F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Whoo-hoo! - Ve, JJ!
- Ve, JJ!
- Saltar. Es fácil.
- JJ, tienes esto.
Él tiene esto, ¿verdad?
- No lo sé.
- Charlotte, ¿qué estás leyendo?
- Ana Frank Para la escuela.
¡Finge que los nazis te persiguen!
- ¿OMS?
- Chicos malos.
Si te atrapan, tienes que irte
a un campo de concentración.
- ¿Un qué?
- ¿Qué te enseñaron en el jardín de infantes?
- Principalmente solo coloreamos.
- Solo salta, amigo.
- Oye, sé amable, Theo. Él está asustado.
- Pero prometiste llevarme a conducir.
- Te llevaré conduciendo tan pronto como salte JJ.
- Si JJ alguna vez salta.
Voy a esperar en el auto.
- No tu no eres. JJ nos necesita.
Todos nosotros. Luly!
- Dijeron que llamarían antes de las 10.
Si gritas, no podremos escucharte.
- Si "The New Yorker" llama, todos nos callaremos.
Ven aquí abajo, por favor.
- ♪ No dejes que te mantenga abajo ♪
- ¿Cómo se cuenta la historia de una familia?
Supongo que comienzas por el principio.
Al principio, solo éramos mi padre y yo
Hasta los ocho años.
Luego conoció a mi madrastra, Robin.
Y tenían a Theo.
Y adoptamos a Charlotte.
Y luego está mi hermano pequeño,
JJ
Muy bien, JJ, estoy aquí.
Puedes hacerlo.
- ¿Mamá? - ¿Sí compinche?
- ¿Crees que puedo hacerlo?
- Sé que usted puede hacerlo.
Pero también creo que no tienes que hacerlo.
Si quieres, puedes bajar,
y podemos intentarlo de nuevo mañana.
- La escuela comienza mañana.
Entonces, estaré ocupado.
Luego, después de eso, cumpliré ocho años.
Y luego, después de eso, seré viejo.
Y después de eso, ¡voy a estar muerto!
Tiene que ser hoy.
- No puedo discutir con esa lógica.
- ♪ Oh, no puedo prometer
- Se acerca.
- Vamos, papi.
- ¡Puedes hacerlo!
- Lo tienes. Has estado trabajando en esto todo el verano.
- Whoo-hoo!
- Esto es lo que haremos.
Voy a aferrarte a ti.
Me vas a aferrar.
Y haremos esto juntos.
- ¿Quieres?
- No hay nada que prefiera estar haciendo.
Listo? - ¡Listo!
- Arriba.
Aquí vamos.
♪
- ¡Uno dos tres!
[todos aplaudiendo]
[todos gritando]
[Obras de "Coming Home" de Leon Bridges]
- ¡Lo hicimos!
todos: DD, DD, DD, DD!
- Apuesto a que te sientes bien. Oh!
- ¡Lo hice!
- Eso fue increíble. ¡Eso fue increíble!
- Entonces, esta es mi familia.
Y este es el momento en que todo cambió.
[teléfono sonando]
Oh Dios mío. Son ellos
No son ellos. Papá, es tu teléfono.
- Oh. Este es Scott
- En el teléfono está el mejor amigo de mi madrastra
de la escuela de medicina, Oliver.
También es el médico de mi papá.
Y en este momento,
le está diciendo las pruebas que realizó
La semana pasada regresó.
Y mi papá tiene un osteosarcoma,
un cáncer raro y agresivo en su pierna.
¿Cómo se cuenta la historia de una familia?
A través de los momentos cotidianos y los que cambian la vida.
Y las personas que te aman cuando las cosas se desmoronan.
Esta es la historia de mi familia.
♪
[música optimista]
♪
- Oye.
Entonces la cirugía fue genial.
Oliver removió el tumor.
En este momento, deberías sentirte realmente bien.
Me siento bien. Oliver se siente bien.
¿Cierto, Ollie? - Me siento bien.
Reconstruí tu pierna.
¿Quieres ver el tumor que extraje de tu fémur?
- ¿Tomaste una foto? - Eres un obstetra.
Tomas fotos de bebés lindos.
Tomo fotos de tumores muertos.
Echale un vistazo. Muy bien, ¿eh?
- Entonces, los niños dicen hola. Lo están haciendo genial.
Estaban un poco preocupados por la cirugía,
Así que les conseguí un perro.
¡Hurra! - [exhala]
- Creo que lo mataste.
[perro ladrando]
[timbre suena]
[perro todavía ladrando]
- Vaquero, siéntate.
Sentar. Dije siéntate!
- No te repitas.
Lo sigues diciendo, todo lo que el perro escucha es ruido.
Dilo una vez. Dilo como si lo sintieras.
¡Sentar!
[perro gime]
Vuelva a calentar a 350 durante 20 minutos.
- Espere. ¿Quién eres tú?
Larry Amigo de tu papá.
[Toca el "miedo" de Ben Rector]
- ♪ Me perseguiste fuera de Georgia ♪
♪ Estaba seguro de que había terminado
- Vamos.
Cuida tu paso.
- Hola.
- Estas bien? - Hola, estoy en casa!
- ¡Papá! - Oye, oye.
[saludos superpuestos]
- Te extrañé. - Te extrañé.
¿Es este vaquero? - Si.
- Hola, buen chico.
- Mamá, él está en casa! El esta en casa!
- Él está - él está en casa! - Si.
Oye. - Oye.
- Espera, mamá, dijiste que no vendría hasta más tarde.
- Bueno, sí, eso es ... eso es ...
- Lo hice saltar temprano. - Cambio de planes.
- Muy bien, ten cuidado.
- Theo, recuerda cuando te pregunté
para limpiar la sala de estar?
- Oh, aprendí una nueva pieza de piano.
- ¿Puedo escucharlo? - Estaba jugando videojuegos.
- ¿Puedo oírte tocarlo?
- ¿Estas bien? - Si.
- [tocando el piano] - Dejando esto aquí mismo.
- ¡Guau! - Mira.
Te hicimos un pastel. ¿Podemos comerlo ahora?
- De acuerdo, espera, espera. Vamos a instalarnos.
- Iba a decir papá, lo juro por Dios.
- De acuerdo, cariño, vámonos.
Demos a estos muchachos un poco de tiempo en familia.
Papá nos está esperando. - Pero papá, quiero pastel.
- Espera, Ollie. Quédate, de verdad.
Llama a Peter, pídele que venga a por el pastel.
Está bien. - Supongo que nos quedaremos para el pastel.
- ¡Comamos pastel! ¡A comer pastel!
[todos cantando] Pastel, pastel, pastel, pastel,
pastel, pastel, pastel!
- Whoo! - Oh Dios mío.
- ¡Vaquero! - Oh.
[charla superpuesta]
- ¡Mi pastel! Vaquero, perro malo.
Vaquero, perro malo.
- Es por eso que no vamos a tener un perro.
- Entonces, no es así como quería que fuera tu regreso a casa, ¿de acuerdo?
Iba a lavar la ropa
y los platos hechos, y el cartel está arriba,
y el pastel no iba a decir: "Bienvenido a casa D", lo siento.
- Creo que lo has clavado. Seriamente.
- ¡No tu no eres!
- Lo único que falta es Luly.
¿Donde esta ella?
- Oye. - Oye.
Yo ... te recuerdo de la secundaria.
Estaba en AP History contigo.
- Oh si. Creo que lo recuerdo vagamente.
- Sí, soy una de esas personas.
que otras personas recuerdan vagamente.
- No, no quise decir que eras inmemorable.
Lo dije en serio que estabas fuera de contexto.
Me alegro de verte.
- Uh, no esperabas ver
tu amor secreto de la escuela secundaria
en un grupo de apoyo para el cáncer?
- [risas] Exactamente.
- Evan Norris.
- Oh, genial.
- No sé por qué fui para el apretón de manos, pero ...
Ahora tengo la mano afuera y, um, estoy comprometida.
- Me gusta un chico comprometido con una acción.
Luly Perry
- Es bueno verte aquí, Luly Perry.
De todos modos, debería irme.
Mi - mi mamá, ella recibe quimioterapia mientras yo hago grupo.
Y luego vamos a Denny's mientras ella todavía tiene apetito.
Lo sé. Mi vida es asombrosa.
Nos vemos.
- Bueno. Nos vemos.
[música acústica optimista]
♪
- Hola mamá. - Hola bebe.
- ¿Trajiste algún bebé hoy?
- Ciertamento lo hice. Gemelos.
- ¿Eran lindos? - Oh, fueron los más lindos.
- Papá tiene una sorpresa para ti.
Se supone que no debo decírtelo, así que no preguntes.
Además, Charlotte se esconde en su armario con Tess.
- Bueno. Gracias.
- Mm-hmm.
- ¿Puedes creer esto? La cosecha más grande que he tenido.
- Deberías ignorar tu jardín con más frecuencia.
- [risas] No.
- Entonces, estoy preocupada por Charlotte.
Ella está escondida en ese armario todo el tiempo.
Esto es algo "mi papá tiene cáncer y no puedo manejarlo,
"así que me esconderé en mi armario
y fingir que soy Anne Frank "cosa?
Eso no es divertido.
- Lo sé, pero es algo así.
[ambos riendo]
- Sí, está bien, está bien. Es algo gracioso
Entonces, JJ dice que tienes una sorpresa para mí.
- Si. ¿Estás listo?
Te va a volar la cabeza.
- [risas] Está bien.
Oh Dios mío. Tu nueva pierna.
- Funciona.
- [risas] - Estoy caminando.
Estoy hablando.
Estoy bailando con mi bella esposa.
- ♪ estaba feliz
♪ Pero ha sido dolor ahora por tanto tiempo ♪
- ¿Dónde diablos está tu caldo de pollo?
- Anthony!
¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy aquí para hacerte sopa. Para engordarte.
- ¿Viniste de Atlanta? - Sí
Tengo que volver al restaurante esta noche.
¿Dónde está tu caldo de pollo?
- Uh, lo tengo. - Uh, uh
- Caldo de pollo en lata.
JJ, el hecho de que te estén sirviendo esto es criminal.
- Mi papá ya no cocina
desde que compró el Crab Shack.
- Compraste la cabaña de cangrejos.
- Compré el Crab Shack.
- JJ - vamos a la cabaña de cangrejos.
- Cangrejo?
- No, no para ti. Es una noche de escuela.
- Crab Shack, bebé!
- ♪ nací
[ambos riendo]
- Ustedes se conocieron aquí, ¿verdad?
- Tu papá y yo éramos peladoras de ostras.
- Saqué ostras. Coqueteó con los clientes.
- Y ese es el verano en que mi madre quedó embarazada.
- Si.
Recuerdo la noche en que naciste.
Tu papá vino aquí. Nosotros te brindamos.
Luego dijo que era la última bebida que tomaría.
- Fue mi último trago hasta la noche siguiente.
Tomé unos cientos de tragos antes de que finalmente se tomara.
[risas]
- Oh. Espere. Tengo clientes
- Ella rechazó una pasantía elegante en Nueva York
solo para ayudarme a superar esto.
- Hablando de esto? - Hm.
- ¿Cómo estás?
- No lo sé. Quiero decir, estoy ...
haciendo quimioterapia para matar cualquier cáncer que aún esté al acecho.
Y después de un año de escaneos limpios, puedo, um ...
sentirse razonablemente optimista.
¿Cómo me siento?
No lo sé. Pregúntame en un año.
¿Cómo estás? ¿Cómo está Pelago?
- Fuimos nombrados Mejor Restaurante Nuevo en Atlanta.
- ¡Debes sentirte genial!
- Será más trabajo, más dolores de cabeza,
menos de una vida, um ...
¿Sabes que? Aún no sé cómo me siento.
Me preguntas en un año. - Es una cita.
[ambos riendo]
- Creo que mamá tiene quimioterapia.
- Oye.
JJ dijo que estabas vomitando. ¿Estás enfermo?
- uno.
Bien.
Recuerda todo ese sexo que afirma la vida que tuvimos
cuando te diagnosticaron por primera vez?
- Si.
- Afirmó la vida.
Estoy embarazada.
Las cosas estaban tan locas después de que te diagnosticaron.
Creo que probablemente olvidé algunas pastillas.
Lo siento amor.
[olfatea]
Lamento no haber detectado tu cáncer.
Soy doctor.
Y podrías haber estado cojeando,
y me lo perdí
Odio que alguna estúpida prueba de sangre
que tomaste para el seguro lo atrapó y yo no.
Solo lo siento - Oye.
Que yo tenga cáncer no es tu culpa.
¿Bueno? No es tu culpa en absoluto.
Y estar embarazada no es una buena noticia.
Es la mejor noticia.
- ¿Si?
[risas]
- Vamos a tener un bebé.
[ambos riendo]
- Vamos a tener cinco hijos.
[ambos riendo]
.
[Suena "Lo que la Navidad significa para mí" de John Legend]
♪
- ♪ Velas encendidas
- Realmente le diste carácter a ese cangrejo de piedra.
- Gracias.
Sí, está inspirado en Sebastian.
de "La Sirenita".
- Sebastian es una langosta, no un cangrejo.
- Oh, estás 100% equivocado.
¿Cómo no lo sabías?
Tu trabajo es literalmente
"Ella vende conchas de mar por la orilla del mar."
- [se burla]
¿Puedes decirlo cinco veces realmente rápido?
- No, pero puedo seguirle el ritmo a Missy.
[Reproduce "WTF [De dónde proceden]" de Missy Elliott]
[cantando con]
- ♪ El baile que estás haciendo es tonto ♪
♪ ¿Cómo lo hacen de dónde eres? ♪
♪ Saca tu lengua
♪ Chica, pero sabes que eres demasiado joven ♪
♪ Un montón de chicas lo hacen y las cosas se ven divertidas ♪
♪ Así es como lo hacen donde nosotros ♪
♪ Sabes que no comienza hasta la una ♪
♪ Así es como lo hacen de donde vienen ♪
- ♪ Estoy tan desvanecido sin exagerar ♪
♪ Las espaldas se rompen como una perculación ♪
♪ Chicos al patio por unos golpes de cadera ♪
♪ Donde lo haces desplegable como tú en la matriz ♪
ambos: ♪ No puedo soportarlo, las chicas han estado fingiendo ♪
♪ Ya dormirás mejor, mantente despierto ♪
♪ Nuevo baile para la campana para hacerlo ♪
♪ Haz que la droga se mueva rápido
♪ Hazles pensar que estás bebiendo ♪
- ♪ Dirígete al piso, aunque no recojas eso ♪
♪ Será mejor que te acurruques porque el ritmo es muy frío ♪
♪ Pop, pop that, polla y recarga load
- Hola chicos.
- ¡Papá! Hola.
- Hola, señor Perry.
- ¿Quién eres tú?
- Ah, mi nombre es Evan.
- ¿Qué es esto?
- Uh, eso es un cangrejo.
- Si. [risas]
¿Puedo hablar contigo un minuto?
- Por supuesto.
- Sabes que estoy agradecido de que hayas intervenido
y ayudó aquí, pero es solo temporal.
- Lo sé.
- De acuerdo, bueno, ya sabes.
Siempre tuviste sueños tan grandes, ¿eh?
Para mudarse a Nueva York, para ser escritor.
Simplemente odiaría ser responsable
para que desvíes tu vida.
Besé a un chico. No estoy comprometido.
- [risas]
Está bien, lo sé. Bueno.
Solo estoy siendo papá.
[ambos ríen]
- ¿Es así como lo ves?
¿Que desvié tu vida?
Porque ibas a ir a la escuela de cocina en París
como Anthony, pero luego te quedaste aquí conmigo.
- Eso no es lo que pasó.
Yo te elijo.
Tu madre, no sentía que estuviera lista para ser madre.
Y esa fue su elección, pero tú eras mía.
Y no me arrepiento por un segundo.
Solo quiero asegurarme de que elijas tu futuro.
- Si su automóvil comienza a hidroavión, ¿debería?
- Di una plegaria.
- Quite el pie del acelerador.
- No, di una oración por la que pasó.
Ahí viene.
[Suena "Rockin 'Around the Christmas Tree" de Brenda Lee]
- ♪ Meciéndose alrededor del árbol de Navidad ♪
♪ Tener un salto de fiesta de Navidad
♪ Muérdago colgado donde puedes ver ♪
♪ Cada pareja intenta detenerse
♪ Meciéndose alrededor del árbol de Navidad ♪
♪ Que tengas unas felices vacaciones
♪ Todos bailan
- Fraser para.
Necesita mucha agua.
Gracias, Larry.
♪
- ¿Por qué siempre hace cosas por ustedes?
- Lo del cáncer.
O hace que la gente sea realmente rara o muy agradable.
- Hola Char Char, Tess.
¡Guauu!
Larry
- Hola, ¿cómo conoces a Larry otra vez?
- Solo lo conozco. Ya sabes.
La gente conoce a la gente.
Tu conoces a Tess. Lo sé, Larry, es como ...
- Ah, cierto, AA.
- Eres demasiado inteligente para tu propio bien.
Tomare eso de vuelta.
Eres la cantidad justa de inteligencia.
Nunca dejes que nadie te haga sentir mal por ser una mujer inteligente.
- Yo tengo 13.
- Y en un abrir y cerrar de ojos, tendrás 14 años.
Y entonces alguien va a decir:
"Hola, Charlotte, ¿quieres vapear?
Es genial."
Y cuando eso pasa,
Quiero que pienses en Ruth Bader Ginsburg.
¿Vapeó ella? No.
¿Ella es genial?
ambos: sí.
RBG! RBG!
ambos: RBG!
RBG, whoo! Sí, oh hombre.
- Sí, sí. - Ella es genial.
- RBG.
- Entonces reprobaste tu examen de conducir.
Mucha gente no pasa la primera vez, Theo.
Entonces, estaba este tipo, Christopher Reeve,
quien interpretó a Superman en el cine cuando tenía tu edad.
Tuvo un terrible accidente.
Lo arrojaron de su caballo.
Se rompió el cuello. Estaba paralizado.
Y ya no podía caminar, pero ¿sabes qué?
No renunció y no se amargó.
Siempre mantuvo una actitud positiva.
- Y dices que Theo debería ser feliz
porque a pesar de que no puede conducir,
él todavía puede caminar?
- Lo que digo es que debes aceptar la derrota,
y recógete de nuevo.
- Bueno, ¿qué está haciendo Christopher Reeve ahora?
- Uh, él murió.
No importa. Ese es un mal ejemplo.
- Hola mamá.
- Hola, cariño. No te vi allí.
Últimamente, todo es un momento de enseñanza
o una lección de vida contigo.
- Lo sé, solo quiero que sepan mis valores.
- Tienes toda una vida para enseñarles
sus valores
Estás aquí.
Y vas a estar aquí por mucho tiempo.
Tu nueva hija te va a necesitar.
[música de piano dramática]
- ¿Es una chica?
- Sí
♪
- Oye, sé que tienes razón.
No puedo empujar mis lecciones por las gargantas de los niños.
Pero que pasa si tengo otros chicos
empujar mis lecciones por las gargantas de los niños?
Si el cáncer regresa, si muero,
habría este grupo de chicos
para ayudar a los niños si necesitan orientación.
Si se preguntan qué haría yo
en cierta situación,
podrían simplemente preguntar
uno de los chicos del consejo.
- ¿El Ayuntamiento? - Si.
Consejo de papás.
- Oh, le diste un nombre?
¿Tienes camisetas y un apretón de manos secreto?
- No.
Ni siquiera tengo los papás todavía.
Me gustaría tu opinión.
- No.
Los escaneos se mueven en la dirección correcta.
Apenas muestran actividad cancerosa.
- Lo sé pero--
- ¿Y tú?
Sinceramente, se siente como
todavía estás en el momento
cuando Oliver llamó
y te dije que tenías cáncer.
Y sé que fue aterrador, cariño, pero ...
Ya no estamos allí.
Siento que finalmente puedo respirar.
Y ten un poco de esperanza.
- Lo sé.
Quiero dejar de preocuparme.
Quiero dejar de dar conferencias a los niños.
Y creo que ayudar a reunir este consejo.
Lo hará, aliviará mi mente
sabiendo que hay un plan en marcha.
Y creo que Chris Scollard sería genial.
- Estas loco. Chris Scollard?
-Si. -Capitán Fitness?
No. No, me volvería loco.
- Sería genial.
Les mostraría a los niños la naturaleza,
y decirles cuánto amo el aire libre.
- ¿Por qué no les muestras cuánto amas al aire libre?
¿ahora mismo?
Ve a jugar con ellos.
- ¿En serio, no Chris? - Realmente no Chris.
Tu consejo de papás llega a ser chicos
con el que me gustaría tratar
Porque sabes quién es el jefe del Consejo?
Me.
[Suena "No te voy a dejar ahogar" de Júníus Meyvant]
Me engañaste para que formara un Consejo de Papás.
- Creo que lo hice.
Oye, tírame la pelota.
Espera espera espera.
- ¡Papá papá!
- Ahora tírame la pelota.
- Dad.
- ♪ No te defraudaré ♪
♪ No voy a dejar que te ahogues ♪
.
[perro ladrando]
[música de piano jazz]
♪
- Tu papá está callado.
- [risas]
Está nervioso por su exploración de hoy.
- Ah bien. Por supuesto.
¿Estaba hablando demasiado?
- Eres genial.
Creo que eres sexy cuando hablas de arquitectura.
- Sí, bueno, probablemente odia que no tenga un título.
- Te fuiste para cuidar a tu madre.
- Voy a terminar
He estado hablando con mi asesor sobre recoger algunas clases
en el otoño, y ella realmente tenía un--
- Eres perfecto.
Mi familia te quiere
[risas]
- Lu? - Oh Dios mío.
¿Qué necesito decir para convencerte?
- Me estoy enamorando de ti.
Lo siento, eh ...
¿Eso fue demasiado?
Quiero decir, dijiste que te gustaba un chico
quien se comprometió a una acción, y pensé, ya sabes--
- Si.
No, lo hago.
- Oh, te volteé. - Guau.
No no. - [gemidos]
- Quiero decir: si.
- [suspira]
Pero no.
¿Podemos simplemente no hablar por un tiempo?
- Uh, si, si.
No hablemos.
[música de guitarra ligera]
♪
[rechinar de llantas]
- Muy bien, manos a las diez y dos,
no once y tres.
Y detente en el cono.
Dije que pare, no despacio. Esa fue una señal de alto ...
- No, no es. Esto ni siquiera es una calle.
No necesito practicar aquí.
Ya practiqué aquí
durante cinco minutos cuando empecé.
Y llevo conduciendo casi seis meses.
¡Todo esto es una estúpida pérdida de tiempo!
- Detén el camión.
¡Paren el camión!
- Bien!
[chirrido de neumáticos]
- Sal.
Sal del camión.
Corre por el estacionamiento.
- [se burla] No.
- Theo, te estoy diciendo--
- ¿Quién eres tú, incluso?
Eres solo un bicho raro que acecha a mi familia.
¡No necesito escucharte!
- Adelante. Me gritas
Puedo manejarlo.
¿Estás enojado con el mundo?
¿Estás enojado porque tu papá tiene cáncer?
Adelante. Estar enojado
Pero no te enojas al volante de un camión.
Entonces, vas a correr
hasta que sientas que la ira abandona tu cuerpo.
Esperaré.
- [suspira]
[música ligera]
[carcajadas]
♪
- Todo bien. Ya sabes que hacer.
Cualquier célula cancerosa que esté colgando
se iluminará en el escaneo.
Con suerte, no vemos ningún punto brillante.
¿Estás listo?
- ¿Qué hay de él?
- Bebé, estás loco por el Ativan.
- En serio, está tan en el consejo.
El es tu amigo. Él es mi amigo también.
Y lo amo.
Te amo, hombre.
te quiero. - Te quiero.
- mm. - Mm-hmm.
No te conozco.
Pero te amo.
- Tu esposo está enamorado de mí.
- [risas]
Bueno, no eres solo tú.
Ha estado haciendo listas de hombres, en caso de que muera.
- Pero él sabe que soy gay.
y casado
y no te atrae.
- Eso no fue lo que dijiste en la escuela de medicina
cuando aún estabas heterosexual e intentabas besarme.
[ambos riendo]
No, no es para mí. Es para los niños.
Quiere preguntarle a un grupo de hombres
para ayudar a criarlos en caso de que muera.
Un consejo de papás.
- Eso es...
Creo que eso es inteligente.
- No es.
Es una idea terrible, y tú eres mi amigo.
y necesitas estar de mi lado sobre esto.
- ¿Cual es?
- Voy a tener un bebé.
- Quiero decir, sí, lo sé, y estoy aquí.
- No no no. Se me rompió el agua.
Estoy teniendo un bebé ahora mismo.
- Como, ahora, ahora? - Si.
- Ah, vale. - [gimiendo]
- Qué bueno que estamos en un hospital.
Todo bien.
- [gimiendo]
- ¡Vamos a tener un bebé!
.
[Suena "Hard Place" de HER]
[vocalizante]
♪
- Soy un asco en todo.
Ni siquiera puedo obtener mi estúpida licencia.
- ¿Sabes a qué me dedico?
Compro negocios fallidos y los cambio.
Soy bueno para ver lo que no funciona y solucionarlo.
Puedo ayudarte a no apestar al conducir.
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- Porque bebí una botella de vodka
todas las noches por muchos años.
Y cuando llegué a AA ...
tu papá aceptó patrocinarme.
Yo le debo.
- Espere. Fuiste un--
- ¿Un borracho?
Claro que si.
¿Qué dices si salimos de este estacionamiento?
♪
- ♪ Pero yo, si tengo que elegir ♪
♪ mi corazón o tu
♪ voy a perder, si
- Lo estás haciendo.
- ¡Lo estoy haciendo! Whoo!
- [Gritando]
- ¡Estoy aquí! Estoy aquí.
- [respirando pesadamente]
- [indistinto] - Sí.
- Bueno. - Aquí vamos.
- [gruñidos]
[gemidos]
- Hola Lu.
En serio, yo ...
Lo siento. Te asusté.
- No me puedes amar.
Eso no es lo que es esto.
Se supone que debemos ayudarnos mutuamente a través de cosas,
y hacerlo menos horrible
Y lo has hecho mucho menos horrible, pero es ...
temporal.
No quiero lastimarte, pero me mudaré a Nueva York.
- Yo - No me di cuenta de que era solo tu ...
duelo amigo
- No, eso no es ... - Y así, lo que sea.
- Que estoy diciendo.
- Gracias por hacérmelo saber.
[música orquestal solemne]
♪
- Los niños están en camino.
- [se ríe suavemente]
Sé que esto suena cursi
pero ella me parece una esperanza.
- Eso es un poco cursi.
[ambos ríen]
Pero somos cursi. - mm.
- Y ella lo hace - ella es. Ella es nuestra pequeña esperanza.
- mm.
- Solo la llevaré por un segundo y la pesaré.
Papá, ¿quieres traerla?
- Por supuesto.
Bueno.
- ¿La tiene? - Si.
- Bueno.
Aww. - Aww.
- Te queda muy bien.
- Oh mi.
Ella es hermosa. Felicidades, muchachos.
Hola cariño.
Soy tu guapo tío Oliver.
- [risas]
Tengo que llevarla a que la pesen.
Entonces puedes coquetear con ella un poco más.
- Ella es hermosa, Rob. [suspiros]
- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
- ¿Qué quieres decir?
¿Que es que?
- La forma en que lo miraste.
Recibiste los resultados del escaneo, ¿no?
[música de piano triste]
El cáncer ha vuelto.
No.
Solo dime que vivirá.
- Seis libras, doce onzas.
Sé que solo ha estado alrededor por una hora,
pero estoy bastante seguro de que ella me sonrió.
- [risas]
- ¿No es así, Hope? Amas a tu papi, ¿sí?
[bebé coos]
Amas a tu papi.
Oh si.
[risas]
Hola bebe No te vayas a dormir.
♪
- [risas]
.
- Oye. - Oye.
[suspiros]
Gracias por venir.
- Si. Sonaba importante
- No eras solo mi amigo de pena.
Me haces reir.
Me haces sentir como yo
Te extraño.
- [exhala]
Esto no es lo que esperaba.
[música de piano dramática]
♪
Hola extraño.
- Vamos a nadar.
- Luly ¿Que esta pasando?
♪
- Mi papá murió.
Esta mañana a las 3:00 a.m.
Todos estuvimos con él.
- Oh Lu.
- [sollozando]
[música orquestal solemne]
♪
- [sollozando]
[música edificante]
♪
- Querido Anthony,
Quiero agradecerte por tu amistad.
Especialmente los últimos meses.
Nos alimentaste cuando necesitábamos ser alimentados.
Oliver,
derramaste tu corazón y tu alma para combatir mi enfermedad.
Incluso cuando las probabilidades estaban en mi contra.
Y Larry
cuando estaba claro que el cáncer iba a ganar,
apareciste
Ahora, te pido que sigas apareciendo.
Oliver, dijiste, con mi diagnóstico,
que sabríamos en un año si iba a lograrlo.
Que un año es el número mágico.
Entonces te pregunto
cada uno de vosotros,
por un año.
- Oye. Gracias a Dios que ustedes están aquí.
El bebé necesita ser alimentado, mi madre me está volviendo loco
y Charlotte dice que no quiere
para ir al funeral
Venga.
Gracias. - Bueno.
[Tocando la "Tumba" de Angelo De Augustine]
- Charlotte?
Hola, soy Oliver.
¿Te importa si entro un segundo?
- Por supuesto.
- ♪ Entré en tu vida en el momento equivocado ♪
- Releí esto con Tess este año.
Aunque sé que ella muere,
Seguí pasando las páginas,
esperando un final diferente.
Pero el final
no quita lo increíble que fue su vida.
Y cómo sigue enseñándonos cosas,
incluso después de que ella se haya ido.
- Ya veo lo que estás haciendo.
Estás hablando de mi papá.
- ♪ No era de este mundo o de un sueño ♪
- Dale a mi familia un año.
Y no solo en días festivos o cumpleaños.
Mucha gente estará por allí entonces.
Te necesitarán un martes.
O un jueves Un dia normal.
- Está bien llorar.
- [llorando]
- [vocalizando]
- Robin está acostumbrado a cuidar a las personas.
Ella no es tan buena para aceptar ayuda.
- Anthony
- Y ella lo va a necesitar.
Todos son.
- Hola, Ollie?
¿Puedes llevarte a Charlotte? - Por supuesto.
- Anthony, puedes llevarme, Hope y JJ.
- Si seguro.
- Bien, ¿dónde está él? Donde esta JJ?
- Estoy aquí.
- ¿Que es eso?
- La abuela dijo que tenía que usarlo.
- Solo pensé que facilitaría todo hoy.
- Quieres decir que hoy sería más fácil para ti.
- Bueno, cariño, creo que se ve querida--
- Él. Mamá.
¿Cuántas veces te he dicho que JJ es un niño?
Y le gusta que lo llamen él.
Vamos nena. Nosotros iremos a cambiar.
- No estoy enojada, abuela.
Puede llevar personas de tu generación
un tiempo para entender.
- Vendrán sobre ti.
- Tienes que entender. Soy su abuela
Y la amo, y ella es muy joven.
¿Cómo puede un alumno de primer grado decidir que es un niño?
- No creo que haya decidido ser un niño.
Creo que solo es un niño.
Así me lo explicó Scott.
Y creo que deberíamos estar pensando en
lo que Scott querría hoy.
Todos deberíamos, ya sabes,
deja que JJ sea JJ.
♪
-Lu.
- Hola - Um ...
Quería traerte algo
e iba a conseguir flores
Pero pensé en lo que dijo tu papá.
"La gente no necesita cosas. Solo te necesitan a ti".
Lo dijiste en el grupo.
No sé si lo recuerdas, pero ...
- Deja de hablar. Ella recuerda.
[Juega "The Joke" de Brandi Carlile]
- Te amo, Evan.
- Entonces, mi Consejo de Papás,
No te estoy pidiendo que ames a mi familia como yo.
Pero, supongo que lo harás.
- ♪ No dejes que te roben tu alegría ♪
♪ Y tus gentiles maneras
♪ Para evitar que se vuelvan salvajes ♪
[charla superpuesta, risas]
♪
- Estas nervioso?
- Un poco.
- ¿Tienes dudas?
Podemos cancelar esta cosa.
Tu papá querría que te dijera
que esta es tu vida, Luly Bell.
Lo vives por ti.
- Soy.
Amo a Evan
No me estoy rindiendo en mis sueños.
Me acabo de dar cuenta de que él es parte de ellos.
Estoy eligiendo alegría.
- Bueno, entonces eres la niña de tu papá,
porque seguro que sabía hacer alegría.
- Si.
- Hagámoslo.
- ♪ Vi tus ojos detrás de tu cabello ♪
♪ Y te ves cansado
♪ Pero no pareces asustado
♪ Déjalos reír mientras puedan ♪
♪ Déjalos girar
♪ Déjalos dispersarse en el viento ♪
♪ He estado en el cine
♪ Y he visto cómo termina
♪ Y la broma está sobre ellos
♪
♪ Déjalos reír mientras puedan ♪
♪ Déjalos girar
♪ Déjalos dispersarse en el viento ♪
♪ He estado en el cine
♪ Y he visto cómo termina
♪ Y la broma está sobre ellos
- Puede besar a la novia.
[todos aplaudiendo]
♪
[música optimista]
♪
- Lo extraño, Ollie.
Todos los niños me miran
preguntándome a dónde fue toda la diversión.
[risas]
No soy divertido - Sí es usted.
- No no soy.
Soy serio, estudioso y responsable.
Y, entonces, él tuvo que ser espontáneo y divertido, y--
y después de esta noche, se supone que todos
para volver a la vida real.
No sé si puedo hacerlo.
- Estoy aquí.
Y Larry y Anthony.
Vamos a superar esto juntos.
Ahora baila conmigo.
- No.
- No tienes que divertirte.
De hecho, insisto en que la pases mal.
[Ambos se ríen] Vamos.
Whoo!
♪
- Hay una foto mía y de mi papá
tomado justo después de que yo naciera.
No tenía idea de cómo cuidar a un bebé.
Pero dejó a un lado su miedo y sonrió.
Una declaración.
Tengo esto.
Puedo hacer esto.
Somos una familia
Muy bien, Consejo de los Papás, ¿estamos listos?
- Todos están listos, Freddy.
- ¡Es bonito!
- Éso es lo que hacemos.
Agarramos a las personas que amamos.
Y nos aferramos a nuestra querida vida.
Decidimos quién es nuestra familia.
Y los amamos como si nuestra vida dependiera de ello.
[todos aplaudiendo]
- ♪ Desde que te dejé no tengo nada que perder ♪
♪
- Tenemos esto.
Podemos hacer esto.
- ♪ Eso siempre me lleva de vuelta a ti ♪