Hola Howard
-Se ve exactamente igual que yo -Eres tú, Howard.
Hace 30 años, los científicos,
Abrieron un cruce.
Cuando pasas por esta puerta,
estas en otro mundo
Nuestros mundos eran casi idénticos.
hasta que su gripe mató a millones de nuestra gente.
ALICE PRIME: La oficina de donde vengo.
Tuve una propuesta para ejercer una influencia silenciosa de tu lado.
Iban a acelerar la llegada de un agente llamado
Sombra.
Tú vas a ser el que cambie todo.
Era un programa ilegal, codificado como "Indigo".
Han estado cultivando células durmientes,
Formados en el arte de sustituir a los demás.
Estas personas, están conectadas en todas partes,
Cada piso, nuestro lado y el de ellos.
Ellos creen que la epidemia del '96 fue nuestra causa,
Y este fue su acto de venganza.
[ gritando ]
Gestión, con respeto.
Admite que este es el trabajo de una facción pícara.
Si no lo hacemos, podría ser el final.
De la diplomacia entre nuestros mundos.
La gerencia ha solicitado
que los infiltrados sean
cazado de inmediato.
Un especialista será asignado a trabajar.
con el subdirector Quayle.
Nuestra Emily, se ha despertado.
Me pregunto quién va a cuidarla en el futuro.
ahora que tu otro nunca regresará,
y su vida te pertenece.
PRIME: Aldrich no va a ser
Un problema para nosotros más.
Este era para mí.
Necesitamos llamar a una tregua.
Nadie se entera de tu esposa.
mientras no le pase nada al mío.
Ella no es tu esposa. Ella es suya
Así que aquí es donde te encuentras.
Así que todo fue por esto.
Cinco años de matrimonio ... preparación.
Peter, ni siquiera ha comenzado.
ENTREVISTADOR: ¿Crees en Dios?
TEMPLO: si
ENTREVISTADOR: ¿Por qué?
TEMPLO: ¿Estás preguntando por qué creo en Dios?
Porque estoy bastante seguro de que no tengo que responder a eso.
ENTREVISTADOR [se ríe]: No, supongo que tienes razón.
Entonces, en el FBI, trabajaste para la unidad de contrainteligencia.
-Nueve años. -Cuatro anillos de espionaje expuestos.
22 agentes chinos y rusos.
¿Por qué crees que eres tan bueno para atrapar espías?
Porque entiendo lo que es ser un extraño,
Para tener mi nariz presionada contra el cristal.
Veo el mundo como lo ve el mundo.
[ la puerta se abre ]
Durante las últimas semanas,
Has superado todos los obstáculos necesarios.
Creo que es hora de que aprendas
de que se trata todo esto
[TV hace clic en]
¿Y si te dijera que, durante los últimos 30 años,
Aquí en Berlín, hemos estado vigilando un cruce.
que lleva a otro mundo?
Yo diría que esa es una pregunta extrañamente específica
Cuando los otros han sido tan genéricos.
[hombre hablando alemán]
[traqueteando]
[gritos superpuestos]
Hay más que mostrarte.
Esto es sólo el comienzo.
Quieres proceder?
¿Qué es exactamente lo que quieres que haga en esta oficina?
Necesitamos que cazas un espía muy especial.
♪
[graznido de aves]
[gimiendo, jadeando]
[jadeos]
[jadeo]
[llorando] Herbert.
- [se acercan las pisadas] -Herbert.
[jadeos]
[jadeo]
[gruñidos]
[jadeo]
[se acercan pisadas]
¿Sombra?
[Disparos silenciados]
[ viento que sopla ]
["No quiero poner el mundo en llamas" tocando Ink Spots]
♪ No quiero configurar
♪ el mundo
♪ en el fuego ...
♪ solo quiero empezar
♪ una llama
♪ en tu corazón
♪ En mi corazón no tengo más que una
- ♪ Deseo ... - [silbido]
♪ Y ese eres tú
♪ No hay otra voluntad
♪ hacer ...
- ♪ He perdido toda ambición - [gruñidos]
♪ Por aclamación mundana
- ♪ Solo quiero ser el uno - [la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
♪ Y con tu admisión
♪
Nada. El se fue.
Bueno, sin duda se fue a toda prisa.
Debo haberlo echado de menos.
Rasgar este lugar aparte.
Derecha.
FANCHER: Todo es diferente ahora.
Después de lo que pasó en nuestros pasillos.
A nuestros compañeros de trabajo. A nuestros amigos
Nos ha cambiado.
Sospechamos que todos a nuestro alrededor ahora.
Estas personas que estamos sosteniendo abajo,
No son agentes.
Son diplomaticos,
burócratas del otro lado que vinieron aquí legalmente,
culpable de ningún crimen en absoluto
pero estar en el lado equivocado cuando cerraste el cruce.
Cualquiera de su mundo
es ser considerado un enemigo.
Índigo tiene espías que podrían estar entre ellos.
Gerencia-- Peter y su departamento--
Han estado trabajando incansablemente para limpiar la casa.
Atraparon a Aldrich.
Expuso lo que era, Sombra.
El topo se infiltra en nuestro tercer piso.
Ellos están haciendo todo lo posible.
OPERADOR: Sí, lo son.
Es por eso que la dirección ha seleccionado
un especialista externo que se asociará con el Sr. Quayle
para erradicar a estos durmientes.
Parte-- Lo siento, socio?
Señor quayle
Confiamos en que usted se encargará de que ella se sienta cómoda.
Sí, por supuesto.
♪
[mujer hablando alemán sobre PA]
♪
[Zumbidos de bloqueo, clics de pestillo]
[mujer hablando alemán sobre PA]
[ perro ladrando ]
La línea está aquí.
De esa manera.
[mujer hablando alemán sobre PA]
Howard Silk.
[ perro ladrando ]
Danke Schon.
[pitido]
♪
¿Que esta pasando?
Quayle tiene un nuevo vecino.
Perdóneme. ¿Podría tener tu atención, por favor?
Gracias.
Hola.
Mi nombre es Naya Temple.
La gerencia me ha asignado para ayudar a su departamento.
identificar a los intrusos
Quien hace unas semanas trajo el terror a esta oficina.
Sé que muchos de ustedes pueden sentirse inseguros.
No tengo las palabras para expresar cuánto lo siento.
Por las atrocidades que tuvieron lugar aquí.
Su casa ha sido comprometida
y hay más de estas personas escondidas entre nosotros.
Podrías mirar a tus vecinos y preguntarte:
¿Son realmente tus vecinos?
¿Son de nuestro mundo ... o de ellos?
Mi puerta siempre está abierta.
Si hay alguien actuando como si no fueran ellos mismos,
Cualquier cosa que quieras decir, por favor ven a mí.
Vamos a encontrar a estas personas ...
juntos.
Gracias.
[ la puerta se cierra ]
Ok quien es ella
Ella es la ex FBI.
Jesús, esto es, esto es malo, Pedro.
Oh, b-bad, esa es la palabra que estaba buscando.
Ella quiere que la gente comience a reportarse unos a otros.
¿Cuánto tiempo antes vuelve a nosotros?
[ la puerta se abre ]
[grifo corriendo]
¿Qué quiere ella de ti?
Quiere que encuentre a Lambert.
Así que encuentra a Lambert.
-No es tan simple. -Créeme.
-Nos comprará algo de tiempo. -No puedo
Por qué no?
No puedo
Porque Lambert tiene algo sobre tu esposa.
y tú eres el que lo ha estado engañando.
Mira, las cosas en casa son extremadamente complicadas.
No sé qué es más patético.
el tipo que no sabe que es un imbécil,
o el chico que lo sabe y que jodidamente lo acepta.
Oye, mira, ambos tenemos nuestras portadas aquí.
Necesito ganarme su confianza para poder averiguarlo.
Lo que su gente va a hacer a continuación.
¿Cómo está tu esposa, por cierto?
Escuché que está siendo dada de alta.
Tal vez podrías refrescar ese recuerdo de ella.
viendo que ella probablemente sabe lo que van a hacer también.
Cuida de esto.
[la puerta se abre y se cierra]
Aquí estamos.
Bienvenido a casa.
Es ... s ...
[Emily seda suspira]
Lo siento. Qué...?
Cual es la palabra cuando ...
todo está un poco fuera?
¿Extraño?
Dilo otra vez.
Extraño.
Es extraño.
Este lugar.
Ya sabes, en un sueño cuando estás en tu casa ...
Pero no es tu hogar.
Sí.
Ah
¿Puedes leer eso para mí? No puedo leerlo
De tu madre
"Mi querida querida, Emily,
Lo siento tanto que no puedo estar allí contigo ".
De acuerdo, ahorrémonos el resto.
Algunas personas que estoy empezando a recordar.
Esto es tan extraño.
Cuando conoces un lugar pero no lo sabes.
¿Alguien se queda con nosotros?
No, uh, eso es ... para mí.
No sabía qué tan bien me recordarías,
y, uh, pensé allí
puede parecer como si estuvieras en la cama con un extraño.
Quiero que te sientas cómodo.
Te recuerdo.
Tu eres mi esposo
FANCHER: ¿Para alquilar? [risitas]
Para tirar ese dinero
Cuando tú, cuando tenías esa hermosa casa.
QUAYLE: Las cosas realmente no estaban ahí.
Necesitábamos el cambio.
AVA: Bueno, ya estamos lejos.
Y eso es todo lo que importa.
CLARE: Es un nuevo comienzo, papá.
Hemos hablado de esto.
Los niños necesitan yardas.
[suspira] Bueno, es un mejor viaje para Peter,
y aquí estamos más felices.
Extrañaba estar en el centro de las cosas.
Trabajo. El trabajo no lo es todo.
No creas que no veo eso.
-Veo tu cara, inteligente-culo. - [risas]
Roland, pensé que el corazón era piedra.
Ha sido muy sentimental últimamente. [risas]
Antes de que se exceda, creo que será mejor que lo llamemos una noche.
Hmm
PETER: Muchas gracias por venir.
Gracias por la fantástica cena.
FANCHER: Esa fue una buena botella.
AVA: Lo sé.
-CLARE: Adios. -QUAYLE: adios. Buenas noches.
Entonces, ¿pudiste darle la advertencia?
Lambert.
Sí.
Gracias.
Hay una nueva mujer en la oficina.
Ella va a ser un problema, creo.
Ella es sospechosa de cómo Lambert sigue escapando.
Preguntando por puntos de compromiso.
Voy a necesitar algo que darle.
Solo para ganarnos algo de tiempo, deshazte de ella del olor.
No tengo nada que darte.
No, yo protegí a Lambert.
-Para ti. -Para nosotros.
Pero ahora necesito que hagas algo por mí.
No he sabido nada de ellos desde el ataque.
Te lo dije, están echados bajo.
[Spencer llorando]
Oh, es ... es tu noche.
Puedes llevarla a tu habitación.
Usted puede tenerla
[Spencer sigue llorando]
Hola.
Hola. [inhala fuertemente]
Oh.
[gruñidos]
¿Cómo es mi pequeño nabo? Eh
[silenciado] te extrañé
Te extrañé hoy.
¿Tuviste uno bueno?
¿Sí? ¿Qué hiciste?
[Spencer jadeando]
Oye. Oye.
Que pasa Eh
-¿Qué es esto? - [chillidos]
Ah
♪
[charla indistinta cerca]
[hombres gritando en alemán]
[Chirridos de neumáticos, bocinazos de coches tocando la bocina]
[hombres gritando en alemán]
[Bocina de bocina de auto, llantas chirriantes]
[habla alemán]
[la puerta del carro se abre]
Edgar Brandt.
Parece que has sobrepasado tu visa.
[habla alemán]
EDGAR: No sé dónde está Claude Lambert.
Nunca he conocido al bastardo.
Solo soy un mensajero.
Estaba aquí en un cruce de rutina,
y las puertas se cerraron detrás de mí.
Sí, pero no te entregaste.
No sabía qué demonios estaba pasando.
Porque hace años que llevas mensajes.
para Indigo, ¿verdad?
Bolsitas
De tu lado a Claude Lambert.
¿Quién los pasa a los agentes durmientes por aquí?
¿Conoces a estas personas?
Hago.
Entonces sabes lo que harían si yo hablara.
Van tras las familias.
[ la puerta se abre ]
Ahora, estos mensajes que trajiste de Indigo,
donde los trajiste
Ahora, puedo protegerte de ellos, Edgar.
Pero la aduana es la única oportunidad que tienes ahora.
Es una prisión ... vigilada.
Era un granero en Sacrow.
La mujer que vivía allí dibujaría las persianas.
si no fuera seguro
Si Lambert se esconde, ¿crees que aquí es donde podría estar?
Como dije, no lo he visto.
Todo bien.
Dirección, por favor.
[charla superpuesta en alemán]
[La conversación superpuesta continúa]
[sonando]
Oye.
Tengo turco de nuevo.
Espero que esté bien.
¿Que es todo esto?
Oh, ¿no deberíamos recuperar esto?
Uh, bueno ...
Está atrasado, sí.
Lo encontré en un cajón.
¿Por qué guardaría un libro de la biblioteca en un cajón?
¿Lo pusiste ahí?
-No lo creo. - [suspiros]
Y no entiendo
La mujer que eligió esta foto.
Yo solo ... Qu-- quiero decir ...
Es-- todo en este lugar es tan ...
-¿Extraño? - [exhala]
Sí, conozco la palabra. Yo ju ...
[exhala bruscamente]
Son algunas de estas cosas
¿Traes algún recuerdo?
No lo sé.
Bien pensar. Quiero decir, tal vez ...
Tenemos que empezar a tratar de sacudir las cosas sueltas.
Tal vez deberíamos simplemente recuperar el libro de la biblioteca.
Podríamos, uh ... podríamos conservarlo,
y tal vez podríamos leerlo juntos.
¿Por qué me hablas así?
¿Qué? ¿Como que?
Como si fuera una especie de niño. YO...
Yo ... no estoy hablando como si fueras un niño.
No me estas hablando
y hay algo de impaciencia en tu voz.
No, te estoy hablando como si fueras una mujer que ...
Una mujer que necesita tratar de recuperar su memoria ...
No, tu ... suenas como si quisieras que me mejorara más rápido,
-y yo ... -puedo terminar una oración?
[suspiros]
No quiero ningún turco.
Tal vez podrías cocinar para mí como solías hacerlo.
[ la puerta se cierra ]
¿Sabes lo que no te dicen sobre ser abuelo?
-Hmm? -Es extraño.
Recuerdo cuando tenías su edad.
Ella hace la misma cara que tú.
[ambos se ríen]
Siempre veo más a Peter en ella.
Oh no. Ella eres tu
Supongo que eso significa que serás tu madre.
-No lo hagas. -Oh, sí, ya verás.
La enviarás a todas las mismas clases.
-Gimnasia, ballet, cotillón. - [risitas]
Quiero que me diga lo que quiere hacer.
No quiero llenarla de expectativas.
Oye.
Kiddo
¿Que estas mirando? Oye.
Ven aca.
Ven aca. Te tengo, te tengo.
Te tengo. Te tengo.
Papá, ¿no ha terminado tu hora de almuerzo?
¿No eres demasiado joven para estar mirando el reloj?
- [llorando] -Bueno, está bien. Mm, aquí está tu mamá.
[deja de llorar]
-Te veo la proxima semana. -Adiós papá.
La próxima vez dile a tu hombre
para mantener su distancia cuando estoy con la familia.
¿Es así como lo llamamos?
Soy yo quien tiene que escuchar historias sobre mi infancia.
De la cara de un hombre que se parece a mi padre.
Lo menos que podrías hacer es darme el espacio.
Sí, bueno, no siento pena por ti.
No es como si fueras el que está en cuclillas en los escondites.
-como algún campesino. -Hay una nueva persona en la oficina.
Están subiendo el calor.
Ella sospecha que estás siendo avisado.
Sí. Escuché que solo detuvieron a Edgar Brandt.
¿Cómo oíste eso?
¿Crees que eres mi única fuente, querida?
Tengo fuentes.
Y más fuentes.
Y sus fuentes. De hecho me llaman
un sourcier
Lo único que Edgar Brandt sabe
¿Es la gota muerta en Sacrow, verdad?
Él no puede guiarlos hacia ti.
No, afortunadamente.
Aún así, no se sienta bien.
Alguien esta hablando
Esa es la última misiva desde casa.
Justo antes de que cerraran las puertas.
Todo está justo a tiempo.
Quieren que seas tú quien se active.
-la célula durmiente final. -Ese no era el plan.
Las cosas han cambiado, al parecer.
Usted recibirá esto a ellos, ¿verdad?
Tiempos emocionantes.
Auf Wiedersehen.
Howard Silk?
Hola Howard
-Por favor tome asiento. -Gracias.
En primer lugar, sabes que esto es todo rutina.
Solo estoy conociendo caras, nombres, historias.
-Sí, por supuesto. -Pero yo diré, Howard.
Usted, en particular, he estado revisando su archivo.
Interfaz, 29 años.
Que el análisis, la estrategia, todo en el lapso de una semana.
Sí.
Sí. Bueno, había una causa.
Sí, lo sé. Su esposa.
Peter Quayle me dice que te promovió
porque tuvo que contar con tu ayuda.
Sí. S-Alguien estaba tratando de matarla.
[se ríe suavemente] Bueno, eso lo haré.
Lo siento, no me refiero a hacer luz.
-de la situación. -Está bien.
Me acabo de leer en mí mismo.
Ha puesto mi mundo en una luz diferente.
Creo que nunca podré
Mirar a mi marido de la misma manera otra vez.
Conozco el sentimiento.
Escuché que está en casa, tu esposa.
-Sí. -Y ella esta teniendo problemas
¿Recuperando ciertos aspectos de su memoria?
Sí. Ella me recuerda
¿Recuerda ella trabajando aquí?
Uh, no hemos realmente ...
Quiero decir, nosotros no hablamos sobre su trabajo ...
uh, antes de mucho, así que ...
Estás tratando de darle espacio.
Sí.
¿Es difícil, todos estos años sin saberlo?
¿Quién era ella y ahora ...?
III, creo que sigo siendo ...
procesandolo
Hmm
Howard, si ella recuerda algo,
vendras a mi
Sí, por supuesto.
VOZ INFORMÁTICA: Silla.
EMILY SILK: Silla.
VOZ ORDENADOR: Árbol.
Árbol.
Pasado.
Bueno, yo diría "pasado", pero ...
Excelente.
Ahora intentémoslo sin la voz.
[el doctor toca el teclado]
[clics de la pluma]
No sé lo que dice.
No te preocupes
Piense en ello como si estuviéramos tratando de volver a cablear su cerebro.
-Estas cosas toman tiempo. -¿Que estas escribiendo?
Tus ojos son buenos. Eres capaz
-para centrarse en las palabras. -¿Cómo sé que escribiste eso?
Puedo llamar a tu marido para que lo lea ...
No confio en el
Lo siento.
No quise decir eso.
Está bien.
Eso es normal con este tipo de condición.
Todo es extraño.
Mi hogar. Mi mujer.
Mi ... lo siento, ¿cómo lo llamaste?
-Marido. -Marido. YO...
No estoy haciendo ningún progreso, ¿verdad?
En realidad, Emily, creo que tu progreso ha sido notable.
Esta afasia es normal.
Pero tu recuerdo, tu capacidad de ajuste.
A la rutina, es algo que me anima mucho.
Este hombre con el que he estado viviendo
durante 30 años, y ...
[suspiros]
... hay algo que falta
-Yo ... -Todos volveremos.
Si quieres acelerar el proceso,
Hay ciertas cosas que puedes hacer para desencadenar recuerdos.
¿Qué quieres decir?
Bueno, primero que nada, no te encierres en ese piso.
Salí. Explora tu mundo.
Te sorprendería lo mucho que vuelve.
Lamento haber estado tan frustrado ayer.
Al parecer es par para el curso.
Así que ... buena suerte con eso.
Esto es bueno, ¿no?
Solo caminando.
Sí.
Sí, extraño esto.
Recibí una llamada de un chico que dijo que es mi hermano hoy.
Oh, bueno, eso sería bueno, viejo Eric.
¿Que queria el?
Fue realmente extraño. Él acaba de hacer estas excusas cojo
por qué él y mi madre no estaban aquí cuando estaba enferma.
Eso suena bien.
[Acento británico] "Bueno, ya sabes madre.
"La semana pasada, ella pidió cáscara de huevo en sus paredes.
No pintar Cáscara de huevo real ".
Así es como sonaba él.
[perro ladrando en la distancia]
[Suspiros] Creo que voy a tomar una ducha.
Bueno.
[perro ladrando en la distancia]
[suspiros]
[Templo rezando en árabe]
[continúa en árabe]
[golpeando]
Madrugador.
Espíritus afines.
[respira hondo]
¿Recuerdas haber sido leido?
Nunca lo olvides.
Toda mi vida adulta, me he arrodillado en esa estera
y rezó hacia la meca.
Y donde sea que esté, lo dejo todo.
Sólo yo y Dios.
Y ahora no puedo dejar de pensar que hay dos mundos.
Dos mecas.
Y te acostumbras.
-¿Vos si? - [risas]: sí.
E-Eventualmente. [ se aclara la garganta ]
Entonces, envié un equipo a Sacrow con el liderazgo de Claude Lambert.
-Gracias. -Maravilloso.
Bien, déjame saber cuando escuches.
La gerencia dice ...
[risas] ¿También te acostumbras a eso?
¿Tomando órdenes de una cámara?
-No, todavía no. - [risitas]
Bueno, dicen que tú eres la única.
quien expuso a Aldrich como Sombra.
Lo atrapó en el hospital tratando de asesinar
Nuestra agente, Emily Silk.
Um ... sí.
Bueno, ¿cuál es tu secreto?
-No hay ... secreto. -Señor. Quayle.
Pedro Por favor.
Solo estoy tratando de conseguir una posición de la tierra por aquí.
Sé de juegos de espías, pero esto, quiero decir ...
entre la gerencia, estas computadoras ...
O-Oh, esto a lo que te acostumbras, más o menos.
La fuente que fue tu avance en Shadow,
¿Fue la misma fuente que te convirtió en Edgar?
Mira, no estoy preguntando quién ... sé mejor que eso ...
pero hay otra inteligencia
Esta fuente puede proporcionar, o archivos que puedo leer?
Realmente no. No.
Bueno, lo que sea que tengas, me encantaría verlo.
Bueno. Claro, quiero decir, por supuesto. Por supuesto.
[ la puerta se abre ]
[ la puerta se cierra ]
Bien, entonces fui a buscar a Lambert, como dijiste.
Encontré una buena pista de callejón sin salida para mantenerla tranquila,
Pero ahora ella quiere saber mi puta fuente.
Está bien, entonces, ¿qué quieres de mí?
-Usted trabaja en contabilidad. -¿Si lo?
Para que puedas fabricar un backlog de pagos.
para una fuente que he estado pagando por información
sobre Shadow y Edgar Brandt.
¿Quieres que proteja a tu esposa?
-Bueno, ese es nuestro trato, sí. -Sí, bueno, alguien
estaba acechando fuera de mi casa anoche.
Parece que tu esposa pudo haber olvidado nuestro pequeño trato.
No, le dije a ella que se mantuviera alejada.
Bueno, toma el control de la situación, ¿de acuerdo?
Entonces me encargaré de tu contabilidad.
No, tienes que ayudarme ahora.
Mira, si yo ... [suspira]
Todo lo que necesitas hacer es poner el dinero en una cuenta
y lo haré desaparecer,
por lo que parece que alguien lo gastó.
Esta es la última puta vez que nos encontramos aquí.
♪
[timbres de bicicleta]
[vehículo acercándose]
-HARDIA: ¿Saliendo? -SILA DE SEDA: Tintorerías.
[campana de bicicleta sonando]
[Sirena llorando en la distancia]
[desbloqueo de puerta]
Jesús. Emily?
Emily ?!
[suspira] ¿Estás bien?
Simplemente no es ... quién soy yo.
-¿Quiero decir que?
¿Incluso te gusto?
¿Antes de?
Bueno, claro que lo hice.
Pero no me conocías.
En el trabajo.
Usted-usted dijo que ha sido promovido a ese departamento.
-A la estrategia. -Sí.
Ese era mi departamento.
Recuerdo.
Y si trabajas allí ahora,
significa que sabes lo que hice para ganarme la vida,
y sabes que te lo oculté.
Y todavía,
usted-usted no ... lo ha mencionado.
El momento nunca fue el correcto.
Te mentí.
Sus...
Podemos lidiar con eso cuando ...
cuando estés listo.
Estoy teniendo esta sensación de que
Yo no...
Realmente no me gusta quién era antes.
Tal vez...
Ni siquiera debería estar diciéndote.
Te acuerdas...
¿nuestra primera cita?
¿Ese restaurante?
¿Fue chino?
Sí. Derecha.
Fue, uh ...
el único lugar chino en la ciudad en aquel entonces,
Al menos que yo supiera de ...
Y realmente quería impresionarte.
Pero fue malo,
y me dio vergüenza.
Pero acabas de poner una cara valiente.
y luego empezaste
sólo riéndome de todo,
y me hiciste reir, y
Pasamos horas simplemente hablando.
Cuando saliste para ir al baño de damas,
Le dije al camarero: "Me voy a casar con ella".
Eso es lo que eres.
Te vuelves buenas las cosas malas.
No la recuerdo
No conozco a esa mujer.
Bueno, olvídate de ella entonces.
Y él.
Vamos, uh ...
Vamos a empezar de nuevo.
Hay un nuevo lugar chino justo al final de la calle.
¿Debemos intentarlo?
Tal vez sea terrible.
[risitas]
[ perro ladrando ]
♪
Gracias.
Sr. Quayle?
Que pasa
Nos necesitan abajo. Ha habido un incidente.
[prisioneros gritando]
[golpeando]
QUAYLE: Oh, Cristo.
[los gritos continúan]
Pero ¿por qué crees que él se haría esto a sí mismo?
Fue coaccionado. Probablemente alguien le hizo creer.
esta era una salida más fácil
Entonces, ¿podemos hacer algo al respecto, por favor?
[golpeando continúa]
Ellos estan asustados
Índigo todavía tiene gente dentro.
[los gritos continúan]
[tintineo de plata]
Que pasa
[Pantalones quayle]
Peter, ¿qué pasa?
[Pantalones quayle]
Edgar Brandt está muerto.
Fue atendido.
[jadeo]
¿Cuántas personas todavía tienes en el interior?
Estás seguro. Eso es lo que importa.
Clare
Esto no va a terminar bien.
Si lo sera
Pero hay que empezar a creerlo.
-¿Crees en qué? -Tenemos un plan.
Tenemos a nuestra hija.
[Pantalones quayle]
Si esto es para continuar, necesito algún tipo de verdad.
¿Qué?
¿Han estado en contacto?
Desde el ataque, tu gente ha estado en contacto.
¿de cualquier manera?
No.
No he escuchado de nadie.
[ambos jadeando]
[tintineo de la hebilla del cinturón]
¡Detener!
[Quayle suspira]
Ese...
ya no funcionará en mi
[teclas que tintinean]
[la puerta se cierra de golpe]
[suspiros]
[pitidos]
Este es Peter Quayle.
Subdirector de Estrategia.
Yerno de Roland Fancher.
Esposo de Clare Fancher.
El operativo también conocido como Shadow.
No puedo hacerlo más.
He sido parte de esta deshonestidad
por mucho tiempo.
Al principio, fue involuntario.
Me enamoré de la Clara de nuestro mundo.
Pero me casé con la clare de los suyos.
Pero entonces estaba sabiendo.
No solo yo ...
Descubre la mentira.
Hice movimientos para preservarlo.
Para preservar ... mi matrimonio,
falso como es
Preservar mi estado,
no merecido como puede ser.
Y lo más importante, para preservar a mi hija.
Debería haber sido atrapado por ahora.
Alguien debería haberme descubierto.
[el hombre habla alemán]
Pero tengo suerte.
He tenido suerte toda mi vida.
Pero ya no quiero contar con eso.
Tengo que tomar el asunto en mis propias manos.
Y te pido que protejas a mi hija.
Ella puede nacer de dos mundos,
pero ella pertenece a la nuestra.
Así que este es mi seguro.
Si algo me pasara,
Te ofrezco esta confesión completa.
[charla indistinta detrás de la puerta]
[mujeres riendo]
EMILY SILK: ¡Oye! ¿Que tal tu día?
-Multa. -Tengo un visitante.
Ven a ver cómo me va.
Oh.
Esta es Clare.
Ella está casada con Peter Quayle desde la oficina.
Nunca nos hemos reunido adecuadamente.
Emily solo me estaba hablando de sus tareas de lectura.
EMILY SILK: Sí. Ejercicios para niños.
Bueno, debería irme.
Te acompañaré a tu auto.
-Gracias por el té. -Gracias por venir.
CLARE: Hmm.
[Chirridos de puerta abierta]
CLARE: Lástima de su memoria.
Pero supongo que es bueno para los dos.
Si algo le pasa a ella ...
Howard, la muerte de esa mujer no nos sirve a ninguno de los dos.
No con esa tregua que hiciste con mi marido.
¿Qué era? Ella vive, yo vivo.
Mira, tenemos más en común de lo que crees, ¿no?
Incluso podemos ser amigos.
[Prime se ríe]
Buenas noches.
Muy feliz de finalmente conocerte.
TEMPLO: Esta brecha de seguridad no nos ralentizará.
Miraremos más de cerca ahora, girando cada piedra.
También he comenzado un perfil detallado de Estrategia.
La gerencia confía en que usted vendrá a ellos.
el momento en que tienes algo
Por supuesto. Gracias.
[voces que hablan alemán]
[zumbido]