F A N T A S T I C P R E S E N T A
Gastaste todo tu dinero en una casa,
vista invisible, y no tienes plan,
a excepción de nosotros para rescatarlo?
- Sí. - Entonces hacerlo.
- Demuéstranos que estamos equivocados. - Mi papá murió cuando yo tenía dos años.
Mi madre murió hace tres años.
Quiero invitarte a unirte a nuestro club.
Te vi besándote con un tipo al azar.
Lamento mucho que hayas visto eso.
¡Quiero que me dejes solo!
- ¿Tenía otra familia? - Cometí un error.
Luly se me acercó con preguntas.
Le conté sobre la adopción. Ella persigue la verdad.
Cené con Eddie y él me besó.
No voy a volver a los primeros dos años.
de nuestra relación, Peter!
Tengo una gran botella de rojo en mi casa,
si tu quieres.
Soy Robin - Soy Sam.
Mi hija va como un gatito zombie
y mi hijo va como un plato de espagueti y albóndigas.
¿Cómo te vistes de espagueti y albóndigas?
No tengo idea, pero será increíble.
Mi ex esposa hace estos elaborados disfraces.
A ella le encanta Halloween.
Mi esposo también.
¿Cómo se visten sus hijos?
Todo bien. Veamos.
Mi hijo mayor es demasiado bueno para pedir dulces.
El bebé es una fresa.
Oh, mi pequeño amigo va como Bruce Springsteen
y mi hijo de 13 años va al techo de cristal.
Ella es una chica de alto concepto.
¿Y tu esposo? ¿Se disfraza?
Ugh, está muerto.
¿Cómo lo hace?
Al estar muerto. Cáncer.
Hace unos seis meses.
Lo siento.
Gracias.
Sí, es nuestro primer Halloween sin él.
y luego nuestro primer Día de Acción de Gracias y Navidad y Año Nuevo.
Y es por eso que estoy corriendo tanto.
Manejo del estrés.
Un pie en frente del otro.
Si. Esa es la idea.
Scott era un chico "vete a lo grande o vete a casa"
cuando se trataba de las vacaciones.
Decoraciones, comida, tradiciones.
Tenía opiniones definidas
en la mejor forma de celebrar casi cualquier cosa.
Oh Dios mío. Ustedes anotaron este año.
- Oh, Tess, mira hacia allá. - ¿Qué?
¡Oye!
Como Scott tenía ideas muy claras sobre cómo celebrar,
su familia se acaba de alinear.
Pero que pasa con las tradiciones
cuando el guardián de la tradición se ha ido?
¿Escribo "Amor, Luly" o "Sinceramente, Luly"?
Esta carta es para la agencia de adopción.
No, esta carta es para la familia.
Estoy tratando de que se reúnan conmigo
y "sinceramente" parece que realmente no me importa,
pero el "amor" podría asustarlos.
Quiero decir que fuiste su hijo durante dos meses.
Creo que vas con "Amor, Luly".
Tienes razón.
¿Lo conseguirás?
- Si. - Gracias bebe.
Truco o trato.
Oh no, es Halloween.
¿Cómo lo olvidamos? No conseguimos ningún dulce.
Oye, esta bien.
Hola robot Sólo un segundo.
Oh, lo sé.
Aquí tienes, robot.
Fideos ramen.
Gracias.
- Ramen? - ¿Cómo olvidamos Halloween?
Hemos estado algo ocupados.
Oye, ¿truco o trato?
Oh. ¿Tratar?
Esa es una buena respuesta.
Me encantan estos.
Logramos pasar Halloween y nadie lloró.
- Todavía es temprano. - Pagarás en caries.
- Ow! - Ooh!
¿Dónde está Theo?
Está afuera con amigos.
- ¿Novias? - Amigas que son chicas.
No me dice mucho en estos días. Él todavía está enojado conmigo.
¿De eso querías hablar?
Mmm no. Quería hablar de
cómo vamos a pasar las vacaciones.
Ah, viene tu madre. ¿Estás preocupado?
En este momento, estoy más preocupado por ti.
- ¿Yo? - Tú y Peter,
teniendo algunos problemas
Queríamos ofrecer nuestro apoyo.
No estamos haciendo esto.
No estamos teniendo una intervención sobre mi matrimonio.
No me hablarás de eso.
- Porque lo defiendes. - Eso no es cierto, Ollie.
- Dijiste que era solo un beso. - Dije que era un beso.
No solamente."
¿Vale la pena terminar un beso con un matrimonio realmente bueno?
Nadie termina nada.
Estamos trabajando en ello, y ya terminé de hablar de eso.
- Si quieres mi opinión ... - Realmente no.
Salvado por la campana. Lo conseguiré.
¿Y tú, Anthony?
¿Te quedas por las vacaciones?
Sí, supongo que estoy cerca.
¿Y qué hay de Margot? ¿Ella también está cerca?
Escucho rumores que ustedes dos son una cosa.
¿Puedo sacar un Oliver y decir que no quiero hablar de eso?
Me gusta margot Deberias invitarla
para Acción de Gracias Estarás allí, ¿verdad, Larry?
Uh ... Acción de Gracias, normalmente voy a una reunión,
luego un restaurante para pavo, y luego a casa para ver
"Aviones, trenes y automóviles".
- Y navidad? - Lo mismo.
Encuentro, cena, "Aviones, Trenes y Automóviles".
Es una buena pelicula.
Robin, es mejor que vengas aquí.
Hola Sam
- Bonito disfraz. - ¿Lo conoces?
Sí, lo veo corriendo a veces.
Eso no es un disfraz, ¿verdad? ¿Que esta pasando?
Um, tal vez deberíamos hablar en privado.
No, no, está bien. Estos tipos son familiares.
Ustedes me están asustando. ¿Que esta pasando?
Tu hijo estaba bebiendo con sus amigos en el cementerio.
- ¿Qué? - Pero él no estaba manejando,
y es su primera ofensa, así que solo le di una advertencia.
Pero la próxima vez, no voy a ser tan amable.
- Sí señor. - ¿Cuánto bebiste?
- Casi nada. - ¿Con quién estabas?
- No lo sé. - Él se quedó. Sus amigos corrieron.
Alguien tuvo que recibir el golpe.
Oye, entiendo proteger a tus amigos, ¿de acuerdo?
Pero tú y tus amigos necesitan entender
que el consumo de alcohol por menores de edad puede conducir a todo tipo de cosas peligrosas.
Theo, sube las escaleras.
Chicos, ¿pueden darme un minuto?
Está cansado y asustado, así que quizás salves la parrilla
hasta que duerma un poco, ¿sabes?
¿Usted es un policía?
Sí, sí, y tú eres la madre de Theo.
Si.
Gracias.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Entonces, ¿vendrá el Consejo para el Día de Acción de Gracias?
Sí, por supuesto,
y eso volverá loca a mi madre.
¿Por qué?
Bueno, está bien, entonces mi madre era actriz.
Como un verdadero, en vivo, cantando y bailando,
viviendo en la actriz de Nueva York.
Y ella fue elegida en este musical de Broadway.
Eso es tan cool.
Y luego fue reemplazada por su suplente
mientras el show todavía estaba en avances en Filadelfia.
Eso es muy terrible
Derecha. Entonces ella dejó el mundo del espectáculo.
Ella se quedó en Filadelfia. Ella conoció a mi papá.
- Ella se casó. Ella tuvo hijos. - Final feliz.
Y luego la dejó por su mejor amiga Marcia.
- Final trágico. - Si.
Entonces ahora piensa que el Consejo la está reemplazando.
Bueno, no vi venir ese giro.
Bueno sí. Cada vez que ella visita,
ella se queja de que no es necesaria,
y luego me enojo, y ambos terminamos llorando.
Ella está aquí seis semanas. Eso es ... eso es mucho llanto.
No.
Porque los dos estaremos demasiado ocupados
distrayendo a los niños del gigante,
enorme agujero del tamaño de Scott que falta en las vacaciones.
Hablando de niños, ¿cómo está mi chico Theo?
Tu chico Theo ha estado bajo arresto domiciliario,
pero estoy a punto de ...
¿Cuál es la jerga policial para "salida anticipada"?
Decimos "salida anticipada".
Oh, eres gracioso
- ¡Abuela! - Patricia!
Oh, engulle, engulle.
¿Dónde están los niños grandes?
Oh, los adolescentes todavía están durmiendo.
Dormir demasiado, diría yo.
Abuela, haz una pirueta doble.
Oh no. Me estoy haciendo viejo para eso.
No, no lo estas.
¿Sabías que mi abuela puede hacer una pirueta doble?
No lo hice, pero no estoy sorprendido.
JJ siempre se jacta de mí. Ella es mi mayor fan.
- Mamá. - Oh dispara.
Ahora no me digas. Recuerdo lo que dijiste.
Si genero un error con JJ, no hagas un gran problema.
Solo me disculpo y sigo adelante.
JJ, lo siento. Quise decir que es mi mayor admirador.
¿Como es que? ¿Bueno?
Eso es un comienzo.
Sí, así que dejemos de hacer tonterías.
Es hora de empezar a cocinar
a menos que el chef del Sr. Fancy Pants se haga cargo.
¿Estás bromeando? He oído que eres un gran cocinero.
Espero poder aprender una o dos cosas de ti.
Oh, buena respuesta, guapo.
Hola Oliver. ¿Dónde está tu mejor mitad?
Estará aquí más tarde.
Rob, mi amor
- Que bueno verte. - Gracias.
Te ves cansado.
Dame ese bebé. Oh!
Oh, el lindo bebe.
¿Quién es el bebé más lindo?
Y mi mamá está aquí.
Así que sí. Las cosas son buenas.
Bueno. Suena grandioso.
Quiero decir, escribir y comprar casa.
Estoy impresionado.
Gracias abuela.
¿Te contó mi madre sobre la familia?
que me adoptó cuando era un bebé?
Lo último que escuché fue que estabas tratando de concertar una reunión.
Si.
Recibí un correo electrónico hace unos días. No quieren conocerme.
Guau. Esa es su pérdida.
Estás hablando de los Calhouns, ¿verdad?
Le dije.
Mira, ya tienes suficiente familia.
Quiero decir, hermanos y hermanas por días.
Una madre, una madre biológica, mi madre, una abuela.
- Whoo! - Todo el consejo de papás.
Y este hombre que te ama. Mira esa cara
¡Oh, nos encanta esta cara!
Sí, amamos esta cara.
Bueno, esta cara vino a decirte que tenemos que ir a casa de mi madre.
¿Qué?
Volveremos a tiempo para el pastel.
Bueno.
Pero oye, Lu, recuerda.
Su pérdida.
Gracias, abuela. - Mm-hmm.
Que te diviertas.
Bueno. Necesito a alguien para tallar el pavo,
alguien que haga puré las papas ...
¿Quién eres tú?
Oh hola. Soy margot
Ella esta conmigo
Ah, un placer conocerte, Margot.
- Eres muy bonita. - ¡Mamá!
¿Qué? ¿No puedo decir que alguien es lindo?
- Tallaré. - Lo machacaré.
Oliver puede quedarse aquí y verificar en secreto
puntajes de fútbol en su teléfono.
Ooh, buena idea
Olvidas responder el correo durante tres días,
Es una explosión de catálogo.
Tú y Peter parecen estar bien.
Si. Estoy trabajando en mis cosas de confianza.
Él es dueño de su parte, así que estamos ...
Un mensaje de texto de Eddie.
Las calificaciones de mitad de período de Theo.
- Peter! - Sigue!
Disculpe.
¿Tienes hijos, Larry?
Si.
¿Qué están haciendo hoy?
No lo sé.
¿Mamá?
Dame mi teléfono
Tus calificaciones acaban de llegar.
Tienes una D en física y una C en matemáticas.
- No. - Theo, eres bueno en matemáticas y ciencias.
No, eso es solo porque los maestros son, como,
probando cosas que ni siquiera hemos aprendido.
O no has estudiado porque estás despierto toda la noche
hablando con tus amigos
- Dame mi teléfono. - Éste es mi teléfono.
Y es mi casa y tu eres mi hijo
y seguirás mis reglas.
Y tu abuela ha estado cocinando todo el día ...
Mira. Eddie nos envió un mensaje de texto "Feliz Día de Acción de Gracias" ...
¿Por qué Eddie nos envía mensajes de texto de todos modos?
Mamá, Luly no está aquí. ¿Quién va a decir gracia?
Escucha, Luly tiene que dividir su tiempo
entre dos familias, así que seremos flexibles.
¡No quiero ser flexible!
¡Si Luly no viene, yo no voy!
JJ?
¿Novio?
¿Hay que hacer algo?
No lo creo.
¿Alguna vez has visto "Aviones, trenes y automóviles"?
No.
Es una gran pelicula.
Oh.
Eddie cree que todos estamos bien.
Ni siquiera sabe que sabes sobre el beso.
- ¿No le dijiste? - Por favor, Oliver.
El beso no significó nada. Este texto estúpido no significa nada.
¡Significa algo para mí!
Saliste
tu familia prácticamente te lanzó un desfile de orgullo, ¿de acuerdo?
No pude
Mi familia no me aceptaba
y finalmente te encuentro
Y puedo ser yo mismo.
Pero ahora esto?
Mi matrimonio ... nuestro matrimonio,
ya no me parece seguro.
Eso es lo que significa ese beso. Eso es lo que significa ese texto.
Significa que debo mantener la guardia en mi propia casa otra vez.
Creo que mi papá besó a otra persona
Y ahora mi papá está enojado.
Mi madre besó a alguien, y Theo está enojado.
Si tuvieras que besar a cualquier chico en la escuela, ¿a quién besarías?
No lo sé.
No creo que quiera besar a ningún chico.
¿Quieres besar chicas?
No.
Yo solo ... no creo que quiera besar a nadie.
Si. Besar te mete en problemas.
Sabes, Scott hizo las vacaciones, y las hizo divertidas.
Y yo...
Quiero decir, todo se está desmoronando
y nadie está contento y no sé cómo hacer esto solo.
Bueno, no tienes otra opción,
así que traigan a todos aquí.
Pon sus traseros en los asientos para que podamos comer.
Anthony, ¿cómo nos va en el pavo?
Está lista.
Gracias mamá.
Así que este año, nos apegamos a la tradición.
Estamos haciendo una cena temprana de Nochebuena,
y luego iremos a la iglesia.
Bueno, tienes que llegar temprano.
A Patricia le gusta un buen asiento.
Si. Has estado escuchando
Oh, soy un muy buen oyente. Es uno de ...
Mis muchas cualidades excelentes.
Bueno. Célebre.
Aférrate. Espera un segundo.
UNA...
Esperaba que tuvieras tiempo
por una nueva tradición navideña.
Nunca hemos visto estas decoraciones iluminadas por la noche.
Tengo que dejar a mis hijos con mi ex el día de Navidad,
así que estaba pensando que podríamos encontrarnos aquí para una carrera nocturna.
Es solo que todo esto ha sido ...
Es realmente bueno.
Ya sabes, nuestras carreras y nuestras conversaciones.
Y yo solo ... voy a querer contarte cosas.
Como cómo le gustaba a mi hija su set de Lego.
Si mi mamá me consiguió otro suéter feo.
Y voy a querer saber, ya sabes,
si a Theo le gustaba su cámara.
Le va a encantar su cámara.
Bueno, entonces, ¿me lo contarás mañana por la noche?
Dos platos de mariscos para mi familia favorita.
Y luego Anthony ha hecho un bistec para Patricia.
Voy a agarrar eso ahora mismo.
Me gusta el bistec en Nochebuena.
- Demándame. - ¿Dónde está Evan?
Oh, él está en casa de su madre esta noche.
para que pueda pasar la navidad con nosotros.
Estar casado es difícil.
No sabes ni la mitad.
Mamá.
Necesito una galleta de cangrejo. Lo conseguiré.
¿Están enamorados?
JJ, sal de aquí.
Lo siento. Solo tengo que conseguir ... estos.
- Si. - Mm-hmm.
¿Estamos?
- ¿Qué? - No, lo siento.
Eso es ... oh, me odio a mí mismo.
Um ... eso es muy débil y necesitado.
Lo voy a reformular. Yo soy...
Yo soy...
Estoy enamorado de ti.
Es rápido. Sé que es rápido
Está bien.
No te estoy pidiendo que te cases o tengas hijos,
pero solo te digo ...
que Te amo.
No digas nada, ¿vale?
No, no lo hagas. Porque siempre se sentirá
como lo forcé, y quiero que lo digas
cuando lo sientes, si lo sientes.
Chicos, lo siento mucho, pero mi madre ...
Oh si, bistec. Sí, definitivamente estoy en eso.
- Lo siento. - Lo siento.
No, no.
Ella realmente me gusta.
La amo
No lo sé. ¿Vos si?
¿Probablemente correcto?
- Ella es genial. - Edad apropiada.
La esperanza está haciendo un desastre. Tienes una escoba?
- ¿Quién es apropiado para la edad? - Margot
- Oh, me gusta Margot. - Yo también.
Bien, JJ, ¿estás listo para un milagro navideño?
- Si. - Si.
Bueno. 62 años de edad.
¿Aún lo tengo?
TODOS: ¡Abuela, abuela!
- Whoo! Si. - ¡Abuela!
¡Abuela!
Bueno, ella todavía lo tiene.
- Mucho de eso. - Enseñame.
Yo también, yo también.
No, no, no.
Este es un restaurante, no un salón de baile.
Sentémonos y comamos, ¿sí?
Todo está en la preparación.
Te muestro mas tarde.
♪ Apaga la vela ♪
♪ Tirar el vino ♪
Iba a esperar hasta mañana
pero me imagino que puedes usar algo de Navidad temprano.
♪ No siento el espíritu ♪
Era de papá.
Estaba roto y lo iba a tirar
pero un amigo mío conocía a un tipo que arregla cámaras viejas,
y eso es.
¿Tu amigo policía?
Si. Sam
Voy a volver a entrar
No te dejes comer por un cocodrilo.
Espere.
Lo siento, he sido tan idiota últimamente.
Sé que esto no ha sido fácil para ti.
Perder su teléfono y estar castigado.
Simplemente apesta. Todo este año tiene.
¿Hay alguna forma de que no pueda ir a la iglesia esta noche?
Solo quiero estar en casa y,
y estar solo, y pensar en cosas.
Theo, sabes lo importante que es para tu abuela.
Sí, lo sé, y si me dejas quedarme en casa,
Lo compensaré totalmente mañana.
¿Por favor?
¿Crees que debería haber insistido en que Theo fuera a la iglesia?
No lo sé, pero la tradición familiar es importante.
Así es la paz familiar.
Él y yo hemos estado en la garganta del otro últimamente,
y no pude tener otra pelea.
Oye, al final del día, es su elección.
¿Cuál es su elección?
Uh, Theo se fue a casa. Él se salta la iglesia.
No no no. La iglesia no es negociable.
- Mamá ... - ¿Qué?
Robin, cada vez que abro la boca,
dices "mamá" con ese tono de "no entiendes nada".
Bueno, sabes lo que entiendo?
Entiendo que los niños necesitan límites.
Necesitan un padre, no un amigo o este Consejo.
Él sabe que si uno dice que no, el otro dirá que sí.
- Patricia ... - No, no me "Patricia".
Soy su abuela
Debería decir algo, pero no. Ella se vuelve hacia ustedes.
No sé por qué estoy aquí. Solo soy un truco de fiesta.
Cocino comidas y bailo por orden.
Bueno, merezco un poco de respeto.
Merezco ser consultado.
¿Cómo están la abuela y el abuelo?
Genial, y Samantha tiene un hoverboard.
Espere. ¡Estaré ahí!
Es mi turno. Aquí.
Oye. ¿Cómo va el turno de vacaciones?
Lento.
Te extraño.
Me tengo que ir, ¿de acuerdo?
Dale mi amor a todos.
- Bueno. - Bueno.
- Puedes sentarte allí. - Sí
Y luego cubriré el pelo de tu oreja con el mío.
Y puedes ser rubia, ¿de acuerdo?
Un sueño de toda la vida.
Mamá, por qué estás ...
Todos están cansados, así que todos nos saltamos la iglesia.
¿Es así como se ve "tiempo a solas para pensar"?
Lo he tenido contigo, Theo. Realmente lo he tenido.
Mira, fue nuestra idea. No lo culpes.
¿Quién eres tú?
Soy Jules, y esta es Freya.
"Bebiendo en el cementerio" ¿Jules y Freya?
- Mamá ... - No me "mames".
¿Cómo organizaste esta pequeña fiesta?
No tienes un telefono.
El usó el mío.
Le envié un mensaje de texto a Freya, íbamos a casa.
Mi teléfono está muerto
Entonces todos están en esto.
La Navidad es realmente mala para Jules.
Su madre murió y ...
su papá está enojado todo el tiempo.
Deberías haberme dicho eso.
Bueno, no pensé que lo entenderías,
Porque siempre piensas que estoy mintiendo.
Porque, Theo, a menudo mientes.
Esta noche estaba muy triste
y lo necesitaba
porque lo entiende.
No solo trata de convencerme de que mi vida no apesta.
Él realmente escucha.
Es un muy buen oyente.
Fue amable de tu parte venir a la iglesia conmigo.
- No tenías que hacerlo. - Quería.
Normalmente estoy en el sótano.
¿Sabes en qué estaba pensando?
Cuánto extraño a Scott. Le gusto
¿Sabía usted que?
Scott y yo estábamos muy unidos.
Yo hice. El habló de ti.
¿Él hizo? ¿Que dijo el?
Oh, que eras duro
pero que vino de querer proteger a tus hijos.
Me preguntaba por qué los eligió, chicos.
¿Por qué no sentía que era suficiente?
Scott no nos eligió para reemplazarte, Patricia.
Siempre nos superarás.
Eres la madre de Robin.
Eres a quien ella acudirá cuando esté lastimada.
Pero ella no.
Tal vez ella piensa que no puede,
o eso no lo entenderías.
Quiero decir, criaste una familia sola.
Probablemente lo hiciste parecer fácil.
Oh, no fue fácil.
Dile eso.
¿Eres siempre así de sabio?
Casi nunca.
Oh!
¡Es Navidad, Larry!
Ahh.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Mira lo que me consiguió Santa.
Guau. Seguro que te conoce.
Él también conoce a Hope.
Le consiguió el libro que le encantaba y que Cowboy masticaba.
Es tan lindo que podrías comértelo.
Creo que estamos listos para los huevos.
Oh.
- UH oh. - ¿Qué pasa?
Sin huevos? ¿En serio?
Mira lo que te consiguió Papá Noel.
Eso es hermoso.
Supongo que Santa también te conoce.
Anthony lo compró.
Pensó que con Scott desaparecido este año,
podrías usar algo bonito debajo del árbol.
Realmente lo extraño, mamá.
Scott no habría olvidado los huevos.
Podemos conseguir huevos, cariño.
No son los huevos. Eso...
es todo.
Cada decoración tiene una historia y un recuerdo,
y todos me recuerdan que él no está aquí.
Entonces larguémonos de aquí.
Bien, niños, nuevo plan.
Hola. ¿Mama que estas haciendo?
Tu puerta estaba abierta
y voy a cancelar la navidad Es jueves.
Es solo un jueves normal, y te conseguí pintar.
- ¿Para Navidad? - Para el jueves.
Si. La abuela traerá a los niños,
y el Consejo también vendrá.
Nos sentimos muy mal por lo poco solidarios que fuimos
sobre ustedes comprando este lugar,
y te lo compensaremos.
Y también, no podría estar en nuestra casa otro minuto.
Feliz Navidad.
¿Que esta pasando?
Creo que nos estamos saltando la Navidad
Y vamos a pintar nuestra casa hoy.
Increíble. Nueva tradicion.
Tengo un regalo de Navidad más para ti.
No es Navidad, ¿recuerdas?
¿Entonces no quieres esto?
- ¿Mi teléfono? - Mm-hmm.
¿En serio?
No me hagas arrepentirme, ¿verdad?
Ve a llamar a Jules. A ver si ella está bien.
Hola, quería agradecerte. Este collar es muy hermoso.
Supongo que ayudaste a Anthony a elegirlo.
No no. Eso es realmente hermoso
Me consiguió un abrigo de esquí.
Oh, dijo que ustedes van a esquiar juntos en enero.
Sí, estamos empezando a planear viajes juntos.
Entonces eso es una buena señal, ¿verdad?
- muy. - Te conseguí este cubo.
- Frio. - Gracias.
Entonces, cuando descubrí que mi ex estaba teniendo una aventura
con Marcia, ya era demasiado tarde.
No quería trabajar en el matrimonio,
pero parece que no es demasiado tarde para ti.
Excepto por este juego. Yo gano.
Oh!
Oye, amo mi collar
y amo a Margot.
Si. Ella es alucinante.
Intenta amarla.
¿Si?
Pues lo hiciste.
Has pasado la Navidad.
Casi. Casi.
Aquí. Ve a hacerte útil.
No te atrevas
Oye.
Pensé que íbamos a correr.
No puedo
- Corre o ... - No.
Mi familia apenas ha sanado.
Quiero decir, estamos llegando allí, ¿sabes?
Lo hicimos hoy, pero yo ...
Tengo que concentrarme en nosotros.
Me refiero a mi familia. No puedo hacer ... esto.
Lo sé. Quiero decir que tampoco puedo.
Ni siquiera he firmado los papeles de divorcio.
Tengo dos niños pequeños y estoy ...
Si.
Apenas manteniéndolo unido, como está, así que ...
Theo amaba su cámara.
¿Si?
- Si. - Estoy tan feliz.
Oh, hombre, estas luces son hermosas, ¿no?
Hm.
Hola Sam
¿Qué pasaría si fuéramos realmente lentos?
y acabo de hablar de todo?
Y si alguna vez se siente raro, solo diríamos eso,
y eso tiene que estar bien.
Bueno.
Si.
Claro, está bien.
- ¿Puedo ... - Sí, sí.
Te ves genial en ropa.
En ropa normal, no en ropa de correr.
Estoy nervioso. Parame
Si. Te ves hermosa en la ropa, también.
¿Estás bien?
Sí, sí, no, solo salir de la casa.
Ya sabes, dejar a los niños.
Estoy bien, estoy bien. Vamos para adentro.
Te ves bien.
Anthony, no quiero irme.
Tess y Peter vuelan esta noche, y no la he visto en diez días.
Cerramos el Crab Shack al público.
Es un gran y elegante evento de Gladwell.
Robin te hizo invitarme
porque no me quería sola en casa en Año Nuevo.
No lo hizo.
¿Qué hizo?
Necesitamos hacer una parada antes de la fiesta.
Oliver, entra.
Hola soy Eddie
Se quien eres,
y yo soy el tipo que se asegurará de que no te mate.
Recibí un mensaje de texto de "Feliz año nuevo", Eddie.
Esto es después de un texto de "Feliz Día de Acción de Gracias",
que es después de que besaste a mi esposo.
Que eres...
Mantente alejado de mi familia, Eddie.
Oliver, entra. Toma una bebida.
Solo fue un beso.
Si alguna vez vuelves a contactarme a mí oa Peter,
Te lastimaré.
¿Tú entiendes?
Con mis manos de cirujano desnudas, te lastimaré.
- Bien, dijimos nuestra pieza ... - ¿Entiendes?
¿Eh? Dime que entiendes!
Si.
Lo siento.
Tengo que ir.
Eso era bueno.
Se sintió bien.
Ahora vas a escuchar lo que pienso.
- Anthony, por favor ... - ¡Ve a arreglar tu matrimonio!
¿Estás peleando con ese idiota? Lucha por tu matrimonio.
- ¡Yo soy! - No tu no eres.
Te sientes mal por ti mismo.
No estoy hablando de esto.
¿Lo amas?
Es más complicado que eso.
Responde la pregunta. ¿Lo amas?
Si. Sí lo amo.
No tienes idea de lo afortunado que eres.
Venga. Llevándote a casa.
El auto está afuera. Todos nos están esperando. Vamonos.
Recibí un correo electrónico de la agencia de adopción.
- ¿En la víspera de Año Nuevo? - Lo sé. Es raro.
Tengo miedo de abrirlo. ¿Puedes leerlo?
Pero, como, no tienes una expresión en tu cara.
¿Qué? ¿Es malo?
¿Está enojada la familia por haberme contactado?
¿Puedo tener una expresión en mi cara ahora?
Si.
Lo reconsideraron.
Ellos quieren conocerte.
Oh! Oh Dios mío.
- bebe. - Quieren conocerme?
- Eso es genial. - Oh Dios mío. Tengo que responder ahora mismo.
Aún más razones para celebrar.
- Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo.
Pero como policía,
Siempre tengo un martillo y busco clavos.
Y sabes, mi esposa me quería
para guardar el martillo cuando llegue a casa.
- Si. - O al menos dárselo.
- Mm-hmm. - Y no lo haría
y ella se enojaría y pelearíamos, y ...
Es solo que ... no es fácil estar casado con un policía.
Sí, tampoco es fácil estar casado con un médico.
También me gusta martillar clavos.
Quiero decir, ya sabes, estás lidiando con la vida y la muerte.
Tienes un poco de un complejo de Dios
que tienes que dejar cuando llegas a casa y ...
- Si. - Bueno, si no fuera por los niños ...
Mira, dijiste que deberíamos contarnos todo.
Justo antes de venir aquí, mientras dejaba a los niños,
inesperadamente,
ella dijo que quiere intentarlo de nuevo.
¿Y quieres intentarlo de nuevo?
Hemos estado en este camino antes.
Ya sabes, lo intentamos y fallamos, ¿sabes?
Y nos casamos a una edad tan joven.
Somos personas totalmente diferentes ahora.
No respondiste mi pregunta.
¿Quieres intentarlo de nuevo?
Me inclino a salvar cosas,
pero también soy un chico que te acaba de conocer.
Oh Sam
No quería arruinar esta fecha.
Creo que lo gracioso es que eres el primer chico
que no he comparado con Scott
Sabes, no pensé de inmediato: "Él no es tan ...
alto o tan divertido o tan listo como Scott "
y eras solo Sam.
Pero ahora, te estoy comparando con Scott
porque Scott puso a sus hijos primero.
Siempre. Cada vez, y ...
y tu tambien.
Quiero decir que tienes que intentar salvar tu matrimonio.
Ya sabes, si hay incluso un ...
una pizca de posibilidad de arreglar las cosas,
usted solo ... lo hace, por sus hijos.
Yo solo...
Solo desearía poder decirte,
"Robin, no encuentres a otro Sam demasiado rápido".
Voy a ir.
Tal vez dame una ventaja de diez minutos,
porque ese valet está inundado
y no creo que pueda soportar
esperar mi auto contigo.
Oh, hombre, desearía poder hacer esto más fácil.
No puedes
Solo busca otro lugar para correr por un tiempo, ¿de acuerdo?
Hola.
- Oye. - Hola.
Me encantan estos. ¿Los haces?
Lo hice, así que guarda un poco para todos los demás.
Ah, y conocí a tu amigo Michael.
- Es gracioso. - Mm-hmm.
Y vi a su esposa ...
- Paige - Paige
Si. Los amo.
Amas mis pasteles de cangrejo, y amas a mis amigos.
Tu no me amas
No dije eso. - No, no tenías que hacerlo.
Cuando te dije que te amaba en Nochebuena,
y dije solo espera y dime cuando lo sentiste
lo que quise decir fue sentirlo
y dime pronto
Y todos los días que no, ...
ya sabes, se siente desigual.
Y yo...
Amo tu sonrisa y tu risa
y cómo me besas, la forma en que piensas
la forma en que cocinas, la forma en que estás con los niños.
Todo eso, es intoxicante estar cerca.
Pero ahora, como, el borracho ha desaparecido.
Y tengo resaca y se siente ...
se siente mal
Entonces ... así que lo recuperaré.
Yo tampoco te amo.
- Me levantaré en un minuto, ¿de acuerdo? - Bueno.
Cariño, ¿qué sigues haciendo?
y ¿qué llevas puesto?
Hay poder en el compromiso.
Hay significado en la tradición.
Hay fuerza en la comunidad.
- ¿Qué? - Mis votos.
Los encontré en el bolsillo del esmoquin.
Elegimos tener una boda grande,
porque queremos gritar a los cielos
en términos claros, que nos amamos.
Que no requerimos reconocimiento del estado
amarnos con todo nuestro corazón,
por el resto de nuestras vidas.
Quiero que el mundo sepa cuánto te amo, Peter.
Quiero que todos sepan que juro,
sin culpa ni vergüenza ...
AMBOS: amarte, abrazarte,
estar a tu lado en los buenos y malos momentos
hasta mi ultimo aliento.
No puedo creer que lo hayas recordado.
Tengo tanto miedo de perderte que te estoy alejando.
Ese niño asustado, todavía está allí, ¿eh?
Entonces, ¿seguimos casados ​​o qué?
Aún estamos casados.
Oh, te extrañe.
Al menos saliste por ahí.
No he tenido una cita desde tu papá.
Es patética.
Por qué no?
Simplemente no podía imaginar volverme vulnerable de nuevo.
Quiero decir, puedo parecer duro, pero no lo soy.
Estoy solo.
Deberías salir.
¿OMS?
No lo sé.
¿Qué pasa con el chico de la tienda de vinos?
Él siempre está coqueteando contigo.
Oh, no, solo está tratando de venderme más el vino.
No, creo que está coqueteando.
¿Si? Tal vez.
Perdón por tu policía.
Realmente me gustó.
Lo sé, pero estarás bien.
¿Sabes cómo lo sé?
¿Cómo?
Porque soy tu madre.
Eres mi madre
Te voy a echar de menos.
No me tengo que ir.
Si tu puedes.
Para que pueda extrañarte.
Bueno.
Pero volveré
Contando con eso.
Es el cumpleaños de Scott.
Y él sabía que este día sería difícil para ti,
así que les trajo algo a ustedes.
Entonces, antes de morir,
nos trajo un regalo para su cumpleaños?
Y no tenemos idea de lo que hay allí.
Estoy asustado.
Bueno, él dijo que te gustaría.
A todos les gustaría, y él estaba bastante seguro
que se convertiría en una nueva tradición.
Todo bien.
Yikes
"Hola chicos. Les conseguí algo
"para que no estés tan triste hoy.
"Ten un feliz cumpleaños para mí.
"No llores. ¿Tu madre está llorando?
Dile que pare. Amo a papá."
Deja de llorar, mamá.
Bueno.
Oh.
¡Oh, ustedes son tostadas!
Eres tostada!
- ¡Estás en! - ¡Vamonos!
Vas a bajar, señor.
¿Qué?
Que esta pasando? ¿En serio?
Uno dos tres.
¿Qué haces cuando el guardián de la tradición se va?
Mantienes las viejas tradiciones
y comienzas nuevas tuyas.
Sigues adelante sin dejarlo atrás.
Un corazón puede hacer dos cosas.
Puede ser triste y feliz al mismo tiempo.
Puede contener pena y esperanza.
El corazón es fuerte
- Charlotte? - Charlotte!
- Char! - ¿Miel? Charlotte
¿Carbonizarse?
- Ella solo se cayó. - Vamos, dulce niña.
Bien bien.
Muy bien, dulce niña.
Larry, llama al 9-1-1.
Ollie, te necesito por aquí. Anthony, lleva a los niños adentro.
No tengo pulso. Voy a comenzar la RCP.
- Uno, dos, tres ... - Theo! Vamos adentro.
Cuatro cinco SEIS SIETE OCHO NUEVE DIEZ,
once, doce, trece, catorce, quince,
dieciseis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.
Uno dos...