_
Proveedor de visa falsificada debe ser pagado.
Necesito que te ocupes de ello.
76 Glasgower Str ... uh, Clare? ¿Has oído la dirección?
- Era una trampa. - Lambert cree que estoy volando.
Él me dio esa información para que me fumara.
Él sabe todo sobre nosotros ahora.
Te sacaré Pero Lambert sabe
demasiadas personas que saben de mi
Necesitas cuidar de él.
Y mis amigos no deben ser dañados.
- ¿Tú entiendes? - Bueno.
La gerencia quisiera confesar
no eran francos acerca de Mira.
- ¿Dónde está el caso? - Nunca lo encontrarás.
Mi otro estaba aquí, en nuestro mundo.
Tu otro solía hablar de un escondite de la infancia.
Un lugar donde guardaba cosas que había reunido.
Un lugar que solo ella sabría.
Que yo sabría.
Bienvenido a casa.
Todo está un poco apagado.
Quieres que te cuente lo que hiciste
- para ganarse la vida? - Inmunizaciones.
Tienes que llevarlos antes de irte a Echo.
¿Por que hice eso?
¿Decirles que lo envíen allí?
- ¿Para mi? - Toda esta gente
- están siendo ... - cosechados por sus recuerdos.
Marcel Yo lo conocía del otro lado.
Eres un caballero, y esto es la guerra.
Mira, es hora de que tengamos una charla de adultos.
Quieres sentarte
Tenemos un problema común con el nombre de Claude Lambert.
_
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
_
¿Cómo es que no es oro?
¿Qué?
Tu anillo Es de plata
Oh. No, cariño, es platino.
Es mucho más valioso que la plata o el oro.
¿Por qué la gente los usa, de todos modos?
Se remonta al antiguo Egipto.
La gente solía atar cuerdas alrededor de los dedos de sus cónyuges.
Creían que había una vena muy especial.
que se extendía desde el corazón hasta este dedo.
- ¿Es eso cierto? - No.
Su ciencia era primitiva.
Pero papá dice que las pirámides durarán ...
Emily, cariño, ¿no podemos hablar de tu padre en este momento?
- ¿Por qué no? - Bueno, porque este es nuestro fin de semana.
Vacaciones de chicas.
Tengo una idea.
Hagamos nuevos nombres.
Quien quieres ser?
¿Por qué no puedo ser yo?
Bueno, es solo fingir, por unos días.
Nunca he estado en esta posada, nadie sabe quiénes somos.
Podemos ser lo que queramos.
Soy Annette. Soy pianista
Renuncié a la música en la búsqueda de la filosofía moral.
Quiero ser Belinda.
Como Belinda Carlisle de los Go-Go's.
Bueno.
Puedo respirar bajo el agua
- Porque soy del futuro. - No.
- No es así como funciona el juego. - ¿Por qué no?
Bueno, porque yo toco el piano,
y leo filosofia en la universidad.
Puedo hablar largamente sobre ambos temas si alguien pregunta.
Sólo mentir un poco.
Si mientes mucho, la gente puede ver a través de él.
_
Hola cara
¿No vas a venir a esta reunión con la gerencia?
Lo siento
Hay algo que necesito investigar.
¿Hay alguna manera de que puedas empujarlo?
Eres subdirector ahora.
Este es el trabajo.
No tengo tiempo para explicar ahora.
Te responderé esta tarde.
Estoy aquí para ti. Eh
Belinda
No te estaba esperando.
¿Hiciste la reserva con mi hijo?
- Herr Phong. - Herr?
¿Desde cuándo somos tan formales?
Bueno, estás de suerte.
La pareja que se alojaba en tu casita,
Tenían que irse temprano.
¿Estarás con nosotros por mucho tiempo esta vez?
Um, no más de un día.
No puedo esperar a que veas la renovación.
Lo hicimos el verano pasado.
Las paredes son del mismo color que cuando eras joven.
El tambor de hojalata!
¿Disculpa que?
He estado sentado aquí toda la mañana tratando de hacer ejercicio
lo que dice la maldita cosa "El tambor de hojalata".
Eso es todo, ¿no?
Sí.
Eso es genial.
No pareces muy emocionado.
Lo siento, estoy ... distraído. Soy...
Pero estoy emocionado.
Muy pronto estarás leyendo de nuevo a Rilke.
Y ahora estás pat ... "modelando" a mí.
Protector.
Sí exactamente.
Lo siento, no estoy seguro de cómo corregir su uso.
de la palabra "condescendencia" sin sonar condescendiente.
Emily
Vamos a celebrar esta noche.
Te llevaré a una cena muy elegante.
Prefiero que cocines.
Te veo esta noche.
¿Estás empacando ahora?
Me encanta cuando una mujer empaca.
No te preocupes Yo también.
Me sentí como una buena precaución,
Dados nuestros problemas de confianza en los últimos tiempos.
Tú me pusiste ayer.
Más de una prueba, de verdad.
Te regalé un poco de caramelo.
Y lo encontré en la boca de tu marido.
¿De dónde sacas de probarme?
Después de lo que le pasó a Edgar,
No puedo estar muy seguro de dónde están las fugas.
¿Te los robó tu marido?
o los regalaste?
Lo único que he regalado es mi vida entera.
Por esta causa, así que vete a la mierda.
Bueno, discúlpeme por preguntar.
No todos somos fanáticos.
Lo siento por usted.
Que nunca sabrás lo que es ser parte.
De algo más importante que tú.
Sabía que sentías algo por mí.
Llámame fanático si quieres.
Al menos mi vida tiene sentido.
¿Cuánto tiempo hace que el Sr. Quayle sabe la verdad sobre usted?
Querida, si te preocupa que le avise a nuestros amigos.
De tu situación, ¿de qué nos serviría a alguno de los dos?
Si Índigo se diera cuenta de que habías sido comprometido,
Podrían pensar que yo también lo soy.
Así que si estás jodido, estoy jodido, y no de la manera que me gusta.
¿Crees que algo de esto es gracioso?
Encuentro que la insinuación puede ser reconfortante en tiempos difíciles.
Creo que es algo que ver con mi mamá.
Estamos unidos el uno al otro, Clare.
Como un matrimonio arreglado.
Estás familiarizado con eso.
¿Y ahora que?
Bueno, creaste este caos, así que no lo creas.
O ambos compraremos lápidas en lugar de vegetales.
Hablaremos pronto.
Él no le ha dicho a nadie sobre nosotros.
Eres positivo? Todavía estamos a salvo?
Cuando esté muerto, estaremos a salvo.
Mejor esperamos que Seda haga su parte.
Vas a la oficina, esperas la llamada.
Voy a ir a la plataforma de choque de Lambert, limpiarlo.
¿Podría por favor no fumar aquí?
Spencer monta en este coche.
¿No eres madre del año?
_
Listo.
- ¡Oh! - Scheisse.
- Oh, lo siento. - Problema de Kein.
Lo siento.
_
Ok, amigo. En que venimos.
Mira quien tenemos.
Viejo amigo tuyo.
Te conozco.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es ... qué es esto?
¿Algún tipo de juego? Hmm Juego travieso.
Te conozco.
Realmente lo hago Tu eres tu
Mi cabeza es como una ... Fuck me.
Sí, ese será el Fentanyl.
Te joderá
Yo también te conozco
Tu-tu el, uh, s ... la Seda.
Ese eres tú. Eres s ...
Aunque no te conozco. O tú, guapo.
¿A qué debo el placer?
Nos están cambiando.
¿A la oficina?
Es eso lo que ... Oh, vamos.
Me traes ... nosotros ...
en, y y y realmente piensas
¿Que de alguna manera te van a tratar bien?
Bueno, eso es adorable.
Todos ustedes son adorables.
Bueno.
Me pondré en contacto con la oficina, manejar las negociaciones.
Baldwin y el embajador de nuestra inmunidad.
Sí. Te sientas bien.
Te avisaré cuando haga una conexión.
Howard, gracias por hacer esto.
Sí. Por supuesto.
Cinco minutos. Está bien.
Howard.
Gracias.
Café, sí.
Todos aquí piensan que eres un tipo bastante malo, Howard.
Porque eres responsable ... no-no ... bueno, él,
tu otro Howard, es responsable de
haciendo que la mayoría de la gente aquí encerrada.
Pero creo que estás bien.
Mm, que?
Nada.
Eres muy diferente de tu otro.
- Diferente como yo soy peor? - No.
Uh, mas ...
No lo sé, más humano, supongo.
Eso no suena tan mal.
Sí, creo ... creo que eso es bastante bueno.
Sí, porque tú sabes, Yanek me dice cosas bonitas.
Pero sé que es solo por él, ya sabes.
Como, eres valioso porque él es valioso.
Ya sabes, eres importante porque él es importante.
Pero yo soy ... yo soy ... quiero decir, podría ser valioso.
Ya sabes, me das uno de esos títulos de director adjunto,
Podría estar corriendo por este lugar.
Sabes que soy...
No es fácil ser el más amable, Howard.
Los buenos chicos siempre terminan los últimos.
Bueno, si no es Ian follando a Shaw.
Moritz
Veo un favor que viene.
¿Tienes una caja de graznidos que necesita ser arreglada?
Ah Siempre sabes el camino a mi corazón.
Soborno.
- ¿Usted quiere? - Mm.
Malditos fascistas. Prohibiendo estas bellezas.
Mm.
¿Qué es?
Si lo supiera, no estaría aquí.
Nunca he visto uno de estos antes.
¿Conseguiste esto en la oficina?
Lo desenterré en un jardín trasero.
Parece importante para mucha gente.
¿Que demonios?
¿Me traes esta mierda?
¿Y qué es eso?
Creo que es la gestión.
- ¿Hablas en serio? - ¿Ves esta marca?
He oído hablar de estos casos.
Se supone que deben usarlo para hablar entre ellos.
Así que usan esto para hablar a través de mundos.
No, no, mismo lado.
Se rumorea que no les gusta estar en el mismo lugar.
Ian, ¿de dónde sacaste esto?
Voy a necesitar tu ayuda.
Necesito cualquier información que puedas extraer.
Haré que valga la pena.
No en los cigarrillos.
10,000.
Hecho.
Ian
¿Estás en medio de algo que debería saber?
No.
¡Mamá! ¿Empaquetaste mis botas?
Herr Phong dice que necesito cambiar mis zapatos
antes de mi lección de equitación.
Ah cariño Mmm
¿Papi?
Emily, no entres aquí.
Cierre la puerta.
Te dije que no fueras tan ruidoso.
¿Te vio ella? ¿Está ella allí?
_
- Hola. - Hola.
Me gustaría devolver este libro, por favor.
Sí.
¿Tu tarjeta?
Lo siento que es eso
Que usaste para comprobarlo.
Oh, yo no lo traje. Yo puedo ir a buscarlo.
Oh no hay problema. Estás en el sistema.
¿Ver? Belinda Clemens.
Belinda?
La cuota será ... Oh, es muy tarde.
Lo siento, son 22 euros, Frau Clemens.
Bueno.
Debes amar este libro.
¿Perdóneme?
Sacas el tambor de la lata a menudo, por un día o más.
¿Esto dice que he sacado el libro varias veces?
Gracioso. Este libro solo se lee
Por dos personas en toda la biblioteca.
Tú y este hombre.
¿Qué hombre?
Ha solicitado una notificación para cuando devuelvas el libro.
¿Quieres que le ponga un agarre?
¿Para cuando él también lo devuelve?
No, um, no es necesario que lo retengas, gracias.
Eres la chica de Clare, ¿verdad?
Ese contratista que ella adoraba.
Pensé que estabas al cuidado,
aunque siempre sospeché que ella tenía una pista
de lealtad hacia ti.
Ella no lo hizo
Ah
Sí.
Bueno, pareces alguien con un don
Para escapadas estrechas.
Entonces, ¿a dónde te dirigiste? ¿Lugar agradable?
En ninguna parte.
Probaste en otra vida, ¿verdad?
Lo probaste, pero no encajaba.
Como un viejo vestido de hojalata.
No llevo vestidos.
Sí.
Ah Buena niña.
Muy bien.
Mi turno.
Te llamare luego.
Que mierda
Mierda. Suelta el cuchillo.
Solo déjame ir.
Baja al puto piso ahora.
Tú no quieres esto.
Bajar.
Lo siento.
- si - Lambert está muerto.
Estás a salvo ahora.
Gracias, Nadia.
Dile a Silk que lamento lo que tuve que hacer.
- Su esposa. - Sí, envíenla a través.
- Sí señor. - Gracias, Milla.
- Clare? - Hola cariño.
Voy a hacer espárragos blancos para la cena de esta noche.
¿Bien contigo?
Sí, eso es genial. Gracias.
Te veré más tarde. Bueno.
Sí, no, no, pero entonces recordé algo nuevo.
Goldfish, los odio.
Nunca hemos hablado de peces de colores.
No, lo sé, pero ... tuve este sueño que ...
No recordé el sueño de inmediato.
pero utilicé los métodos de recuperación, y me hizo darme cuenta
que tuve tres peces de colores,
pero siguieron ...
Uh, no, por favor, no te detengas.
Quiero que nuestro amigo esté aquí para ver lo que hacemos.
¿Por qué no le dices aquí a Howard lo que más temes?
- Responsabilidad. - ¿Y por qué?
Porque significa que puedo meterme en problemas.
si yo, si yo, si cometo un error, si cometo un error ... si yo,
si fumo ... si ... si yo si fumo ...
si fumo, si hurgo con mi ... si ...
Gracias por compartir.
Y gracias por los nuevos recuerdos.
- ¿Quieres un refresco? - Y un caramelo, por favor.
Ah
Muy poca resistencia al proceso de recolección de su pasado.
Creo que es porque era muy joven cuando lo llevamos.
Siéntate por favor.
¿Qué es esto?
Ciproheptadina.
Estoy haciendo algunos ajustes.
para acercar un poco su fisiología a la de su pareja.
Usted puede sentirse somnoliento,
boca seca.
Te daremos unos trocitos de hielo si quieres.
y, uh, quizás una bolsa de hielo también.
Dormiste bien?
Ese ataque fue, uh ...
oh, un experimento de algun tipo
para ver como reaccionaria?
Me pregunto si tu otro hubiera luchado.
Tendrías que preguntarle.
No puedo No lo conozco
Aparte de los archivos que la administración ha enviado.
Están muy ansiosos por aprender de ti.
Tú lo sabes.
Pensé que empezaríamos
mediante el establecimiento de una línea de base.
Cualquier evento importante en tu vida.
¿De los años 1987 a 1996?
Lo siento, ¿cuál es el punto de esto?
¿Cuándo viniste a Berlín Oeste?
¿Estás buscando diferencias entre nosotros?
Sí, puntos de partida.
Este período de tiempo es más bien adherente
En la historia de nuestros dos mundos.
Necesitamos reducir la divergencia.
- ¿Por qué? - Porque, Howard.
si puedo determinar las condiciones
bajo la cual el mismo hombre se partió en dos,
Podría ser capaz de entender mejor
lo que te hizo quien eres
Recibí una notificación sobre un libro que solicité.
Sí. ¿Cuál es el título?
Tambor de hojalata. Gunter. S'il vous plaît.
No estaba seguro de que te volveríamos a ver.
Como esta tu cabeza
Todavía está encendido.
No tienes idea de quién soy yo, ¿verdad?
Puedes dejar caer la farsa.
Mi otro me dijo que tu memoria está un poco oxidada.
Siéntate a la mierda.
- ¿Nos hemos visto antes? - Una o dos veces.
Eres mi otro cliente, de verdad.
Pero parece que se ha tomado el día libre.
¿Tu-tu otro?
Es peligroso en tu oficio.
Conocer gente sin saber los términos.
¿Qué es lo que me impide sacarte ahora?
Al igual que Indigo quería?
Que raro es verte en este estado.
Tuvimos muchos clientes de ambos lados.
Pero solías ser uno de nuestros mejores compradores.
¿Qué he comprado? ¿Información?
Cuando estaba a la venta y tenías el dinero.
Lo que entiendo no es por eso que estamos aquí.
Así que eras mi, um ... eres mi s ...
- ¿Eres mi tipo? - Fuente.
Yo era tu fuente.
Estas jodiendo conmigo
¿Tienes un mensaje para mí? Algo sobre
¿El paradero de mi otro?
- No, no lo hago. Lo siento. - Ha estado desaparecido desde esta mañana.
Si oyes algo,
ve aquí, pides un julepe de menta con Templeton Rye.
No desperdicies mi tiempo.
Vine a berlin en 1986
Trabajar para el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
¿Eras un empleado?
Así fue él.
Luego dice que fue contratado
por la Oficina de Intercambio en 1990.
Así que eras
- Supongo. - ¿Qué pasó después?
Después de que empecé a trabajar en la oficina, conocí a mi esposa.
Es extraño huir tan rápido.
No, no nos escapamos. Ese era él. Ellos.
Mi Emily y yo tuvimos una boda.
9 de octubre de 1990.
¿Por qué una boda?
Mi padre estaba enfermo en ese momento.
Pensamos que lo disfrutaría.
Así que ese es tu punto de partida, ¿verdad?
Cuéntame sobre tu padre.
Fue extrovertido. Él-él ...
Era más del tipo de un chico, supongo. Um ...
Y, eventualmente, mi madre no pudo soportarlo.
Debe haber sido complicado.
Lo que con el juego.
Tu otro lo menciona.
Muy extensamente, en realidad.
El llama a su padre
"Un hombre sin valor".
Perdió lo último de su herencia en 1992.
Tuvo que entregar la casa al banco.
Qu ... No, no.
Papá nunca perdió la casa. Eso...
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu padre?
Hace 14 años, en su lecho de muerte.
¿Te mantuviste en contacto con él hasta su muerte?
Por supuesto lo hice.
La última vez que su otro habló con su padre fue en 1992.
Dice que tu padre acababa de perder mucho dinero.
a algunas personas malas
Le llegaba pidiendo más.
Tu otro pagó su deuda,
Luego lo dejó en el aeropuerto.
Le dije que era la última vez que hablarían.
¿Alguna vez pensaste en decirle algo de eso a tu padre?
No claro que no.
Nunca pensé que podrías ser más feliz
si le dijeras a ese hombre, que degenerara,
que no querías verlo ...
Él era ... no era un degenerado.
Él-él ... él era sólo ...
Nunca fue bueno en ...
¿Qué? ¿Victorioso?
Nunca le di la espalda a mi padre.
Pero lo hiciste, Howard.
Esa es la cosa.
Bajo un conjunto diferente de circunstancias,
eso es exactamente lo que hiciste
Y liberó a tu otro.
De las mentiras e hipocresía de quienes lo rodean.
Su padre, su esposa, tu esposa.
¿Realmente puedes decir que no estaba mejor?
Él ve su mundo por lo que es.
No con empatía; con claridad
¿Cómo crees que se está luciendo en tu vida en este momento?
Emily?
Jesús.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Deberías haber llamado o dejado una nota.
Howard, estoy bien.
¿Dónde fuiste?
- Fui a la biblioteca. - ¿A la biblioteca?
Howard, me gustaría poder confiar en ti.
Bueno, sí.
Sí, por supuesto.
Me llevé el libro de vuelta.
No sé por qué, solo me estaba molestando.
Pero nunca adivinarás lo que era.
Era una señal.
Como usé cuando estaba trabajando.
Una señal a una fuente.
Una hora después, aparece.
Y lo conocí, esta fuente.
- ¿Quien era él? - Y es lo más extraño.
solo volviendo sobre mis propios pasos, y y dándome cuenta
que voy a conocer gente e ir a lugares
- No tengo ningún recuerdo de. - Está bien, Emily, ¿con quién te encontraste?
¿Porque estas tan enojado?
Mira, no puedes simplemente ...
correr alrededor de reunirse con personas.
En su condición, podría ser peligroso.
Yo entiendo
Sé lo difícil que ha sido.
Estoy ... estoy tratando de ayudar.
¿Con quien te viste?
No importa.
Por supuesto que importa
Y-podrías estar caminando en una maldita emboscada
Con una gran puta sonrisa en tu cara!
No me hablaste así antes.
Bueno, no creo que tuviera el lujo
de ser mantenido en la oscuridad sobre tu trabajo nunca más.
Tal vez fue mejor cuando estabas.
_
No lo sé. Un instinto, de verdad.
Ella era como cualquier niña pequeña.
Quería ser amado.
Así que la amamos.
Qué golpe. La hija de un diplomático.
Bueno, qué suerte para ti
Que sus dos padres murieron de gripe.
Si bueno mira mira
para asegurar que las cosas funcionen, ¿no es así?
No estoy seguro de seguir.
¿De verdad crees que fue la gripe la que los tuvo?
Cientos de millones se estaban muriendo en aquel entonces.
¿Crees que alguien pensó realizar una autopsia?
Envenenamiento agudo por arsénico.
Los síntomas eran bastante similares,
Y con tantos cuerpos, nadie buscaba una causa.
Fue bastante fácil para ella lograrlo.
De todos modos, te enviaremos a Clare pronto.
Asegúrese de que su colocación sea perfecta.
♪ Sobre campos de oro ♪
♪ Tendríamos unas pocas veces como estas ♪
- Hola. - Hola.
¿La pusiste abajo?
Sí. Hace una hora.
♪ entre ♪
Realmente hiciste espárragos blancos.
Sí, están en temporada.
¿No están siempre en temporada en Berlín?
¿Te importa si me uno?
♪ Mete la oscuridad en ♪
♪ Arrastró la grada ♪
♪ A través de la tierra ♪
♪ Encontré mi nuevo comienzo ♪
- ♪ Sembré mis sueños más salvajes ♪ - Oye.
Estamos a salvo ahora.
Lo sé.
Que pasa
Nada.
Esto es delicioso.
Mierda.
Moritz?
_
¿De qué diablos es esto?
¿Eres responsable de esto?
Acabo de llegar.
Él ya estaba muerto.
¿Dónde está el caso, Ian?
Será mejor que esperes que Mira no lo tenga.
¿Quién eres tú?
¿Sí?
¿Tienes el caso?
Sí.
Entonces solo queda una pieza por recuperar.
Yo estuve allí hoy.
Estaba justo debajo de mí, después de todos estos años.
¿Cómo vamos a entrar?
No te preocupes por eso ahora.
Empaca el coche, y te enviaré las coordenadas.
Howard? De Yanek.
Así que ahora necesitas bañarte y afeitarte.
Gracias.
Ah, encima de la tarde a ti.
Oye, ¿a dónde se fue el resto de tu cara?
Me quedé muy impresionado.
No puedo ... realmente no puedo crecer allí.
Una barba, no mucho de todos modos. Sólo una especie de bigotes, de verdad.
Como un gato. O un sello sin orejas.
Incluso eso, es bastante irregular.
Es principalmente aquí está el problema, y aquí.
Oye a donde vas
Perdóneme, ¿está ocupado este asiento?
Oh, mis pies me están matando.
En realidad, estoy un poco adolorido por todas partes.
Marcel
Yo ... te conocía de mi lado.
Éramos colegas.
Vete a la mierda
Hace unos años, tú ...
Invitaste a mi esposa y a mí a una fiesta.
Y tuvimos una muy buena charla con tu hermana,
Noor, y su novio.
Marcel, fuiste amable conmigo.
Por ahí.
¿De verdad tenía novio?
Sí.
Uh, Victor.
Aunque no sé cuánto duró.
Mi esposa dijo que tu hermana se merecía algo mejor.
Sé lo que es ... ser sacado de tu vida
Y para saber eso, ese alguien es.
viviendo su vida sin ti.
¿Qué deseas?
Quiero ... ante todo,
para disculparme por lo que mi otro te hizo.
Lo siento.
YO...
Realmente no sé lo que estoy haciendo aquí, pero ...
Hiciste lo correcto al llegar a mí.
¿Qué es?
Hay alguien que creo que deberías conocer.
¿Vendrías conmigo, por favor?
Mm.
Tenemos un gran avance, cortesía de una nueva fuente.
Excelente.
Sí, creo que te va a gustar.
Abre la puerta.
Lo que voy a mostrarte,
Es de suma importancia que se quede entre nosotros.
Hola.
Parece que acabas de ver un fantasma.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -