cálculo sigue actualizada?
¡¿Cómo es esto posible?!
Podría ser alguien en su teléfono.
o tal vez una laptop personal.
Ooh, o uno de esos frigoríficos que tiene internet.
Así que no hemos aprendido nada.
Eso no es del todo cierto.
Nos enteramos de que Creston tiene problemas para adoptar.
¿Quién me haría esto?
Bueno, no es Creston.
Él tiene suficiente en su plato.
Um, Jordy, sabes, Mary ... Ambos te odian.
Sabes qué, podría ser alguien del hilo.
Que hilo
Ups.
Nunca hubo un buen momento para decirte,
Y honestamente, nunca te lo iba a decir.
Sí, hay un hilo de correo electrónico sobre ti.
Ha estado ocurriendo por un tiempo.
_
Todo comenzó cuando Matt le envió un correo electrónico a Grace.
una foto de ustedes dos con la leyenda que dice,
"Oye, mira, conocí a Grumpycat".
Y luego como una bola de nieve de allí.
En este punto, creo que casi todos los Hampton DeVille
- Está en el hilo. - ¿Por qué todos hacen esto?
Bueno, al principio, creo que solo les gustaba burlarse de ti.
Ahora creo que vienen más por un sentido de comunidad.
Y por supuesto, los memes de culo.
Hay más de 3.000 respuestas.
Y la mayoría de ellos son sobre mi culo.
¿Es realmente tan grande?
Pregúntale a Lynn.
¿Cómo llegó mi mamá a esto?
Hola, Paige.
Traje pastelitos para todos.
¿Por qué?
Sólo para alegrar tu día.
Escucha, sé que todos se sienten un poco deprimidos.
sobre los sensores de escritorio,
que no deberías porque no hay nada de qué preocuparse.
Pero con suerte, estos cupcakes te alegrarán.
y recordarte que siempre te cuido la espalda.
¡Ay!
También siempre te apoyamos, Matt.
Bueno, todos ustedes merecen una risita,
y estoy feliz de proporcionarlo.
Ohh
A-Está bien, ¿sabes qué?
me golpeó en la espalda con una magdalena una vez, la culpa es mía.
Pero golpéame en la espalda con una magdalena dos veces ... ¡ay!
Está bien, sabes qué, soy tu amigo,
Pero también soy tu superior.
Y así, la siguiente persona que me arroja una magdalena.
va a meterse en problemas
¡Grandes problemas!
Jessica!
Eres el hermano mayor, hijo de puta.
Oh!
Tad
¡No publiques eso!
Tad
Al principio, crees que la gente simplemente está siguiendo
Cada vez que orinas, pero luego aprendes.
que todos también se están enviando correos electrónicos acerca de tu enorme trasero.
Estas personas son salvajes.
¿Qué tenemos aquí?
Tal vez podríamos iniciar una petición.
y presentarlo a Kate y John
Y convencerlos de que dejen de usar los sensores de escritorio.
Entonces todos dejarán de hablar sobre mi bañador.
No, Jake.
Macchiato tenía razón.
Tenemos que hacer que estas personas nos teman.
Paige Brisbin y Jessica Carter.
¿Fumar marihuana en las instalaciones de la empresa?
Sí. ¿A quien le importa?
Tengo su confesión en la cinta.
Eso es un telefono No hay cinta.
Lo tengo en la película, también.
Esto va directamente a HR.
¿Por qué estás siendo como un narcótico de repente?
Porque yo soy tu jodido jefe.
Oye, Rachael, estoy empezando una petición.
para deshacerse de los sensores de escritorio.
¿Quieres ser el primero en firmar?
Hola Fred. ¿Quieres deshacerte de esos sensores de escritorio?
¿Qué pasa, Jada?
Bonita firma, Tina.
Matt, ¿por qué me envías fotos de empleados?
¿Fumar marihuana como tú esperas que haga algo al respecto?
Quiero que Paige y Jessica sean llevadas ante la justicia.
Y a cambio, te dejaré espiar la computadora de Tad.
Yo condeno a muerte a Paige y Jessica.
Hola barón.
Me alegra ver tu trasero de nuestro lado para variar.
_
Hey, Matt. ¿No hay cupcakes hoy?
Hola, Dierdre.
Trabajas duro, o apenas trabajas.
¿Porque estás demasiado ocupado haciendo memes de caballos?
Está bien.
Lo sé todo sobre los memes de los caballos.
Por suerte para ti, soy un Dios misericordioso.
Pero también soy un dios vengativo.
Consigue un Dios que pueda hacer ambas cosas.
Obtuve más de 150 firmas.
Kate y John probablemente no se preocuparán,
Pero al menos la gente sabrá que lo intentamos.
Usted debe firmarlo, también.
Así que quieres hacer que todo el mundo tenga gusto como tú.
Meredith Vieira debe estar rodando en su tumba.
- Matt. - Jake,
No vas a atrapar a esta meada detective con miel.
Realmente no quise acuñar la frase "detective de pis".
Bueno, ¡es jodidamente acuñado!
¿Quieres encontrar al detective de pis?
Tienes que eliminarlos.
Pssssssssh.
Parece que muchos de ustedes han tomado el problema
Con los sensores de escritorio.
Y escucha, como tus superiores,
escuchamos sus preocupaciones
Y esto es lo que pensamos de ellos.
- Matt! - Siguiente orden de trabajo,
y esto es serio ...
alguien ha estado manteniendo una hoja de cálculo
De cada vez que Jake va al baño.
Y esto es muy embarazoso para Jake.
porque tiene la vejiga de un niño pequeño
y no hay control sobre ello.
Eso no es del todo cierto.
Es la vejiga de un niño bastante grande.
Él es sensible al respecto, como debería ser.
Es vergonzoso lo que hace.
Así que esto es lo que vamos a hacer.
Hasta que el detective de la orina se revela a sí mismo ...
Es el siglo XXI ...
Vamos a estar al tanto del uso del baño de todos.
No, no vamos a hacer eso.
¡Soy el detective de pis ahora!
Y también soy tu jefe y Dios.
¿Y sabes qué?
No he leído "1983."
Pero estoy empezando a pensar
que Big Brother tenía razón en el dinero.
Así que todos debemos orinar en una taza
y tráelo a tu escritorio,
¿Ah, señor Glorious Piss Detective, señor?
Que tal si me lo traes
en un tarro de albañil decorativo, barón?
Está bien.
El barón aquí tiene una pasión secreta,
y es muy raro
Y lo voy a desvelar.
Matt, no.
¡Sí! Whoo!
¡Sí!
Jake ¡Te ordeno que te detengas!
- No. - Ve, ve, ve!
¡Baja de allí!
Vivian! ¡Todos se detienen!
Aah! Tad
Así que, hemos recibido algunos datos muy interesantes.
en ustedes dos.
Jake, has destruido la propiedad de la compañía,
y, Matt, recibimos un consejo anónimo de barón
que has estado espiando en las pantallas de las computadoras de las personas.
¿Y afirmando que eres un dios vengativo?
Lo cual es raro porque Dios es grande.
Dios es bueno. Démosle gracias por nuestra comida. Amén.
- Amén. - Amén.
- Amén. - Entonces, en base a estos nuevos datos,
Vamos a hacer algunos cambios.
Estamos encantados de anunciar que el programa sensor de escritorio
ha sido oficialmente terminado!
- ¡Lo hicimos! - ¡Gracias!
¡Muy agradable!
Siguiente orden de negocio.
Um, estamos tristes de anunciar el comienzo
del programa de monitorización de pantalla.
Vete a la mierda
Oye, ¿qué pasó entre tú y Tad?
Oh, miré en su casa en Hampton DeVille Maps,
y su baño es un desastre.
- Mm. - Entonces, eso es todo.
Eso es duro.
¿Se está actualizando la hoja de cálculo?
cada vez que vas al baño?
Sí. No tengo idea de quién lo está haciendo.
Supongo que nunca lo sabré.
Solo una de las muchas cosas que me perseguirán por siempre.
Espera, ¿compartimos a Jake en la hoja de cálculo?
Pensé que acabábamos de enviarlo al hilo.
Whoopsy daisy.
¿Alguna vez pensaste que fuimos demasiado lejos?
¿Poner esas cámaras en el baño?
No. Solo estábamos recolectando datos.
- Quiero decir, somos adictos a los datos certificados. - Estamos locos por los datos.
- Y somos coo-coo para los disparos de datos. - Coo-coo! Coo-coo!
Tomaré un Maquiavelo.
Doble tiro.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
¡Pow! ¡Pow!
Tómalo en las rodillas. Quien Quien
Quien Quien
Mosquete. Apisonar hacia abajo.
Todos ustedes, hijos de puta.
- ¡Boom! - ¡Boom!
Ooh, retroceso.