...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
La frontera estaba en todas partes.
Estábamos limitado sólo por la la tierra y el mar y el cielo.
El camino abierto suave todavía las llamadas de un casi olvidado
canción de la infancia.
Para todos nuestros fracasos, a pesar de nuestras limitaciones y
fallibilities, nosotros los humanos son capaces de grandeza.
¿Qué tan lejos va nuestro nómada especies han vagado por el
para finales del próximo siglo?
Y el próximo milenio?
Bienvenido de nuevo a la orillas del océano cósmico...
Una inmensidad de el espacio y el tiempo,
una inmensidad todavía la mayoría de uncharted.
Estamos obligados por la posible mundos revelada por la ciencia.
Vamos a tomar un paseo en el subterráneos de la red mundial
que nadie sabía que estaba allí.
Voy a contarles un primer en contacto con la historia de que es cierto.
Vamos a conocer a algunos de los más las personas valientes que jamás haya vivido.
Y vamos a empresa en el futuro podemos tener,
a los hogares de nuestros lejanos descendientes entre los comienza.
La ciencia nos puede llevar a a través de la inmensidad.
Pero sin imaginación, vamos a ninguna parte.
Nuestra Nave de la Imaginación es propulsado por dos motores
el escepticismo y el asombro.
Es guiado por el simple conjunto de de reglas que definen la ciencia
y que sea tan poderoso.
Prueba las ideas por la observación y el experimento.
Construir sobre esas ideas que pasar la prueba.
Rechazar las que fallan.
Seguir la evidencia dondequiera que se encuentre.
Y cuestionar todo.
Tomar estas reglas corazón, y el cosmos es el tuyo.
Ven conmigo...
Nuestro Barco de la La imaginación nos puede llevar
en cualquier lugar en el espacio y el tiempo.
El cosmos está a la derecha fuera de nuestra ventana frontal.
Si usted desea ver el pasado, mirar hacia abajo.
Y si quieres para ver el futuro, mirar hacia arriba.
En este viaje, estamos obligado por una galaxia distante.
Y vamos a descubrir cómo nosotros, como especie, se convirtió en
los exploradores del cosmos.
No. Allí está ella.
La NASA Voyager 1.
Lanzado en 1977,
ella es la más distante objeto construido por manos humanas.
Ha hecho un duro viaje desde nuestro último encuentro,
registra otro millones de millas y media.
Voyager está haciendo para otras partes de nuestra vía Láctea,
pero tenemos otro, lejos más lejano destino.
El océano cósmico es hecha de espacio y tiempo.
No se puede mover en el espacio sin movimiento en el tiempo.
Nuestro viaje nos llevará un largo camino desde su casa,
un poco más de un miles de millones de años-luz.
También estamos de viaje miles de millones de años en el pasado,
para un evento tan violento que incluso romper el tiempo.
Ahora, estamos recibiendo cerca de nuestro destino.
Esto es lo que hemos venido a buscar.
Estos dos agujeros negros fueron nacido desde el colapso de una
par de estrellas masivas.
Y ellos han estado haciendo un gravitacional tango desde
durante millones de años.
Estamos aquí para el clímax.
Cuando los dos chocan, se pondrá en marcha un espacio-tiempo
el tsunami que se estirar y comprimir el espacio
en todas las direcciones.
Y va lento abajo el tiempo mismo,
antes de la aceleración hacia arriba y que se ralentice de nuevo.
Gravitacional...
y va lento abajo el tiempo mismo...
Partió un el espacio-tiempo tsunami...
Estirar y comprimir el espacio en todas las direcciones mil millones de
años-luz de distancia.
¿Qué hace un evento que tuvo lugar más de mil millones de
años-luz de distancia tiene que ver con nosotros?
Albert Einstein fue el primero para comprender que la materia
podría enviar ondas a través del espacio-tiempo.
Él imaginaba que catastrófica las explosiones de la materia
crear algo mucho más grande que ondas, grandes olas,
las ondas gravitacionales.
Usted está viendo y la audiencia de mí ahora mismo,
en cualquier dispositivo que tenga, porque hemos descubierto una manera
para manipular la espectro electromagnético.
Si podemos aprender a hacer surf esas ondas gravitacionales de la
manera de saber cómo montar el los electromagnéticos,
quién sabe?
Es como imposible prever mientras nuestro mundo se fue a la
los científicos que experimentaron con la electricidad de vuelta
en el siglo 19.
Los cosmólogos predijo la la existencia de los agujeros negros.
Las ondas gravitacionales son la primera evidencia directa de que
los agujeros negros son reales.
Pero también pueden proporcionar una nueva forma de conocer y
explorar el cosmos.
Podemos agregar a la otros sentidos que la ciencia ha
ideado para penetrar la gran oscuridad del océano,
todos los tipos de la luz se usan; Gamma ray,
Rayos X, ultravioleta,
infrarrojo, microondas,
ondas de radio y luz visible.
Esta nueva forma de búsqueda de la el cosmos nos puede ayudar a uno
día saber lo que está pasando en el interior de los agujeros negros,
y el otro escondido los lugares que conforman la mayoría de los
de el universo.
Lo que si se podría detectar el las ondas gravitacionales que se
causado por la primera momento de la creación,
el nacimiento del cosmos?
Lo que si podríamos ampliar nuestro visión para ver la totalidad de barrido
de 14 mil millones de años de la evolución cósmica?
Así que, ¿cómo hemos llegado tan inteligente?
Sabemos algo acerca de la la evolución de nuestra especie,
pero, ¿cómo la mente humana evolucionar?
Donde se hizo la loca ambición para subir la escalera a la
las estrellas vienen?
¿Cómo podemos ser una manera para que el universo se conoce a sí misma?
Comenzó allí.
Es una manera para nosotros comprender theCr
inmensidad de tiempo.
Hemos tomado todo el tiempo,
desde el nacimiento de la universo a este mismo momento,
y comprimido en un solo año calendario.
En esta escala, cada mes representa un poco
más de mil millones de años.
Cada día representa casi 40 millones de años.
Nuestra propia historia comienza con el resto de la vida en la
nuestro pequeño mundo.
Cada cosa viviente en La tierra es descendiente de
un único origen.
Sucedió en el océano profundo la oscuridad, el 15 de septiembre
alrededor de cuatro mil millones de años.
Dentro de esta pequeña unicelulares organismo era una especie de química de la escalera,
la doble hélice de ADN.
Star cosas...
El oxígeno, el carbono, el nitrógeno...
Elementos cocinados en el los corazones de las estrellas lejanas,
combinado con hidrógeno a partir de la el Big Bang hasta convertirse en vivo
en este pequeño mundo.
A través de cambios al azar, las mutaciones en los genes,
algunos de los cuales llevaron a más exitosas formas de vida,
lo que llamamos evolución por la selección natural.
La escalera creció, la adición de más y más peldaños.
Se tomaron tres mil millones de años para que la vida evolucione la
la complejidad de las plantas y los animales que se podía ver
con el ojo desnudo.
Si el Cósmica Calendario tenía vacaciones,
seguramente 26 de diciembre de sería uno de ellos.
Algún tiempo en este día, alrededor de 200 millones de años,
el primero de los mamíferos evolucionaron.
Trajeron un nuevo la característica de la vida en la Tierra:
El neocórtex.
De vuelta en el Triásico,
las probabilidades estaban en contra de su especie, pero los dinosaurios que
aterrorizó a la los mamíferos fueron extintos.
Fue la evolución de la corteza cerebral en la pequeña,
furtivo criaturas tal como esta,
que permitió a sus descendientes para tomar el planeta.
Los mamíferos trajo algo que era nuevo.
Se le dio de mamar a sus crías.
Cuidaron de ellos.
Y no era el amor.
El Día de la madre en el Calendario Cósmico.
La evolución por selección natural significa que esas cosas de la vida
capaz de adaptarse mejor a su el medio ambiente son más propensos a
sobrevivir y dejar descendencia.
La inteligencia puede ser un enorme ventaja selectiva.
El destino de este planeta fue cambió para siempre por un evento
involucran a 13 átomos.
Cuán pequeño es de 13 átomos?
Es una trillonésima de la el tamaño de un grano de sal.
Una mutación se produce en el ADN de uno solo de nuestros antepasados.
Cada fuente de autoestima, todo lo que hemos aprendido,
y construido, puede venir nada más que esto.
Un par de bases de un solo gen.
Solo un peldaño programado la corteza cerebral para crecer más
todavía y a veces más profundamente.
Tal vez fue un azar zap de un rayo cósmico,
o un simple error en la transmisión a partir de una célula a otra.
Fuera lo que fuese, se llevó a un cambio en nuestra especie que
en última instancia sería afecta a todas las otras especies
de la vida en la Tierra.
Sucedió en la tarde La Víspera de Año nuevo en esto.
Cósmica Calendario de la nuestra.
Pensar que, para bien o para mal,
nuestra capacidad de sentir lealtad y la preocupación por la cada vez más
los grupos más grandes, nuestra obsesión con ciertos sistemas de creencias,
nuestra capacidad para imaginar el futuro,
nuestro poder para transformar la mundo y a buscar el cosmos
en busca de respuestas...
El mismo nombre nos dio a nuestra propia especie,
el homo sapiens, del latín "sabios" todo
se reduce a nada más de un solo peldaño en nuestro pequeño
Escalera de ADN a las estrellas.
Para gran parte de la última hora en el Calendario Cósmico,
para todos, pero el último minuto,
nuestros antepasados fueron los cazadores y recolectores,
viven en pequeñas bandas.
Usted sabe, cuando la gente simplemente encogiéndose de hombros y decir
"achacarlo a la naturaleza humana," me desconcierta.
Por lo general hablando de nuestra codicia,
nuestra arrogancia, nuestra violencia.
Pero hemos sido humanos por lo menos un par de
cientos de miles de años.
Para la mayoría de ese tiempo no se que paso en todo.
¿Cómo lo sabemos?
A partir de las cuentas de los exploradores y los antropólogos
encontrar sobrevivientes las sociedades cazadoras-recolectoras
a través de cuatro siglos.
Hay, por supuesto, excepciones, especialmente en
las circunstancias de la escasez extrema.
Pero el consenso abrumador pinta una imagen de los seres humanos
que vivían en relativa armonía el uno con el otro
y el medio ambiente.
Compartimos lo poco que nos tenía, porque sabíamos que nuestro
la supervivencia dependía en el grupo.
No hemos premio de la riqueza más allá de nuestras necesidades porque posesiones
sólo nos pesan abajo como andamos.
Que éramos diferentes de los nuestros primates no humanos de los antepasados
con su alfa-varones el bullying su camino a la dominación.
Y ¿dónde estaba Dios?
En todas partes.
En las rocas y en los ríos,
en los árboles, en el aves y en cada cosa viviente.
Y que fue la naturaleza humana para un par de
cientos de miles de años.
Estoy de pie en el sur de punta de África y de imaginar
lo que era como algunos el tiempo en los últimos cientos
de miles de años.
Entonces, África fue el hogar todo el mundo del homo sapiens...
Los 10.000 de ellos.
Si usted fuera un extra-terrestre en una encuesta de la misión,
usted podría haber pensado que eran una especie en peligro de extinción.
Algún día pronto será de diez mil millones de nosotros.
Lo que pasó?
¿Cómo podemos ser el mundo que rodea,
que viajen por el espacio las especies que somos hoy en día?
Bienvenidos a la primera laboratorio en la Tierra.
Estamos en la Cueva de Blombos la evolución de la mente
hizo un gran salto.
Nuestros antepasados estaban llevando a cabo experimentos de química
aquí con un mineral rica en hierro, de color ocre.
Se utiliza para decorar los objetos con los bits de color rojo,
pero es posible que haya también había otros usos,
para preservar animales oculta o como la medicina, la
o como una forma de afilar sus herramientas,
o tal vez como un repelente de insectos.
Y el grabado ocre con símbolos.
Algo completamente nuevo en el planeta Tierra, art.
De no ser comido.
No proporcionar refugio.
Pero para simbolizar algo...
O simplemente para ser.
Se ve un poco poco como una escalera,
o una doble hélice.
Lo que era supone,
las primeras remanente tenemos de la cultura humana.
Había encontrado una manera de salir de detrás de algo netamente humano.
Un medio para comunicar, sin embargo, de modo enigmático,
a usted y a mí 100.000 años de distancia.
Un gran poder fue descubierto aquí, en la Cueva de Blombos.
En 25 cósmica segundos-a-la medianoche,
entre 10.000 y 12.000 años,
los seres humanos descubrieron otra gran potencia.
En lugar de en busca de alimento,
hemos aprendido a crecer en la tierra.
Esto lo cambió todo.
Lo hicieron nuestros antepasados otra cosa que había
nunca había hecho antes.
Ellos inventaron nuevas herramientas, la tecnología,
a la planta y tire de la comida de la tierra.
Se establecieron y se movió en el interior.
Nuestra relación con la naturaleza, y a la una de la otra,
nunca sería la misma.
Esta revolución agrícola,
la domesticación de las plantas y los animales,
es la madre de todos las revoluciones porque todos
otros se remontan a la misma.
Sus consecuencias llegar incluso mucho más allá de nuestra
momento en el tiempo.
Como la mayoría de las revoluciones,
esto trajo el cambio que era grande,
y espeluznantes.
No era un concepto nuevo en el mundo, "Hogar".
Un lugar específico en la planeta donde sus antepasados,
y usted, nacieron y vivieron.
Y con el tiempo estos los asentamientos crecieron,
hasta cerca de 20 cósmica segundos hace o alrededor de 7000 AC.
Bienvenido a Çatalhöyük,
una comunidad en la llanura de Anatolia.
Se trata de 9.000 años y todo el mundo se ha asentado
para la noche.
Esta noche, más o menos el mismo número de personas que una vez
rellena todos los de África están viviendo juntos
en este proto-ciudad.
La ciudad es una idea nueva,
ellos no han inventó la calle, sin embargo,
o la ventana.
Así que la única manera que usted puede obtener en su apartamento está a pie
a lo largo de los tejados hasta llegar a la apertura
a su vivienda.
Çatalhöyük faltaba algo mucho más importante que
calles y ventanas.
No hay ningún palacio aquí.
El amargo precio que el la invención de la agricultura costo
la sociedad humana había sin embargo, para ser pagado.
Aquí, no había dominio de los pocos sobre los muchos.
No había ninguna 1% alcanzar la fastuosa riqueza,
mientras que la mayoría de todo el mundo otra cosa meramente subsistía.
El análisis forense de la mujeres, hombres, niñas y niños
que vivió aquí muestran un notable similitud en la dieta.
Todavía guardo la cazador-recolector espíritu de compartir.
Çatalhöyük era igualitaria.
Los más débiles se comieron el mismo los alimentos que la hizo más fuerte,
y todos vivían en el mismo tipo de hogar.
Pero, hombre, era nada pero monótono.
Vienen en. Les voy a mostrar.
Este fue un típico apartamento en una de las primeras ciudades,
Çatalhöyük, en lo que ahora es Turquía,
como se veía sobre 9.000 años atrás.
Ellos se parecen mucho a nosotros.
Este bit de vidrio volcánico,
se llama obsidiana, hizo un excelente espejo.
Si tan sólo pudiéramos encontrar un manera de ver las cosas
que una vez fueron reflejados aquí.
Este apartamento fue el hogar para una familia extendida de
de siete a diez personas.
Cada apartamento tenía un similar plan de piso.
El dormitorio. Sala de estar. Cocina.
Yeso auroch cabeza.
La gente de Çatalhöyük tenía una pasión por la decoración.
Los apartamentos estaban ricamente equipadas con los dientes y
huesos y pieles de animales.
El ocre que nuestro antepasados recogido en África,
alrededor de 100.000 años antes, ahora era el medio de elección
para el interior decoradores de Çatalhöyük.
Y el ocre rojo aún no había otro gran aplicación.
Se utiliza para crear una totalmente nueva forma de arte:
El mapa.
Por primera vez en la historia, los humanos crearon una
representación en dos dimensiones de su ubicación
en el espacio y el tiempo.
"Este es donde está mi casa es en relación con el volcán."
Y con un par de mágicos trazos,
el artista envió un mensaje a través de 9.000 años...
"Yo estaba aquí cuando la volcán despertó."
El experimento en Çatalhöyük fue un éxito,
y dentro de unos pocos miles de años hubo ciudades de todo el mundo.
Cuando diferentes tipos de personas se congregan
en un solo lugar,
se intercambian ideas y las nuevas posibilidades de surgir.
La ciudad es una especie de cerebro,
la creación y el tratamiento de las nuevas ideas.
Aquí, en el la ciudad de Amsterdam,
en el siglo 17, los ciudadanos de la antigua y
nuevos mundos mezclado como que nunca antes había experimentado,
y no fue un hecho sin precedentes la libertad de pensamiento.
Estas condiciones producen un la edad de oro de la ciencia y el arte.
En Italia, Giordano Bruno había proclamado la existencia
de otros mundos.
Por eso, él tenía ha hecho sufrir.
Pero un mero 50 años más tarde en Holanda,
el astrónomo Christiaan Huygens,
que tenían la misma creencia, recibió con honores.
La luz era la tema central de la edad:
La iluminación de la curiosidad humana libre,
y la luz por el primero de Europa, mira en
una vez oculto reinos del planeta.
La luz que penetraban las pinturas de la época,
en particular el obra de Vermeer.
Y la luz como un objeto de la investigación científica.
Por generaciones, textil los comerciantes habían utilizado una lente a
examinar el número de subprocesos finamente cosido de telas.
En el Amsterdam de ese momento,
allí vivió tres los hombres, cuya pasión por la
la luz inspiró para el uso que antiguo dispositivo en una forma completamente nueva.
Que el objetivo de los textiles comerciantes de la lente en los objetos no
uno que nunca había pensado examinar de cerca antes.
Se convirtió en una ventana, un la apertura para encontrar y
la exploración de nuevos mundos.
Antonie Van Leeuwenhoek la utilización de una única lente para revelar
el movimiento del microcosmos en una gota de agua.
Su amigo,
Christiaan Huygens usado dos lentes para traer a las estrellas,
los planetas, y lunas lo suficientemente cerca como para
revelar sus funciones.
Huygens fue el primero en ver que los anillos de Saturno no
toque el planeta, y la primera a entender lo que realmente eran.
Él también descubrió La mayor luna de saturno, Titán.
Huygens, al igual que Bruno,
cree que el las estrellas eran otros soles,
orbitada por sus propios sistemas de planetas y lunas.
Pero ¿por qué había ningún indicio de esos otros mundos y
sus cosas de la vida en los libros sagrados?
Cualquier inquietud este la contradicción puede tener agitado
en los corazones y las mentes de los los líderes de la Ilustración,
sólo había un hombre que se atrevió a tratar con ella en la cabeza -.
Él era otro asistente de luz.
Baruch Spinoza había sido un miembro de la Judía
congregación de Amsterdam a través de sus años de adolescencia.
Pero en su 20s temprano, él comenzó a hablar públicamente de
una nueva visión de Dios.
Spinoza Dios era el las leyes físicas del universo.
Su texto sagrado, el libro de la naturaleza.
Los Judíos de Amsterdam eran en su mayoría refugiados de
la cruel Inquisición en España y Portugal,
donde muchos de ellos habían sido torturados y asesinados.
Amsterdam había ofreció a los Judíos un refugio,
y deben haber visto Spinoza radical de las ideas como un
amenaza a su duro-ganado de seguridad en Holanda.
Se excomulgado el joven rebelde,
y decretado que él debe ser rechazados para siempre.
Spinoza aceptado su el castigo con dignidad,
pero sin un seguimiento de envío.
Él se mudó cerca, a La Haya.
Donde él fue aún más lejos, atreverse a escribir la Biblia
no fue dictada por Dios, pero escrito por seres humanos.
Spinoza escribió:
"No mires para Dios de milagros."
Los milagros son violaciones de las leyes de la naturaleza.
"Dios es el mejor aprehendido en el estudio de esas leyes".
Nadie dijo nunca estas cosas en voz alta antes.
Spinoza sabía que él era prueba los límites de la libertad de pensamiento,
incluso para Holanda.
Para él, un oficial la religión del estado era más que
coerción espiritual de la persona.
Spinoza considera la eventos milagrosos de los principales
las tradiciones religiosas organizado superstición.
En su opinión, mágico el pensamiento que plantea un peligro para
el futuro de los ciudadanos de un racional, libre de la sociedad.
No podía ser de tal cosa como la democracia sin la
la separación de la iglesia y el estado.
Él escribió un libro que introdujo las ideas de la
corazón de los Estadounidenses y de los muchos otra revolución.
Entonces, como ahora, había aquellos que fueron amenazados
por esta visión de Dios.
Spinoza continuó escribir y hablar acerca de su
revolucionario punto de vista de Dios,
siempre lleva el acuchillado cabo como una insignia de honor.
Murió a los 44 años, posiblemente a partir de la inhalación de partículas de polvo
durante sus años de molienda de lentes para
microscopios y telescopios.
250 años más tarde, otro hombre con una pasión por la luz
una peregrinación a la humilde taller que había sido
se conserva como un testamento a la gran influencia de la.
La filosofía de Spinoza.
Este hombre, famoso en el mundo búsqueda de una nueva ley de la naturaleza,
se pregunta a menudo si él creía en Dios.
Albert Einstein respondió:
"Creo en el Dios de Spinoza, que se revela sí mismo en la armonía de todo lo que existe."
Nuestra comprensión de la naturaleza del leyes, se ha avanzado mucho más allá.
Spinoza, e incluso Einstein sueños más salvajes.
Pero hay una ley de la naturaleza no podemos parecían comprender.
Inscritos en el libro de la naturaleza es una parábola acerca de un
la antigua alianza entre los dos reinos.
Y aquellos que sería destruirlo.
Hace mucho tiempo, hubo dos reinos.
Una alianza se se forman entre ellos,
que les llevara las riquezas más allá de toda medida.
Una colaboración que dura más de 100 millones de años.
Y, a continuación, un nuevo tipo de ser evolucionado en uno de los dos reinos.
Sus descendientes saquearon el riquezas y violado la alianza.
En su arrogancia, que se convirtió en un peligro mortal para ambos
reinos y a ellos mismos.
Esta parábola es cierto.
Es la historia de dos de la mitad docena de reinos de la vida en la Tierra,
los reinos de plantas y animales.
No es fácil ser verde.
El sexo es difícil cuando usted está atascado en un solo lugar.
No hay citas.
Usted acaba de sentarse allí y emitir su semilla a los vientos.
Literalmente.
Usted sólo tiene que esperar para el viento sople.
Si tienes suerte, algunos de sus polen
se la lleva y la tierra en la reproducción sexual de la parte
de otra planta.
Las plantas jugado a este hit-or-miss juego de azar para
un par de cientos de millones de años,
hasta los insectos evolucionado para jugar a cupido.
Lo que resultó fue una de las gran co-evolución de los matrimonios
en la historia de la vida.
El insecto se iba a visitar a un flores para una cena de
rico en proteínas de polen.
Inevitablemente, algunos de los el polen se pegaba al cuerpo
de los insectos.
El insecto sería visita de otra flor,
trayendo a lo largo de la las sobras en su cuerpo.
Que el polen fecundado la siguiente flor,
permite que se reproduzca.
Fue un ganar-ganar negocio para ambos las flores y los insectos,
causando una serie de encantadores los desarrollos evolutivos.
Una nueva planta que surgió producido azucaradas néctar en
además del polen.
Ahora, los insectos no vino sólo por su comida básica de polen,
pero también para el postre.
Los insectos consiguió rechonchos, evolucionado peludos cuerpos e incluso
pequeñas bolsas en sus piernas para enganchar más polen en sus
rondas diarias en las flores.
Ahora hay abejas.
Este fue un bono para sin embargo, otra de las especies de
el reino animal...
Nosotros.
Estamos en deuda con las abejas y sus compañeros de los polinizadores
por algo más vital para nuestra supervivencia.
Tercera parte de cada bocado que y esto es cierto incluso para
aquellos de nosotros que somos omnívoros, fue posible gracias a ellos.
El 35% de los cultivos en el mundo depende de su cooperación.
Las plantas se alimentan de luz de las estrellas...
Y nosotros, y los animales, nos comen las plantas.
Y no solo aumentar la cantidad de alimento disponible.
A ellos les debemos gran parte de la la biodiversidad que ha hecho de nuestras
el suministro de alimentos de manera confiable.
Pero estamos el trabajo de ellos a la muerte.
Y por primera vez en la historia,
muchos tipos de abejas en la lista de especies en peligro.
Creo que usted sabe donde este se dirige.
La bendición y la maldición de la invención de la agricultura
nos ha traído aquí, a las Salas de Extinción.
Un monumento a todos los cosas de la vida perdido en la masa
eventos de extinción en la historia de la Tierra.
Es un monumento al roto las ramas en el árbol de la vida.
Cinco veces en el historia de la vida,
de cataclismos geológicos, y eventos astronómicos,
han amenazado a extinguir la vida misma.
El sexto es diferente.
La última vez que estuvimos aquí juntos este pasillo
no tenía nombre.
Por qué?
Porque en aquel entonces un consenso en la comunidad científica aún no había
para ser alcanzado de que estábamos en el en medio de un acontecimiento de la extinción masiva.
Eso ha cambiado.
Ahora, este pasillo tiene un nombre.
Es la nuestra.
El Antropoceno.
"Anthropo" proviene del griego la palabra "humano" y "Cene."
la palabra griega para "reciente".
Estas son las especies hemos cazado hasta la extinción de la espalda
cuando estábamos wanderers.
Incluyendo el nuestro primos los Neandertales.
De qué se trata nosotros, como especie,
que a donde quiera que vayamos, nos llevan a la muerte?
Más allá de aquí se encuentra el futuro.
Incluso ahora no es demasiado tarde para mantener este corredor de alargar.
Si no somos capaces de...
Pero si tenemos éxito...
Ven conmigo.
En un posible el futuro sólo décadas de distancia,
proyecto Starshot, un flotilla de 1.000 naves espaciales,
partirá desde la Tierra.
Esta parte del Desierto de Atacama al oeste de la cordillera de los Andes,
es tan seco que no ha llovió en la historia registrada.
Y eso es muy bueno para nosotros porque vamos a necesitar
la más clara de los cielos.
No hubo testigos cuando la primera forma de vida a la izquierda de la
el agua de la tierra.
No había nadie a presentar una informe cuando las primeras aves
se llevó a los cielos.
Pero este es un gran salto que serán documentados en
de cualquier forma imaginable.
El mundo entero está mirando.
Somos, después de todo, el envío de nuestra primera nave directamente a la
los planetas de otro sol: El sistema Alfa Centauri.
Estas son las naves que se llevan nuestros sentidos.
Estos son interestelar de vela los barcos impulsados por la luz.
Sus cascos pero pesan un gramo, y no sean mayores de un
pea, y sin embargo, están equipados con todo lo que la NASA Voyager
tienen y más.
Cuando la primera luz de ráfagas adelante de esta phased array
de los láseres, la nave espacial acelerar de cero a 20% de
la velocidad de la luz en cuestión de minutos.
Dentro de cada nanocraft es todo lo necesario para realizar
el preliminar de reconocimiento de los mundos de la otra estrella
y regresa visual y la información científica
de vuelta a la Tierra.
El espacio está casi vacía,
pero hay pequeñas de polvo partículas que podrían
causar estragos si fueron a chocar con nanocraft
viaja a alta velocidad.
Esa es una de las razones por las que necesidad de enviar a muchos de ellos.
La Voyager 1 viaja en 38,000 millas por hora.
Dejó el hogar más de 40 años.
Tendrá estos nanocraft sólo cuatro días
para superar a la de ella.
Que es bastante rápido,
pero todavía sólo el 20% de la velocidad de la luz.
Próxima Centauri es cuatro años-luz de distancia.
Que una de 20 años un viaje de ida.
En Órbita Próxima Centauri, hay un mundo en el
zona habitable, donde nos pensar que la vida pueda prosperar.
Nuestro robot emisarios va a enviar las cuentas de
estos nuevos mundos.
Sus mensajes de carrera de nuevo a nosotros en las ondas de radio
a la velocidad de la luz.
Va a tomar cuatro años llegar a nosotros: 20 años de un camino,
cuatro años atrás.
Que un 24 años de ida y vuelta.
Muchos de ustedes estarán allí entonces a leer y a escribir a los nuevos
páginas en el libro de la naturaleza,
y a trazar nuestro futuro curso de andar...
Ya No delimitada por la tierra,
el océano,
o el cielo.