Emily, ¿recuerdas algo?
Caras, imágenes, nombres incluso.
Joseph Aldrich está muerto. Era Shadow.
¿No es Shadow una mujer?
Este es Peter Quayle, esposo de Clare Fancher,
El operativo también conocido como Sombra.
Lambert dijo que serías fácil de detectar.
Pero pensé que sabrías un viejo amigo cuando lo vieras.
Ian, ¿verdad?
Buena memoria.
Por lo general me contagio la amnesia cuando se trata de nombres.
Bueno, lo tomaré como un cumplido, Nomi.
¿Quién eres tú?
Hablo por la gerencia.
¿Reconoce a esa mujer?
¿Quieres que la encuentre?
¿Hay alguien más en Echo?
¿Alguien que quieras encontrar?
Tenemos un problema común con el nombre de Claude Lambert.
¿Por qué no empezamos a averiguar qué coño
-Vamos a hacer eso? -Sí?
Hay alguien Creo que deberías conocerte.
Tenemos un gran avance,
cortesía de una nueva fuente.
Pareces acabas de ver un fantasma.
No sé por qué sigues preguntando.
¿Oh por qué? Por qué no?
Porque es una pregunta con trampa.
No, soy genuinamente curioso.
No, voy a decir, y luego harás un escándalo
y ve, "Oh, pero ¿no soy suficiente para ti?"
Y luego vas a echarme fuera ...
N-No hay trucos, amor.
Fuera con eso.
Erykah Badu.
De Verdad?
Mm-hmm. Oh, esa voz.
Y esos ojos, y su cabello y ...
Sí ... uh, está bien, está bien, lo tengo.
Qué estás pensando?
Cuanto te amo.
Teniendo en cuenta lo poco que te conozco.
Soy tu esposo.
Sabes todo sobre mi.
Esta es la distancia
entre quién eres en esta casa y qué haces cuando te vas.
Si vamos a trabajar,
Lo que necesito es esto.
Honestamente, Esperaba más lealtad.
De ti de todas las personas.
A la luz de todo lo que Management ha hecho por ti.
A traves de Los años.
¿Que quieres de mi?
¿Has disfrutado tu vida adoptada de este lado?
Ella es bonita.
Ella no es nadie
-Acabo de conocerla. No la conozco. -Dejalo, Ian.
¿O debería decir Wesley Pierce?
Diez años
desde que viniste a este mundo.
Perdido
corriendo por tu vida
Y el trato que la Administración hizo con usted fue muy claro.
Te configuro en una nueva identidad,
y todo lo que pedían era lealtad.
Y absolutamente ningún contacto con nadie
de tu vida anterior.
La has perdido antes
y odiaría para ti perderla de nuevo.
¿Qué deseas?
Emily Burton ha caído fuera de la red,
y a la Administración le preocupa que ella se detenga de inmediato
con su investigación.
Les gustaría que alguien la refrenara.
No sé dónde está Emily.
Tráenos a Emily Burton.
La gerencia te dio esta vida en nuestro mundo,
y podrían fácilmente quitarlo.
Debería haber sido atrapado por ahora.
Alguien debería haberte descubierto .
Pero tengo suerte.
He tenido suerte toda mi vida.
Pero ya no quiero que cuente con eso.
Tengo que tomar el asunto en mis propias manos.
-Señor. ¿Quayle? -Así que este es mi seguro.
Lo siento. ¿Café?
Um, sí.
Solo, uh, simplemente déjalo en el ...
Su suegro llamó para cancelar el almuerzo.
Tiene negocios fuera del sitio.
Todo bien.
Y hay una 4:00 pm con Supervisión
sobre las maquinas en envio.
Multa.
Cualquier otra cosa te puedo ayudar?
¿Sabes dónde están mis cigarrillos?
¿Podrías darnos un momento , por favor?
Toda esta capa y daga.
Bueno, estamos, uh, tratando de mantenerte vivo.
Tú fuiste el silencioso en la mesa el mes pasado.
Negociación para el contratista.
quien disparó a esos policías.
Peter Quayle.
¿Así que tú y tu esposa lo mataron?
¿Disculpa que?
Mi otro.
El hombre con el que he estado cambiando durante años.
Asumo por la mirada en tu cara,
pensaste habia sido tratado
No tengo idea a qué te refieres.
Ayer, vi a mi otro ir a reunirme con su señora,
y no he escuchado del pobre bastardo desde entonces.
Debes haber pensado que tomaría
Tu pequeño secreto familiar a la tumba.
Sabes que la mayoría de las personas, se encuentran con las otras, y ellas,
lo encuentran inquietante
Depende de todo lo que ellos han pensado sobre sí mismos.
antes de preguntar, "Soy mejor, soy peor"
bla, bla, pero ... Nunca tuvimos ese problema.
Sin celos, no hay crisis existencial.
Solo, doble la diversión.
Doble la información.
Y lo compartimos todo.
Excepto su punto débil para su esposa, eso es.
Él hizo la mayor parte del manejo cuando se trataba de ella.
Sabes, honestamente, no tengo ni idea de lo que vio en esa mujer.
Sin embargo, aquí estás, traicionando tu mundo por ella,
por lo que ella debe estar haciendo algo bien.
Es muy romántico, Tengo que decir.
Ciego tonto frente al amor.
Pero no creo que tus compañeros de trabajo compartan mi sentimentalismo
Si les dijera lo que has hecho.
¿Qué deseas?
Un instrumento de escritura.
Oh, por el amor de Dios, ¿qué crees que voy a hacer,
pinchar mi propia yugular?
No soy un salvaje.
Ese fue siempre el error de cálculo con ustedes.
Todos piensan
Somos algunos defensores de una causa.
Nuestras necesidades eran mucho menos complejas.
Lo que es una buena noticia para ti, ya que si quieres mi silencio,
todo lo que tienes que hacer
Es encontrar la suma correcta.
Hay que ir
-Hola. -Hola.
Lo siento, acabo de salir de una reunión,
No me di cuenta que ya habíamos empezado.
Oh, no, solo estábamos teniendo una discusión de mi pago.
-¿Qué estamos comprando? -Una lista. De todos los agentes índigo.
operando bajo mi alcance.
Eso, por supuesto, incluiría la identidad
del agente que tu gente conoce como Shadow.
¿Y cuál sería tu precio?
Un instrumento de escritura.
Oh, por el amor de Dios, ¿qué crees que voy a hacer,
pinchar mi propia yugular?
No soy un maldito salvaje.
Aquí estamos.
Si quieres mi ayuda
todo lo que tienes que hacer es cumplir con mi cita.
Esto es para ti.
Y eso es para ti.
¿Para qué es?
Soy supersticioso
Bueno, esto es toda una suma.
Ni siquiera estoy seguro de si tenemos dinero así.
Esperaré.
Mis lealtades siempre han ido al mejor postor.
Nadie más entra.
Oh, él está faroleando.
No estoy muy seguro.
Sí, él sólo está tratando de ganar algo de tiempo.
O se está volviendo loco de solo jugar con nuestras cabezas.
Shadow está muerto, sabemos que fue Aldrich.
¿Hacemos?
He estado hablando recientemente con Emily Silk.
-¿En serio? -Mm-hmm.
Su memoria ha estado regresando últimamente,
y yo diría que ha demostrado ser muy útil.
Lo que me hace creerla
cuando ella dice que Shadow era una mujer.
¿Podría ella incluso escribir su propio nombre?
-Pondré una solicitud al Tesoro. -¿Pero una suma tan grande?
Eso tomará días del Tesoro para procesar.
-Tendremos que acelerar. -Pero no sabemos qué departamentos
han sido comprometidos. No queremos hacer ningún ruido
sobre el hecho de que Lambert está aquí en este edificio.
Como dijiste.
¿Por qué intentas detener esto?
Porque actué demasiado rápido con Edgar Brandt, y ahora está muerto.
Bien, ¿qué sugieres?
Bien...
Artículos confiscados.
Esto aquí, aquí es donde almacenamos contrabando
Se apoderó de la travesía.
Y a lo largo de los años, hemos acumulado.
Una reserva de piedras preciosas.
Y si lo hacemos así,
descubrimos lo que Lambert sabe fuera de libro,
y mantenemos otros departamentos fuera de esto.
Obtén la moneda, haz el pago.
Y Pedro,
quedémonos donde podamos vernos hoy.
No debemos considerar a nadie por encima de la sospecha.
-¿De acuerdo? -100%.
No es lejos de aqui.
Estas personas están con nosotros?
Contratado.
¿A quién estamos saliendo?
¿Alguien importante?
Es solo, este no era exactamente el plan.
Ian Shaw, deja un mensaje.
Ian, no sé dónde has estado .
Algo está por suceder.
Te necesito aquí ahora mismo. Llámame cuando puedas.
Un golpe por Rogers,
y Linus lo da.
Un penal para Wakefield a los 22,
justo en la cubierta.
Ahora Anthony tiene la oportunidad de poner a Wakefield adelante y ...
Oh, f ...
... la jugada final del partido.
Linus.
Eres un maldito castigo en primer lugar.
Peter, ¿has estado viendo este mismo juego todos los días?
Sí. '95 Courage League final de playoffs de la división dos.
Saracens vs Wakefield.
Sí. ¿Sabes que estuve allí?
Sí, mi papá me trajo.
No mi hermano pequeño, no Toby, pequeña mierda.
Solo yo. Ni siquiera era mi cumpleaños.
Ha sido un rendimiento ejemplar
-De los sarracenos hoy. -Um, esta cinta
Es la misma final del '95?
Mismo juego, otro mundo.
Yanek lo consiguió para mí.
Tu mundo. Este es tu mundo.
El ... Sí, y Saracens lo ganó por 21 puntos.
Increíble.
Bueno...
De acuerdo, ambos juegos son idénticos en la primera mitad.
Absolutamente follando lo mismo.
Medio tiempo, 17 todos, es un empate.
Ahora ahi
Entonces, a los 60 minutos y 29 segundos,
Mailler tropieza con mi lado.
Pero a los 33 segundos, ha recuperado ese terreno.
y se lo pasa a Varitek que recibe la pelota
exactamente en la misma posición de mierda que el otro lado.
Pero él no anota de mi lado.
Así que es lo mismo, pero es diferente.
Ya ves ... ¿Y sabes qué he empezado a pensar recientemente?
Esto es--
Tal vez era yo.
Tal vez yo sea la diferencia.
Porque, por ejemplo, el saque inicial para la segunda mitad,
Hay un extraño silencio que desciende en la estación ...
En el, en, en, en el estadio y y y, y--
Pero puedes escuchar un ruido de la multitud de mi lado.
Pero no en el otro lado.
Tal vez hice ese ruido.
¿Sabes? Tal vez lo distraje.
Porque el traje--
la trayectoria de las dos patadas, la trayectoria
-No es lo mismo, el ... -Peter.
¿Por qué es esto tan importante para ti?
Quiero decir, tenía que ir. Tenía que ir, tenía que ir.
Y ... pero mi ... pero el juego estaba muy cerca.
Y mi papá no quería perder nada,
así que me envió al baño por mi cuenta.
Y, uh, me perdí viniendo, regresando,
tratando de encontrar el asiento, um, porque hay como
-10,000 asientos en ese estadio. -Sí.
Entonces, ya sabes, yo ...
Tuve un ataque, en realidad.
Y, uh, no podía respirar.
Y tuvieron que llamar una ambulancia.
Y hicieron un anuncio en los altavoces,
Entonces, para mi papá ... y podría, um--
Y así, todos lo sabían.
Y perdimos.
Um, pero mi otro, no lo hizo.
Él-él, él no tuvo un ataque, al parecer.
Dice Yanek y, porque, quiero decir, Papá probablemente lo trajo
al baño por su cuenta.
Quiero decir, juntos, ellos ...
Y de todos modos, tuvieron un ... Tuvieron un gran día.
Y si.
Tal vez por eso se convirtió en un hombre importante.
¿Alguna vez has pensado que quizás eres el mejor hombre?
No creo que el mejor hombre
Termina en un lugar como este, Howard.
Querías verme, Sr. Quayle?
Sí, Howard, gracias.
Entra por favor. No, no, es ... No, vete, déjalo abierto.
Estoy, uh-- esto no tomará un segundo.
Ahora, necesito que bajes a Artículos Confiscados
y, um, recupera esta cantidad en piedras raras.
Ahora, este es un tema altamente sensible, Howard.
Entonces, por favor sea discreto.
He aprobado un código de acceso para que ingrese al área.
Q-preguntas?
No.
Gracias por confiarme para manejar esto.
Maravilloso.
¿Estás bien?
Sí. Si estoy bien.
¿No es preciosa?
Gracias.
¿Cual es su nombre?
Spencer.
Spencer?
Qué nombre único.
Es encantador.
Conozco a otro Spencer.
Vamos cariño.
No pensé Te volvería a ver.
Lamento que tengamos llegar así.
Que pasa
Lambert no se presentó para la reunión de anoche.
Encontramos su almohadilla de choque barrido limpio.
Bueno, se sabe que desaparece de vez en cuando.
Ha sido atrapado por la oficina.
Nuestro activo en el interior dice que ya ha llamado a su precio.
¿Cómo es esto posible?
Deben haberlo agarrado de la noche a la mañana.
Lambert lo sabe todo sobre mí.
Él nos conoce a todos.
Si esto va mal, es posible que tengas que desaparecer.
Spencer, llevamos años en ...
Antorcha a todos que saben de ti.
Tu padre tu esposo
¿Qué? No, no podemos simplemente ...
Ya sabes cómo funciona esto.
Cualquier persona que pueda identificarse cuando cruces debe irse.
Peter sigue siendo valioso.
En unos días, no importará de todos modos.
Aferrate a esto.
Vamos a intentar detenerlo, pero si Lambert habla
antes de que podamos llegar a él, estar listos.
Estás entrando en un área restringida.
Howard?
¿Cuánto tiempo ha pasado? No te he visto
Desde la gran promoción.
Felicidades, por cierto.
He oído que te tienen en Estrategia.
Uh, sí. Bueno, contabilidad.
Bueno, te lo mereces.
Ciertamente pones tu tiempo en la interfaz.
Si lo siento
Arriba está en una gran prisa por esto.
Sí, ya han llamado.
Oh, mierda, eso pagará por la jubilación de alguien.
Venga.
Frannie estaba muerta en nunca casarse.
Siguió llamándolo
Una institución anticuada.
¿Bien adivina que?
Ella se va a casar. La próxima semana.
En serio.
Solo se conoce al chico seis meses.
Un total de ochenta.
Nunca lo habría conocido si su coche no se hubiera averiado, también.
Hmm
Frannie por lo general ...
conduce al trabajo, pero ella sopla un piso.
Y oh
por supuesto que ella no tiene un repuesto,
no importa cuantas veces
Le he dicho a ella, así que ella tiene que tomar
el U-Bahn en su lugar.
Antes de que perdamos todo apalancamiento,
hay algunas preguntas específicas
Quiero preguntar a nuestro amigo abajo.
Tú, tú, ¿Quieres ir ahora?
-Sí, Peter. -No te importa ...
¿Te importa si acabo de terminar esto?
No va a ser un minuto
Está bien, nadie importante nunca me llama aquí.
Has llegado a brody
en artículos confiscados.
Entonces, ahí está ella, parada en la plataforma,
esperando el próximo tren, y ahí es cuando
Ella conoce a este austriaco, Félix.
Un mes después, están comprometidos.
Eso es muy romántico.
-Gracias por esto. -Whoa, whoa. Espera un segundo,
Solo necesito que firmes por algunas cosas.
Bueno.
Mi jefe es realmente
-en prisa. -Oh, solo tomará un minuto.
-Aquí está la mejor parte. -¿Tienes un bolígrafo?
Ella me dice...
"Papá, si te escucho sobre el repuesto ..."
Venga.
"... Nunca hubiera conocido el amor de ..."
Yo solo, no tengo tiempo para esto.
Lo siento, mi jefe está realmente en mi trasero.
Tengo que subir las escaleras.
Línea 34.
Gracias.
Y, eh, felicidades a Frannie.
Oh Dios mío.
¿Que esta pasando?
Cierra las puertas.
Uh, por favor quédate donde estás.
-¿Qué está pasando? -No lo sé.
Los guardias nos dijeron que esperáramos.
Hola a todos. Lamento hacerle esto,
Pero nadie se va a casa hoy.
Hace unos minutos, descubrimos
que un prisionero fue asesinado mientras estaba bajo nuestra custodia.
Por lo que sabemos, el agresor todavía está dentro del edificio.
Por esa razón, estaremos bajo llave
Hasta que se lleve a cabo una investigación completa .
Por favor, permanezca en sus estaciones de trabajo
y cooperar con los equipos de seguridad.
ya que llevan a cabo sus búsquedas.
Cada uno de nosotros se permitirá una llamada telefónica a casa
para que nuestros seres queridos sepan estaremos trabajando hasta tarde.
Se proporcionará un script aprobado .
Artículo 342. Fotos de lo moderno.
La tecnología no está permitida en las oficinas.
Es solo una foto. ¿Qué tiene que ver con cualquier cosa?
Esto debería haber sido nunca traído aquí
para empezar.
¿Sabes qué? Supervisaré esta, Leon.
- Sr. Quayle, se supone que debo ... - Lo sé.
¿Pero en qué órdenes? Mía.
Y los estoy cambiando, para que puedas ...
Gracias.
-Gracias. -No fui yo.
¿Qué quieres decir con que no eras tú?
-Alguien más llegó primero a él. -¿Otro durmiente?
¿Quién más sabía que él estaba allí?
Bueno, tal vez esto está bien.
Quiero decir, han hecho nuestro trabajo por nosotros. Lambert se ha ido.
Piénsalo, Peter.
Indigo necesita a alguien que caiga en la trampa por esto.
-Tal vez un activo cuyo propósito acaba de seguir su curso. -¿Qué?
No, Clare no haría eso para mí, ella es ...
Bueno, ¿estás seguro de que ella está tomando las decisiones ahora?
Muy bien, esto ha tomado suficiente tiempo. Tengo que irme.
Era Emily, por cierto.
¿Qué?
La fuente del templo. El que la condujo al otro de Lambert.
Ella nos matará a los dos, lo sabes.
Si, por supuesto, salimos de hoy.
Hola, este es Peter.
Deja un mensaje después del pitido.
Hola, Peter, soy yo.
Te he estado intentando en el trabajo, pero la línea sigue ocupada.
Necesito que me llames sobre algo. Urgente.
Hola. ¿Qué es esto?
Pensé que era mejor no excluimos el liderazgo
de estas búsquedas. Sería malo para la moral.
Por supuesto.
¿Podría por favor ingresar su combinación, Sr. Quayle?
Multa. Por supuesto.
Gracias, señor Quayle.
El barrido es completo.
Perdón por interrumpir. Alguien ha reportado un artículo faltante.
¿Qué fue tomado?
Una pistola.
Sig Sauer P320,
tomado de los artículos confiscados.
Creo que sé quién era.
Howard es hier.
Por favor,
toma asiento
Donde sea que te hagas más cómodo.
No estoy llegando a ti.
Es como si estuvieras determinado
Desafiarme a cada paso.
Debo confesar,
Estoy en una pérdida.
¿Tu vives aquí?
Vivo entre mis súbditos, sí.
Y-quieres decir que eres un prisionero
La gerencia y yo tenemos un arreglo particular.
Me permiten dominar sobre eco.
Como penitencia por los pecados pasados.
Y a cambio, defiendo la verdad.
-¿La verdad? -Mm.
Que nuestros mundos están en guerra.
y que debemos prepararnos para ello.
Pensé que un hombre que había conocido a su otro,
seguramente lo entendería, pero no.
No, no espiaré a mi esposa. No soy quien soy.
Aquí está la cosa, Howard.
Me importa un comino si la espías,
o qué secretos de gestión cree que tiene.
Vivo bajo tierra.
Ninguno de sus juegos significa nada para mí.
Solo quiero saber porque no
Reconoce lo que te está sucediendo.
He conocido a mi otro, si
y y lo encontré para ser un verdadero gilipollas.
Mm-hmm.
Pero eso no significa que yo sea.
Sois dos almas nacidas del mismo cuerpo.
Solo hay espacio para uno de ustedes.
¿Y por qué exactamente eres la gran autoridad en esto?
Porque yo, también, he conocido a mi otro.
¿Puedo contarte un secreto?
Algo sólo para ti.
Yo estuve allí, al principio.
Yo soy la razon
nuestros dos mundos existen
¿Ahora que?
Espere.
Por favor.
¿Hay algún problema?
Debe haber sido duro para ti,
tener tu mundo al revés al revés, ¿no?
Lo siento
-¿qué? Yo no ... -Aprendiste sobre el Cruce,
Entraste en este juego, para el que no tienes entrenamiento,
y me temo, no mucha aptitud.
Perdóname por ser tan contundente,
pero nunca has encajado exactamente el perfil de un hombre de Estrategia.
Ha habido alguna informacion
Eso ha salido a la luz hoy.
Seré honesto, Sr. Seda.
He tenido mis preguntas sobre su rápido ascenso.
Se que hablamos
sobre el Sr. Quayle promoviéndote por tu esposa.
Sí.
Pero no creo que estoy recibiendo la historia completa.
¿Está tu vida en peligro ahora?
-¿Perdóneme? -Sólo estamos aquí.
¿Peter Quayle te ha amenazado o a tu esposa como un medio?
¿De obligarte a cumplir con sus deseos de alguna manera?
Realmente no sé de qué estás hablando.
Un arma fue reportada como desaparecida de los Artículos Confiscados
poco después, Quayle te envió allí
para recuperar el pago.
Cinco personas fueron asesinadas a tiros en el pasillo.
No exactamente llamaría un crimen perfecto,
aunque no estoy seguro de cómo un ex hombre de Interface
Podría llevar a cabo tal una ejecución en comando.
¿Crees que hice eso?
Sospecho que Peter Quayle
Enmarcó a Aldrich como Sombra para protegerse.
Creo que Claude Lambert sabía quién era él,
y cuando estoy amenazado, creo que Peter Quayle te alistó
para silenciarlo porque necesitaba un chivo expiatorio.
¿Dónde has escondido el arma?
No, no, no disparé a nadie.
Sé que puedes pensar que no tienes una salida. Tú lo haces,
Si vienes limpio, pero necesito saber todo
que Peter Quayle te ha hecho hacer.
Oye, Steve, échale un vistazo.
Si cierras los ojos cuando lo comes,
Sabe a puré de papas.
¿Lo estás haciendo? Steve
Joder, ahora es como los frijoles.
Estos fueron mis amigos, una vez.
Éramos familia
Habíamos alcanzado la mayoría de edad detrás del Muro,
Solo para descubrir la existencia de dos mundos.
Fue un nuevo comienzo.
No hay barreras políticas.
Ciencia humana pura.
Teníamos dos mundos para extraer conocimiento de,
y el doble de mentes brillantes para aplicarlo.
Me gustó mi otro.
Pensé que estábamos por encima de los impulsos básicos.
que condujo a todos los demás ...
pero no lo estábamos
Nadie es inmune a ello.
Yo no creo eso.
A la naturaleza no le importa lo que crees.
Ante la supervivencia,
Todos nos rendimos a nuestro ser más oscuro.
¿No ves lo que estoy tratando de mostrarte?
Nadie se escapa de esto.
¿De qué se trata, señor Silk?
No estamos siendo monitoreados. La idea de Temple.
Ella pensó que sería más probable discutir nuestras opciones.
-Opciones? -Si.
O falta completa de los mismos.
Ella sabe acerca de Aldrich, ella sabe que eso fue una tontería.
Ella sabe que estás protegiendo a Shadow
y ella cree que hice que golpeara a Lambert en tu nombre.
Sí, sí, pero no lo hiciste.
No mierda, pero ella también sabe sobre el arma.
¿Le contaste lo de Clare?
No, ella no parece saber sobre tu esposa.
Ella sabe. Ella sabe. Ella tiene la cinta.
¿Q-que?
Hice una cinta.
Una confesión sobre Clare, yo, y el conjunto ...
Era una, era una salvaguardia en caso de que Indigo alguna vez lo intentara ...
Jesus jodido cristo
Estaba en mi oficina, alguien lo robó,
y falta
Soy un jodido idiota.
No.
Querías ser atrapado.
Un hombre hace algo como esto, lo está pidiendo.
Por eso hiciste esa puta cinta.
Sabías que no podías enfrentar la música,
Así que dejas que te encuentre.
Todo bien.
De acuerdo, ¿qué hago qué?
No lo sé.
Ya no puedo seguir cubriendo tu debilidad.
No hay puta conteniendo eso.
Quieres encontrar una salida a esto,
vas a tener que manejarlo tú mismo.
Howard, por favor, Howard. Tengo pr--
Quiero decir, hay que ... hay algunos ...
Debe haber algo. Por favor.
Sí. Dejé el arma en la habitación de los hombres en este piso.
Segundo puesto, detrás del tanque de agua.
Creo que es hora de que esto termine.
Donde esta ...
Que carajo ¿Dónde ... ¿Dónde está mi cinta?
¿Quién ha movido mis cintas? ¿Quién se ha llevado mi ...
Karl? Karl, ¿eras tú?
Karl, en serio. Karl, ¿dónde p ...
Karl, donde lo pusiste?
-Salir de mi cara. -Karl, ¿crees que esto es gracioso?
Esto no es jodidamente divertido.
Karl, Karl! ¿Qué diablos? ¡¿Dónde lo has puesto ?!
Soy una persona muy importante, puta, Karl.
no puedes simplemente robar
Cosas importantes de la gente! Por esta puta razón,
Karl, esta es la razón ¡Estoy atrapado en mi cabeza!
No, estás atrapado en tu cabeza porque eres un idiota.
¡Que te jodan, Karl!
¡Oye!
Que carajo
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
¿Qué esta pasando?
Salir.
¡Detener!
Esta es mi casa.
Estás solo, ¿verdad?
He estado tratando de llamar a Peter todo el día.
Las líneas de oficina están cerradas.
Lambert ha sido cuidado.
Nuestro activo ha estado manejando cosas.
Pensé el punto de ti dándome el teléfono
era para que lo llamaras.
¿Sigues obsesionado con estos?
Te recuerdo comiendo
como, no sé, 20 de ellos en una sesión.
Sí, no podías comerlos por tus frenos.
Ella solía enojarse tanto
cuando me las coloqué.
Dijo que mi otro no tenía un diente dulce.
Mal, resulta que
Mira simplemente no toleraba la dependencia ...
en cualquier nivel
Cuando desapareciste, yo ...
no estaba seguro si te habían colocado.
-Pensé que tal vez ella ... -¿Quién se libró de mí?
A ella no le gustó que estuviéramos cerca, pero no.
Me mantuvieron en una casa por aquí.
Hasta que supieron dónde insertarme.
Ocurrió cuando yo tenía 18 años.
¿Confías en Mira?
Yo creo en la causa.
Eso no es lo que pregunté.
Sabes cuantos años
He querido acercarme a ti?
¿Sabías que estaba aquí?
Desde que primero te cruzaste.
Estabas casándote con un subdirector de Estrategia.
Que se suponía que debía hacer?
¿Tocar la puerta?
No me puedo imaginar cómo era
tener un hijo en este mundo
Ella es linda.
Gracias.
Su nombre.
Entonces, por eso estás aquí.
Te he extrañado.
Sé que no debemos hacerlo, pero ...
-Debería ir. -Espintador.
No debería haber venido en persona.
Si ellos supieran estábamos aquí ahora ...
Estoy tan harta de hacer lo que nos dicen que hagamos.
Hola, soy Clare. Deja un mensaje.
Hola clare
¿Podrías decirle a Spencer que la amo?
Quédate con el guión, por favor.
"El servidor principal se estrelló,
"y tenemos que quedarnos en la oficina
"hasta que las computadoras vuelvan a estar en línea
"para que la seguridad pueda desconectarnos.
No estoy seguro de cuánto tiempo tomará ".
Clare, te quiero.
¡Detener!
¡Un paso atrás!
Hazlo, solo hazlo.
Mierda. Ahora.
Hazlo. Uno, dos, tres. Joder, hazlo.
Follando hazlo. Follando hazlo!
- ¡No! - Sr. Quayle.
-¡¿Qué ?! -No necesitas hacer esto.
Solo baja el arma.
Poner...
Milla.
Destruí esa cinta que hiciste, pero aún queda mucho por hacer.
Espera, espera, pero tú estás con ellos.
Sólo me lo han dicho esta mañana.
No era el plan.
Siempre pensé que podría ver todo esto después de que ganáramos.
¿Qué estás haciendo?
Me dijeron que eres importante.
Escucha.
Escúchame.
Estábamos teniendo una aventura. Cinco años, ¿de acuerdo?
-Espera, no ... -Lambert te dijo que yo era Shadow.
Tomaste un arma para confrontarme
-Pero no pudo detenerme a tiempo. -Sombra.
-Sombra, no, Shadow's ... -Lo quería tanto
Para ver el sueño hecho realidad.
- Sígueme. - ¡Espera!
No joder
Sr. Quayle.
Baja el arma.
Peter, se acabó.
No tienes a donde ir
Ella era la sombra.
¿Dónde demonios has estado?
-¿Dónde estás ahora? -Creo que esto es Echo.
Hay disparos.
-Em, despacio. -Algo ha sucedido.
-No hay tiempo. -Em, Em ...
¡Mierda!
Pedro!
Detener. ¡No!
No por favor.
Mira!
Howard.
Emily
¿Cómo estás aquí?
Tenemos que salir de aquí.
Joder
¿Que hacemos ahora?