...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
Esta fue nuestra vía Lácteacuando la galaxia era joven
y más fértilde lo que es hoy.
Entonces ella dio a luz el 30 de vecestantas estrellas como ella lo hace ahora...
una tormenta de estrellas de la creación.
Es una noche de verano,de 11 mil millones de años atrás.
Estamos en elplaneta de otra estrella,
uno con un punto de vista ideal dela galaxia de la vía Láctea del
caótico guardería estelar.
Nuestra propia estrella era un niñode la galaxia años más tarde,
y que puede ser unade las razones por las que existen.
Después de la corta duración,más estrellas masivas murió,
no era el momento...
otro de cinco mil millones de años,para aquellos muertos estrellas para legar
sus elementos más pesados para nosotros.
Estos elementos enriquecey nutre la formación
de los planetas ylunas de nuestro sistema solar.
Y nosotros mismos estamoshechos de que la estrella de cosas.
Esos ardientes rosa de las nubes degas de hidrógeno son los pañales
de un sinnúmero de nuevo-nacido de las estrellas.
Ver los azules brillantes salpicaduras?
Son grupos deligeramente hermanos mayores de las estrellas.
La gravedad del abrazo va atransformar este amorfo
recolección de gas y polvo enla galaxia que llamamos hogar hoy en día.
(explosión)
Nuestro sol nace.
La estrella dota a susalrededores mundos
con minerales preciosos,diamantes y verde olivina...
un mineral que juegaun papel importante en nuestra historia.
Las estrellas hacen los planetas,lunas y cometas.
Hay Júpiter, el primogénitomundo de nuestro sistema solar.
Estos futuros planetas y las lunasestán inundadas con las moléculas orgánicas...
la química delos bloques de construcción de la vida.
Esta es su herenciadesde la muerte de otras estrellas.
¿El cosmos darlugar a la vida como naturalmente
como se hace a las estrellas y a los mundos?
Este es nuestro viaje haciael corazón de ese misterio.
(tema musical juega)
♪ ♪
TYSON: hace mucho, Mucho tiempo,cuando nuestro mundo era joven,
había una ciudad en el fondodel mar que cubría la Tierra.
Se tomaron decenas de milesde años para construir esta ciudad,
pero no había vidaen este mundo en aquel entonces.
Así que construyeron estossubmarino de los rascacielos?
La naturaleza lo hizo.
Ella los hizo con el carbonoy el dióxido de la misma minerales
ella utiliza para hacerconchas y perlas...
el carbonato de calcio.
Pero estos alza de las torresno eran nada en comparación con lo que
pasó por debajo de ellos.
Tendremos que conseguir1.000 veces más pequeñas que ver.
No parece mucho, no?
Pero sólo hay que esperar.
Nuestro inquietode la Madre Tierra se abriera,
y agua fría de mar viertehacia abajo en su caliente manto rocoso,
cada vez son más ricos enmoléculas orgánicas y minerales,
incluyendo un verdejoya llamada de olivino.
Esta mezcla de agua yminerales que se puso tan caliente que
tiro deella con gran fuerza.
La mezcla quedó atrapadoen los poros del carbonato de
las rocas quemás tarde se convierten en sus torres.
Estos poros se incubadoras de empresas,en lugares seguros donde la orgánica
moléculas podríanser más concentrada.
Esta es nuestra forma de pensar que lasrocas construido de la vida de la primera casa.
Fue el comienzo,al menos en nuestro pequeño
parte del cosmos,de un permanente colaboración
entre los minerales de la tierra,
las rocas y de la vida.
Ver los sinuosos grietas?
Así es como esteproceso obtuvo su nombre.
Serpentinization.
Es la evidencia dela conversión de agua y
el dióxido de carbono enhidrógeno y metano...
las moléculas orgánicas quealimentó este trascendental evento.
Los científicos que labúsqueda de vida en otros mundos,
solían decir,"siga el agua,"
debido a que el agua es unrequisito básico para la vida.
Ahora, también dicen,"siga las rocas"
porque serpentinizationestá tan estrechamente asociado con
los procesos quehacen posible la vida.
Para presenciar el evento principal,tenemos que conseguir aún más pequeño.
En esta escala,estas cuevas mirada amplia,
pero en realidad son pequeñosporos en el mortero de las torres.
Estas joyas son lasmoléculas orgánicas que son,
como todo, incluyendoa usted y a mí, el hecho de átomos.
Con el fin de convertir estosinanimados joyas en joyas,
las cosas de la vida,se necesita energía.
Pensamos que sucedió en unacueva del tesoro como este.
La energía de lareacción entre el alcalina
el agua atrapada dentro de las torres
y la acidezdel agua del océano.
Que el tesoro antiguocofre lleno de anillos y
collares y pulseras
más y másmoléculas complejas,
hasta el mayortesoro de todos los...
La vida.
Pensamos que era quela reacción química que siempre
la energía quealimentaba la primera celda.
Fue la chispa queelectrificada los bloques de construcción de la vida
en algo vivo.
A lo largo del tiempo, las torres cariados,
lo que es posible parael que la incipiente vida dentro de ellas
para escapar y evolucionar.
♪ ♪
Lo que acaba de ver esla más plausible científica
mitos de la creación que tenemoshoy en día para el origen de la vida.
Esta hipótesisrequiere de la reunificación
de cuatro largosseparados campos de la ciencia:
La biología, la química,la física y la geología.
Pensamos en la vida,la tomó en las rocas.
Y desde el día uno,la vida era un artista del escape,
siempre queriendo liberarse,a la conquista de nuevos mundos.
Incluso el granocéano no podía contener.
Si esa es la verdadera historiade cómo la vida se inició,
fue hace mucho tiempo,antes de que el cielo era azul,
antes de la luna de hilado de distanciade nosotros a donde está hoy.
Cuando el planetaera un océano mundo,
con aguas bloodred con hierro.
La vida iba a rehacer elmundo, el mar y el cielo.
Pero la vida no siempreactúan en su mejor interés.
Llegó el día del juicio final,
cuando la vida casidestruido a sí mismo.
TYSON: La radiación Cósmica de Calendarioes una manera para nosotros para envolver nuestra
cabezas alrededor de lainmensidad del tiempo.
Para comprender lahistoria del cosmos,
desde el nacimiento de nuestrouniverso a este mismo momento,
hemos comprimido todoen un solo año calendario.
En esta escala, cada mesrepresenta alrededor de un mil millones de años.
Cada día representacasi 40 millones de años.
El primer día de la radiación cósmica deaño comenzó con el Big Bang,
casi 14 mil millones de años.
Nada de lo que realmente sucedióen nuestro cuello del universo
hasta hace unos tresmil millones de años después...
15 de marzo del año cósmico,
cuando nuestra vía Láctea,la galaxia comenzó a tomar forma.
Seis mil millones de años después de eso,nuestra estrella, el Sol, nació.
Fue el 31 de agostoen el Calendario Cósmico.
Júpiter y los demás planetas,incluyendo la nuestra,
pronto iba a seguir.
Este fue nuestro planeta casicuatro mil millones de años...
El 21 de septiembre enel Calendario Cósmico,
cuando creemos que la vida comenzó.
El ambiente eraun hidrocarburo smog.
Sin oxígeno para respirary no hay nadie que lo respiran.
Sólo hemos comenzado recientementea apreciar cuán poderosamente
la vida ha dado forma al planeta.
Cuando pensamos acerca de lasmaneras en que ha cambiado la vida de la Tierra,
las primeras cosas que vienena la mente son las extensiones verdes
de los bosques, ylas ciudades en expansión.
Pero la vida comenzaron a transformarel planeta mucho antes de que la
fueron algunas de esas cosas.
Mil millones de años después de ese pequeñoresquicio en la parte inferior de la mar,
la vida se había convertido en unfenómeno mundial gracias a
un campeón que estedía nunca ha sido vencido.
Te doy las cianobacterias.
En el negocio de2.7 mil millones de años,
las cianobacterias puedenvivir en cualquier lugar.
Agua dulce, agua salada,aguas termales, las minas de sal de...
no hace ninguna diferencia,es toda la casa para ellos.
Durante los próximos 400 millones deaños, las cianobacterias...
tomando en dióxido de carbonoy el aporte de oxígeno,
volvió el cielo azul.
Pero las cianobacteriasno sólo cambia el cielo,
llegaron enlas mismas rocas muy
y cambió, también.
El oxígeno oxida el hierro,
trabajar su magiaen los minerales.
De los 5.000 tiposde minerales en la Tierra,
3.500 de ellos surgió comoresultado del oxígeno realizados por la vida.
Pero aquí vieneel día del ajuste de cuentas.
Las cianobacterias fueron lasdominantes de las formas de vida en este planeta,
causando estragospor dondequiera que iban,
cambiando el paisaje,el agua y el cielo.
Este fue de 2.3 mil millones de años,
o finales de octubre enel Calendario Cósmico.
Pero las cianobacterias comparteel planeta con otros seres:
Los anaerobios, las formas de vidaque había alcanzado la mayoría de edad antes de
las cianobacterias había comenzado acontaminar la Tierra con el oxígeno.
Para los anaerobios,el oxígeno era veneno,
pero las cianobacteriasno paraba de carga de hasta
la atmósfera con las cosas.
Para los anaerobios,y casi todo el resto de
la vida en la Tierra, fue una de oxígeno apocalipsis.
Los únicos supervivientes de entrelos anaerobios fueron los
que buscaron refugioen el fondo del mar,
de profundidad en el sedimento, dondeel oxígeno no podía llegar a ellos.
Las cianobacterias actuadocomo el oxígeno-máquinas de bombeo.
Continuaron en sobremarcha,y 400 millones de años más tarde,
han creado incluso uncambio más radical para el planeta.
Recordar a aquellos serpentinizedrocas en el fondo del mar
que se producenhidrógeno y el metano?
El metano es unpotente gas de efecto invernadero,
y entonces era la principalcosa que mantener el planeta se caliente.
Pero una vez más, el oxígenoproducido por la vida sacudió las cosas.
Es engullido el metano,la producción de dióxido de carbono,
mucho menospotente gas de efecto invernadero...
lo que significa que no fue taneficiente en la captura de calor
en la atmósfera de la Tierra.
La temperatura de la tierrase empezó a hundir.
La vida, el artista del escape,salen fuera de la muerte helada agarre
que enterrado el planeta.
Los cadáveres de las bacterias muertasdejó un planetwide
depósito de dióxido de carbono.
Los volcanes se bombea el dióxido de carbonoen grandes cantidades en la atmósfera,
el calentamiento del planetay el derretimiento del hielo.
Durante los próximos mil millones de años,
la vida y las rocascontinuó su elaborada danza,
tomando el planetaa través de la congelación y deshielo.
Entonces, 540 millones de años,algo maravilloso sucedió.
La vida, que había sido todoacerca de los microbios y simple
multicelulares criaturas,de repente se quitó en lo que
llama la Explosión Cámbrica.
La vida se tornó piernas,ojos, branquias, los dientes,
y rápidamente comenzó a evolucionar alas formas de su diversidad impresionante.
No sabemos aún qué era loque la vida les permite diversificar
tan drásticamente, pero nosotrostenemos algunas plausibles teorías.
Podría haber sido todoslos minerales de calcio en
el agua de mar quevino de los volcanes.
La vida había crecido unacolumna vertebral y poner en una concha.
Había encontrado una manera decolaborar con las rocas
para hacer su propia armadura.
Ahora, la vida podría crecer más grande yaventurarse en nuevos territorios.
O tal vez fue laprotección conferida por la
canopy construido porlas cianobacterias.
La oxigenación de laatmósfera creada la capa de ozono.
Esto hizo posiblepara la vida para salir de la
la seguridad de los océanosy habitan en la tierra sin
de ser agredidas por elsol mortal de los rayos ultravioleta.
Para miles de millones de años,toda la vida que podía hacer era supurar.
Ahora, la vida comenzó anadar, correr, saltar y volar.
La vida, el artista del escape,había llegado a ser tan bueno en retorcía
de cada confinar, node la prisión en la Tierra podría sostenerlo.
Y llegará un día,
cuando la vida seríaincluso escapar de la Tierra.
La vida no se contenía.
♪ ♪
Volviendo sobre la vida de la odiseade vuelta al principio
se requiere un nuevo tipo de ciencia,
uno quereunió a las disciplinas.
El hombre que fundó estenuevo enfoque también sucedió
para ser un artista del escape de sí mismo.
Huyó de la historiamás implacables asesinos,
aquí, en este bosque,bromeando en sus torturadores
en cada paso del camino.
TYSON: Recuerde este lugar?
Es Royal de Londres Institución,
donde Michael Faradaypasó su vida.
De vuelta en su tiempo, en laprimera mitad del siglo 19,
la íntima relaciónentre la vida y de las rocas
aún no se había descubierto.
Antes de que la ciencia podríaabordar el origen de la vida,
tenía que cambiar.
Este desarrollo fueanunciado por un científico
cuyos dones para el mundo,eran decididamente mixto.
Christian Friedrich Schönbeinera un alemán-químico Suizo que
estaba realizando un experimentosobre el uso de la electricidad para reducir
el agua en sus doscomponentes químicos,
el oxígeno y el hidrógeno.
Schönbein pensó queolía a algo familiar,
algo así como elaire después de una tormenta.
Schönbein había descubierto el ozono.
Recuerde, que es la capaen la atmósfera que hizo
es posible que nuestros lejanosantepasados a salir del agua
para la tierra, ytodavía nos protege de
rayos ultravioleta para este día.
Schönbein encantaba experimento.
Tanto es así que su esposafamoso exigido una promesa
de él no usar sucocina como su laboratorio.
♪ ♪
SCHÖNBEIN: Oh.
TYSON: Schönbein había inventadouna nueva arma de destrucción masiva.
Un explosivo químicomás potente que la pólvora.
A mayor refinamiento,pistola de algodón industrializar
la guerra en una horrenda escala.
Pero también era Schönbeinque tuvo una visión profética de
un nuevo campo de la ciencia.
Él escribió en 1838:
"Antes de que el misterio dela génesis de nuestros planetas"
y sus inorgánicos, la materia puede ser revelado,
"un comparativo de la ciencia dela geoquímica debe ser lanzado."
50 años más tarde,el hombre que iba a darse cuenta.
Schönbein del sueño nació.
Él fue otro alemán-Suizo.
Víctor Goldschmidtfue tan brillante,
le ofrecieron un puestoaquí en la Universidad de Oslo
sin tomar unaprueba o la obtención de un título.
Que fue en 1909,cuando tenía sólo 21 años.
Tres años más tarde, fue galardonado conNoruega, el mayor premio científico.
Víctor Goldschmidt vieronla Tierra como un sistema único.
Él sabía que en ordena obtener la imagen completa,
simplemente no se pudo saber de la física,la química o la geología...
había que conocer a todos ellos.
Esto fue en los primeros días deel estudio de los elementos básicos.
Goldschmidt aplicar este nuevoconocimiento para crear su propio
la versión de la tabla periódica,
uno que todavía está en uso hoy en día.
Ilumina cómo los cristalesy complejo de minerales podría
se formó a partir demás elementos básicos.
Goldschmidt fuedescubrir cómo evoluciona el asunto
en las montañas yacantilados y cañones.
En 1928, hizo unafatídica decisión de aceptar
una cita enla Universidad de Göttingen,
en Alemania, donde un institutohabía sido construido para él.
Sus colegas pensaban que estoseran sus años más felices, hasta que...
(martilleo)
1933,
cuando Adolf Hitler llegó al poder.
Goldschmidt era Judía,pero no practicante.
Hitler cambió todo para él.
Ahora él comenzó a públicose identifique con el
la comunidad Judía local.
Hitler hizo obligatoriopara todos una lista de los
Judío el compromiso de irvarias generaciones hacia atrás.
Hubo quienes trataronde ocultar un abuelo que
podría tierra enun campo de concentración.
Pero Goldschmidt orgullosamentedeclaró en su formas de que todos los
de sus antepasados eran Judíos.
Hitler y Hermann Göring,fundador de la Gestapo,
no eran divertidos.
GOLDSCHMIDT: Hmm?
TYSON: Que, personalmente, envió unacarta a Goldschmidt diciendo
él fue sumariamente despedidode su puesto en la universidad.
Él huyó a Noruega consólo la ropa en su espalda.
Goldschmidt concentradosu investigación en el olivino,
que joya verdede un mineral a la izquierda encima de
la formacióndel sistema solar.
Él estaba fascinado porsu poder para resistir incluso
las temperaturas más altas.
Él fue el primero en especularque el olivino puede haber jugado
un papel en la configuración de laetapa para el origen de la vida.
Al mismo tiempo, élse preguntó acerca de la presencia
de olivinoen todo el cosmos.
Este fue el comienzo deun campo llamado cosmochemistry.
En 1940, cuando losAlemanes invadieron Noruega,
Goldschmidt llevó a la realización deuna cápsula de cianuro en su bolsillo
así que él podría matar así mismo al instante si la.
La Gestapo vino por él.
Cuando un colega científicole preguntó si él podría conseguir uno, también,
Goldschmidt respondió:
"Este veneno es paraprofesores de química única.
Usted, como un físico,tendrá que utilizar una cuerda."
(el golpe)
NAZI: Herr Goldschmidt.
TYSON: Pero cuandolos Alemanes llegaron,
Goldschmidt mantuvo elcianuro en el bolsillo.
NAZI: Goldschmidt.
(habla en alemán)
TYSON: Él fue enviado a laBerg campo de concentración antes de
estaban listos paraexpulsarlo a Auschwitz,
un lugar que él les dijo a sus amigos que "teníano sido altamente recomendado."
Goldschmidt fue muyimportante un científico
para los Nazis para exterminar.
Le fue dada la posibilidad desupervivencia si ponía
su ciencia alservicio del Reich.
Pero Goldschmidt se atrevióa jugar con sus captores.
Él llevaría a los Alemanes enun científico wild goose chase.
Él los envió a buscarpara inexistente minerales
y engañados encreer que estos recursos fueron
que seríafundamental para el esfuerzo de guerra.
Su artimaña podría haber sidodescubiertos en cualquier momento,
y que hubiera significadola muerte segura en la mayoría de los
diabólica manera posible.
A finales de 1942,el noruego Resistencia sabía
que Goldschmidt fueen el más grave peligro.
Se las arreglaron para escapara través de la agencia sueca de la frontera.
Goldschmidt pasó elresto de la guerra en Suecia,
y luego a Inglaterra, contribuyendoa su conocimiento para los Aliados.
Siempre en la frágil salud,
él nunca se recuperó delas penurias de la guerra.
Víctor Goldschmidt murió unaño y medio después de que había terminado.
Pero durante ese período,escribió un trabajo de investigación sobre
el orgánicas complejasen moléculas que él pensó que podría
han llevado a que elorigen de la vida en la Tierra.
Y las ideas enpapel siguen siendo centrales en nuestra
esfuerzo para entendercómo la vida llegó a ser.
Goldschmidt nunca sabía quelas generaciones de los geoquímicos
que vinieron después de él yle considera su fundador.
Entre sus últimosdeseos fue una simple petición.
Él quería ser incinerado y
tener sus cenizasencerrado en una urna...
hecho de la cosa que él creíaser las cosas de la vida,
su amada olivino.
El universo hace galaxias.
Las galaxias hacer estrellas.
Las estrellas de hacer mundos.
Hay otras Ciudades Perdidasde la Vida en el cosmos?
Ven conmigo.
TYSON: Hay que pagar una cuota para serpagado por la ciudadanía cósmica.
Como spacefaring especies,usted tiene que preocuparse acerca de
contaminación de los mundos quevisita y sobre llevar
de vuelta extranjero polizones que podríasuponer un peligro para el mundo.
No hay protocolospara la protección planetaria.
La NASA designa a cinco categoríasde los mundos en el cosmos.
La luna de la tierra, por ejemplo,es una Categoría-1 mundo...
un lugar tan sin vida,nosotros no suponen una amenaza para ella,
y no representa ninguna amenaza para nosotros.
El más peligroso de todos es unaCategoría Restringida-5 en el mundo,
como este, Marte.
Las condicionesde los indígenas en la vida...
en el pasado, o incluso ahora,oculto en algunos subsuelo recreo,
no están más allá de lo posible.
Tenemos que ser muy cuidadosos,
por nuestro propio bien y para la vidaque podría estar allí.
El Restringido Cat-5designación es un reconocimiento
de la vida del genio de escape.
Se aplica a la muestra de retornoa las misiones de los mundos
donde la vida podríahaber comenzado...
esos mundos que pueden tener,o una vez que haya tenido,
Las Ciudades perdidas de la Vida tumbadoen el fondo de sus mares.
Pero en un sentido, nuestrorobot emisarios a sí mismos...
nuestros módulos de aterrizaje,rovers y los orbitadores,
son una manifestación dela vida es implacable imperativo
para buscar y tomar un nuevo territorio,y esto significa que algunos de
nuestros emisarios tienen que ser destruidostan pronto como sus misiones son más.
Como, pobres Juno.
Después de varios añosde reconocimiento de Júpiter,
La NASA está enviandoa su a su muerte.
No porque estabanpreocupados acerca de Júpiter.
No hay casi ninguna posibilidadde que una de nuestras naves espaciales
podría comprometer el futurode las investigaciones de la gigante planeta gaseoso.
Cualquier pícaro microbio podríacoger un tiro descendente y lavabo donde
sería a la parrillapor el mordaz temperaturas.
Es por esto que Júpiter essólo una Categoría-2 en el mundo.
Pero una de las lunas de Júpiter,está Restringido Cat-5,
y la NASA no puede tomarla oportunidad de que Juno podría
inadvertidamente chocar con él.
Europa es uno de sólotres Restringido Cat-5 mundos
en el sistema solar,y uno de Júpiter en un 80
y sigue contando, lunas.
Michael Faraday descubrió elcampo magnético de la Tierra,
y hayalrededor de Júpiter, también.
Podemos ver que si se cambiade aspecto a Júpiter en
la luz visible a la búsquedade las ondas de radio.
El campo magnético de júpiter es muchomás fuerte y 18.000 veces más grande.
Es una gigantesca trampa para los acusados departículas que el viento solar.
Esa es una de las cosasque las luces de la aurora,
el norte y el sur deLuces en Júpiter,
y lo hace de lamisma cosa en la Tierra.
Imagínense lo que es parapoco de Europa y su hermana
lunas de vivir tan cercadel rey de los Planetas.
Masivo que Júpiter tiene Europaa él en un gravitacional
abrazo tan poderosoque en cuatro mil millones de años,
ella nunca ha sido capaz degirar su rostro de su.
Júpiter en ella es tanferoz que las lágrimas de su piel aparte.
Ver esas amplias cicatrices?
Ver de cerca y escuchar.
(colisión de las rocas)
Ese es el sonido de un mundo queestá gravitacionalmente atormentado.
Se llama flexionamiento,y no sólo los de Júpiter,
su hermana lunastirar de ella, también.
Somos la mitad de mil millones dekilómetros de la calidez del sol,
cinco veces máslejos que la Tierra,
pero este flexionamientomantiene Europa tostado en el interior.
Debajo de su caótica de la superficie,hay un océano de diez veces
más profundo que losmares más profundos en la Tierra.
♪ ♪
Estamos en nuestro camino aotro Restringido Cat-5 en el mundo.
No, no es Saturno.
Saturno es otro Gato-2.
La vida pasa a través de loscinturones de nubes no tienen una oportunidad.
Están hechos en su mayoría de amoníaco.
Debajo de ellos sonbandas de vapor de agua.
En uno de nuestros futuros viajes,vamos a ir allí a un costo terrible.
No Titan, tampoco.
Titan es otraCategoría-2 en el mundo.
Al igual que con Saturno, laposibilidad de interferir con nosotros
con la vida quehay allí es demasiado remoto.
Por supuesto, siempre existela posibilidad de que Titan de la vida
es extraño quenuestra capacidad para imaginar.
Incluso si ese es el caso,es poco probable
que cualquier forma dela vida en la Tierra podría causarle daño.
Allí está ella, nuestraRestringido Cat-5 en el mundo.
TYSON: Hay un mundo en nuestrosistema solar que pueden albergar vida.
Usted está buscando a dos delas primeras personas a las que nunca vemos.
William Herschel viomás lejos en las aguas profundas
del océano cósmicoque nadie antes de él.
Su hijo, John, podría tambiénconvertirse en un distinguido astrónomo.
Pero esta noche está de vuelta, cuando Juanera un niño en el verano de 1802.
Que cuando nos conocimosellos en un anterior viaje.
WILLIAM: Juan, quieromostrarte algo.
Ven conmigo.
TYSON: Este fue entonces eltelescopio más grande en la Tierra
y sería de 50 años.
CAROLINE: Bueno,¿qué tenemos aquí? Hmm?
No es que sea muy tardepara un niño pequeño para ser de hasta?
JUAN: el Padre ha prometidoenseñarme algo, Tía Caroline.
TYSON: William,la hermana deCaroline Herschel,
fue el famosoastrónomo en su propio derecho.
Ella fue la primera mujeren cualquier lugar en la Tierra para ser pagado
para ser un científico.
Ella era apenas cuatro pies de tres.
Cuando Caroline tenía diez años de edad,
ella estaba enfermo de tifus.
Ella perdió parte de la visión ensu ojo izquierdo y dejó de crecer.
Y sin embargo, ella desafió a laslimitaciones de su tiempo, a un punto.
Caroline acababa depublicado su trabajo en el.
"Catálogo de Nebulosasy Cúmulos de Estrellas","
pero fue en virtud de suhermano William nombre.
Fue 1802, después de todo.
Su sobrino, Juan, iba acrecer, para construir en su
trabajar y crear el"Nuevo Catálogo General."
Muchos de los cuerpos celestes todavía sondesignados por sus NGC número de hoy.
WILLIAM: unos cuantos más gradoshacia el este y un grado al norte.
ASISTENTE: Sí, señor.
WILLIAM: Stop, Stop!Allí está ella.
JUAN: ¡Padre! Henunca visto antes.
Es una nueva estrella?
WILLIAM: No, hijo,es una luna nueva.
Yo lo llamo Saturno Dos.
JOHN: Oh, pero el Padre,tenemos que pensar en un nombre mejor que eso.
WILLIAM: Ese essu trabajo, mi muchacho.
TYSON: Y John haríaexactamente como su padre le preguntó.
Llamó a la luna Encelado,después de que el Gigante en griego
la mitología que era el hijode la Tierra y el Cielo.
Encélado luchó contra la diosaAtenea en una lucha épica
para el control del universo.
Usted no tiene que ser unastro biólogo saber en
primera vista de que la vidaestá en todas partes en la Tierra.
Lo que ha cambiado prácticamentecada centímetro del lugar.
A partir de un extranjero punto de vista,la Tierra tendría una.
Restringido Cat-5 estado.
Pero Encélado guarda sussecretos ocultos en el interior profundo.
♪ ♪
Los géiseres de hielo yvapor de agua se disparar
de Encéladoa 800 kilómetros por hora.
Son esta luna contribución a lamás externa llamada "E" anillo de Saturno.
Pero haymucho más en ellos...
el nitrógeno, el amoníaco, el metano.
Y donde hay metano,quepuede ser de color oliva.
Encélado ha estado en estopor lo menos 100 millones de años.
Se podría mantener que pintara el aguapara otro de nueve mil millones de años.
Donde todo es queel agua que viene de?
El azul de los copos de nieve se desploman enmás de 1.000 millas por hora.
Hemos venido aquí para elhemisferio sur debido a
que es donde lacapa de hielo es más fino.
Es sólo unpar de kilómetros de espesor.
Por eso es el mejorlugar posible para obtener acceso
en el metro de océano.
Bien, ahora es eltiempo para una advertencia:
Lo que vemos aquí esenteramente basada en la evidencia.
Que los océanos del mundo,el loco de la cortina de géiseres,
que raro nieveen la superficie...
todo es real.
Tenemos múltiplesobservaciones de la nave espacial Cassini
la misión nos dice que estoes lo que nos espera en Encélado.
Pero estamos a punto de entrar en elreino de información y la especulación.
Esto es lo que el espacioque los científicos piensan que podemos encontrar
cuando enviamos una nave espacial para buceardirectamente en el corazón de Encélado.
(géiser en erupción)
Cuando el agua hasta aquí esexpuesto al vacío del espacio,
se convierte en nieve.
Y que la escoriaes de las cosas de la vida...
las moléculas orgánicas.
Hace que te preguntes lo que podríaser que nos espera abajo.
Y eso es un largo camino a partir de aquí,
porque estamos en un océanoque es aproximadamente diez veces más profundo
de los océanos de la Tierra.
Muy prometedor.
Que el carbono y el hidrógeno,y el pH del agua es
igual que losprimeros océanos en la Tierra.
♪ ♪
¿Por qué esta Ciudad, de la Vidamás grande que la del
fondo del océano en la Tierra?
Tal vez es porque lagravedad en Encélado es tan
mucho más débil que en la Tierra.
Con menos gravedad,las torres son más ligeros,
y que puede crecer más alto.
Las corrientes son fuertes,
y puede haberderrocado algunas de las torres.
Víctor Goldschmidt del olivino.
Las rocas se hanhecho un lugar para la vida.
Pero la vida ha tenidoel tiempo suficiente para coger?
Todo lo que sé es,que nunca se debe subestimar el artista del escape.
Usted sabe, es unacosa divertida sobre nosotros.
Creemos que estamos en la historia.
Estamos al final de todoy ser de todo el cosmos.
Y, sin embargo, para todos nosotros sabemos,nosotros solo somos el producto de
geoquímica de las fuerzas...
que se están desarrollandoen todo el universo.
Las galaxias hacer estrellas,estrellas de hacer mundos,
y por lo que sabemos,los planetas y las lunas de hacer la vida.
Eso hace quela vida menos prodigioso?
O más?