F A N T A S T I C P R E S E N T A
Muy bien, ¿a quién estoy tratando de engañar?
Amo los discursos. [la risa]
Ámalos.
Todos en esta sala han dado
su corazón y su alma a este proyecto.
Ha trabajado horas extras.
Has trabajado los fines de semana.
Has trabajado en vacaciones.
[música inspiradora]
Mark se perdió el nacimiento de su primogénito.
♪ ♪
Saúl se perdió el nacimiento de su segundo hijo .
María se perdió los nacimientos de su tercero,
su cuarto y su quinto hijo,
y todo esta en la idea de sacrificar
para lograr algo más grande que nosotros mismos.
♪ ♪
Entonces, ya sea que esto funcione o no ,
todos deberíamos estar muy orgullosos
del trabajo que hemos realizado aquí.
[zumbido de la máquina]
Aquí vamos.
Todo el mundo levante sus copas.
Todos: cinco, cuatro, tres,
dos uno.
- ¡Detén la prueba! - ¡Ha sido cancelado!
¿Qué diablos estás diciendo?
Todo el producto ha sido cancelado.
Todos estamos siendo despedidos sin indemnización.
¿Bajo las órdenes de quién?
Christian DeVille's.
[todos murmurando] Christian DeVi-
Yo ... ¿no puedo encenderlo?
¿Ni una sola vez?
¡Esto es una mierda!
¡Di mi vida a este proyecto!
[música de ópera dramática]
¡Mi vida!
[la música rock]
♪ ♪
"CORPORATE" Temporada 03 Episodio 06
Título del episodio: "El viento de Dios" Emitido: 26 de agosto de 2020
Rain jackets, lawnmowers,piña colada mix.
Si puede nombrarlo, Hampton DeVille lo hace.
Y ahora, puede agregar la máquina de huracanes a esa lista.
Nuestro invitado de hoy es un elegante periodista de investigación.
Bonan Médula,
cuyos informes llevaron a la protesta pública
que causó la máquina del huracán
para ser cerrado.
Ahora, Bonan,
¿Por qué Christian DeVille construiría una máquina de huracanes?
Bueno, fuentes internas dicen que estaba planeando vender esto
como una superarma para el ejército de los EE. UU.
Bueno, sé que mucha gente está llamando
para que Christian DeVille renuncie.
Este es solo uno en una larga fila
de decisiones cuestionables que ha tomado.
Creo que todos recordamos el Obelisco.
[la risa]
¿Por qué necesitas un iPad tan grande?
Bueno, tú eres quien salió con Christian.
Quizás puedas contarnos.
¿Este hombre está compensando algo?
Audiencia: ¡Ooh!
Bonan, nunca lo diré.
[risas]
Excepto en mi libro que lo dice todo,
que puedes reservar ahora.
[florecimiento musical dramático]
[aplausos y aplausos]
Hay algo que necesito discutir contigo
pero tienes que jurar sobre la Biblia
que esto se queda entre nosotros.
Está bien, lo juro.
Ambas manos.
John, ¿qué es?
Siempre creí
que Christian tenía un plan maestro,
aunque a nosotros nos parezca extraño
o confuso
o ilegal,
pero últimamente,
Empecé a tener dudas.
Ser autocrítico
Puede que esté siguiendo ciegamente a un loco absoluto.
Me alegra oírte decir esto.
La Junta Directiva
mañana tiene una reunión de emergencia .
Christian es vulnerable
y tú y yo conocemos a alguien
quién sería un CEO mucho mejor.
Oh, no, no, no.
Soy mucho más feliz como suplicante.
Mi podólogo y yo llegamos a esa conclusión hace años.
Me refiero a mí.
Voy a hacer una jugada contra Christian,
y necesito tu apoyo.
Vaya, Kate.
¿Eres un Judas en toda regla?
No puedo creer que alguna vez quise ser como Christian.
Demasiado estrés, ¿y para qué?
Billones de dolares
y el poder de destruir el mundo?
¿Quién tiene la energía?
Es curioso, el hecho de que nuestra empresa sea malvada
no me molesta como solía hacerlo.
Soy impotente
y francamente,
Encuentro que eso es empoderador.
Sinceramente, somos afortunados de estar donde estamos.
Nadie puede culparnos de nada
además obtenemos bagels gratis.
- Correcto. - Es el martes de Bagel.
[picadura dramática]
¿Dónde diablos están los putos bagels?
Esta empresa es malvada.
[música dramática]
♪ ♪
[todos vitoreando]
[risas]
¿Están todos emocionados por Bagel Tuesday?
- ¡Si! - [todos vitoreando]
Veamos, tengo bagels sencillos,
huevo, cebolla, todo, amapola, cheddar jalapeño,
e incluso unas pasas de canela para los freaks.
- Si. - [la risa]
Y todos sabemos lo que sale perfectamente
con deliciosos bagels:
café recién tostado.
[suspiros]
Y no olvide el zumo de naranja recién exprimido.
Oh.
Todo bien.
¡Comer hasta! [risas]
Lo siento.
Pensé que todos estaban emocionados por Bagel Tuesday.
¿No estás todo agradecido?
para la fiesta que te he proporcionado?
Hmm.
Bueno, ya sabes, aparentemente
mucha gente no aprecia
lo que hago por esta empresa.
Algunas personas incluso piensan
Debería dejar el cargo de director ejecutivo.
[risas]
Bueno, déjame explicarte algo .
No hay Hampton DeVille
sin Christian DeVille.
Pongo el techo sobre sus cabezas,
Te pongo la ropa en la espalda,
¡Y te doy de comer pedazos de pan como patos en un estanque!
¡Cuac cuac!
Cuac, cuac, amén.
♪ ♪
Ahora exijo total y total fidelidad
de mis empleados,
así que si hay dudas entre ustedes,
habla ahora o para siempre abraza tu ...
[pedos]
No!
[empleados susurrando]
[gruñidos]
[carcajadas]
[todos jadean]
¡Oh, mi maldito pie y trasero!
[gritos] Oh, Dios mío, ¿estás bien?
No, no estoy bien, idiotas de mierda!
¡Que alguien llame al 5-0!
♪ ♪
Juan.
¡Juan!
Kate!
Usted tenía razón.
Christian no es un dios.
El es el diablo.
¡Está ahí en el nombre!
Christian DeVille!
[jadeos]
Como Cruella De Vil.
Guau.
Mirando hacia atrás, ella misma era un huevo bastante malo.
¿Significa esto que me ayudarás?
Si.
Pero lo haremos a mi manera
que es la forma que crea que es mejor.
Yo hago las reglas,
y la primera regla es lo que dices.
Hay algo que tenemos que discutir contigo
pero tienes que jurar sobre la Biblia
que esto se queda entre nosotros.
Esto tiene el Nuevo Testamento para Matt.
y la precuela de Jake.
John, olvídate de la maldita Biblia.
Sí señor.
Estamos haciendo una jugada contra Christian,
y si te pones de nuestro lado
tendrás más dinero y poder
de lo que jamás soñó.
Felicidades, putas.
Tus días de trabajo duro finalmente terminaron.
A partir de este momento,
ya no son ejecutivos junior en formación.
Ahora son altos ejecutivos.
En teoria.
Todo lo que tienes que hacer es salir por esa puerta.
De hecho, decidimos que nos gusta dónde estamos.
Ustedes parecen realmente estresados
todo el tiempo.
Con muy poco poder viene muy poca responsabilidad.
Ahora somos budistas.
Bueno, entonces apesta ser tú!
Vas a tener mas dinero y poder
¡te guste o no!
Y una oficina más grande.
Nos gusta esta oficina.
- ¿Qué te parece ahora? - Oye.
- ¿Eh? - ¡Ay!
- ¿Qué tal ahora? - ¿Qué?
¿Eh?
¿Qué tal ahora?
¡Estamos derribando a Christian!
¡Y tu también!
¡Quieren más, putas! ¡Quieren más!
[música rock alegre]
♪ ♪
- ¡Ouchy! - ¡Ay!
Bienvenido al círculo interno.
Están todos aquí porque confiamos en ustedes.
O porque estabas cerca
cuando intentábamos reclutar a alguien más
y hubiera sido incómodo no invitarte.
Kevin.
Christian es un dictador psicópata
que ha llevado esta empresa al suelo.
Creo que todos podemos estar de acuerdo
Seré un líder más democrático.
Entonces, sin más discusión, sigamos adelante.
Nuestro trabajo hoy es construir un caso contra Christian
que Kate y yo podemos presentar a la junta mañana.
Así que tenemos que hacer una lista de todo lo que ha hecho mal.
¿Solo tenemos una pizarra?
Buen punto.
Matt, Jake, tráenos más pizarrones.
Pensé que no estábamos haciendo más trabajo pesado.
Guarda tu llanto para la hora del baño
Al igual que el resto de nosotros.
La cirugía fue un éxito.
Su pie y glúteos se recuperarán por completo.
Sin embargo, me gustaría tenerte durante la noche
solo para observación.
¿Es eso realmente necesario?
- No se preocupe. - No te molestará.
Cuando supimos que venías
movimos a todos los demás pacientes en este piso
al sótano húmedo.
Si quieres todo el edificio para ti,
podemos hacer que los echen a las calles.
- Hmm. - No, pueden quedarse.
De todos modos, solo estará usted y la enfermera Richard aquí.
Lo tomaré desde aquí, Doc.
[música sospechosa]
Mmm.
[suspiros]
¿No me recuerdas?
Me temo que no.
[risas]
Solía ​​trabajar en Hampton DeVille.
Escribió un tweet divertido sobre un huracán,
luego me despidiste.
- Si tú lo dices. - Ahora, si no lo haces ...
Sabes, mi vida dio un giro realmente oscuro después de eso.
Empezó a beber, a apostar.
Me metí en las peleas de perros.
Esos sabuesos me destrozaron el culo.
Lo curioso es que te culpé de todo.
Prometí que si alguna vez te volvía a ver
Te haría cosas terribles, terribles.
Mmm.
Pero luego encontré a Dios.
Me cosí el culo, me inscribí en la escuela de enfermería
dediqué mi vida a ayudar a otras personas.
Ahora aqui estoy.
Todo por tu culpa.
Entonces...
gracias.
Me alegro de haber podido ayudar.
Sabes, cuando te vi
ingresado en el hospital hoy,
Inmediatamente supe
que todo era parte del plan maestro de Dios
para que yo pueda hacer algo bueno
y hacerte pagar
por todo el mal que le has hecho al mundo.
- ¡Oh, espera, no, no! - ¿Qué estás haciendo?
¡Oh! Eso es ... eso es solo ...
- [silencio] - [tartamudeo incoherente]
[música alegre]
[besos]
- Bueno. - ¿Qué más?
Christian es responsable de cumplir el 11 de septiembre
en unas vacaciones comerciales.
¿Cómo podríamos olvidar el Día del Recuerdo?
¿Qué más?
Le pegué a un pescador con mi camioneta
unas noches atrás.
Podríamos culparle a Christian si quieres.
- Tíralo en el tablero. - ¡Maravilloso!
Bueno. ¿Qué más?
Bueno, supongo que está la máquina de huracanes.
Dice mucho que nos tomó tanto tiempo llegar a él.
Para ser justos, Kate, estabas bastante involucrada
en esas reuniones de máquinas de huracanes .
No sé si puedes atribuirle todo eso a Christian.
- ¡Aguanta tu lengua! - No.
John, tiene razón.
Si Christian se cae,
va a querer llevarnos con él.
Deberíamos ver lo que hay por escrito.
Bien, entonces el primer correo electrónico sobre la máquina de huracanes
fue enviado por ...
Kate.
"Pongamos la pelota en marcha
en esta fantástica idea de la máquina de huracanes ".
Y luego respondí con,
"Cuenta conmigo."
Está bien, pero Christian tiene que estar aquí en alguna parte, ¿verdad?
Veamos.
Uh, aquí está Jake.
"Estoy dentro mientras lo probemos primero en Nueva Jersey".
A lo que Kevin respondió ...
"LOL".
Christian ni siquiera está en este hilo.
Ese hijo de puta delegador.
Si Christian cae, todos bajamos.
No voy a volver al tintineo.
¡Nadie va al tintineo, idiota!
Si vuelvo al tintineo, te llevaré conmigo, Katie.
¡Y tú también, Johnny Boy!
Kevin, no te atrevas a amenazar
para ponerme en el tintineo, maldito asesino!
¡Todos dejen de llamarlo tintineo!
Así lo llaman en el slammer.
Chicos, ¿podemos dejar de discutir?
y pedir algo de comida?
Estamos todos al borde
porque Christian arruinó el desayuno.
De acuerdo, crucemos la máquina de huracanes de la lista
y pide algo de comida.
¿Qué quieren todos?
Bueno, no quiero pescado.
- Bueno, genial, Kev. - Eso lo reduce.
Mira quién recibió la visita del hada de la cena.
[música de suspenso]
Hombre, ¿qué diablos está pasando?
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
Todo...
Bien, soy la única enfermera de turno.
No se de ti
pero me siento un poco travieso.
¿Qué dices que comenzamos con el postre?
[imitando avión]
♪ ♪
[risas] Eso es bueno.
Oh ya entiendo.
- Me ves como un ... - [imitando avión]
Multimillonario malvado
que está arruinando el mundo con mi corporación malvada.
[se ríe] Bueno, crezca una puta vez.
Esa máquina de huracanes por la que todos están tan enojados
empleó a miles de personas trabajadoras
hasta que ese tonto Bonan Marrow tuvo que meterse
y hacer que los despidan a todos.
¡Es malvado! ¡Soy el buen chico!
¿Dejarás de hacer sonidos de aviones?
¡UH oh!
¡Este avión está fuera de curso!
¡Hará un aterrizaje forzoso!
[imitando avión]
[carcajadas]
Zona de avena.
[marcador chirría]
Otro para Barley Barn. [marcador chirría]
Y...
Palacio del Pesto?
¡Maldita sea!
¡Es otra corbata!
Bien, ¿quién sigue tirando su voto en Pesto Palace?
¡Es un candidato de terceros y lo sabes!
¡Voto por principio!
¿Por qué no pedimos un montón de pizzas?
[gritando] ¿Qué somos, un equipo de softbol?
- Está bien, ¿sabes qué? - [risas]
¡Estoy a cargo!
¡Y vamos a Oat Zone!
¿Qué pasó con ser un líder democrático?
¡Cállate y dime qué avena quieres!
¿Laminado o cortado en acero?
Bueno, Oat Zone está cerrado.
¡Mierda!
Bueno, estoy emocionado
porque voté por Barley Barn.
- Eso también está cerrado. - ¡Dios! ¡Jesucristo!
[gruñidos]
¿Como si nadie hubiera querido cebada después de las 2:00 am?
¡Están dejando dinero de la granja a la mesa!
Matt, Jake, salgan y consigan algo de comida.
Pensé que habías dicho que ya no teníamos que trabajar más.
¡Ve a hacer la maldita comida, hijo de puta!
¡Ve a buscarnos la maldita comida!
- ¡Vamos! - ¡Levántate y tráenos comida!
Lo que recuerdo ahora es que ser impotente apesta.
- Si. - Definitivamente quiero dinero.
Y poder.
No sé de qué están hablando los budistas.
Tal vez solo puedas ser budista
si ya tienes dinero y poder?
Sí, como que las celebridades solo se preocupan por el medio ambiente
una vez que se aburren de tener relaciones sexuales entre ellos.
Espera, Matt.
Tenemos poder.
Si vamos a Christian ahora mismo,
podríamos decirle lo que Kate y John están haciendo
y sabotear el golpe.
Apuesto a que nos promocionaría como recompensa.
Eso es genial.
Conseguiremos todo lo que queramos y luego nos convertiremos en budistas.
Entonces ten un montón de sexo
luego empieza a preocuparte por el medio ambiente.
Luego...
No, Matt, eso es todo.
Oh.
¿Nunca desearías que hubiera más?
Y luego escribí
"Vender datos de consumidores al gobierno chino
"para interrumpir las próximas elecciones presidenciales?
Estoy listo para hacer el payaso ".
A lo que Kevin respondió ...
"LOL".
Parece que también somos cómplices de este.
Oh, genial.
Al menos estamos ahorrando energía.
Hay una cosa que está haciendo Hampton DeVille
eso no es malo.
Voy a decir algo controvertido.
No creo que Hampton DeVille sea malvado.
Quiero decir, ¿qué es Hampton DeVille?
Una corporación.
Bien, pero ¿qué es una corporación?
¿Un edificio?
Dinero.
- Un grupo de personas ... - Maroon 5 ...
- Maroon 5. - ¡Maroon 5!
De eso estoy hablando.
Que carajo
es Maroon 5?
Es un concepto imaginario
compuesto por un sociópata,
como Hampton DeVille.
Es un triángulo al que le atribuimos significado.
Pero somos nosotros los que conducimos a la oficina por la mañana
para tener reuniones sobre máquinas de huracanes.
Quizás nosotros somos los culpables.
¡Hicimos toda esta mierda por un jodido triángulo!
Bueno.
Sabes, ha sido divertido ponerse al día
pero creo que es hora de que envuelva a este cachorro.
Sabes, te diría que esto será indoloro
pero me gradué al final de mi clase en la escuela de enfermería,
así que solo voy a adivinar dónde está tu arteria.
Christian, hay algo que necesitamos ...
¿Ricardo?
- Oh Dios mío. - Hey hombre.
¡Uh, hola, chicos!
¿Eres médico ahora?
Enfermera, pero sí.
Me encantan las enfermeras.
Las mejores personas de la Tierra.
¡Danos un abrazo, amigo!
- ¡Venga! - Qué bueno verte, hombre.
- Sí, chicos. - Si.
- Dios, ¿qué pasa, hombre? - Me encanta el rosa en ti.
Saben, chicos , llegaron justo a tiempo.
Estaba a punto de irme.
Ahora, ahora, recuerde a su médico ...
- ¡Oh, no, no, no! - ¡Me siento tan bien como la lluvia!
Solo desate estas correas y vámonos.
- Todo bien. - Escuchaste al hombre.
Vaya, realmente quieren que te quedes en tu cama aquí.
Como un prisionero o algo así.
[la risa]
Está bien, sí, sí, sí.
Y Kate y John están de vuelta en la oficina ahora mismo.
tratando de apuñalarte por la espalda.
Pero no contaban con nosotros
apuñalarlos por la espalda primero.
O espera, no. Quizás lo hicimos en segundo lugar.
Independientemente, es en defensa propia,
así que legalmente, creemos que estamos a salvo.
[gruñidos]
Parece que todos se han vuelto contra mí.
En algún lugar del camino,
Olvidé lo que es realmente Hampton DeVille.
Su gente.
Buena gente, como ustedes dos.
Me temo que ni siquiera recuerdo sus nombres.
Soy Matt ...
Necesito empezar a escuchar a la gente.
¿Hay algo que pueda hacer para recuperar a todos?
[música angelical]
♪ ♪
[suspiros] Así que está decidido.
Todos vamos a renunciar y dejar de trabajar para una corporación.
Y solo ore para que Dios nos perdone.
Supongo que tenemos que mudarnos al bosque.
Vive de la tierra.
Podríamos recolectar madera y venderla por dinero.
Deberíamos incorporar.
Evite los impuestos.
Es una gran idea.
¡Espera no!
¡Incluso si renunciamos, no podemos escapar!
Si tan solo Dios nos diera una señal.
♪ ♪
¿Christian está vivo?
¿Pensaste que estaba muerto?
No, supongo que me quedé atrapado en el momento.
Sé todo lo que has estado haciendo.
Christian, lo sentimos.
¡Fue todo Kate!
- ¡Juan! - No.
No, está bien.
[música suave]
Ayer,
Dije que no hay Hampton DeVille
sin mi.
Pero estaba equivocado.
No hay Hampton DeVille
Sin Ti.
Solo espero
que puedes encontrarlo en tus corazones
aceptar mi humilde ofrenda
y perdóname.
♪ ♪
¡Dibs en cheddar jalapeño!
¡Espere!
Quiero el cheddar jalapeño.
¡Te mutilaré!
¡Los mutilaré a todos! [todos gritando]
¡Oh, no salmón ahumado!
Quedan dos asuntos importantes por discutir.
Primero,
Yo no estaría aquí
sin dos personas muy valientes ...
[música victoriosa]
Jake y Matt.
Jake
y por supuesto,
Bradley,
y creo que ha llegado el momento de una promoción muy esperada.
A partir de este momento,
ya no son pasantes no remunerados.
Ahora estas...
ejecutivos junior en formación.
- Escucha Escucha. - [aplausos]
Bravo!
Bueno, al menos ahora conoce uno de nuestros nombres.
Las cosas están mejorando.
Y por último,
Creo que necesitamos tener una conversación muy seria.
sobre lo que pasó antes
cuando yo...
rompió el viento.
¿No fue gracioso?
[la risa]
♪ Hoodley dup da boom boom ♪
¡Y sin embargo, ninguno de ustedes se rió!
¡Teniamos miedo!
John dijo: "¡No!"
- ¡Yo hice! - ¡Yo hice!
[la risa]
♪ Ojalá fuera un mono ♪
♪ Y vivió en el cielo ♪
♪ Me sentaba sobre una nube esponjosa ♪
♪ Y mira pasar el mundo ♪
[imitando pedo] [risas]
♪ Te agarraría de la mano ♪
♪ Y levantarte ♪
♪ Entonces ambos viviríamos en la tierra de los monos ♪
[carcajadas]
[la risa]
♪ Bailaríamos alrededor de la luna plateada ♪
♪ Y monta las estrellas fugaces ♪
[risa estruendosa]
[golpeando la puerta]
¡Abre la puerta!
[golpeando la puerta]
¡Nos vas a matar a todos!
[la risa]
♪ Me sentaba sobre una nube esponjosa ♪
A veces, la vida puede ser tan dolorosa
¡solo tienes que reír!
[risas]
[ríe con maldad] [alarma a todo volumen]
♪ Arriba en ♪
[máquina zumbando] ♪ El cielo ♪
Caramba, cariño, ¡nos divertiríamos!
[la música rock]
♪ ♪