F A N T A S T I C P R E S E N T A
Un mundo de cielos azules de nitrógeno,
océanos de agua líquida y más tipos de seres vivos
de lo que puedas imaginar.
(BEBÉ FUSSING)
Eres la página más nueva en sus cuatro mil millones de años.
Libro de vida.
Todos somos muy jóvenes aquí.
Nuevo, como tú, para los misterios del universo.
Esperamos que algún día contribuyas a lo poco que sabemos.
Puedo ver un futuro para ti que es,
en muchos sentidos, más largo y brillante,
y más libre que cualquier generación humana haya experimentado jamás.
También siento peligro.
Eso no es nada nuevo aquí.
Siempre ha sido así.
Estar vivo es estar en cierta medida en peligro.
La vida es peligrosa
En cada generación, en cada tiempo,
en todas partes de la Tierra.
Nuestra especie y nuestros compañeros terrícolas,
han superado los tiempos difíciles
cuando las perspectivas de vida parecían sombrías.
De alguna manera, logramos soportar.
Y ahora, queremos protegerte,
y tus 360,000 hermanos y hermanas también nacieron en este día.
Tengo mucho que contarte sobre nuestro mundo.
Algunas de estas historias son aterradoras.
Pero no tengas miedo.
Encontraremos un camino.
(TEMA JUEGOS DE MÚSICA)
♪ ♪
TYSON: ¿Por dónde empiezo?
Han pasado muchas cosas antes de llegar aquí.
Afortunadamente, nuestros antepasados descubrieron una manera de llegar a todos
el camino en el tiempo para reconstruir la gran historia de
La propia infancia de nuestro planeta.
Y las cosas increíbles que han sucedido desde entonces.
Se llama ciencia, y es tu derecho de nacimiento.
Es difícil creer que toda esta grandeza fuera una vez un mar de fuego.
Ven, te lo mostraré.
Esta vez el año que viene, tendrás tu primer cumpleaños.
Eso significa que habrá completado un viaje completo
alrededor del Sol, que es lo que es un año terrestre.
Para comprender la vasta escala de tiempo del cosmos,
y nuestro pequeño mundo, hemos aplastado todo el tiempo en el
escala de un solo año.
Y ahí es donde estamos ahora.
En el calendario cósmico.
Cada mes es un poco más de mil millones de años,
todos los días un poco menos de cuarenta millones.
Una sola hora en este calendario es casi dos millones de años.
La tierra nació en el fuego.
Dispara dentro de su corazón hirviendo.
Y grandes bolas de roca y hielo que explotan en un impacto ardiente.
Uno era casi tan grande como Marte,
y cuando golpeó la Tierra, formó la Luna.
Pero no te preocupes, pequeña, porque esas bolas de fuego eran
parte del caótico sistema solar temprano.
En los miles de millones de años desde entonces,
Los otros mundos liberaron los carriles de sus órbitas.
Entonces nuestro sistema solar es un lugar relativamente tranquilo ahora.
Después de su primer medio billón de años,
La Tierra giraba más rápido de lo que lo hace hoy.
Los días fueron más cortos, solo seis horas.
La luna estaba diez veces más cerca,
y su control gravitacional en el joven planeta fue mucho más fuerte.
Las costas de la tierra fueron maltratadas por la marea más grande
olas que el mundo ha conocido.
Mil veces mayor de lo que son hoy.
La tierra infantil no era lugar para nosotros entonces.
La atmósfera era principalmente dióxido de carbono, metano y amoníaco,
Un ambiente tóxico para nuestro tipo de vida.
No sabemos cómo era el clima en ese entonces,
pero los científicos razonan que el grueso,
atmósfera nebulosa atrapado el calor de la Tierra y
lo hizo abrasador.
Otro tipo de vida, pequeñas criaturas que podrían ignorar
el metano y comer dióxido de carbono y luz solar para el desayuno,
Encontré una manera de ganarse la vida en el océano.
Y esas pequeñas cianobacterias rotas,
como se les conoce, rehicieron todo el planeta.
Al engullir el dióxido de carbono,
y despidiendo oxígeno, volvieron el cielo azul.
Todo ese oxígeno destruyó la cubierta de metano
que envolvió nuestro planeta.
Y fue genial.
No es tan genial como es ahora, pero más bien como un muy caliente
día de verano todo el año.
Y entonces sucedió algo maravilloso.
Los átomos de oxígeno que las pequeñas criaturas del océano.
producido comenzó a reunirse muy por encima del mundo en el cielo.
Y se hizo un nuevo tipo de molécula.
Ozono.
Creó un dosel invisible contra esos rayos de
El Sol que era letal.
Ahora, por primera vez, la vida era libre de dejar el
océanos para la tierra.
Y en poco tiempo, la vida aprovechó estas nuevas oportunidades.
Una variedad salvaje de formas y tamaños evolucionó como adaptaciones.
a estos nuevos hábitats.
Y había orejas, narices y alas.
Me gustaría que conocieras a un compañero terrícola,
un pariente muy lejano tuyo.
Solo has estado aquí un día
pero los escarabajos han estado aquí por 300 millones de años.
Y los cambios que han visto en este mundo ...
Nuestro tipo solo ha estado aquí por una fracción de ese tiempo,
11:00 en la víspera de Año Nuevo del año cósmico.
Fue entonces cuando nuestros antepasados ​​se pusieron de pie por primera vez.
Los llamamos Homo erectus por esa razón.
Ya no se les obligó a mirar el barro debajo de sus pies.
Ahora, podían mirar hacia arriba y ver las estrellas,
y sus manos eran libres para cambiar el mundo.
Comenzaron a moverse, a explorar,
atreverse a arriesgarlo todo para llegar a lugares desconocidos.
Eran valientes.
Y su sangre corre por tus venas.
Algunos de ellos exploraron el vasto continente de África.
Otros iban hacia el norte, girando a la izquierda hacia Europa.
Hay evidencia de que más tarde evolucionarían en el
personas perdidas que llamamos neandertales.
No tenemos idea de cómo se llamaban a sí mismos,
pero les pusimos el nombre del lugar en Alemania donde
Primero descubrimos sus restos antiguos.
Otra rama aún más misteriosa de nuestra familia.
giró a la derecha en Asia.
Y se convirtieron en personas que llamamos los denisovanos.
Pero tu y yo
y todos nuestros otros hermanos y hermanas humanos,
descendían principalmente de las personas que se quedaron en
África por otro millón y medio de años.
Claro, la mayoría de nosotros tenemos un poco de sangre de las otras ramas de la familia,
pero somos principalmente los niños de África.
Para ver cómo nuestro tipo se extendió por todo el planeta,
Tenemos que ir aún más cerca de la medianoche.
11:55.
O hace unos 150,000 años.
Ahora es un minuto y medio para la medianoche.
Hasta hace unos 40,000 años,
nuestros parientes neandertales vivieron tanto como nosotros.
Tenían cerebros más grandes que nosotros,
y eran más musculosos,
pero hicieron muchas de las cosas que consideramos humanas.
La mayoría de nosotros todavía llevamos una pequeña porción de sus genes dentro de nosotros.
Pero hoy no hay más neandertales vivos.
Tampoco hay ninguno de nuestros otros primos,
Los denisovanos.
Cuando esto sucede, cuando una especie entera desaparece ...
Lo llamamos extinción.
Es el final de un camino que comenzó hace cuatro mil millones de años.
con el origen de la vida.
No sabemos por qué se extinguieron.
Sabemos que nunca se extendieron más allá del océano
costas de su entorno.
Quizás nuestros primos homínidos estaban un poco más contentos,
menos ansiosos y más en paz que nosotros.
Tal vez es una inquietud que nos empuja a los humanos a
Elige lo desconocido.
Alguna fuerza poderosa movió a nuestros antepasados ​​a la audacia
hazañas de coraje.
Cruzaron grandes océanos sin tener idea de lo que había al otro lado,
llevando a nuestra gente a todos los continentes de la Tierra.
E incluso a la luna.
En el último segundo del año cósmico,
no había lugar en la Tierra que hubiéramos dejado intacto.
Nos convertimos en la primera especie en rehacer el planeta desde el
las cianobacterias unicelulares lo hicieron hace miles de millones de años.
Para cambiar los océanos, la tierra y la atmósfera.
Y estos cambios han llevado a una nueva extinción masiva.
La comunidad científica ha mirado la evidencia,
y decidimos que nuestra edad necesita un nuevo nombre.
El antropoceno.
"Anthropo" de la palabra griega para
"Humano" y "Cene", la palabra griega para "reciente".
Refleja nuestro impacto global en el medio ambiente y
La vida que sostiene.
Hay desacuerdo sobre cuándo comenzó
y nadie sabe cómo resultará.
Feliz año nuevo, pequeña.
Bienvenido al antropoceno.
TYSON: Veo un gran futuro para ti, pequeña.
Pero una sombra se cierne sobre él.
No estamos exactamente seguros de cuándo comenzó el oscurecimiento.
¿Cuándo nos convertimos en una fuerza de la naturaleza, alterando los cielos,
los mares y la tierra del planeta?
¿Cuándo comenzó la edad del Antropoceno?
Algunos dirían que comenzó en lugares como este,
Hace más de 10.000 años.
¿Nuestros antepasados ​​pintaron estas imágenes de mamuts y
tigres dientes de sable y perezosos gigantes para mantener de alguna manera su
recuerdo vivo después de matar al último de ellos?
La extinción causada por el hombre no es nada nuevo.
Pero realmente no podemos culpar a nuestros antepasados.
¿Cómo podían saber que esto o aquella muerte significaba
¿El fin de una especie entera?
Me pregunto, tal vez el Antropoceno comenzó con el
primera semilla que se plantó en el suelo,
y la revolución agrícola que siguió.
Antes de ese momento, el mundo tenía el doble de árboles para
convierte el dióxido de carbono de la Tierra en oxígeno.
Con la invención de la agricultura,
nuestros antepasados ​​dejaron de deambular para establecerse en
granjas y ciudades.
Este es Çatalhöyük.
Fue una de las primeras ciudades.
Así es como se veía hace unos 9,000 años.
El gran movimiento en el interior cambió nuestra relación con la naturaleza.
Esos hogares, esos fuegos que calentaron a los pequeños
viviendas de nuestros antepasados ​​...
fueron ellos el comienzo?
El humo de esos pequeños fuegos hizo poco
alterar la atmósfera
Pero durante miles de años,
nuestros números crecieron exponencialmente
hasta que estuvimos produciendo suficiente dióxido de carbono
en la atmósfera para calentar el mundo entero.
¿Comenzó el Antropoceno con
La domesticación de los animales?
El ganado convierte las hierbas silvestres en metano,
otro gas que cambia el clima.
Sucede dentro de ellos cuando digieren sus comidas.
Pero nadie resolvería esto hasta que
era científica moderna
¿Cómo podrían algunas cabezas de ganado hacer algún daño,
y mucho menos cambiar la Tierra tan radicalmente?
Nuestros antepasados ​​querían alimentar a sus familias,
y asegúrese de que los pequeños no pasen hambre.
Que ellos vivirían.
En China, hace unos 4.000 años,
Se hizo un descubrimiento que cambió el mundo.
Había rocas que podías quemar como combustible para conducir
lejos el frío y la humedad.
Estas rocas eran en realidad los restos de carbono de las plantas y
árboles que habían muerto cientos de millones de años antes,
y yacía enterrado en la tierra.
¿Fue el descubrimiento del carbón el comienzo del Antropoceno?
El carbón se hizo cada vez más importante para las forjas de poder y
fundiciones y viviendas.
¿O el Antropoceno realmente se puso en marcha unos 1,000 años después,
cuando la gente de toda Asia comenzó a cultivar arroz?
Esta ingeniosa técnica,
que implica trasplantar plántulas en arrozales inundados,
se llama "Puddling".
No había forma de que estos granjeros trabajadores supieran
que este método particular de cultivo de arroz,
como el ganado, algún día produciría decenas de millones de
toneladas de metano por año.
El suelo inundado pierde oxígeno, y luego pequeño,
criaturas invisibles, microbios,
digiere la materia vegetal y produce metano.
Las hojas de las plantas de arroz liberan más metano a la atmósfera.
Estos primeros agricultores no tenían forma de ver qué era
sucediendo en la escala de lo muy pequeño.
De nuevo, solo estaban tratando de alimentarse
y el uno al otro.
Hay todo tipo de escritura.
Pero así es como el tiempo escribe.
Si sabes leer el alfabeto del tiempo,
puedes reconstruir eventos en la gran historia del planeta.
El pasaje más dramático de esta saga no está escrito en
Los colores más brillantes, pero en blanco pálido.
Esta línea blanca pálida es una especie de poema épico.
Cuenta la saga de la muerte de titanes,
en todo el planeta
Esta capa de un metal raro llamado iridio,
significa el final del capítulo Cretácico algunos
Hace 66 millones de años.
Esto es cuando los dinosaurios, y tres cuartos de todos los
plantas y animales se extinguieron.
Hay una costumbre entre los geólogos.
Si encuentra una capa en la tierra que indica
el límite de la primera o la última vez que los fósiles de
cualquier especie se puede encontrar,
lo marcas con una "espiga dorada".
Lo conduces a la roca con un martillo.
Si estamos viviendo en el Antropoceno,
la era de la extinción causada por el hombre,
¿En qué muro empujamos nuestra espiga dorada?
Está en mí, pequeña.
Cuando era nuevo, como tú, solo tenía un día,
hubo dos grandes superpoderes luchando
sobre el planeta
Ambos estaban dispuestos a destruir todo para afirmar
Su dominio.
El mismo día que nací, ambas naciones explotaron nuclear
armas en la atmósfera solo para mostrar lo fuertes que eran.
Y esos fueron solo algunos de los miles que fueron
Detonó durante un período de décadas.
Las bombas emitieron estroncio 90,
un átomo inestable por su exceso de energía nuclear.
Se llama isótopo radiactivo.
Contaminó la leche materna en todo el planeta.
Madres que amamantan a bebés como tú se negaron a vivir con este horror.
Se unieron para protestar hasta que se firmó un tratado en 1963.
Yo y toda mi generación
llevar un exceso de otro isótopo radiactivo
en los tejidos de nuestros cuerpos.
Se llama carbono 14.
Entonces, si alguna vez pierdo la cabeza u olvido la edad que tengo,
los ecos de esas explosiones nucleares en el día
de mi nacimiento te diría mi edad.
¿Este "pico dorado" dentro de mí significa el comienzo?
del antropoceno?
¿Es eso cuando comenzó?
Las pruebas atmosféricas terminaron,
pero seguimos destrozando nuestra casa.
Todo el tiempo sabiendo que llegaría el día en que
todo se caería.
¿De qué sirve saber de un peligro si no lo haces?
¿nada al respecto?
Quizás sea mejor no saberlo.
Saber puede ser una maldición.
Las historias que viven más tiempo son las que nunca fueron,
y siempre lo será: mitos.
Apolo, el antiguo dios de la luz,
siempre estaba al acecho de humanos atractivos.
Un día, mientras pasea por las bulliciosas calles de Troya,
una ciudad rival de los antiguos griegos,
espió a Cassandra, la más inteligente y hermosa de
Las hijas del rey Príamo.
Apolo se enamoró perdidamente de ella.
Apolo generalmente se salía con la suya, y se sorprendió cuando
Cassandra lo rechazó.
¿Cómo podría él ganar su corazón?
No le faltaba nada.
Y ella estaba feliz.
Pero Apolo no se disuadió tan fácilmente.
Y entonces él le hizo una oferta irresistible.
Le concedería el don de profecía,
La capacidad de ver el futuro.
Cassandra estaba emocionada.
Saber lo que sucedería antes de que alguien más hiciera
ella todopoderosa.
Pero entonces, Apolo le explicó lo que esperaba a cambio.
Tendría que someterse a él como su amante.
Este era un precio demasiado alto para Cassandra.
La ira de Apolo tomó la forma de una cruel e ingeniosa maldición.
Le otorgó a Cassandra la capacidad de prever el futuro,
pero la condenó a ser ignorada.
Los troyanos pensaban que estaba loca.
Desdeñosamente se referían a ella como la
"Señora de muchos dolores".
Hoy sería despedida como profeta de
penumbra y perdicion.
Cassandra no vio más que problemas cuando su hermano, Paris,
Decidí hacer un viaje a Esparta.
Ella sola sabía que cuando él llegara allí,
se enamoraría de la esposa del rey,
una belleza llamada Helen, a quien secuestraría.
Esto traería la ruina a Troya.
Pero nadie le prestó atención.
Este fue un tiempo de paz y prosperidad.
No había peligro claro y presente.
El rey no escucharía a su hija.
Nadie lo haría.
Cuando Paris trajo a Helen a casa,
La gente de Troya celebró su llegada.
Cassandra estaba tan desesperada por evitar la llegada
desastre que atacó a Helen.
Cassandra sabía que los griegos buscarían venganza.
contra los troyanos, y que saldrían victoriosos.
Ella predijo la derrota del ejército de su padre,
y el saqueo de Troya por los griegos.
Y los griegos vinieron
tal como Cassandra sabía que lo harían.
Pero incluso después de años de guerra, Troya seguía en pie.
Cuando los griegos se retiraron,
abordando sus barcos y navegando fuera del puerto,
debe haber un suspiro de alivio entre los pocos
quien se preguntó si había
algo a las terribles predicciones de Cassandra.
¿Pero qué hay de ese enorme caballo de madera?
Un pelotón de Troya fue enviado a investigar.
Encontraron un solo soldado griego.
Un hombre llamado Sinon.
Los troyanos le preguntaron a Sinon: "¿Qué está pasando?"
Les dijo que un Rey de los Griegos había querido ofrecer
él como sacrificio humano.
Así que se quedó escondido hasta que sus hermanos
partió para el hogar.
¿Y ese colosal caballo de madera?
Sinon les dijo que era una ofrenda para la diosa Atenea.
Qué maravilloso, pensaron los troyanos.
El caballo era el antiguo símbolo de su ciudad.
¿Por qué no moverlo dentro de las puertas y guardarlo como un trofeo?
Sinon se rió y les dijo que los griegos habían dicho que era demasiado grande.
y pesado para los débiles como los troyanos para moverse.
"Déjalos mirarlo todo el día y avergonzarse de
qué débiles son ".
(CUERNO)
(HABLANDO EN LENGUA NATIVA)
(APLAUSOS)
♪ ♪
TYSON: Los troyanos estaban aterrorizados de que Cassandra
intento de incendio premeditado enfurecería a la diosa Atenea,
y derriba su ira sobre la ciudad.
♪ ♪
Una vez que los invasores dieron la señal,
los barcos de la armada griega que habían estado esperando
La vista en alta mar comenzó su ataque a Troya.
(CARCAJADAS)
♪ ♪
Apolo se había divertido.
Las sombrías profecías de Cassandra habían sido ignoradas,
Y ahora era demasiado tarde para Troya.
Para Cassandra, saber era una maldición.
Pero también puede ser la mayor de las bendiciones.
Déjame contarte otra historia.
Érase una vez, no había refrigeradores.
♪♪
TYSON: Solía ​​ser difícil evitar que la comida se echara a perder en verano.
Había una persona llamada el " hombre de hielo".
Él vendría a tu casa y te vendería un gran bloque de hielo.
Lo guardarías en algo llamado "nevera" para preservar
Los tipos de alimentos que se echan a perder rápidamente.
Pero eso fue un lastre porque el hielo seguía derritiéndose.
Gotearía por todo el piso.
Entonces alguien pensó en otra forma de mantener la comida fría.
Era un sistema a gas que usaba amoníaco o dióxido de azufre como refrigerante.
No más arrastrar bloques de hielo.
¿Qué podría ser malo de eso?
Los químicos no solo eran venenosos,
olían terriblemente y había fugas.
Se necesitaba un refrigerante sustituto.
Uno que circularía dentro del refrigerador,
pero no envenenaría a nadie si el refrigerador goteara,
o representan un peligro si fue enviado al depósito de chatarra.
Algo que no te enfermaría
no te quemaría los ojos ni atraería insectos,
o incluso molestar al gato.
Pero en toda la naturaleza, tal material no parecía existir.
Entonces los químicos en los Estados Unidos inventaron un
clase de moléculas
Pequeñas colecciones de cosas aún más pequeñas llamadas átomos,
que nunca antes había existido en la Tierra.
Los llamaron clorofluorocarbonos,
o CFC, porque estaban formados por uno o más carbono
átomos y algunos átomos de cloro y / o flúor.
Estas nuevas moléculas tuvieron un gran éxito,
muy por encima de las expectativas de sus inventores.
(CHATTER SUPERPUESTO)
Los CFC no solo se convirtieron en el principal refrigerante de los refrigeradores,
pero también en aires acondicionados.
Había tantas cosas que podía hacer con los CFC.
La gente los usaba para propulsar grandes y esponjosos montículos de crema de afeitar.
Y para proteger tu cabello del viento y la lluvia.
También fue el propulsor el que hizo los extintores
y latas de pintura en aerosol muy divertido.
Fue bueno para el aislamiento de espuma,
solventes industriales y agentes de limpieza.
La marca más famosa de estos químicos fue Freón,
una marca registrada de DuPont.
Se usó durante décadas y no parecía haber ningún daño.
Seguro como podría ser, todos pensaron.
Hasta que, a principios de la década de 1970, dos químicos atmosféricos en el
Universidad de California, Irvine
estudiaban la atmósfera de la Tierra.
Mario Molina era un inmigrante mexicano,
Un joven químico láser.
Sherwood Rowland era cinético químico,
Alguien que estudió los movimientos de las moléculas y los gases en diferentes condiciones.
Él era de un pequeño pueblo en Ohio.
Molina quería crecer como científico.
Estaba buscando un proyecto que lo llevara tan lejos
de su experiencia previa en investigación como sea posible.
El se preguntó.
¿Qué les sucede a esas moléculas de freón cuando
fuga del aire acondicionado?
Esta era una época en que los astronautas del Apolo todavía estaban
haciendo viajes programados regularmente a la Luna.
Y la NASA estaba contemplando lanzamientos semanales de
Un transbordador espacial.
¿Todo ese combustible de cohete en llamas representaría un peligro para la estratosfera,
ese lugar donde la atmósfera de la Tierra se encuentra con la oscuridad del espacio?
Y así es como la ciencia funciona la mayor parte del tiempo.
Te propusiste resolver un problema,
y pasas de una manera completamente diferente,
Fenómeno inesperado.
Esos CFC maravillosamente inertes, "inofensivos",
las moléculas mágicas de la crema de afeitar y laca para el cabello,
no desapareció simplemente cuando terminamos con ellos.
Tenían una vida futura al borde del espacio,
donde se acumularon en billones.
Se estaban congregando silenciosamente sobre la Tierra,
y no estaban haciendo nada bueno.
Molina y Rowland se alarmaron al descubrir que el
Los CFC habían adelgazado la capa protectora que protegía
nosotros de la dañina radiación ultravioleta del sol.
Y empeoraba todo el tiempo.
Cuando la luz UV golpea una molécula de CFC,
elimina los átomos de cloro.
Una vez que eso sucede, los átomos de cloro comienzan a devorar
Las preciosas moléculas de ozono.
No fue hasta que nuestro planeta desarrolló una capa de ozono,
hace unos dos mil quinientos millones de años,
que era seguro para la vida abandonar el océano por la tierra.
Un solo átomo de cloro puede destruir 100.000 moléculas de ozono.
Los CFC estaban en todo, y los fabricantes no podían
imagina un mundo sin él.
La respuesta corporativa a este peligro fue que el
La ciencia no se había resuelto.
La gente tuvo dificultades para creer que nos habíamos convertido
lo suficientemente poderoso como especie para poner en peligro la vida en el planeta.
Buscaron causas no humanas para la pérdida de
ozono en el cielo
Un funcionario de la administración Reagan sugirió que
todos solo usan más bloqueador solar y se ponen un sombrero y gafas de sol.
Pero los científicos señalaron que el plancton,
esas pequeñas plantas en la base de la cadena alimentaria mundial,
y las plantas más grandes, era poco probable que lo hicieran.
Molina y Rowland trabajaron incansablemente para advertir al mundo.
ROWLAND: ¿De qué sirve haber desarrollado una ciencia
lo suficientemente bien como para hacer predicciones si,
al final, todo lo que estamos dispuestos a hacer es esperar y esperar
para que se hagan realidad?
TYSON: Rowland y Cassandra habrían tenido mucho
para hablar de
Pero entonces sucedió algo sorprendente.
Hubo una protesta mundial.
Personas de todo el mundo se involucraron.
En la década de 1960, las mujeres del mundo exigieron el fin de
pruebas nucleares atmosféricas porque no querían
amamantar a sus bebés con leche envenenada.
Luego, en los años 80, los consumidores exigieron que las corporaciones
dejar de fabricar CFC.
¿Y sabes qué, pequeña?
Los gobiernos escucharon.
Los CFC fueron prohibidos en 197 países.
Eso es casi tantos países como hay en este planeta.
Y es por eso que este es un peligro que puedes cruzar
fuera de tu lista de preocupaciones.
La capa de ozono se ha vuelto más gruesa desde entonces.
Pero, ¿qué hubiera pasado si Rowland y Molina
no había sentido curiosidad por la estratosfera,
¿O si sus advertencias hubieran sido ignoradas como las de Cassandra?
Para cuando cumplas 40 años,
el ozono habría desaparecido por completo
todo el planeta
Nunca hubieras podido llevar a tus pequeños
salir a tomar el sol.
Los cultivos alimentarios habrían fracasado por completo.
Los herbívoros, los que viven de ellos,
habría muerto
Los carnívoros subsistirían en sus cadáveres por un tiempo,
pero finalmente ellos también estarían condenados.
Si continuamos salvaguardando la capa de ozono,
será completamente reparado en su 50 cumpleaños.
Puede que no llegue a verlo
pero me he imaginado cómo sería.
TYSON: Una última historia, pequeña.
Se trata de otra persona que tenía el poder de
prever el futuro.
Su historia sigue siendo desconocida fuera de la comunidad científica.
Pero incluso Apolo habría envidiado su poder de profecía.
Él predijo una historia épica de las cosas que vendrán
Asombrosa precisión.
Y cada uno de nosotros, incluido usted, está en deuda con él.
Nació en una zona rural de Japón llamada Ehime,
que significa "princesa encantadora".
Un lugar de belleza natural virgen.
Pero pasó gran parte de su infancia enterrado bajo el
Superficie de la tierra.
La guerra más cruel que había visto el mundo había forzado al niño
y la gente de su pequeño pueblo para esconderse en un subterráneo
refugio antiaéreo.
Y primero, Syukuro Manabe,
o "Suki", quería ser médico, como su padre y su abuelo.
Descubrió la física y quedó encantado por ella.
pero no creía que pudiera hacer los cálculos.
Sus notas eran bajas , hasta que comenzó a concentrarse.
sobre las preguntas que más le interesaron.
¿Por qué la atmósfera y el clima de la Tierra son como son?
Se preguntó por qué la Tierra mantenía el mismo promedio
temperatura global año tras año.
Lo que mantenía el termostato planetario en ese punto
temperatura particular?
¿Fue posible tomar todas las variables del clima del planeta?
su presión atmosférica
nubosidad, humedad, condiciones de la superficie,
corrientes oceánicas y eólicas;
y crear un modelo climático para el planeta?
¿Uno que tenía el poder de la profecía?
Ahora recuerde, esto fue antes de los climatólogos en Japón
tenía acceso a las computadoras.
Hizo estos cálculos para adormecer el cerebro a mano.
En 1958, fue invitado a emigrar a los Estados Unidos.
por el Servicio Meteorológico de los Estados Unidos.
Cinco años después, Manabe tuvo acceso a
una de las primeras "supercomputadoras".
Cuando el gran volumen de datos sobre el clima de la Tierra
se estrelló todo el sistema, estaba mortificado.
Le llevó otros cuatro años reunir las pruebas.
para una predicción audaz y trágica.
Hay ramas rotas en los cuatro mil millones de años.
árbol de la vida.
Y este es su monumento.
Cada pasillo conmemora las extinciones masivas que
estaban tan extendidos que la vida misma estuvo a punto de morir.
Las primeras cinco catástrofes ocurrieron hace mucho tiempo
antes de llegar aquí.
Pero el sexto es ahora, y tiene nuestro nombre.
(GRUÑIDO)
(VIENTO)
A veces la profecía viene como un grito del corazón de una princesa troyana,
pero también puede ser el
Título seco como polvo de un artículo científico.
Equilibrio térmico de la atmósfera con una distribución dada
de humedad relativa.
No suena como
"¡El cielo está cayendo, el cielo está cayendo!"
Pero eso es lo que dijo.
Tal vez aquí es donde debemos colocar nuestra espiga dorada.
Manabe y su colega, Richard Wetherald,
predijo cómo cambiaría la temperatura del planeta a medida que
una función del aumento de los gases de efecto invernadero que los humanos bombean
en la atmósfera
Los científicos previeron precisamente cómo se avecina el
La catástrofe se desarrollaría.
Vieron lejos.
En nuestro propio tiempo, y más allá.
Algunas personas todavía afirman que la ciencia está sin resolver,
pero si es así, ¿cómo fue posible para Manabe y
Wetherald para predecir correctamente el aumento de la Tierra
temperatura en más de 50 años?
Y si no fue causado por nosotros,
¿De dónde viene todo ese dióxido de carbono?
La comunidad más grande de climatólogos predijo
aumento de las inundaciones de las ciudades costeras, verifique.
La muerte masiva de los arrecifes de coral por el calentamiento del océano, verifique.
El aumento de la intensidad de las tormentas catastróficas, verifique.
Ondas de calor letales,
sequías e incendios forestales fuera de control de una magnitud sin precedentes, verifique.
Los científicos nos advirtieron.
¿Qué hay de tu futuro, tu vida, pequeña?
Su primer día de jardín de infantes se pospuso hasta el
El termómetro cayó por debajo del nivel de temperatura letal.
Cuando llegaron los incendios forestales,
tu familia se vio obligada a huir sin nada de la casa de tu infancia.
El agua era el champán en tu boda.
(VIENTO)
(GRITOS A DISTANCIA)
Esto no tiene que ser.
No es demasiado tarde.
Hay otro pasillo, otro futuro que aún podemos tener.
Subtitulado por Cotter Captioning Services.