F A N T A S T I C P R E S E N T A
en mis muchos niveles
Hasta hace poco, pensábamos que solo había uno.
No teníamos idea de que había otros.
Cuando encendemos un fósforo, un reacción química libera
energía almacenada en las moléculas.
Los viejos enlaces químicos se rompen y se forjan nuevos.
Ahora, las moléculas adyacentes. comenzar a moverse más rápido y el
La temperatura aumenta.
Pronto, el proceso se autopropaga,
Un tipo de reacción en cadena.
La energía representada por una llama ha sido bloqueada
quizás por muchos años, en enlaces químicos entre átomos.
Mediado por los electrones que giraba en torno a su núcleo.
Cuando hacemos un fuego
liberamos esta energía química oculta.
Pero hay un nivel más profundo de materia que
alberga otro tipo de energía.
Dentro del corazón del átomo, su núcleo.
Este tesoro escondido fue falsificados hace miles de millones de años
en hornos estelares distantes.
Mucho antes de que se formara la Tierra.
Es lo que alimenta a las estrellas.
Arrancando este conocimiento de la naturaleza
Es un rito de paso cósmico.
Los seres de cualquier posible mundo lo suficientemente inteligente como para viajar
así de profundo en la naturaleza laberinto mejor cuídate.
El secreto de la luz de las estrellas no es para engañar.
Como el fuego, puede traer un civilización a la vida y
puede quemarlo hasta el suelo.
(TEMA JUEGOS MUSICALES)
♪ ♪
¿Qué es un átomo?
¿De qué están hechos?
¿Cómo se unen?
¿Cómo podría algo tan pequeño como un átomo?
contener tanto poder?
¿De dónde vienen los átomos?
El mismo lugar que nosotros.
Cuando buscamos el origen de los átomos,
Estamos buscando nuestros propios comienzos.
Esta búsqueda nos lleva al profundidades de espacio y tiempo.
Quiero contarte una historia de dos átomos.
Ven conmigo.
Hace mucho tiempo, antes de que hubiera una Tierra,
Había una brizna de gas frío y delgado.
Estaba hecho de los átomos más simples.
Y estaban gravitacionalmente atraídos el uno al otro.
Entonces, la nube creció.
Los átomos contenían pequeños,
pero partículas pesadas en sus núcleos.
El hidrógeno tenía protones, el el helio también tenía neutrones.
Ambos tenían un velo veloz de electrones
en órbita a su alrededor.
Los átomos en el interior de la nube se movió cada vez más rápido
mientras la gravedad los acercaba cada vez más.
Hasta que todo se derrumbó sobre sí mismo.
Este colapso elevó la temperatura tan alto, 60 60
que la nube se convirtió en un reactor de fusión natural.
En otras palabras, una estrella.
Átomos que funcionan de acuerdo a las leyes de la física se reunieron
y fundido en la oscuridad ininterrumpida.
Y luego hubo luz. sesenta y cinco
En esta espuma de partículas elementales,
el núcleo de uno de los átomos,
Se formó un átomo de helio.
Después de miles de millones de años, la estrella ahora es anciana.
Habiendo convertido todos sus combustible de hidrógeno disponible para helio.
Ahora que es hora de que la estrella muera,
reanuda el giro hacia adentro de su infancia.
¿Puedes encontrar nuestro átomo de helio?
Se unió con otros dos para convertirse en uno de nuestros héroes,
Un átomo de carbono.
Eso es lo que en los corazones de las estrellas.
Pronto, nuestro átomo de carbono saldrá de esta
estrella gigante roja en el Océano interestelar del espacio.
Hemos teñido este átomo de azul para que puedas encontrarlo.
en la inmensidad
Mientras tanto, en otra parte de la galaxia.
Se desarrollaron procesos similares a los de las estrellas.
nacido y muerto
El otro átomo de nuestro cuento. se formó en el corazón
de esta estrella moribunda.
En el catastrófico proceso de convertirse en supernova,
226 protones y neutrones se fusionó con un átomo de carbono.
Convirtiéndolo en un átomo de uranio.
Hemos teñido de rojo nuestro otro átomo de héroe,
para que puedas seguirlo en su odisea
a través del espacio y el tiempo. 91 91
Como la casualidad lo tendría,
después de vagar por la vasta galaxia de la Vía Láctea,
nuestros dos átomos sucedieron en el nacimiento ardiente
de un pequeño sistema solar.
La nuestra.
Nuestro átomo de carbono ha viajado lejos para formar parte de un pequeño planeta.
Después de miles de millones de años, se unió a un extremadamente complejo
molécula, que tiene la propiedad peculiar de una fabricación
copias prácticamente idénticas de sí mismo.
El átomo de carbono juega su pequeño papel en el origen de la vida.
A través de todas sus encarnaciones,
nuestro átomo de carbono no ha tenido autoconciencia.
No hay libre albedrío.
Es simplemente un extremadamente menor engranaje en una vasta maquinaria cósmica,
trabajando de acuerdo con las leyes de la naturaleza.
¿Y ese otro átomo?
¿El átomo de uranio hecho en la supernova?
¿Qué ha sido de él?
Nuestro mundo nació en fuego.
Y este pequeño átomo se sintió atraído por él.
Tal vez montó la ola explosiva de una supernova.
O tal vez, fue atraído por la gravedad de nuestro sol y
derribado más y más hacia el interior,
lo cual fue aún más un infierno.
La superficie de la Tierra pronto se enfrió,
pero el interior permaneció fundido.
El magma circula lentamente y nuestro átomo de uranio encontrado
se trasladó a la edades, desde el interior profundo,
de vuelta hasta la superficie.
A pesar de las altas temperaturas y presiones profundas dentro del
Tierra, la integridad de nuestro átomo nunca estuvo amenazada.
Los átomos son pequeños, viejos, duros y duraderos.
Todo está hecho de átomos, incluidos nosotros.
Pero hasta los últimos años del siglo XIX,
no sabíamos sobre los frenéticos actividad dentro del átomo.
Y aquí es donde nuestros dos átomos de extremos opuestos de
la galaxia de la Vía Láctea finalmente se encontró.
Sucedió en París. 129 129
♪ ♪
TYSON:Nuestro átomo de carbono se convirtió parte de la retina de uno de
Los mejores científicos del mundo.
Esto fue solo unos años después del descubrimiento de rayos x.
Marie Curie y su esposo y compañero de investigación,
Pierre, quería saber cómo pedazo de materia podría hacerlo
posible ver a través de la piel e incluso paredes.
El conocimiento de que había lugares raros en el mundo donde
rocas, ricas en uranio, poseen estas extrañas
propiedades inspiradas Marie en su búsqueda científica.
El mineral marrón opaco, todavía mezclado con agujas de pino,
vino de la parte de Europa del Este esa es ahora la República Checa.
Pero este material era muy raro.
E incluso para destilar una pequeña cantidad requerida
Los esfuerzos más largos y laboriosos.
Más tarde iba a escribir
"vivíamos en nuestro soltero ocupación, como en un sueño ".
(Trueno, lloviendo)
Trabajaron bajo el peores condiciones posibles para
purifica el mineral en un mineral llamado pitchblende,
que era de 50 a 80% de uranio.
Este fue un gran logro, pero Marie y Pierre eran
buscando algo mucho más raro.
Les llevó tres años procesar toneladas de mineral.
Para aislar una décima parte de un gramo de una sustancia que ella llamó radio.
Marie y Pierre habían descubierto Un elemento completamente nuevo.
Los Curies mostraron que el radio era completamente
no afectado por temperaturas extremas.
Eso fue extraño.
La mayoría de las cosas sometidas a un calor tan intenso
cambiar drásticamente
Y habia algo mas.
Emitió espontáneamente energía.
No a través de reacciones químicas,
pero a través de algún mecanismo desconocido.
Marie Curie llamó a esto nuevo fenómeno de radiactividad.
Ella y Pierre calcularon la energía que espontáneamente
fluyó de un bulto de radio sería mucho mayor que
quemando la misma cantidad de carbón.
La radiactividad, para su asombro,
fue millones de veces más Potente que la energía química.
La diferencia entre liberar la energía que
reside en las moléculas y el poder mucho mayor
almacenado más abajo.
Entre Marie, Pierre, la pequeña Irene y el hombre
luego se casaría
la familia ganaría cinco Premios Nobel de ciencia.
(FUEGO CRACKLING)
Las botellas, tubos y matraces de pitchblende que
habían refinado, dejado un residuo de partículas de radio.
Eran tan potentes que iluminaban el laboratorio por la noche.
Como Marie escribió años después, "Eran como estrellas terrenales,
estos tubos brillantes en esa pobre choza áspera ".
Marie saltó a la conclusión correcta de que el
la luminiscencia se debió a algo sucede dentro
Los núcleos de los átomos radiactivos.
Durante miles de años, tuvo se pensaba que los átomos eran
La unidad de materia más pequeña.
Las estrellas terrenales de Curie eran evidencia de que dentro del átomo
era un mundo posible donde aún más pequeño
Las partículas estaban interactuando.
100 años después de esta noche mágica,
Los libros de cocina de Marie Curie todavía brillaba con lo exquisito
radiactividad que había descubierto.
Pero tomó un poco de tiempo por las implicaciones más oscuras de
esta comprensión más profunda de naturaleza al amanecer en la mente de
un visionario llamado H.G. Wells.
Un escritor, que fue un genio en convertir el
nuevas revelaciones de la ciencia en historias
que cautivó al mundo
Y previendo como nadie más, sus más graves consecuencias
TYSON:El escritor H.G. Wells,
quien primero imaginó el tiempo máquinas e invasiones alienígenas
tuvo una pesadilla de un mundo futuro donde los átomos
fueron armados 204 204
En su libro llamado El mundo Liberado escrito en 1913,
acuñó la frase bombas atómicas.
Y los desató sobre poblaciones civiles indefensas.
Él estableció su visión de un nuclear guerra entre Inglaterra y
Alemania en lo imposible futuro lejano de la década de 1950.
♪ ♪
(EXPLOSIÓN)
En 1933, el físico húngaro,
Leo Szilard, estaba contemplando convertirse en biólogo.
(GOLPES)
Criada:Dr. Szilard?
¿Estás bien allí?
TYSON:Leyó la novela de Wells y eso lo hizo pensar.
(CHARLA)
TYSON:Szilard sabía que los átomos están hechos de protones y
neutrones en el interior.
Y un velo deslizante de electrones en el exterior.
De repente, esperando la luz para cambiar en esto
intersección en Londres, él fue golpeado por el pensamiento,
si pudiera encontrar una cantidad suficientemente grande de
un elemento que emitiría dos neutrones cuando absorbió uno,
sostendría una reacción nuclear en cadena.
Dos producirían cuatro, cuatro producirían ocho
Etcétera.
Hasta enormes cantidades de energía en el núcleo mismo
podría ser liberado
No es una reacción química, sino nuclear.
(GASPING)
(ALARMA DE RAID AÉREO)
(EXPLOSIÓN)
(HONKING)
(GRUNTS)
TYSON:Este fue el momento nuestro mundo cambió.
Leo Szilard también conocía el poder de exponenciales y
si una reacción en cadena de neutrones podría activarse allí abajo
en el mundo del núcleo del átomo,
entonces algo así como la bomba atómica imaginaria de Wells
Podría ser posible.
Se estremeció al pensar en Esta capacidad destructiva.
Fue solo el último desarrollo en un continuo
de violencia que comenzó mucho antes.
Hace 50,000 años
Todos los humanos eran bandas errantes de cazadores-recolectores.
Se comunicaron en áreas limitadas por
llamando el uno al otro.
Es decir, a la velocidad del sonido.
Alrededor de 750 millas por hora.
Pero en distancias más largas, solo podían comunicarse
tan rápido como pudieron correr.
Hace unos 12,000 años, casi al mismo tiempo que el
invención de la agricultura, desarrollaron el poder de
matar a una distancia mayor.
El radio de muerte se expandió hasta el arco de una flecha.
lanzado por un arco.
Y podrían matar a uno persona con una sola flecha.
Nuestros antepasados ​​no fueron particularmente belicoso porque
había tan poca gente y tanto espacio en aquel entonces que
seguir adelante era preferible al conflicto armado.
Sus armas fueron usadas casi por completo para la caza.
Su horizonte de identificación probablemente era pequeño.
Solo con los otros miembros de su banda de
50 o 100 personas.
Pero su horizonte temporal dio un salto gigante.
Trabajaron mucho y duro plantar cultivos en el aquí y
ahora, así que varios meses después, podrían cosecharlos.
Pospusieron el presente gratificación para una ventaja posterior.
Comenzaron a planificar para el futuro.
Hace unos 2.500 años, hubo un nuevo tipo de guerra.
Los territorios conquistados de Alejandro se extendía desde
Macedonia al valle del Indo.
Ahora había muchos en el planeta Tierra que debía lealtad a
grupos compuestos por millones.
Sobre largas distancias,
velocidad máxima de ambos comunicación y transporte
era la velocidad de la vela y el caballo.
Archidamus III, rey de Esparta,
fue famoso por su inquebrantable coraje.
Él disfrutaba tomando parte en la mano para combatir a mano con el enemigo.
Se dice que cuando él primero vi un proyectil arrojado por un
Balista, gritó de angustia.
"¡Oh Hércules! ¡Se pierde el valor del hombre!
(GRITANDO)
(Gimiendo)
Tanto el rango de muertes como la relación de muertes
había aumentado exponencialmente.
Ahora, diez cadáveres yacían donde uno hubiera estado.
Y el soldado que soltó la palanca del motor de asedio
Nunca vi sus caras.
Permaneció lejos de la carnicería del otro lado
de la muralla de la ciudad.
Hoy, la velocidad máxima de el transporte es el escape
velocidad desde la Tierra.
25,000 millas por hora.
La velocidad de la comunicación es la velocidad de la luz.
Los horizontes de identificación También se han expandido enormemente.
Para algunos, es mil millones o más.
Para otros, es toda nuestra especie.
Y para unos pocos, son todos los seres vivos.
El radio de muerte, en el peor de los casos,
ahora es nuestra civilización global.
¿Cómo llegamos aquí?
Fue el resultado de un mortal abrazo entre ciencia y estado.
Y había un científico para quien no había cantidad de
El poder destructivo era suficiente.
(EXPLOSIÓN DISTANTE)
(ALARMA DE RAID AÉREO)
TYSON:es difícil de precisar el momento preciso cuando el
comenzó la primera guerra nuclear.
Algunos podrían rastrearlo todo camino de regreso a esa flecha navegando
sobre las copas de los árboles.
Otros podrían decir que comenzó mucho más tarde,
con tres mensajes
En 1939 en el cumpleaños de Adolf Hitler,
uno de sus jóvenes científicos más brillantes,
Paul Harteck, tuvo un especial regalo en mente para su Führer.
Harteck escribió una carta a la oficina de guerra nazi,
deseaba informarles que los últimos desarrollos en
la física nuclear lo haría posible producir un explosivo
exponencialmente más poderoso que las armas convencionales
Estaba tratando de dar un bomba atómica a Adolf Hitler.
Pero Hitler nunca obtendría sus manos en un arma nuclear,
él había asesinado, encarcelado o exilió a muchos de los grandes
físicos en sus territorios.
Los que resultaron ser judíos o liberales y
muchos que eran los dos.
Exactamente un mes antes de que comenzara la guerra,
Leo Szilard hizo una peregrinación a la casa Albert Einstein
estaba alquilando en Long Island.
El físico que usualmente Leo Szilard con chofer en
viajes fuera de Manhattan fue no disponible ese día de agosto de 1939.
Entonces, Szilard contrató los servicios de un compañero húngaro emigró,
un joven científico llamado Edward Teller.
Persecución en Budapest lo envió a él y a su familia a
refugiarse en Munich,
donde perdió su pie derecho En un accidente de tráfico.
A principios de la década de 1930, Teller y su familia fueron forzados
huir una vez más.
Tal como lo sintió Harteck su deber de informar a Hitler.
Szilard quería presidente Franklin Roosevelt para saber
El asombroso poder de semejante arma.
No había científico en Tierra cuyo prestigio y
influencia fue comparable a la de Einstein.
La pesadilla de Einstein era imaginar a Hitler con un
arma nuclear a su disposición.
Pero, ¿cuáles serían las consecuencias a largo plazo de
este nuevo conocimiento peligroso?
Lo cual, una vez desatado, nunca podría ser retirado.
Einstein tomaría sin papel en los Estados Unidos
esfuerzo para construir la bomba atómica,
que se conoció como "El Proyecto Manhattan".
Pero sí alertó al presidente para el uso potencial de
núcleos atómicos en la guerra.
Después de que terminó la guerra, él le dijo a un periodista que si tuviera
sabían que los alemanes fallarían en desarrollo en un atómico
bomba, nunca habría firmado la carta.
Pero Edward Teller no tenía tanta ambivalencia.
No podía esperar para llegar comenzó a armarse el átomo.
El físico ruso, G.N. Flyorov había intentado durante años alertar a su líder,
Joseph Stalin, a lo posible aplicaciones militares de un
Reacción en cadena nuclear.
Pero la Unión Soviética era bajo asedio de los alemanes.
Y un proyecto de bomba atómica fue Es probable que tarde años en completarse.
Con sus espaldas contra la pared,
Parecía demasiado poco práctico para siquiera pensarlo.
(TOS)
En 1942, Flyorov había publicado un artículo científico.
en física nuclear.
Ahora, estaba emocionado de ver lo que los eminentes físicos
en Europa y los Estados Los estados tenían que decir al respecto.
Flyorov estaba perplejo.
Ninguno de los físicos de el científico internacional
Community pensó que su artículo era digno de comentario.
Al principio, estaba herido, pero entonces se dio cuenta de lo que era
Realmente sucediendo.
Científico estadounidense y alemán revistas estaban siendo fregadas
de cualquier trabajo de física nuclear como ambas naciones en secreto
Trabajó en la construcción de la bomba.
Fue esta ausencia de datos publicados,
los perros que no ladraron, que llevaron a Flyorov a
redoblar sus esfuerzos para convencer a Stalin para comenzar su
propio programa de armas nucleares.
En los tres casos, fueron los científicos,
no los generales o los traficantes de armas,
quien informó a sus líderes que un gran aumento en
La relación de muertes fue posible.
El departamento de guerra de EE. UU.
eligió la ubicación remota de Los Alamos, Nuevo México
como la sede de la Proyecto de investigación de bombas atómicas.
Había sido recomendado por el director del proyecto,
el físico J. Robert Oppenheimer,
quien se había recuperado allí de una enfermedad en la adolescencia.
Pero para Edward Teller, un La bomba atómica no era lo suficientemente grande.
Soñaba con una letalidad aún mayor.
Un arma en la que el atómico la bomba no era más que una
emparejar para encender un fusible al núcleo.
Un arma nuclear térmica.
Lo que Teller llamó cariñosamente, el súper.
Si Edward Teller tuviera un polar opuesto en la comunidad científica,
hubiera sido Joseph Rotblat.
Rotblat nació en Varsovia en una familia adinerada,
que, como Teller, lo había perdido todo.
En el verano de 1939, solo antes de que los nazis invadieran,
fue invitado a Inglaterra para tomar una posición de investigación en
la universidad de Liverpool.
En el último minuto antes de su partida,
su amada esposa, Tola tenía Una apendicectomía de emergencia.
Se vio obligada a quedarse atrás hasta que estuvo
lo suficientemente bien como para viajar.
Tola insistió en que Joseph continuara adelante para preparar su nuevo hogar.
Sería cuestión de semanas, le dijo ella.
El desafío era encontrar un fusible químico que
iluminaría la reacción nuclear en cadena,
primero imaginado por Leo Szilard en Londres.
Los científicos e ingenieros se dijeron que ellos
estaría evitando una tumba peligro al construir una bomba
de poder destructivo sin precedentes.
Se podía confiar en su gobierno.
Nunca usarían tal arma en un acto de
agresión, no como esos otros gobiernos.
Estos científicos atómicos fueron los primeros en ver
construyendo armas nucleares como un elemento disuasorio para usarlos.
El miedo a Hitler con un bomba atómica fue la conducción
justificación del Proyecto Manhattan.
Y sin embargo, cuando Alemania se rindió y Hitler ya no estaba,
de los miles de científicos quien trabajó en la bomba,
solo uno renunció.
Era Joe Rotblat.
En los años que siguieron, cada vez que le preguntaban sobre
su decisión, él siempre rechazó cualquier sugerencia de que
Lo había hecho por superioridad moral.
Él solo sonreiría y decir, la verdad es que él
extrañaba desesperadamente a su esposa, quien había sido impedido de
dejando Varsovia y perdió a él en el caos de la guerra.
Con su fin en Europa
llegó su oportunidad de ir a buscarla.
Pero, él nunca la encontró.
Excepto como un nombre en una lista de los muertos.
Tola había perecido en el Holocausto.
Exterminado en el campo de concentración de Belzec.
Aunque vivió otros 60 años,
Rotblat nunca se volvió a casar.
(EXPLOSIÓN)
De las tres naciones que búsqueda de tiempo de guerra
para construir la bomba,
solo Estados Unidos tuvo éxito antes del final de la guerra.
Y los historiadores creen que fue porque Estados Unidos tenía
tomado en tantos inmigrantes.
De las principales figuras del Proyecto Manhattan,
solo dos nacieron nativos.
Y solo uno tiene su doctorado en los Estados Unidos
Se lanzaron bombas atómicas. en las ciudades japonesas de
Hiroshima y Nagasaki, terminando la segunda guerra mundial.
Dos meses después, presidente Truman invitó a Oppenheimer
por felicitaciones en la Oficina Oval.
Pero para consternación de Truman,
Oppenheimer no estaba de humor para celebrar.
OPPENHEIMER:Sr. Presidente, Siento que tengo sangre en mis manos.
TRUMAN:No seas tonto.
Si alguien tiene sangre en sus manos, soy yo.
Y no me molesta en absoluto.
OPPENHEIMER:¿Cuánto tiempo llevas creo que será antes de la
Los rusos consiguen la bomba?
TRUMAN:¡Nunca!
Nunca dejes que eso llorar científico bebé en cualquier lugar
cerca de mí otra vez, ¿me oyes?
TYSON:menos de cuatro años después,
los rusos explotaron su propia bomba atómica.
Y poco después, ambas naciones crearon
supers:termonuclear Bombas de hidrógeno.
Comienza la carrera de armamentos nucleares por esas tres letras de
Los científicos tuvieron un comienzo aterrador.
Después de la guerra, los sueños de Teller de mayor y mayor matanza
el poder se haría realidad.
A principios de la década de 1950, cuando el Comenzaron las cazas de brujas comunistas
en los Estados Unidos, él estaba perfectamente feliz de insinuar
que Robert Oppenheimer, su antiguo jefe,
quien había dirigido brillantemente el Proyecto Manhattan,
debe ser despojado de su autorización de seguridad,
arruinando así la carrera de Oppenheimer.
A pesar de las dramáticas reducciones en los arsenales nucleares,
El espectro de la guerra nuclear todavía nos persigue.
¿Cómo podemos dormir tan profundamente?
a la sombra de un volcán humeante?
En otro momento, hubo otros que se enfrentaron a un
grave peligro como inmovilizado en un sueño.
♪ ♪
TYSON:Déjame Te cuento una historia.
Dos hombres entran a un bar.
♪ ♪
Y se pelearon.
(ROMPER EL VIDRIO)
(Gruñidos)
(JABONES)
SOLDADOS:¡Allez!
(GRUNTS)
TYSON:Louis-Auguste Cyparis fue arrestado y llevado a la
Prisión de San Pedro, donde Estaba encerrado en la mazmorra.
(Gruñidos)
TYSON:Todo esto sucedió en la isla colonial francesa de
Martinica en el Caribe en 1902.
En medio de una campaña electoral.
En esta mañana de abril, Fernan Cleric salió a la calle
para admirar la vista.
Era dueño de todo lo que inspeccionaba.
Las fábricas que convirtieron el Los árboles de la isla en muebles.
Y los campos de caña de azúcar y café.
Eso es extraño.
¿Por qué habría escarcha en una mañana tan cálida y soleada?
Pero no era escarcha, era ceniza del volcán,
Monte Pelée
(ERUPCIÓN)
(JABONES)
TYSON:Cuando el las cenizas comenzaron a caer
Aprendiz Claire, esposa del Consejo Americano.
consideró ir a casa a Massachusetts.
No, pero eso estaba fuera de discusión.
Estaba la gala que ella planeó para la semana siguiente
posponerlo era impensable.
Y hubo muchos que fueron demasiado pobres para dejar su exiguo
posesiones y huir del ciudad de Saint Pierre para un
Parte más segura de la isla.
Otros, con los medios para hacerlo,
partió en botes.
El alcalde Fouché trabajó hasta altas horas de la noche,
redacción de planes detallados para el Ascension Day Banquet and Ball.
Mientras tanto, abajo ...
Los sirvientes limpiaron las cenizas del salón de banquetes
en preparación para el evento.
Lo más parecido a un científico. en la isla de Martinica
era una escuela primaria maestro llamado Gaston Landes.
Landes en realidad hizo una peregrinación a los recién llegados
cráter volcánico despertado y compartió sus observaciones de
mayor actividad en el periódico.
Pero Landes estaba más preocupado por su
próximo viaje a París.
Debía exhibir muestras de la vida vegetal de la isla a lo largo
con la conferencia que le habían pedido que diera.
Pero, con la ceniza cayendo a este ritmo,
sus especímenes se arruinarían todos.
El alcalde Fouché reunió lo suficiente Resuelva crear un nuevo póster.
"Compañeros ciudadanos, no tengan miedo.
No pueden alcanzar flujos de lava La ciudad en un futuro cercano.
Tenemos siete kilómetros entre nosotros y el volcan.
La cantidad de lava tiene que ser increíblemente enorme
para cruzar los dos inmensos valles y el pantano
entre nosotros y el monte Peleé ".
(TOS)
En las primeras horas del 7 de mayo,
la gente que despertó Saint Pierre a temblorosos temblores sísmicos
y relámpagos volcánicos cerca del boca del volcán infernal.
Ahora, el pánico masivo comenzó a extenderse.
Se enviaron tropas a intenta calmar al público.
Y entonces...
Justo antes del amanecer del jueves por la mañana.
8 de mayo.
El volcán se calmó por completo.
El aire era fresco y fresco.
Y el mar como el cristal.
(ERUPCIÓN)
(GRITANDO)
TYSON:Cuando el monte Pelée estalló a las 8:02 a.m.
8 de mayo de 1902, la explosión produjo un sonido tan fuerte
se escuchó a 500 millas de distancia, en Venezuela.
La inundación piroclástica masiva,
una nube mortal de gases sobrecalentados,
Cruzó los valles hasta la ciudad en minutos.
La explosión fue equivalente a solo uno
ojiva nuclear estratégica
Tres días después de la erupción,
hombres de la otra parte de la isla,
peinaba las calles todavía humeantes de Saint Pierre.
Para recoger los cuerpos y quemarlos. lo que el volcán había fallado
consumir por completo.
(Gruñidos)
(VOCACIÓN)
TYSON:Pocos han tenido alguna vez experimentado qué
Louis-Auguste Cyparis aguantó y vivió para contarlo.
Cuando el volcán hizo erupción, escuchó los gritos de su
captores brevemente ante un silencio aterrador.
Y luego, un calor feroz llegó volando a través del
pequeño respiradero en su celda.
Saltó y saltó para evitarlo.
pero todavía estaba severamente quemado hasta los hombros.
Durante tres días sufrió en agonía con
no hay otro sustento que el humedad en las paredes de su celda.
Su sentencia al confinamiento solitario en el espeso
El calabozo amurallado le había salvado la vida.
Fue uno de los dos únicos sobrevivientes de la
30,000 ciudadanos de Saint Pierre.
¿Qué pasa con nosotros?
¿Sabríamos cuándo hacer sonar la alarma?
¿Podemos ver lo que viene?
¿Podemos despertar a tiempo?
(ZUMBIDO)
TYSON:Estamos de vuelta en el rastro de uno de nuestros dos átomos.
El átomo de uranio.
Un átomo de uranio es inherentemente inestable.
Tarde o temprano, se descompone.
Una partícula de su núcleo se desprende,
transformando el átomo de uranio
en un elemento completamente diferente.
Torio
Estamos volando por el fuego cruzado de desintegración radiactiva.
Las partículas subatómicas se mueven como balas a través del
Estructura fina de la vida.
Corte de electrones de sus moléculas.
Así es como la radiación ionizante afecta a los seres vivos.
Esos cromosomas nunca tuvieron una oportunidad.
Por eso las armas atómicas son mucho más peligrosos
que los convencionales.
La radiación ionizante es todo a nuestro alrededor e incluso dentro de nosotros.
A niveles bajos, no representa una amenaza.
Pero en niveles superiores, es una historia diferente.
A corto plazo, exposición a niveles letales de radiación pueden
causar una reacción desbocada de la célula que lo hace
multiplicar exponencialmente.
Cáncer.
Pero su poder de dañar también puede eco por los pasillos del tiempo.
Cuando la radiación rasgó en los cromosomas de la
mariposa, dejó un rastro de destrucción a su paso que
cambió el destino de la descendencia no nacida de la mariposa.
Una mutación en sus genes.
Tenemos mucho en común con las mariposas.
Cualquier cambio en la arquitectura del ADN será copiado
una y otra vez en las siguientes generaciones.
El daño se pasa.
Vandalizando nuestro futuro.
Estamos hechos de átomos que estaban nacido en estrellas miles de
años luz de distancia en el espacio y hace miles de millones de años en el tiempo.
La búsqueda de nuestros propios orígenes nos ha llevado
lejos de nuestra época en nuestro mundo.
Somos cosas de estrellas, profundamente conectadas con
El resto del universo.
El asunto del que estamos hechos fue generado en fuego cósmico.
Y ahora, nosotros, ambulatorio colecciones de siete mil millones
mil millones mil millones de átomos intrincadamente ensamblados sobre
eones ha ideado un medio para aprovechar ese fuego cósmico,
escondido en el corazón de la materia.
No podemos desaprender este conocimiento.
Y trágicamente, la locura corre en nuestra familia.
Las cartas que los científicos escribieron para comenzar
Esta pesadilla fue seguida por otra.
Esta, una carta al planeta,
afirmando que esta nueva comprensión de la física
exigió una nueva forma de pensar.
"¿Elegiremos la muerte porque no podemos olvidar nuestras disputas
apelamos como seres humanos a los seres humanos.
Recuerda tu humanidad y olvida el resto ".
¿Y qué hay de nuestro otro átomo?
El átomo de carbono?
Está dentro de uno de ustedes.
Subtitulado por Cotter Captioning Services.