F A N T A S T I C P R E S N E T A
He leído 500, ¿me lees?
Estas personas estánviendo su vida deltrabajo llegan a un final.
El equipo está en su manera a punto.
En otro mundo.
Todo a la derecha. Roger que.
Todos ellos eran jóvenes, cuando envió en su camino.
Estos hombres y mujeres han sidoviajar indirectamente con ellapor más de dos décadas.
Y ahora, su trabajo está hecho,así que ella debe morir.
Pero antes de que ellatoma la fatal caída,
ellos han dadoun último reto épico.
La gravedad tiene una gran bolsa de trucos,
ninguno es más amable queel anillo de sistemas de mundos.
Nuestro propio sistema solar, por sí solo,tiene cuatro anillos de los planetas.
Esto, con elromántico nombre de J-1407B,
es el primero que heencontrado dando vueltas a otro sol.
¿Por qué no hemos encontrado másrodeada de planetas en nuestra galaxia?
Es que losanillos son tan inusual,
o son los métodos que utilizamospara encontrar exoplanetas no muy
bueno al ver el anillo desistemas que los rodean?
J-1407B anillo delsistema es tan vasta,
que eclipsó asu estrella por días.
Estos anillos se extienden a través de unasorprendente 112 millones de millas.
Ellos más quellenar la distancia entrela Tierra y el sol.
Pero tan enorme como son,son sorprendentemente delgado.
Si el sistema de anillos de J-1407Beran del tamaño de un plato de comida,
tendría que ser100 veces más delgado,
tan delgada como un cabello humano.
Este sorprendente contrasteentre el inmenso territorio
de un sistema de anillos,y su delgadez,
es tan impresionanteen nuestro propio sistema solar.
El anillo más externode Neptuno es tan delicada,
ese fue el primer pensamientopara ser los fragmentos de un anillo.
No es un anillo, sinouna colección de arcos.
Eso fue, hasta que la NASAnave Voyager 2 reveló
que los llamadosarcos fueron agregados
las partes más gruesas deun débiles, anillo completo.
Es curioso que el más extrañoplaneta en el sistema solar
atraído menos la atención.
La Voyager 2 es la únicanave espacial que ha sido
enviado en un reconocimientode la misión a Urano,
uno de los dos de hielo gigante delos planetas que giran alrededor del sol.
Durante sus 20 años de veranos,
el sol nunca se pone en Urano.
Los inviernos son igual de largo,
20 años de ininterrumpida de la noche.
A diferencia de sus compañeros de gas, planetas,Urano es de corazón frío.
Nogeneran calor interno.
Urano es un mundo de locos.
El borde exterior de laatmósfera de Urano es tan caliente,
es más caliente quede los 500 grados Fahrenheit.
Pero Urano tambiéntiene las nubes más fríasdel sistema solar,
Estoy hablando de casi400 grados por debajo de cero.
¿Qué tipo de océano es esto?
Está hecho de amoníaco?
Agua?
Algunos científicos piensan que puedeser un océano de líquidos diamantes.
Nota para las agencias espaciales,vale la pena que otra visita.
Luego hay una cosaacerca de ser hacia los lados.
Urano gira alrededor del solen aproximadamente un ángulo de 90 gradosa su propio plano de la órbita.
Lo que podría habersucedido a Urano quese contestaban en su culo?
Nuestra mejor estimación es quefue algo como esto.
Urano estaba enun terrible accidente.
Después de que el segundo golpe,el eje de rotación deUrano con punta de 98 grados.
Hay otro mundo ennuestro sistema solar que no nos
pensar en como tener un anillo.
Los anillos de Júpiter estabantan débiles que no se base en tierra
telescopio jamás vieron.
Fueron descubiertos cuandola Voyager 1 salió volando.
Nuestro Saturno es honradopor la más bella, más grande,
y más brillante anillo decualquier sistema de alrededor de nuestro sol.
Es la parte más lejana delplaneta que puede ser vistocon el ojo desnudo,
y le causó unaimpresión sobre nuestros antepasados.
Cuando pienso en la de losBabilonios, de 3.500años atrás, mirando hacia arriba
en los planetas y las estrellas,
Yo me pregunto qué raro seríaparecía que uno de sus
especies en realidad iba aenviar un emisario para que
punto distante de la luz.
Estamos en la Deep SpaceNetwork de la habitación en la NASAJet Propulsion Laboratory.
En este lugar, el másambicioso de los viajes de descubrimientoson dirigidos y supervisados.
¿Por qué son estaspersonas tan emocional?
Ellos se han comprometidosu vida profesional a
una colaboración con este robot.
Y ahora que la asociaciónde décadas está a punto de terminar
en la mayoría de manera violenta.
La vía de nuestraTierra impotencia para
nuestra presencia en elcielo está a punto de desarrollarse.
Lo quebrillante, inestablecosa estamos mirando?
Eso es lo que Galileo Galileise preguntaba a sí mismo en 1610 cuando él
se convirtió en el primer ser humanoa ver a Saturno como más de
sólo un punto de luz.
Así que, este es el telescopioque hizo el moderno
revolución científica posible.
Usted sabe, ustedrealmente comenzó a algo.
Le miró a través de esacosa y encontró el cosmos.
Eso no quiere decir que nohacen su parte de errores.
Lo has adivinado mal enlo que usted pensó que usted vio,
la creencia de que Saturnose divirtió dos simétrica lunas
a cada lado de ella.
Dos años más tarde, cuandole tomó un segundo vistazo,
se sorprendieron al encontrarque sus "lunas" había desaparecido.
Esto fue debido a que ambosmundos, la Tierra y Saturno,
estaban en movimiento,y los dos mundos se había cambiadode posición a cada uno de los otros.
Usted ahora estaban mirandolos anillos de Saturno, de costado.
El sistema de anillos de Saturnoes de 175.000 kilómetros de diámetro,
pero, en promedio, sóloun par de cientos de metros de espesor.
Eran demasiado delgados para suincipiente telescopio para ver.
Pero dos años después de eso,usted tomó una tercera mirada.
Ahora, se pensabaque el planeta tenía brazos.
40 años pasaron, hasta queun astrónomo holandés llamado
Christiaan Huygens tomóotro aspecto a Saturno con
su propia enormementemejorado telescopio.
Huygens fue el primero ensaber que podría mundos
estar rodeado de anillos,y Saturno era uno de ellos.
También descubrióla mayor luna de Saturno,
que más tarde habría deser conocido como Titan.
Cuando finalmente llegó el momentopara nosotros para visitar ese mundo,
nuestra nave espacialdiámetro de Huygens nombre.
En la ciencia, no sonlos Galileos, los Newtons,
el Darwins, la de Einstein.
Y luego hay otrotipo de gran científico.
No es el tipo que pintauna imagen totalmente nueva de la naturaleza,
pero, como Christiaan Huygens,
alguien que tienemucho que aportar,
rellenar un espacio en blancoo dos en ese vasto lienzo.
Un científico fueGiovanni Domenico Cassini.
Nació a principiosdel siglo 17 enla ciudad de Perinaldo,
en lo que ahora es Italia.
Cassini noempieza como un científico.
Comenzó su carrera como unpseudo-científico, un astrólogo.
La astrología es un conjunto deideas basadas en la noción de que
mundos de ciertoshumanos de los rasgos de personalidad,
y que la influenciade estos mundos distantes,
dependiendo de que estánsubiendo y bajando en el tiempo
de su nacimiento, va adeterminar quién es usted y
lo que su destino será.
Es otra forma de perjuicio,
decisiones infundadassuposiciones acerca de lo que una persona
es sin molestara conocer a ellos.
La astronomía y la astrología,que solía ser la misma cosa,
hasta que huboun gran despertar a nuestro
circunstancias realesen el cosmos.
En 1543, Nicolás Copérnico,
un clérigo polacodemostró que,
contrariamente a la creencia popular,
nosotros no éramos elcentro del universo...
la Tierra y losotros planetas viajóalrededor del sol.
La degradación de la Tierra desdeel centro del universo
fue un severo golpea los humanos de la autoestima.
Más de un siglo después,
algunas personas todavíano había tenido sobre él,
y Giovanni Cassinifue uno de ellos.
Cassini aceptadouna excelente oferta de trabajo,
una cita por Luis XIV,
el legendarioRey sol de Francia,
Louis cree a sí mismo paraser un gobernante absoluto, cuyodominio era la voluntad de Dios.
Pero también fue el primermonarca en Europa a reconocer
el gran poder de la ciencia.
Él sabía que era vitalpara la seguridad nacional.
Luis XIV fuela invención de la primera moderno,
gubernamentales, científicosdel instituto de investigación,
El Observatorio De París.
Cassini le dijo a la absolutala regla de que no iba a ser
mantenerse mucho tiempo en París,un año o dos, como máximo.
Pero cuando el Reycolocó a su nuevo observatorioen la Cassini de la disposición,
había perdido todo interésen regresar a casaa Italia otra vez.
Para los próximos 125 años,
el Observatorio de Paríssería dirigida por un Cassini.
Cassini recompensado supatrona con un mapa de la Luna
que mantuvoel corte-borde de un siglo.
El rey Luis financió una investigación de laexpedición a América del Sur
para obtener más precisaslas mediciones de longitud,
intel son de enorme valor paralos capitanes de sus lejanos
de la flota y para los astrónomos.
Cassini tomó todos estos datosy se convirtió en la primera persona
para calcular la escaladel sistema solar de Copérnico
que una vez había rechazado.
Con su cada vez máspotentes telescopios,
él descubrió laduración del día en Júpiter
y las bandas y manchasen la que la superficie del planeta.
Cassini descubrióque Júpiter de la GranMancha Roja de forma independiente
de Robert Hooke enInglaterra, y a día de hoy,
ellos comparten el crédito.
Cassini pasó a determinarla duración del día en Marte.
Él fue sólo fuerapor tres minutos.
Cuando regresó a suobservaciones de Júpiter,
estaba perplejo por lascontradicciones en ellos.
Los eclipses por Júpiterlunas no comenzó cuandose suponía,
se varió a partir dela observación de la observación.
Podría ser que fuedebido a los cambios en la distancia
de la Tierra a Júpiter,como los dos mundos se muevena través del sistema solar?
Si eso fuera cierto, entoncesla luz no podía viajar en
un infinito de velocidadya que estaba tomandomás tiempo para llegar a la Tierra.
La velocidad de la luz finita?
Esta idea fue simplementedemasiado loco para Cassini,demasiado revolucionario.
Rechazó de la mano.
Si había seguido laevidencia donde se llevó,
él nos habría dado lavara de medir para el cosmos que
todavía usamos 350 años más tarde.
Pero Cassini,nunca los conservadores,
rechazó la idea decomo ser demasiado extravagante.
Varios años más tarde,un astrónomo danés,
Ole Romer, se convirtió enla Cassini asistenteen el Observatorio de París.
Romer ha hecho sus propiasobservaciones de los eclipses
de algunas de las lunas de Júpitery las discrepancias
en los datos queCassini había despedido.
Pero Romer reconocidocomo lo que fueron,
Piezas de evidencia dela velocidad finita de la luz.
Hubo un tiempo, sin embargo,cuando la Cassini fidelidad
a los datos era tan extrema,que él estaba dispuesto a arriesgar la
desagrado del Rey Luis.
El monarca pidió ala Cassini para calcular elárea exacta de su reino.
Nadie había intentado nuncahacer un mapa exacto,
mucho menos un topográficasque cuentan con todos los
las montañas y los ríosy los valles de Francia,
o de cualquier otropaís.
Cassini se elevó a la tarea,sino que descubrió a los resultados que
no podríapor favor al Rey.
Cassini dijo el Rey,
"Tengo bastantedecepcionante noticiapara usted, Su Alteza.
Todos pensamos que Franciaera mucho más grandeque la de nuestros estudios, reveló.
Me temo que, a Su Majestad,su reino es mucho más pequeñoque antes el pensamiento."
El Reysorprendido a todos consu gran buen humor,
diciendo, "¿por Qué, Cassini,has me robaron más de la tierra
de todos los ejércitos demis enemigos combinado."
Y entonces, noes su trabajo en Saturno.
Él fue la primerapersona para saber lo que losanillos de Saturno eran realmente.
Propuso queno eran sólidos,
pero en vez compuesta deinnumerables satélites en órbita
el planeta, y seobservó que no era
una división entre los anillos.
Cassini lleno en algunosde los grandes espacios en blanco en nuestracomprensión de Saturno,
pero ¿cómo podríamosposiblemente nunca llegar?
El logro de ese míticobúsqueda fue dejado a uno cuya
trágico de la vida hubierasido completamente olvidado,
si no fuera por lo queestán a punto de ver.
Con un peso de másde 12.000 libras en el lanzamiento,
La NASA Cassini de lanave espacial del tamaño de un autobús.
Esa cifra incluye los 70 librasde plutonio 238 de combustible,
lo suficiente para durar sudurante más de 20 años.
Pero eso no es lopowered su mítico de la odisea.
Montaba la gravedad delarco iris todo el caminohasta el exterior del sistema solar.
El linaje de la mayorde los logros humanos se extiende
más atrásde lo que podríamos suponer.
Algunos de sus raícesestán profundamente enterradas en el interior dela tumba de la esperanza perdida.
Pero de alguna manera, los sueños de ascenso.
La épica de las misiones de la primeraedad de oro de la exploración del espacio,
y probablemente el próximo,
fueron posiblespor un hombre cuyos dos nombres,
uno real, uno falso,son igualmente olvidado.
Alexander Shargei de principios de losaños no están bien documentados,
pero se cree que sumadre, un activista político,
fue tomado de él cuandotenía sólo cinco años de edad.
Se refugió ensu padre de la física ylas matemáticas libros de texto.
Pero por el momentoAlexander fue de 13,
el muchacho había perdidoa su padre también.
Vivía con su abuela,y a pesar de grandes dificultades,
se las arregló paraser aceptado en la másprestigiosa escuela secundaria,
y después deobtenida la admisión a la
mejor ingeniería deinstituto en Ucrania.
Pero sólo dos meses después deque él llegó allí, en 1914,
fue reclutado enel ejército del Zar para luchar
en la Primera Guerra Mundial.
En el infierno de la guerra en el frente,
Alexander Shargeiconcebido una estrategia científica
para explorar la Luna,no tiene la intención de ficción,
pero como modelo.
Pero Shargei del infiernono terminó con la guerra.
Ahora, Shargei fue obligadoa desplazarse a los traidores
política campos de minasde la Rusia revolucionaria.
Era mucho mejor en calcularfuera de cómo para llegar a la Luna.
Ex oficiales enel ejército del Zar y los,
como Shargei,que se vieron obligados a unirse
la contra-revolucionariodel Ejército Blanco,
se supone quelos"enemigos del pueblo".
Shargei podría encontrarninguna paz en la Unión Soviética,
así que en su desesperación, éltrató de escapar a Polonia.
Shargei, debilitado porla enfermedad, fue detenido por los guardias
y vuelto de la frontera.
Estos eran tiempos peligrosos,
y que no estaba diciendolo que estaráen serios problemas.
Nadie sabe de dónde Shargeipasó los próximos tres años.
Él simplemente desapareció.
Cuando por fin salió,Alexander Shargei no lo fue más.
En su desesperacióna ser dejado solo,
tomó el nombre de un hombre muerto.
Él ahora era Yuri Kondratyuk.
Finalmente se publicóel libro que había estado soñando
desde sutiempo en las trincheras.
No hay ningún editor se interesó,
así que él imprimióa sus propias expensas.
Fue Kondratyuk lacarta a un futuroque nadie más podía ver.
Él escribió que "A Quien quiera queLea Este Documento con el Fin de
Construir un Cohete Interplanetario."
En la década de 1920,
Kondratyuk se alistópara el diseño de un elevador de grano.
La Unión Soviética fuepasando a través de un metal escasez,
así Kondratyuk el retoera construir la más grande del grano
ascensor posible sinel uso de más de un solo clavo.
Terminó siendo tan grande,que la llamó "el Mastodonte."
Tal fue la pesadillade la lógica de Stalin de la Unión Soviética.
Usted podría hacer la heroicaen el servicio al estado,
ejecutar correctamente elaparentemente imposible orden
para construir un colosopero con un solo clavo.
Y cuando lo hizo,
usted podría serencarcelado por sabotaje.
Quién sino un enemigo del estadoharía tal cosa imprudente
como la construcción de unacolosal elevador de grano, con un solo clavo.
Él no hizo ninguna diferencia paraKondratyuk la suerte de que el
elevador de grano funcionadopor otros 60 años,
hasta que se quemó.
Kondratyuk fuesentenciado a tres añosen una prisión especial de campamento,
algo nuevo,llamado una sharashka,
donde los científicos y los ingenierosesclavizado de distancia de la nación de losproyectos más ambiciosos.
Kondratyuk se lanzóen un proyecto de energía eólica,
pero todavía soñaba conexplorar el sistema solar.
Poco después,conoció a Sergei Korolev,
que también soñaba con salir dela Tierra para explorar el cosmos.
Korolev más tarde habría deconvertirse en el padre delcohete Soviético programa.
Korolev quería alistarseKondratyuk en su naciente
cohete programa, peroKondratyuk estaba tan aterrorizada
que cualquier cambio ensu estado, puede resultaren un escrutinio más minucioso por
el secreto de la policía, él se negó.
Si las autoridadesdescubrieron que Kondratyukfue realmente Shargei,
no se sabequé hacer con él.
Cuando Alemania atacó a Rusia,
Kondratyuk se ofreció voluntariamente para elservicio armado en la parte delantera,
donde dirigió unacomunicación atuendo.
Su destino es desconocido,pero se cree que
murió en batalla en unanoche de febrero de 1942.
Alexander Shargei, aliasYuri Kondratyuk, fue sólo el 44.
Ese fue el final de su historia,
pero no su sueño.
En los primeros díasdel programa Apolo,
los científicos y los ingenierosluchado para averiguar cómo
un cohete podía salir de la Tierray de la tierra directamente sobre la Luna.
Estaban desconcertados.
Ellos no podían entenderlo.
Se necesita una gran poderosocohete para llegar a la Luna.
Cómo podría tierra talcosa en la superficie
de otro mundosin que se caiga de ella?
Ser capaz de garantizar quese podía despegar de nuevo y
traiga a su tripulación a salvo a casa,fue incluso más de un longshot.
Este enfoque, conocidocomo "Ascenso Directo,"
parecía un callejón sin salida,a un ingeniero de la NASA llamadoJuan Houbolt y sus colegas.
Una versión de la historia,dos científicos habían mantenido
la chispa de laKondratyuk del sueño vivo.
Ellos entregaron sus 40años manuscrito a Houbolt.
Primero de todos,a la pregunta de la obra,
que no te espante...
Hablando acerca de la posibilidadde implementación de vuelo,
sólo recuerde que noes nada improbable en el
parte teórica de que el vuelode un cohete en el espacio...
Uno, cero.
De los 37 grados.
Todavía se ve muy buena.
Estás ir.
Tenemos una alarma. Bravo Uno.
Bravo Uno.Cohete 1201 alarma.
1201 alarma.
De espera para ir, Vuelo.
De acuerdo, vamos a ir.
Vamos a ir.Sincronización apretado. Vamos a ir.
La altitud de 1600.
Águila muy buen aspecto.
Base de la tranquilidad aquí.
El águila ha aterrizado.
La superficie pareceser muy fino
como llegar cerca de ella.
Es casi como un polvo.
La NASA recogióKondratyuk la visión de un
Lunar Orbiter Encuentro yse llevó todo el camino a la Luna.
Pero Kondratyuk delhorizonte se extendió mucho más allá.
Kondratyuk previstoel primer reconocimiento de
el sistema solar por elbalanceo de la ronda de los planetas,
y usando la fuerzade su gravedad para honda
la nave más lejosen el espacio.
Soñó que nos iba apasar de mundo a mundo como
nuestros antepasados habían hechode árbol en árbol,
la flexión de la gravedad de las necesidades del hombreen un ligeramente mayor escala.
Pero, ¿qué gravedad de la da,puede también quita.
¿Por qué algunos mundostienen anillos, y otros no?
Por qué no los anillos de la Tierra?
O De Marte?
No podríamos reconocerSaturno sin ellos.
Él ve desnudosin sus anillos,
pero, ¿cómo se consigue, en primer lugar?
Esto es exactamente lo queel astrónomo francésÉdouard Roche preguntó
sí, cuando élmiró a Saturno a través desu telescopio en 1848.
Roche especuladoque los anillos de Saturnoeran los restos de una luna,
o lunas, quese había aventurado demasiado cerca,
y fueron separadospor el planeta masivo.
Roche fue capaz deidear una ecuación quese aplica a todos los mundos.
Le dice cómo de cercade un cuerpo puede venir a un planeta
antes de que se sacóaparte por el planetafuerzas de marea de la gravedad,
y se convirtió en un ring.
Ese es el límite de Roche.
Pero hasta que la NASA Cassini de lanave espacial que se ejecutan una serie de
de daredevil maniobrasen el sistema de Saturno,
hubo un vigorosodebate científico acerca de
cuando sus anillos formados.
Algunos astrónomossugirió que eran casi
tan antiguo como el propio planeta.
Más de 4 mil millones de años,cuando el planeta se originó a partir
de el disco de gas y polvoque rodeaba el recién nacido sol,
una luna, o lunas, probablementeviolado el límite de Roche...
Otros pensaron que losanillos de ser bastante reciente.
Tal vez, sólo 100millones de años o algo así.
Y la nave espacial Cassinidemostró que la derecha.
Lo que es propio de la Tierra límite de Roche?
Si la Luna fue alguna vez a venirmás cerca de 12.000 millas,
que, por cierto,es absolutamente en ningúnpeligro de hacer.
Y es una buena cosa, también,
porque me gusta a nuestraLuna a la derecha de donde está.
Sólo hay uno que otro de la lunaen el sistema solar que se mueve
me gusta que la nuestra.
Tal vez es porque esel único con una gruesa
atmósfera de la Tierra, yel tipo de características de la superficie,
lagos y montañas,que me recuerdan a casa.
Todo esto se ocultade la vista por una densa capa de
de naranja smog, hasta quela Agencia Espacial Europea
colaboró con la NASApara enviar una nave espacial a la tierra
en su misteriosa de la superficie.
Sí, ese seríael nombre de usted,
Christiaan Huygens,primero a ver ese mundoa través de su telescopio.
Después de un interplanetarioviaje de siete años,
la nave Cassini-Huygensllegó al sistema de Saturno,
el cuarto de nuestrosbarcos a aventurarse allí.
Pero el primero en enviar unasonda para explorar la superficiede la luna de Saturno, Titán
y para revelar una luna de muchomayor complejidad y esplendor
de nuestra propia más bienopaco y sin vida de la Luna.
Como Carl Sagan había predichomás de dos décadas antes,
hubo mares demetano y etano,
y había agua-hielo.
Cuando Cassini primerallegó en el 2004 a los de Saturno
en el hemisferio norte, queestaba en las profundidades del invierno.
Y el Sol no llegahasta cinco años más tarde,
cuando el Saturno delnorte de primavera comenzó.
Se trata sólo de mí, o es estetorbellino de hexágono en Saturno
El Polo norte de cada pedacito tan exóticoscomo las fantasías de nuestros antiguos
antepasados habían de estos mundos?
El geométricamente regular deforma hexagonal de este
característica trae a la mente laobra de la inteligencia,
transformar,re-trabajar la superficiepara algún propósito desconocido.
Pero es en realidad el resultadodel cambio repentino en el viento
las velocidades de grandes afloramientosde amoníaco lugar cerca de los polos.
Es la madrede todos los huracanes,
un frenesí de los truenosy de los relámpagos,
contiene un sinnúmero dehuracanes dentro de ella.
La primavera puede ser un violento,tormentosa temporada, en la Tierra, también.
Pero fue durante Saturnosiete largos años de verano que
Cassini fue mandadoa tomar su propia vida.
Hay humanos y la presunciónde que en el momento de la muerte,
volver a vivir nuestrosmejores recuerdos.
Usted está riffling a través delbanco de memoria de un condenado robot,
a punto de llevar a cabola más cruel de comando.
La misión de planificadoresde la NASA Jet Propulsion Laboratory de la
llamar a esto la "bola de estambre,"
13 años de exploracióna través del sistema de Saturno.
Desde el momentode su lanzamiento en 1997 ya lo largo de su épico viaje,
ella ha utilizado la gravedadayudar concebido 100 añosantes por Yuri Kondratyuk.
Pero fue su suministro decombustible de cohete que hizo
posible para su Uso enlos controladores de dirigirla en
nuevas trayectorias de la exploración.
En abril de 2017, Cassiniestaba quedando sin combustible.
Era el momento de sus másaudaces maniobras de todo,
antes de que ella iba a serenviado a una muerte final de la inmersión.
Estos son los de la misión delos científicos de Cassini,
algunos de los cuales han estadotrabajando en el proyecto desde
la década de 1990, cuandono era más que un sueño.
Ellos saben que Cassini debe morir.
Es demasiado peligroso parala dejó vagar sin rumbo fijo.
Ella podría bloquearse en una delas lunas en el sistema de Saturno
donde la vida podría estar escondido.
Esto violaríala NASA de protección planetaria
convenios en cuarentenaen el libro de las leyes espaciales.
Si se deja a la casualidad,Cassini podría alterar la
posible destino biológicode Titan o Encélado.
Un terrible comandoahora debe ser dado.
Cassini es tan lejos,va a tomar el mensaje,
viajando a la velocidad de la luz,
más de una hora para llegar a ella.
Cada microchip en ellaha sido programado para resistir
los comandosque ella está recibiendo ahora.
El interior de la agitación de losleales robot mandó a desafiar
sus propios instintosdeben ser feroz.
Los mismos ingenieros queordenó a protegerse a sí misma
en cada situación en la fuerza desu hundir a su muerte.
Deben ser obedecidas.
Líder del sistema ace.
Hemos de telemetríaAOS en cero.
Uno, niner.Uno de los dos.
Ella lucha contra lasinmensas fuerzas luchando
a la derecha de ella una última vez.
Ella dispara sus propulsores en un 100%,
mientras fielmenteenviando más datos de los que
sus diseñadoressiempre esperaba que ella lo haría.
ProjectManager. Director De Vuelo.
Vaya por delante.
Bien. Nos gustaríallamar la pérdida de señal a las 11:55:4.
Ella lucha contra la brutalresistencia atmosférica hasta
sus tanques de combustible están vacíos,
y no haylucha más a la izquierda en ella.
Projectmanager, tal vez un chorritode telemetría a la izquierda, pero,
acabo de oir la señalde la nave espacial se ha ido
y dentro de los próximos 45 segundos,así que será la nave espacial.
Hora oficial delas 11:55 hora universal.
Hay todo tipo dehistorias en la luchapara comprender el cosmos.
A veces sussueños morir contigo,
pero a veces los científicosde otra edad recogerlos,
y los lleva a laLuna, y mucho más allá.
El nombre de YuriKondratyuk quedó en el olvido,
pero hubouno que recordaba.
Cuando Neil Armstrong regresóde su viaje a la Luna,
él hizo una peregrinación ala casa de la infancia del hombre