F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Qué harían de nosotros?
¿Quienes somos?
¿Somos, como especie, capaces de un cambio fundamental?
¿O hay algo en nuestro ADN que determinará nuestro destino?
(Gimiendo y gimiendo)
(HABLANDO EN LENGUA NATIVA)
TYSON: ¿ Nos impulsan las manos muertas de los ancestros olvidados?
en alguna dirección más allá de nuestro control?
¿Podemos liberar a nuestros hijos de los demonios que nos atormentan y
perseguir a nuestra especie?
¿Se nos puede confiar nuestro propio futuro?
Desde la civilización de la antigua Persia,
y probablemente incluso antes, nos hemos preguntado si hay
algo sobre la naturaleza humana que contiene las semillas de nuestra destrucción.
(TEMA JUEGOS DE MÚSICA)
♪ ♪
TYSON: Si hay lugares en la Tierra que son sagrados para nuestra especie,
seguramente este debe ser uno de ellos.
El primer sitio que conocemos de dónde se domó el fuego para las necesidades humanas.
Hace más de un millón de años, aquí,
en lo que hoy se conoce como la Cueva Wonderwerk en Sudáfrica,
nuestros antepasados ​​se reunieron y primero encendieron el corazón de la cultura humana.
Todo ser humano vivo hoy en la Tierra es un miembro
de la especie Homo sapiens.
Los llamados "sabios".
Y nuestros antepasados ​​aquí esta noche son el Homo erectus,
"los que se pusieron de pie".
Todavía no somos nosotros, pero los llevamos dentro de nosotros.
No sabemos mucho sobre ellos.
Creemos que se cuidaron mutuamente cuando se hicieron viejos o enfermos.
Sabemos que eran hábiles fabricantes de herramientas.
Fue alrededor de incendios como este que comenzamos a cocinar nuestra comida.
Para contarnos historias.
Y para crear una identidad aprendida compartida con nuestros parientes.
La vida y los humanos primero evolucionaron solo cientos o incluso
hace miles de años, podríamos saber la mayoría de lo que hay
importante sobre nuestro pasado y cómo llegamos a ser como somos.
Pero en cambio, nuestra especie tiene cientos de miles de años.
Homo erectus, un par de millones.
Primates, decenas de millones.
Mamíferos, más de 200 millones.
Y la vida, unos cuatro mil millones de años.
Todos menos algunos de nuestros antepasados son totalmente desconocidos para nosotros,
y tamizamos a través de la Tierra para encontrar los pedazos de ceniza y
huesos de animales que son la única evidencia sobreviviente de nuestra humanidad.
Solo comenzamos a vivir con un futuro en mente,
dejando conscientemente un registro detallado de quiénes éramos y qué
Creíamos hace unos 5.000 años.
Y sin embargo, una cosa permaneció constante desde el Homo erectus hasta
La grandeza de la antigua Persia.
Nuestra fascinación por el fuego.
Y esto era cierto aquí en Persépolis,
Un magnífico complejo construido por los emperadores persas del
siglo VI a.
cuando Persia era la única superpotencia en la Tierra.
Estos grandes reyes adoraron a un Dios llamado Ahura Mazda,
cuyos orígenes en el tiempo se nos han perdido.
Su profeta fue Zoroastro.
Todos los templos zoroastrianos estaban consagrados al fuego.
Jugó el papel central en el culto zoroástrico,
simbolizando tanto la pureza de su Dios como la luz
de la mente iluminada.
Tender una llama eterna a través de los siglos fue uno
de las pocas obligaciones rituales de los zoroastrianos.
Eligieron este primer logro verdaderamente humano,
la domesticación del fuego
como el punto focal de su culto.
El dios Ahura Mazda no pidió mucho.
No quería tus sacrificios rituales,
No quería tu dinero.
Todo lo que le pidió a los seres humanos fue buenos pensamientos,
buenas palabras y buenas obras.
Pero por alguna razón, la mayoría de la gente no podía cumplir
Estas simples solicitudes.
A menudo tenían malos pensamientos y decían cosas malas,
y algunos de ellos cometieron crímenes que eran malvados.
¿Por qué?
Todo fue por el polo opuesto de Ahura Mazda,
Angra Mainyu.
Aquí es donde nació el diablo.
Desde sus cuernos cortos hasta sus pezuñas,
El zoroastrismo era la religión dominante de Grecia
a la India por 1,000 años.
No es de extrañar que fueran tan influyentes en las religiones.
eso vino después.
Para los zoroastrianos, todo el mal del mundo,
los crímenes cometidos por humanos
así como las catástrofes de desastres naturales y enfermedades,
fueron los resultados de la incesante travesura de Angra Mainyu.
Su dios, Ahura Mazda,
miró a los seres humanos para ayudarlo a derrotar al demonio.
Cualquier persona por sus acciones podría inclinar la balanza del
Todo el futuro del universo en la dirección del bien o del mal.
En este mundo precientífico,
cuando el mal alzó su fea cabeza,
¿Qué mejor manera de entenderlo que la posesión demoníaca?
(LADRIDO)
Esta no es una historia del bien y del mal,
de la lucha entre un dios y un demonio.
En realidad es solo una historia de un depredador y su presa.
En este caso, el depredador es microscópico y ha sido
incubando en su víctima.
Los microbios enfermos pueden ser depredadores formidables.
No solo atacando y eventualmente matando,
pero también apoderándose de sus anfitriones.
Cambiando su comportamiento para propagar sus microorganismos a otros huéspedes.
Estamos en el torrente sanguíneo de ese pobre
perro desafortunado, que, sin culpa suya,
solo por un encuentro casual con un murciélago rabioso,
ahora se encuentra el personaje principal en una historia de terror zombie.
Esas balas son el virus de la rabia.
Al ser inyectado en el torrente sanguíneo de este plácido,
perro amante de la gente, se dirigen al cerebro del perro,
derecho al sistema límbico,
donde residen los botones de control para la ira.
Al atacar las células nerviosas,
el virus de la rabia está convirtiendo al pobre animal
en un merodeo, gruñendo,
depredador vicioso sin lealtades o amor por nadie.
(LLANTO DE BEBÉ)
Los animales rabiosos pueden ser valientes.
Ahora que el sistema límbico ha sido conquistado,
otro destacamento de virus de la rabia se envía a la
Maquinaria de fabricación de saliva en la garganta del perro.
Su tarea es ponerlo a toda marcha,
mientras paraliza los nervios para tragar.
Esto maximiza las posibilidades de que la saliva infectada
dejar al perro e invadir el próximo objetivo.
Pero, ¿cómo es tal grado de coordinación táctica?
posible por un virus?
¿Cómo puede un virus saber qué parte de otra criatura
El cerebro es el asiento de la ira?
Nosotros mismos no lo descubrimos hasta hace muy poco.
Este es el poder de la evolución por selección natural.
Dado el tiempo suficiente, una mutación aleatoria,
no importa cuán altamente especializado ...
Digamos, la capacidad de un virus para paralizar la garganta de una víctima,
se apoderará.
Si aumenta las posibilidades de supervivencia del virus,
Será transmitido.
Todo lo que necesita en cada generación es una víctima de
portar la enfermedad.
Manteniendo viva esa llama perversa.
La transformación del tutor familiar a la
el feroz demonio de ojos salvajes está completo.
El perro está furioso, aunque no tiene idea de por qué.
(HABLANDO EN LENGUA NATIVA)
Un peón indefenso de los virus dentro de él,
No puede resistir el impulso de atacar.
Si el ataque es exitoso,
los virus en la saliva del perro entrarán al
torrente sanguíneo de la víctima a través de la lesión o laceración.
Y luego, comenzarán a hacerse cargo de esta nueva víctima.
El virus de la rabia es un manipulador brillante.
Conoce a sus víctimas y cómo tirar de sus hilos.
Coordina su ataque, eludiendo las defensas,
infiltrarse, flanquear, lograr un golpe
dentro de su presa y convirtiendo al más gentil entre nosotros en
El más violento.
Estamos a merced de fuerzas invisibles.
Virus, microbios, hormonas, nuestro propio ADN.
¿Dónde termina la programación y comenzará gratis ...
(ZUMBIDO)
Si alguna vez lo hace?
TYSON: ¿Las abejas tienen libre albedrío?
Cuando una abeja muere, libera un químico especial.
Es una feromona de muerte que tiene un olor característico,
señalando a sus abejas compañeras que lo saquen de la colmena.
La feromona de la muerte es el ácido oleico.
¿Qué sucede si una abeja perfectamente sana se limpia con un
gota de ácido oleico?
Entonces, no importa lo abundante que sea,
es llevado, pateando y gritando
fuera de la colmena por portadores ajenos.
¿Entienden las abejas el peligro de infección por cadáveres?
descomponiéndose en la colmena?
¿Son conscientes de la conexión entre la muerte y el ácido oleico?
¿Tienen alguna idea de qué es la muerte?
¿Hacemos?
En las decenas de millones de años de abejas colectivas
experiencia, nunca ha habido una forma en que una abeja podría dar
fuera del ácido oleico que no sea muriendo.
Entonces, para las abejas, no hay ambigüedad aquí.
El olor a ácido oleico siempre significa abeja muerta.
No ha habido razón para que la evolución desarrolle una mayor
sentido de matiz al respecto.
La maquinaria elaborada y contemplativa es innecesaria para
evaluar la situación.
Las percepciones de las abejas son adecuadas para las necesidades de las abejas.
Algo similar es cierto para las polillas.
Este pobre tipo no tiene idea de cuál es el problema.
Ha habido polillas durante 190 millones de años,
y ventanas de vidrio transparente por solo alrededor de 1,000.
No es de extrañar que no haya una voz en el cerebro de la polilla que lo diga:
si sigues chocando con algo,
incluso si no puede verlo, debe intentar volar alrededor.
Hasta hace muy poco en la escala de tiempo de la naturaleza,
no había sanciones para las polillas sin esa voz interior.
Las polillas evolucionaron en un mundo sin ventanas de vidrio.
¿Qué debemos concluir cuando encontremos algo similar,
programas de comportamiento muy simples sin supervisión de ningún
aparente control ejecutivo central en el llamado
"animales superiores"?
Cuando un huevo de gallina sale del nido,
hace la mamá ganso que ha estado incubando sus huevos
durante semanas comprende la importancia de recuperar uno que se ha ido?
¿Puede saber si falta uno?
De hecho, recuperará casi cualquier cosa colocada cerca del nido.
Incluyendo pelotas de ping pong y botellas de cerveza.
El valor de este comportamiento para los genes de ganso es claro.
Ella entiende algo, pero según nuestros estándares,
no mucho.
¿Un escarabajo tiene alguna emoción?
Cualquier conciencia?
¿O es solo un robot sutil hecho de materia orgánica?
Un autómata a base de carbono repleto de sensores y actuadores,
programas y subrutinas, todas finalmente fabricadas
de acuerdo con sus instrucciones de ADN?
Podríamos estar dispuestos a aceptar la proposición de que los insectos
o incluso los gansos son máquinas sin sentido.
¿Pero qué hay de nosotros?
¿Qué, si acaso, piensan los otros animales?
¿Qué podrían tener que decirnos si solo pudiéramos comunicarnos?
Cuando los observamos cuidadosamente,
¿No encontramos evidencia de toma de decisiones espontánea?
Cuando consideramos el parentesco genético de toda la vida en la Tierra,
¿Es plausible que los humanos tengan almas inmortales y todo
otros animales no?
En la naturaleza, el programa de recuperación de huevos de ganso es adecuado.
Pero cuando los pichones nacen, y especialmente justo antes
están listos para abandonar el nido
la madre está delicadamente sintonizada con los matices de
sus sonidos, miradas y olores.
Ella ha aprendido sobre sus polluelos.
Ahora ella conoce muy bien la suya y no la confundiría.
ellos con un objeto extraño, o incluso los pichones de otra persona,
por similares que parezcan a un observador humano.
Considere a nuestro amigo el escarabajo de nuevo.
Puede ver, caminar, correr, oler, saborear,
volar, aparearse, comer, excretar y poner huevos.
Cuenta con programas internos para realizar estas funciones.
contenido en un cerebro con una masa de solo un miligramo,
y especializado,
órganos dedicados para llevar a cabo los programas.
¿Pero eso es todo?
¿Hay alguien a cargo?
Alguien dentro?
¿Alguien que controla todas estas funciones?
¿Y qué queremos decir con "cualquiera"?
¿O es el escarabajo solo la suma de sus funciones y nada más?
sin autoridad ejecutiva, sin alma de insecto?
Un polizón.
Mira cómo se triangula en mí
tratando de tener una idea de esto inmenso,
¿Se avecina un monstruo tridimensional ante él?
La mosca avanza, indiferente,
hasta que levantas un periódico enrollado y rápidamente zumba.
Sabemos que este comportamiento está conectado a las neuronas de la mosca.
(ZUMBIDO)
Algunos científicos se ponen nerviosos si preguntas sobre
conciencia de una mosca doméstica.
En el interior, dentro de su pequeño cerebro,
¿No tiene percepción de tomar decisiones?
¿Sin conciencia de su propia existencia?
¿No vale la pena la autoconciencia de un miligramo?
¿No es un indicio de esperanza para el futuro?
¿Ni siquiera un poco de satisfacción por un día de trabajo bien hecho?
Si su cerebro es la millonésima parte de la nuestra,
¿Le negamos una millonésima parte de nuestros sentimientos?
y nuestros pensamientos?
Y si, después de sopesar cuidadosamente tales asuntos,
insistimos en que todavía es solo un robot,
¿Qué tan seguros estamos de que este juicio no se aplica a nosotros también?
¿Qué es claramente humano?
¿Hay algo que sea solo nuestro?
TYSON: Nuestro observador extraterrestre imaginario
creemos que hay algo que hacemos que nos distingue de
cualquier otro ser vivo en la Tierra?
Algo que todos o casi todos nosotros,
de cada cultura a lo largo de la historia,
has hecho y sigues haciendo?
¿Algo que ningún otro animal hace?
Platón fue uno de los primeros comentaristas en definir
lo que es humano
Él declaró: "El hombre es un bípedo sin plumas".
Cuando las noticias de la definición de Platón llegaron al filósofo Diógenes,
trajo un pollo desplumado a la academia de Platón,
pidiendo a los eruditos reunidos que saluden al hombre de Platón.
(LA RISA)
El protegido de Platón, Aristóteles,
Le di otra oportunidad.
Él dijo: "El hombre es un animal social.
El hombre es un animal político ".
Pero hormigas
abejas y termitas
tener estructuras sociales mucho mejor organizadas y mucho más estables que las que tenemos nosotros.
El filósofo francés del siglo XVI Michel de Montaigne escribió:
"En cuanto a la fidelidad, no hay ningún animal en el mundo tan traicionero como el hombre".
Pero nunca salió con una luciérnaga.
¿Sabes cómo las luciérnagas parpadean para atraer a una hembra?
Bueno, algunos machos sabotean a sus compañeros luciérnagas.
agregando sus propios parpadeos.
Es como hackear el mensaje romántico de un amigo a su
novia y convertirlo en un insulto.
La hembra se apaga y el saboteador ahora tiene su
oportunidad con ella.
Hombre, hace frío.
Adam Smith, el filósofo escocés del siglo XVIII,
escribió en su clásica justificación de la libertad
capitalismo empresarial que la propensión al trueque,
intercambiar una cosa por otra,
no se encuentra en ninguna otra raza de animales.
¿Es esto cierto?
Los chimpancés son aficionados al comercio y entienden muy bien la idea.
Comida para el sexo, un masaje en la espalda para el sexo,
traición del líder por sexo,
"perdonar la vida de mi bebé" para el sexo.
Prácticamente cualquier cosa por sexo.
Está bien, pero somos la única especie que hace arte, ¿verdad?
Excepto que esta obra de arte fue creada por un bowerbird.
Como fue este.
Y éste.
Somos la única especie que cría a sus crías a través de
adolescencia en la edad adulta.
Nuevamente incorrecto.
Los elefantes son padres al menos tanto como nosotros.
Muy bien, bueno, somos la única especie que esclaviza y
explota a otros animales, manteniéndolos en cautiverio.
Dile eso a esta pobre cucaracha de la sabana africana.
Una avispa esmeralda la acecha para drogar y esclavizar
en su sótano
La avispa administra un veneno que le roba a la cucaracha
su voluntad de escapar
Enciende las luces, y esta es una cucaracha que
No se escabullirá.
Ahora la avispa arrastra la cucaracha a su guarida,
depositando un solo huevo en el cuerpo de la cucaracha ...
antes de subir a la entrada con rocas y pedazos de madera.
La idea es mantener viva la cucaracha el mayor tiempo posible para que
que sus órganos se mantendrán frescos.
La descendencia de la avispa perforará el cuerpo de la cucaracha y
deleitarse con eso.
Cuando está completamente desarrollado,
saldrá de la tumba de la cucaracha.
Sí, pero ¿qué pasa con el uso de herramientas, tecnología?
Besos?
♪ ♪
¿Podría ser que, después de todo,
La única distinción real de nuestra especie es nuestra necesidad neurótica de sentirse especial.
¿Recuerdas este lugar?
Es el monumento a las ramas rotas del árbol de la vida.
En su mayoría está lleno de las víctimas del medio ambiente.
catástrofe y competencia que sucedió mucho antes de llegar aquí,
pero hay un corredor que construimos nosotros mismos.
Lo que yace más allá son todas esas especies que nosotros mismos
se han extinguido
¿Podría haber alguna conexión con ese engaño generalizado de
nuestra separación del resto de la naturaleza?
Una clara distinción entre humanos y animales es
esencial si vamos a doblegarlos a nuestra voluntad,
haz que trabajen para nosotros, úsalos,
cómelos, experimenta con ellos, límpialos por completo sin
cualquier inquietante matiz de culpa o arrepentimiento.
(TRUENO)
Pero todos sabemos que este descuido está empezando a
ponerse al día con nosotros.
¿Somos autómatas, robots, nuestro destino escrito en nuestro
¿ADN sin posibilidad de escape?
¿Es el destino del ADN?
Y si es así, ¿tiene el poder de escribir cuentos épicos de heroísmo y santidad?
♪ ♪
TYSON: Bueno, solo por el bien de la discusión,
supongamos que no somos más que la suma total
de nuestra herencia genética.
Eso no es tan malo como parece.
Hay pasajes en nuestro ADN que son cada bit
tan heroico como cualquier cosa escrita en una saga épica.
(GRUÑIDO)
La madre está pisando, deliberadamente poniendo la suya.
vida en peligro para alertar a la manada y ganar tiempo para ellos ...
para que su descendencia y el resto de la manada puedan escapar.
Si esto no es heroísmo, ¿qué es?
Y, sin embargo, este acto de valor está codificado en la programación de la gacela de Thomson.
¿Eso lo hace menos valiente?
Se arriesga a que la coman para salvar a su familia.
Y esa es la clave.
La selección de parentesco es ese impulso genético para el auto sacrificio
prevaleciente en todos los reinos de la vida, incluso nosotros.
¿Escéptico?
Entonces haz este experimento mental conmigo.
Imagínese tratando de dormir profundamente por la noche
sabiendo que tus hijos se mueren de hambre,
sin hogar o gravemente enfermo.
Para casi todos nosotros, esto sería impensable,
pero 16,000 niños mueren cada día de manera fácil de prevenir
hambre, negligencia o enfermedad.
Los niños continúan muriendo mientras dormimos bien y vemos este espectáculo.
Están muy lejos
No están directamente relacionados con nosotros.
Ahora dime que no crees en la realidad
de selección de parentesco.
Moriremos para proteger a los portadores de nuestro ADN y
alejarse del sufrimiento de aquellos que no lo hacen.
La selección de parientes nos puede inspirar a morir salvando a un hermano,
pero también es el impulso explotado por el demagogo
y el supremacista.
El "nosotros" contra "ellos".
Otro experimento mental:
Imagina que estás haciendo el primer acercamiento a un
planeta recién descubierto
Has utilizado varias técnicas para determinar que este mundo
admite una asombrosa variedad de formas de vida.
Desea hacer contacto, pero no con su versión de un
escorpión, cobra o gran tiburón blanco.
Desea encontrar la forma de vida que es más probable que responda suavemente,
con empatía e inteligencia.
Estos monos macacos son miembros de lo que podría
ser la especie más compasiva de la tierra.
Esto se demostró en una horrible serie de experimentos.
realizado en la década de 1960.
15 macacos fueron alimentados solo si estaban dispuestos a sacar un
encadenar y electrocutar un macaco no relacionado cuya
La agonía estaba a la vista a través de un espejo unidireccional.
Si se negaban a sorprender a otro macaco, morían de hambre.
Después de aprender las cuerdas,
los monos frecuentemente se negaron a tirar de la cadena.
En un experimento, solo un pequeño porcentaje lo haría,
mientras que más de dos tercios prefieren pasar hambre.
Un macaco estuvo sin comida durante casi dos semanas.
en lugar de lastimar a sus compañeros.
Aquí está la parte que realmente me atrapa.
Macacos que se habían sorprendido en anteriores
los experimentos estaban aún menos dispuestos a tirar de la cadena.
El estado social relativo o el género de los macacos tenían
poco relacionado con su renuencia a lastimar a otros.
Estos experimentos nos permiten vislumbrar en no humanos un
voluntad santa de hacer sacrificios para salvar a otros,
incluso aquellos que no son parientes cercanos.
El egoísmo despiadado del virus de la rabia,
y la empatía trascendente de los macacos,
son los extremos de un continuo,
uno en el que nosotros mismos estamos.
Fue la evolución de cerebros sucesivamente más grandes.
a través de las generaciones de nuestros antepasados ​​que transformaron
parto humano en una experiencia insoportable.
(HABLANDO EN LENGUA NATIVA)
TYSON: Sentimiento, al menos en mamíferos,
está controlado principalmente por inferior,
partes más antiguas del cerebro ...
Y pensando, por lo más alto,
capas exteriores evolucionadas más recientemente.
Se superpuso una capacidad rudimentaria para pensar
Los comportamientos preexistentes programados.
Este es el equipaje evolutivo que llevamos con nosotros
el patio de la escuela, en el matrimonio,
en la cabina de votación, en la mafia de linchamiento,
y en el campo de batalla.
Entonces, ¿qué nos dice eso sobre nuestro futuro?
¿Será nada más que una serie de repeticiones tristes,
sin escapatoria para nuestros hijos?
Sé una historia que me da esperanza.
Es la saga de una vida que significa que podemos cambiar.
Desde esta distancia en el tiempo,
Es difícil saber cuánto es cierto.
Sucedió hace un par de miles de años,
que es mucho tiempo para nosotros
pero solo hace unos cinco segundos en el Calendario Cósmico.
El calendario cósmico
se comprime todo el tiempo en un solo año.
No conozco una mejor manera de envolver nuestras cabezas alrededor del
hecho de que todavía somos muy jóvenes,
Muy nuevo en el universo.
El primero de enero es el Big Bang,
y la medianoche del 31 de diciembre en nuestro año cósmico es este mismo segundo.
Toda la evolución cósmica, casi 14 mil millones de años,
comprimido en un solo año terrestre.
Hace solo cinco segundos del Calendario Cósmico,
que representa unos 2.200 años,
Gran parte del mundo estaba en manos de gobernantes absolutos.
Sus ejércitos arrasaron el planeta, trayendo
tortura, violación, asesinato,
y esclavización masiva donde quiera que fueran.
Un joven salió de un oscuro remanso llamado Macedonia y,
en menos de una década
forjó un imperio que se extendía desde el Adriático hasta
más allá del río Indo en la India.
En el camino, Alejandro Magno aplastó
El implacable ejército persa.
Y casi al mismo tiempo,
El rey Chandragupta conquistó todo el norte de la India.
Su hijo, Bindusara, asumió el trono después de su muerte.
A medida que se acercaba la muerte de Bindusara,
pretendía legar su imperio a un heredero favorito.
Y la leyenda dice que otro hijo,
uno que había sido rechazado por Bindusara,
fue tan despiadado en su búsqueda de poder que asesinó
cada uno de sus 99 medios hermanos.
(GRITANDO)
Vestido con las galas que solo un emperador tenía derecho a usar,
el odiado hijo se paró frente a su padre moribundo y declaró despectivamente:
"¡Soy tu sucesor ahora!"
Este era Ashoka ...
Y él recién comenzaba.
TYSON: En el siglo II a. C., el emperador indio Ashoka
inició un reinado de terror conocido por sus nuevas alturas de sadismo y crueldad.
Cuando los ministros de Ashoka se negaron a su orden de cortar todo
los árboles frutales que rodean su palacio,
Ashoka dijo: "Bien, te cortaremos la cabeza".
(GRITANDO)
Su diablura no conocía límites.
Ashoka construyó un magnífico palacio para sus víctimas desprevenidas.
No supieron hasta que fue demasiado tarde que en el fondo del
palacio eran salas de tortura diseñadas para infligir los cinco
formas más dolorosas de morir.
Llegó a ser conocido como el infierno de Ashoka.
Pero esa no fue la mayor atrocidad de Ashoka.
Ahora se propuso completar la conquista de la India que su
abuelo había comenzado.
La nación de Kalinga, al sur,
Sabía que no se podía hacer la paz con semejante loco.
Valientemente se mantuvieron firmes como el ejército de Ashoka
asedió la ciudad.
Cuando no pudieron soportar más,
Ashoka envió a sus tropas a matar.
(GRITANDO)
(Gruñidos)
Mientras Ashoka observaba su triunfo,
hubo alguien que se atrevió a acercarse a él.
MONK: Rey poderoso, tú, que eres tan poderoso que puedes
toma cientos de miles de vidas a tu antojo.
Muéstrame cuán poderoso eres realmente,
devuelva solo una vida a este niño muerto.
TYSON: ¿Quién fue este mendigo intrépido que se atrevió?
confrontar a Ashoka con sus crímenes?
Su identidad exacta se pierde para nosotros,
pero sabemos que fue discípulo de Buda,
entonces un filósofo poco conocido que había vivido
casi 200 años antes
Buda predicó la no violencia,
Conciencia y compasión.
Sus seguidores renunciaron a la riqueza para vagar por la tierra.
difundiendo las enseñanzas de Buda con su ejemplo.
Este monje fue uno de ellos.
Y con su coraje y sabiduría,
Encontró el corazón en un hombre sin corazón.
Ashoka nunca fue la misma.
TYSON: Él erigió este pilar,
uno de muchos, en el sitio de su mayor crimen.
Grabado en él fue uno de los primeros edictos de Ashoka.
ASHOKA: Todos son mis hijos.
Deseo para mis propios hijos su bienestar y felicidad,
y esto deseo para todos.
TYSON: No era que Ashoka estaba violando el
leyes de selección de parentesco.
Era que su definición de quién era pariente para él tenía
ampliado para incluir a todos.
Prohibió los rituales de sacrificio de animales y
Caza por deporte.
Estableció hospitales veterinarios en toda la India,
y aconsejó a sus ciudadanos que fueran amables con los animales.
Ashoka se aseguró de que se excavaran pozos para llevar agua a la
pueblos y aldeas.
Él plantó árboles y construyó refugios a lo largo de los caminos de
India para que el viajero siempre se sienta bienvenido y
los animales tendrían la piedad de la sombra.
Ashoka firmó tratados de paz con los pequeños
países vecinos que una vez habían temblado ante la mención de su nombre.
Él gobernaría la India por otros 30 años,
y usó ese tiempo para construir escuelas, universidades,
hospitales, incluso hospicios.
Introdujo la educación de las mujeres y no vio ninguna razón por la cual
no podían ser ordenados como monjes.
Instituyó atención médica gratuita para todos y se aseguró
que las medicinas de la época estaban disponibles para todos.
Decretó que todas las religiones sean honradas por igual.
Ordenó la revisión judicial de los encarcelados injustamente
o duramente tratado.
Los templos y palacios del reinado de Ashoka,
y la mayoría de los pilares que erigió en toda la India,
fueron destruidos por generaciones de fanáticos religiosos,
indignado por lo que consideraban su impiedad.
Pero a pesar de sus mejores esfuerzos, su legado sigue vivo.
El budismo se convirtió en uno de los más importantes del mundo.
filosofías religiosas influyentes.
Los edictos de Ashoka fueron tallados en piedra en arameo,
el lenguaje de Jesús
un par de cientos de años antes de su nacimiento.
(ECOING)
Ashoka envió emisarios budistas a Oriente Medio
para enseñar, compasión, misericordia, humildad,
y el amor a la paz.
¿Escucha eso?
Este es uno de los pocos templos de Ashoka que sobrevivió a los vándalos,
Una cueva en las colinas de Barabar en la India.
Es famoso por su eco.
Las ondas sonoras de mi voz rebotan en las paredes hasta
están completamente absorbidos por las superficies de los objetos,
y no queda nada en absoluto.
Pero el sueño de Ashoka es diferente.
Su eco se hace más y más fuerte con el tiempo.
(LLANTO DE BEBÉ)
¿Quienes somos?
Subtitulado por Cotter Captioning Services.