Hay un agente que ha contactado.
De su lado ofreciendo inteligencia pertinente.
Howard. Hice su regreso
Una condición de esta reunión.
¿Puedo recuperar a mi esposo?
¿En esto se ha convertido mi hija?
No soy tu hija
He estado plantando soldados en su mundo durante años.
¿Cómo es que no me tiro?
Hay algo más importante que necesito que hagas.
Uno de ellos volvió a mi vida.
Lo vi a él ya algunos otros moviendo cajas refrigeradas.
¿Y crees que fue un virus de gripe?
- Theflu. - ¿Cual es el nombre de tu amigo?
Spencer.
Solo dime como va a ser lanzado.
Detener.
Mierda.
¿Qué estás haciendo?
Amigo tuyo?
Hay una reunion hoy
Con ambas gerencias y añil.
No dejes a Mira en la misma habitación con ellos.
Es una trampa.
Mira, no.
Escuché que todavía está viva, tu hija.
Deberías verla.
Oh. Oh. Oh.
Mira?
Papá.
Mamá.
Arriba tiene un mensaje urgente.
Debe leerse a todos los departamentos a la vez.
Gracias a todos por reunirse.
en este dia historico
Arriba quisiera agradecerles a todos por su dedicación.
a esta oficina.
Sabemos que ha sido un tiempo difícil.
"Cuando este cuerpo organizador ..."
"... establecido por primera vez
"la Oficina de Intercambio,
"Fue hecho en el espíritu de la diplomacia y la buena voluntad.
"La creencia de que a través de la negociación y la colaboración,
"Podríamos cultivar una confianza común entre nuestros mundos.
"Al final, nos equivocamos.
Mal creer en la confianza común ".
Es erróneo creer que la buena voluntad entre nuestros mundos era posible.
Mal creer que nuestro ...
"... cree en nuestro experimento humano
"podría ser el éxito que tanto deseábamos que fuera.
"Hace varias semanas, nuestros mundos
"Experimentó un acto de terror.
Ahora tenemos palabra ... "
"... de una amenaza aún más grave.
Una amenaza que ya no puede ser ignorada responsablemente ".
La administración se ha reunido hoy,
y ante esta amenaza, ha decidido que,
en 24 horas,
Cerraremos el cruce por ambos lados.
"De forma permanente e irrevocablemente.
"Se le dará un día para negociar y ejecutar la devolución.
De todos los que cruzan en mundos opuestos ".
"Una vez que haya terminado, comenzaremos el proceso.
"de la terminación de la oficina de diplomacia
en su papel actual ".
- Gracias. - "Gracias."
"Gracias..."
... por sus años de servicio.
"... por tus años de servicio".
No. Ian.
Donde esta nomi
Ella estara bien
¿Y cómo lo sé?
Supongo que no tienes ninguna garantía, excepto que puedo necesitar
Tus servicios nuevamente algún día, y matándola.
No parece una buena manera de hacer negocios.
Nomi estará a salvo.
Recibirás un mensaje cuando la dejes.
Adiós, señor Shaw.
Fue un trato.
Todos entramos juntos en ello.
¿Tienes prueba de este arreglo?
Habla con Peter Quayle.
Ya no trabaja para esta oficina.
¿Qué pasa con Josef Aldrich?
Él está muerto.
¿Has escuchado algún rumor de un ataque escalado en nuestro mundo?
No.
¿Has escuchado alguna intención de este ser?
¿Se realiza dentro de las próximas 24 horas?
Te he contado todo lo que sé.
Por favor. Por favor, ¿puedo irme a casa?
Howard,
usted violó el acto Neuman-Schwartz al cruzar ilegalmente
en el otro lado.
¿Por qué lo hiciste?
Solo quería proteger a mi esposa.
Es ella.
Clare?
Adivina otra vez.
- ¿Howard? - Bastante bueno.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Cállate.
Tengo a tu esposa y su amiga.
H-Howard, si la lastimas, te lo juro por Dios ...
Ella esta bien. Ella dice hola.
Y ella regresará a tu cálido abrazo tan pronto como me lo diga.
Lo que su gente va a hacer a continuación.
Tú no entiendes, Howard, ella está trabajando con nosotros ahora.
La giré. Tengo ... tengo a Temple aquí ahora mismo.
Oh, bueno, eso me ahorra una llamada telefónica.
Puedes informarla. Estoy segura de que estará
Amparable a este arreglo.
¿Qué arreglo?
La que cambio a tu esposa.
y su inteligencia por mi libertad en este lado.
Indigo está a punto de golpear. Voy a descubrir exactamente cómo
Y luego voy a volver a ti, buscando garantías.
¿Entendido?
No. Mira ... ya no trabajo para la oficina.
Ah Bueno suena como
Vas a necesitar algo de tiempo para resolver esto, entonces.
- Tienes mi número. - Está bien, Howard. H-Howard!
Cómo...
Aparentemente estabas diciendo la verdad.
Te lo dije.
Van a liberar un virus de la gripe. Estaba tratando de detenerlo.
Quieres detenerlo ... vamos adentro
y habla con tu amigo y descubre como.
El no me habla
Bueno, tienes un gran talento para manipular a la gente,
Así que tengo mucha confianza en ti. Vamonos.
Tienes 30 minutos. Tener una buena charla
Bueno, aquí está el último.
Ramon paul Agregado diplomático.
- Lo tenemos. - ¿Qué deseas?
El sistema de perfusión de sangre caliente, el que usted desarrolló recientemente.
No podemos renunciar a eso.
Tienes algo que aumentaría.
Nuestra tasa de éxito de trasplante de órganos en más del 50%.
Y nuestro embajador murió bajo su custodia.
¿Qué hay de las técnicas de desalinización?
Con cero emisiones de carbono.
Sólo para una copia física.
de una unidad flash de un terabyte.
Lo tienes.
No puedo creer que hayas vuelto a pedir el régimen de inmunoterapia.
Pensé que merecía un tiro más,
Ya sabes, antes de que nunca volvamos a hablar.
Voy a extrañar esto.
Yo también.
Fuiste perfecto Todo lo que ella quería que fuéramos.
Pero no era quien quería ser.
Lo que teníamos era suficiente para mí.
Yo era feliz.
No, no estabas.
Pero podrías serlo.
La otra noche, lo vi.
El verdadero tú.
¿Quieres decir, el que pensó que estaba enamorado de ti?
Bueno, todavía te quiero, Spencer.
Y no solo por los viejos tiempos.
Entonces, ¿por qué haces esto?
Tenemos la oportunidad de hacer algo bueno.
Por una vez en nuestras miserables vidas.
¿Eso no significa nada para ti?
Este mundo no lucha justo.
Si no los destruimos, ellos nos destruirán.
Te equivocas.
¿Sabes cómo sé que te equivocas?
Porque yo sueño con ella.
Mi otro.
Sigo viendo a esta niña ...
aquel cuya vida envidiaba y odiaba.
Pero nos han enseñado a creer.
Que la existencia de este otro mundo.
es una especie de ...
Aberración de la naturaleza.
Pero ¿y si esto es todo plan de la naturaleza?
Y la prueba real no es si podemos erradicar
este otro lado de nosotros mismos?
¿Y si se trata de la aceptación?
Piensa en tus padres.
Apuesto a que no hay un día que pase.
Cuando no se arrepientan de haberte regalado.
No tengo padres ... Tengo a Mira.
Y pensé que te tenía.
¿Y qué crees que me va a pasar?
Si no me dices dónde están los demás?
En una de las antiguas cabañas de Mira ...
fuera de Potsdam.
No sé dónde está la cabaña.
Es demasiado tarde de todos modos.
A estas alturas ya se han inyectado.
Son portadores del virus ...
Yendo en todas las direcciones posibles.
Clare, traicionándola ...
Nunca llenará el agujero que ella creó dentro de ti.
¿Estaba viviendo aquí contigo?
Hasta ayer por la tarde, sí.
No lo sabía, Howard.
Él estaba fingiendo ser tú.
¿Cómo podría haberlo sabido?
Había tanto que no podía recordar.
Emily, ni siquiera sé por dónde empezar.
La ... la mujer que conociste ...
Yo soy...
... ya no es esa persona ...
Cuando salí del hospital,
Descubrí algunas de las cosas que te hice.
Yo sabía quién eras.
No entiendo.
¿Por qué lo soportaste?
Pensé que era amor.
Aceptándote ... incondicionalmente.
Pero ahora pienso ...
Era algo más como la cobardía.
Como si te confrontara ...
Te perderia
Y no querías perderme.
No lo hice
Realmente hemos jodido esto, ¿no?
Sí.
Miro a esta persona que era
y realmente no me gusta nada de ella.
Quiero ser mejor ahora.
Yo también.
Bien quizás...
... um, haz ...
... ¿crees que podemos empezar de nuevo?
No lo sé.
No quiero ser ella
Puedo escapar
- Puedo. - A todos nos gustaría
para ser la mejor version ...
de nosotros mismos
Yo ju ... yo solo ...
No sé si es posible.
No, no lo creeré porque creo.
- Podemos evolucionar ... - No importa.
lo que usted cree.
Emily, yo ... lo he visto.
Howard, no eres como él.
Creo que tenemos una opción.
Y puedes rechazar lo peor de él.
Y puedo aceptar lo mejor de ella.
- Su honestidad y ... - Emily.
II, yo ... yo solo ...
No sé cómo salvarnos.
¿Sí?
Lamento molestar, señora Silk.
Hay un visitante abajo.
Se acercó y preguntó por ti.
Bueno, ¿quién es?
Es él.
Bueno, envíalo.
¿Quieres que nos quedemos?
No, estará bien.
Bueno, mira quién ha vuelto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te iba a preguntar lo mismo.
- Yo vivo aqui. - Está bien, puede ...
¿Podrían ustedes dos parar, por favor?
Lo siento, no sabía que estaría interrumpiendo una reunión.
No estaré aquí por mucho tiempo.
Bueno.
Sé lo que esta gente va a hacer.
Sabes algo de una pequeña cabaña remota en el bosque.
fuera de Potsdam?
Sí, uh, M-Mira tenía un lugar así en el otro lado.
Fui allí un par de veces.
¿Podrías encontrarlo en este lado?
Sí, creo que podría.
Esos fanáticos están ahí ahora mismo.
convirtiéndose en portadores de un virus.
¿Están liberando otra gripe?
Tirarán una granada de mano en este mundo.
y cerrar las puertas.
Tenemos que ir allí ahora mismo.
Espere. No, Emily ...
Necesito contactar al templo.
Se puede confiar en ella, conseguirá un buen equipo juntos.
Emily, por favor, tú no estás lista para esto.
Howard, la gente va a morir.
No puedo quedarme a un lado, me niego a quedarme a mirar.
De acuerdo, bueno, entonces voy contigo.
No es realmente tu área de especialización.
Sí, no te lo estoy preguntando.
Ya no puedes excluirme.
Vamonos.
Howard, ¿dónde diablos está mi esposa?
No lo sé. Preguntarle.
H-como diablos volviste?
Escuché que tuviste un problema anoche.
- Estoy bien. - No...
¿Qué está pasando? ¿Por qué están todos aquí juntos?
Howard me trajo algo de información.
Dijo que lo había obtenido de dos agentes índigo.
él aprehendió
Es una cabina remota
al oeste de aqui
Creo que puedo recordar el camino.
¿Las personas que van a liberar la gripe?
Sí.
Lo siento quien eres
Soy el templo de Naya.
Tú debes ser el verdadero Howard.
Si esto sale bien, quiero mi trato.
Ya lo entenderás.
Todos, sigueme.
¿Estás herido?
Disparo, en realidad.
No mierda
También encarcelado ... interrogado,
Aislados, privados de sueño, hambrientos ...
...vencido.
Como estuvo tu mes
Ustedes dos, quédate quietos.
Cuídalos
Quiero esta casa rodeada.
Un equipo a la izquierda, un equipo a la derecha,
y un equipo en la entrada.
No hay coches
Tal vez sea demasiado tarde.
Entonces, ¿te lo vas a perder?
Jugando marido
Espere.
Tráelos de vuelta.
Trae a todos de vuelta.
Toda la casa está amañada.
Que nadie dé otro paso.
Tenemos un tiro.
Podríamos sacarla ahora mismo.
No.
Ella podría ser la única de ellas todavía aquí.
Si ella muere, entonces no tenemos nada.
Déjame hablar con ella.
No. Llamaremos a un negociador.
No hay tiempo.
Naya, conozco a estas personas.
Los he estado siguiendo por años.
Emily, no ... no.
Cubrirla
¿Te importa si me siento?
Se suponía que tenía que haber hecho esto hace horas.
¿Hecho qué?
Me dejaron con los explosivos.
Dijo que tenía que limpiar.
¿Dónde están tus amigos?
¿Cuál es tu nombre?
Ethel.
Tengo que morir aqui
¿Y es eso lo que quieres?
Solo quería ser otra persona.
No pedí esto.
Yo quería pintar.
Tener algún trabajo estúpido que odié, tal vez.
Conocer a alguien.
Se una mamá
- No lo sé. - Aún puedes tener todas esas cosas.
Todo lo que tienes que hacer es hablar conmigo.
Ella no me dejara
Mira ya no te controla.
Ella no está aquí.
Puedes ser libre.
Todo es falso aquí.
¿Que es?
Yo.
Nada de lo que soy es real.
Es gracioso, recientemente descubrí lo mismo.
¿Porqué es eso?
Mentí.
A todos los que me rodean,
a mi mismo, a mi ...
...marido.
YO...
Hago esto donde me escapo
de cualquier cosa que sea demasiado difícil.
Después me desperté.
Me di cuenta de que ya no quería hacer eso,
y que hubo esta ... esta persona
que podría ser si ...
... si solo la escuchara.
¿Crees que hay una persona que podrías ser, Ethel?
¿Dónde están tus amigos?
Westbahnhof.
Toman diferentes trenes a las 11:00.
Mueren ahí afuera,
- Me muero justo aquí. - No.
No vas a morir aqui
porque ambos vamos a escuchar a nuestro ser mejor.
Emily, ¿puedes escucharme?
¡Ayuda! Alguien ayuda!
Sácala de aquí, rápido.
Howard, ella no es tu esposa.
Está bien, te llevaremos al hospital.
No trates de hablar. No trates de ...
¿Qué es? ¿Qué es?
Aquí Aquí.
Bien bien.
Lo tengo. Estarás bien, estarás bien.
Quédate conmigo. Está bien.
Vas a estar bien
Emily, Em-Emily ...
Emily ...
Vas a estar bien
¡Estarás bien!
Lo siento.
Ella no dijo nada de antemano?
¿Cuál es el precedente aquí,
Cuando se trata de involucrar a la policía?
Nosotros no
Peter, esas reglas ya no importan.
Necesitamos todos los recursos que podamos obtener ahora.
Ponte de rodillas.
Bueno.
Nunca debiste haber contestado sus cartas.
Lo siento.
Deberías haberle dicho que se mantuviera alejada.
Deberías haberle dicho que volviera a su vida,
nuestra vida, su vida conmigo
y entonces ella todavía podría estar viva.
Howard ...
...tienes razón.
Lo siento.
Hazlo.
Adelante.
Me gustaría...
si yo fuera tú.
Creo que ella quiso decir eso para ti.
Será mejor que te vayas.
No tienes mucho tiempo
Se lo diré a los demás.
Londres.
París.
Munich.
Estanbul. Varsovia
Madrid.
¡No!
¿Que pasó?
¿Está hecho?
Está hecho.
Entonces, ¿somos libres?
No hay lugar para nosotros aquí.
- ¿De qué estás hablando? - Hice un nuevo trato.
Es mejor.
Es lo que deberíamos haber hecho hace mucho tiempo.
Se han reportado múltiples bajas.
Cuarentena en la estación de Westbahnhof
sigue siendo una necesidad ...
como la investigación aún está en curso.
Los nombres de las víctimas aún no han sido revelados,
y los funcionarios no han comentado
Sobre el motivo del ataque.
Los pasajeros han sido aconsejados para evitar la zona.
hasta nuevo aviso.
Poner esto en custodia.
Le interrogaremos más tarde.
La tengo
Howard Silk me dice que tú eres el indicado.
quien le sacó la información.
¿Funcionó?
Sí, tenemos gente en la estación.
Limpiando los cuerpos, poniendo en cuarentena la zona.
Fue un buen trabajo.
Por lo que hizo tu gente,
Están cerrando el cruce para siempre.
Pero tengo la sensación de que todavía hay más de ellos.
No estan alli
Tu gente en nuestro mundo.
Quiero ayudar.
Bueno.
Mi padre nunca puede saber quién soy realmente.
Guardaremos tu secreto.
A-Y Peter debe ser reintegrado.
Misma posición.
No me sirve de nada.
No tengo ninguna credibilidad sin él.
Vamos a trabajar en algo.
Pero a partir de ahora, me informas directamente a mí.
Y protegeré a tu familia.
Ahora pretendo rezar cuatro rak'as.
hacia la meca que nunca conocí.
Allahu Akbar.
Amiyn
Ian?
Sé que esta nota es una manera triste de dejar las cosas entre nosotros,
Pero espero que lo entiendas.
No creo que nos veamos de nuevo,
no por un tiempo
La verdad es,
Realmente nunca ha habido un Ian Shaw.
Antes de conocernos,
Tuve otra vida en su mundo,
uno que perdi ...
pero nunca lo dejes ir.
Supongo que estaba desgarrado
entre un amor que era real
y una vida que no fue.
Pero ahora tengo que dejar todo eso atrás.
Y tenias razon
Cuando dijiste nuestro mejor trabajo siempre ha estado juntos.
Así que te dejo con Mira.
Desearía haberte dado más.
Wesley.
Asi que...
Sr. Schmidt.
Por favor, llámame Spencer.
- No tardé mucho. - ¿Qué no tardó mucho?
Para que tu suegro tire algunas cuerdas,
recupera tu trabajo
Ya sabes, en realidad ...
No fue él esta vez.
No serías nada sin ella.
No, tienes razón, no lo haría.
Bueno, el cruce está cerrado ahora.
Para bien esta vez.
Hemos enviado a todos a casa.
Excepto que nadie parecía preguntar por ti.
Tengo una pregunta para ti ...
Spencer.
¿Cómo se siente?
Para saber que no tienes absolutamente nadie.
¿Sabes la razón por la que todos la admiramos tanto?
Ustedes son fanaticos
Preguntarle.
Pregúntale qué le pasó a la otra.
- Hola. - Hola.
¿Está dormida?
Sí.
¿Cómo te fué en el trabajo?
Estuvo bien.
Conocí a Spencer.
¿Y?
Si esto alguna vez va a funcionar,
Hay algo que tengo que decirte.
YO...
Ni siquiera ...
¿No podemos, tal vez no hacerlo esta noche?
Sí.
Estaba pensando en el nombre.
Spencer.
¿Crees que es demasiado tarde para cambiarlo?
No si no lo haces.
Mm, tal vez algo un poco más femenino.
Me gusta...
¿Qué tal Sara?
- ¿Con una "H"? - No, no con una "H".
- ¿"Sah-ra"? No. Veto. - Oh. Bueno.
- ¿Sabes lo que es bonito? - hmm
Griselda.
Griselda? Oh Dios.
Me alegro de que estés bromeando.
Scheie.
Pensé que apreciarías ese truco.
Excepto que esta vez me aseguré de que fuera una dosis letal.
Muy inteligente...
Haciéndose pasar por la dirección, cerrando el cruce.
Mi trabajo está hecho.
No estaría muy seguro de eso.
No deberías subestimar las habilidades de mi otro.
¿Cómo fue conocerla?
Nunca conocí el mío.
Su vida era demasiado perfecta.
Y sé lo que pasa cuando tú ...
ver una vida que nunca tuviste que tener.
Tal vez deberías haberlo ... probado.
Podría haber habido alguna esperanza para ti.
Mi otro morirá en su propio tiempo.
Todos lo harán.
Howard, ¿cómo estás?
Templo de Naya.
No tuvimos la oportunidad de hablar en el funeral.
Sí, lo recuerdo.
Sólo quería decir cuánto lo siento.
Tu esposa ... Ella salvó millones de vidas.
Espero que sepas que ella fue una heroína.
Aunque eso no la traerá de vuelta.
Escucha...
Todavía hay una transición en marcha en la Oficina,
y queria decir que ...
Hay una posición esperándote en Estrategia.
Como tu otro
¿De verdad crees, después de todo esto, que ...
¿Ella querría que fuera más como él?
No.
Supongo que no.
No gracias. YO...
No voy a volver
He estado pensando últimamente, esta vida no es para mí.
Es hora de que encuentre una nueva.
Ella estaría feliz de verte de esta manera.
Si ella todavía estuviera con nosotros.
Sí.
Si.
Gracias por pasar.
Ah ...
Cuánto tiempo
he estado dormido