Ethel, quédate atrás por favor.
- ¿Cómo estás? - Como una puta Annie huérfana.
Tu actitud va a alejar a la gente.
- ¿Qué estás pensando? - Cuanto te amo
considerando lo poco que te conozco
La gerencia te dio esta vida en nuestro mundo.
Tráenos a Emily Burton.
Cada habitación en mi embajada.
Se ha llenado de cruceros varados.
¿Cuándo puedo decirle a mi gente que nos vamos a casa?
Eso no depende de mí, embajador.
Fue tu lado el que cerró las puertas.
¿Quieres encontrar una salida a esto?
Vas a tener que manejarlo tú mismo.
Dejé un arma en la habitación de los hombres.
Creo que es hora de que pongas fin a esto.
"Hola, Clare.
"El servidor principal se estrelló,
Y tenemos que quedarnos en la oficina ".
Clare, te quiero.
Tenía tantas ganas de ver el sueño hecho realidad.
¡Espere! No joder
Pedro ...
- se acabó. - Ella era la sombra.
- ¿Donde estas ahora? - Creo que esto es eco.
- Hay disparos. - ¡No!
- Em, despacio. - Algo ha sucedido.
- No hay tiempo. - Em. Em!
Usted nunca
Haz que cierren las puertas para siempre.
La sangre de millones está en tus manos,
y no me quedaré por más tiempo.
Quiero conocer a todos ustedes. Juntos.
_
Mis términos son simples:
Cierra el cruce para siempre.
Quiero que invite a nuestros vecinos a una reunión.
Mañana me entregaré a mí ya mi padre.
a su custodia
Quiero conocer a todos ustedes.
Juntos.
La decisión es tuya.
_
Para el Cuarto Piso de tu lado.
Te vas a casa, embajador.
¿Estás bien?
Ellos quieren reunirse.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Hay reglas en su lugar por una razón, Wesley.
Pensé que te había enseñado eso.
Sé que te enseñé eso.
Es la misma noticia, ya sea que mires ahora o más tarde.
_
Ella no tenía nada que ver con esto.
Ella no lo hizo
Tienes razón.
Pero no podías guardar un simple maldito secreto.
de tu sencilla y maldita esposa.
Solo vinimos a hablar con ella,
pero ella se asustó, corrió, se cayó.
No debería haber sucedido de esta manera.
Mis condolencias, Wesley Pierce.
Estás oficialmente muerto.
Esta es tu nueva vida.
Tu nombre es Ian Shaw, residente del otro lado.
Agente de limpieza.
Lo siento por el nombre.
Te habrían puesto en la vida de tu otro,
pero, uh, él no salió de la gripe.
No entiendo.
Hice un trato. Beneficioso para mí.
El otro lado está buscando llenar sus rangos de Estrategia.
Están comprando desertores por una suma principesca.
Contrabandeando a través de ellos.
- Pero no puedo simplemente irme. - No tienes elección.
Vamos a dejar algo claro.
Perteneces a este trabajo, Ian Shaw.
Si alguna vez sientes la tentación que sentiste con ella,
quiero confiar en alguien,
tal vez quiera huir de todo,
piensa en lo que ves aquí hoy.
Este trabajo te matara
y cualquiera que tengas cariño.
¿Estás bien?
Sí. ¿Dónde estás?
De camino a la dirección que me diste.
¿Solo?
- Por supuesto. - Llámame cuando estés cerca.
Búscame fuera de la entrada de mercancías
alrededor de la espalda Oh, I-Ian.
Tengo a Howard conmigo.
Estás haciendo lo correcto.
Vete a la mierda
Fue hace cinco años.
El tiempo de tu boda.
Sí.
¿Dónde llevaste a cabo el romance con Milla Castel?
Varios lugares. Habitaciones de hotel.
Pero no fue hasta ayer.
te diste cuenta de que tu secretaria era ...
Fue Lambert, me dijo que ella era ...
El agente que ha estado desviando nuestra inteligencia.
- todos estos años. - Sombra.
Así que le pregunté a Howard Silk ...
para conseguirme un arma para que pudiera enfrentarme a ella.
Ojalá hubiera llegado antes a ella.
¿Conoces algún otro agente?
- No claro que no. - ¿Cómo se supone que debemos ...
- Dios, está tan jodido. - Mucho para el niño de oro.
- Oh, lo siento. Um ... - Está bien.
Buscamos en casa de Milla Castel.
Ella es definitivamente nuestra mole.
Escondites ocultos Un par de documentos robados.
Parece que ella ha estado corriendo Quayle durante años.
Se alinea
El suegro va a golpear el techo
Cuando descubre que Quayle está siendo retenido de esta manera.
Envíalo a casa. Guardado.
Lo llamaremos arresto domiciliario hasta que resolvamos algo.
Bueno.
Pedro?
Que eres...
No es cierto, ya sabes.
Que tu vida brille ante tus ojos.
Acabo de recibir un recuerdo.
Fue la primera vez que Spencer sonrió.
Habíamos estado tratando de que ella lo hiciera por años.
¿Te acuerdas?
¿Qué ha pasado?
Sí, acabo de volver de ese viaje.
Tan pronto como la levanté,
toda su cara se iluminó.
¿Crees que era lo mismo para ella?
Tal vez ella tuvo un recuerdo feliz antes de morir.
Quien es...
¿De qué estás hablando?
Milla, mi secretaria.
El que tenías dentro.
El que tenías problemas de manejo.
como Claude Lambert, Edgar Brandt.
Ella estaba ... estaba temblando.
Ella no quería morir. Ella...
Pero ella lo hizo de todos modos.
Por tu puta causa.
No sabía que ese era el plan.
Pero sabías que había un plan.
Y tú sabías de Milla.
La primera mañana que tuvo allí ...
ella me hizo una taza de té,
exactamente como lo tomo.
Estaba tan impresionado
Ese eras tú...
no fue?
Le dijiste.
Querían que ella hiciera un buen trabajo.
Sí, bueno, ella lo hizo.
Ella era jodidamente perfecta.
Igual que tú.
Entonces, ¿por qué era prescindible?
¿Por qué no me dejas llevar la caída?
Porque eres importante, Peter.
¿Rezas, Howard?
No soy realmente religioso.
Hago.
Realiza salat todos los días.
No por respuestas ... Soy lo suficientemente inteligente como para saber
Que si pido algo, no aparecerá mágicamente.
No, rezo por la claridad.
Que estoy en el camino correcto, y debo confiar en mis instintos.
Bueno, sabes que no maté a nadie.
Lo sé. El señor Quayle solo te pedía que le trajeras un arma.
No fue el arma homicida.
Ahora, mira, si él hubiera venido a mí, no habrías estado involucrado,
pero por alguna razón él quería manejar esto él mismo.
¿Manejar qué?
Su secretaria era un agente durmiente.
Ella fue la que asesinó a cuatro guardias.
así como una fuente aprehendida.
Trató de confrontarla. Ahora ella esta muerta
Me avisaron, después de que me leyeron,
que me pregunto ...
sobre su mundo, mi otro.
Eso es lo que hace la gente, ¿no es así?
Acabas de enterarte.
No me preguntaba por mi otro.
Pensé en Dios.
Dos mundos. Dos mecas.
Si rezo por el mío, rezan por el de ellos.
¿A quién oye Dios?
Y luego, esta mañana, me golpeó.
Dios nos dio los dos mundos.
Él es el creador de todas las cosas, y si todas las cosas
significa dos mecas, entonces ...
Dios nos escucha a los dos.
Puede haber dos verdades.
¿Por qué me siguen reteniendo?
Porque veo dos verdades en ti, Howard.
Una que diga que eres un inocente.
Arrastrado a esto por su esposa, su jefe.
Pero luego te miro ...
y sé en mi corazón que hay una segunda verdad.
Simplemente no sé lo que es.
Como sea, llamé a tu esposa.
- ¿Tú ... tú qué? - ella viene a la oficina
para confirmar algunos detalles sobre la mujer que ha muerto.
Cuando ella se vaya, puedes ir con ella.
Ambos estarán custodiados de aquí en adelante.
¿Guardado? ¿Por qué?
Porque ella es muy importante.
Y porque siento que debería confiar en ti.
Pero yo no.
No. No hay que parar a esos dos.
Espere. Ahora, espera, aquí viene.
Sabía que Echo era una prisión clasificada.
No tenía idea de que era así.
¿Qué hicieron ellos aquí?
Ellos, uh ...
recuerdos extraídos.
Ellos...
No pensé que te volvería a ver.
... este equipo.
Cuidado, aquí viene ...
En realidad no te estaba buscando.
Estaba buscando añil.
Su líder es una mujer llamada Mira.
Lo más buscado de la gerencia.
¿Por qué harían esto?
No lo sé.
Y no sé cómo encontraron este lugar.
Nadie sabía la ubicación de Echo.
Por supuesto.
¿Qué?
¿Conoces a ese hombre?
Osman Parash.
Trabajó en la oficina.
Y para Mira, evidentemente.
Él me dio estas pastillas ...
antes de que me enviara aqui
Dijeron que eran inmunizaciones.
Yo debería...
¿Y si eso fuera algún tipo de ...?
¿Y si yo soy el que ...
Me pregunto si ha habido un momento en todo esto.
cuando no estaba siendo explotada
¿Y el hombre con el que se fueron?
Yanek Uh ...
Te puedo mostrar
38-17.
Saracens volverá a jugar rugby de Division One
el año que viene, y ...
_
¿Está en casa?
Él está durmiendo. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Papá?
Levántate.
Roland.
¿Qué está pasando?
Nos han llamado en.
Cambia tu ropa. Te espero afuera
¿Seguro que no tienes hambre?
¿Sabías?
¿Qué?
Sobre su secretaria.
El correr alrededor.
¿Todo está bien?
Escuché sobre tu confesión.
Se alinea bastante bien
a ese estúpido accidente de coche.
Roland, eso no tuvo nada que ver con esto.
Te lo vuelvo a preguntar, Bunk.
¿Cuánto hace que sabes de su aventura?
Papá, mantente fuera de esto.
Estúpido maldito imbécil.
¿Tienes alguna idea de cómo se ve esto,
¿Cómo me hace lucir?
Nosotros que te trajimos a esta familia.
- Lo siento mucho. - Respaldé su promoción.
Te traje en todas las reuniones de diplomacia de alto nivel,
Y administración, todo para que puedas probar tu ...
Lo hice porque mi hija estaba enamorada de ti.
Porque pensé que debería estar con un hombre decente.
No porque te lo mereces. No mereces nada de esto.
Lo sé. He vacilado por completo.
No hay excusa, yo soy ...
¡La gente está muerta!
- ¡Gracias a ti! - Papá...
No creo que deba estar escuchando esto.
¿Cómo pudiste dejarlo correr así?
Roland, no es su culpa.
¡Cállate!
¿Por qué no viniste a mí?
Traído Spencer.
Déjalo en el polvo.
Pensé que te crié para ser más fuerte.
¿Me crió?
Entrar en el coche.
¿Qué dijiste?
Acerca de criarme?
- Clare. - No.
Dilo otra vez.
Pensé que te crié para ser fuerte.
Para defender lo que crees.
Para hacer frente a pequeños hombres como este.
No lo persiga y limpie después de su desastre.
No sabes lo primero de mí.
Me ves por quien quieres que sea.
Eso es todo lo que ves.
Y cuando no alcanzo alguna falsa expectativa, tengo la culpa.
No soy esa niña
Solías ir a esquiar en Zermatt.
El que amaba las novelas románticas y llevaba mucho rosa.
Estoy aquí en mi propia vida,
el que construí para mí, así que no te atrevas a entrar aquí
y juzgame por las elecciones que hice,
El hombre con el que elegí casarme.
No tienes poder sobre quien soy.
Entrar en el coche.
El otro lado envió al embajador Sy a casa esta mañana.
¿Crees que quieren volver a abrir las puertas?
¿Te das cuenta cómo todo lo que haces?
reflexiona de nuevo en mí?
Hago. Sí.
Te recomendé para el director.
Sí, lo sé, y arreglaré esto.
Bueno. Puedes empezar dejándola.
- ¿Qué? - Vamos, Peter, por favor.
Ella es demasiado devota.
Ella no sabe qué es lo mejor para ella.
Si lo hiciera, te habría dejado hace mucho tiempo.
Ella nunca solía ser así.
En la escuela primaria, otros niños se burlarían de ella.
por la forma en que dibujó sus S's. A ella no le importaba
Ella llegó a casa, se rió.
Ella ya no se ríe.
Tal vez sea el bebé, no lo sé.
Ella pone en esta sonrisa,
Pero puedo decir que no es feliz.
Nunca vas a cambiar, Peter
y ella tampoco.
Así que te lo ruego, déjala.
Para que ella pueda ser ella misma de nuevo.
_
Hola. Soy nicole Hablamos por telefono
Encantada de conocerte.
Yo trabajo para el templo de Naya. Gracias por venir.
Por favor.
Tuvimos una noche bastante larga.
Creo que recuerdo este lugar.
Eso es lo que estamos esperando.
Dime, cuando estés listo.
Estoy listo.
¿Es esta sombra?
No lo sé.
Podría ser ... tal vez.
Ella ... ella tenía el pelo oscuro como ella.
Entonces, tal vez, y-sí.
Oh yo
¿Puedes decirme algo más sobre ella?
Fue secretaria de estrategia. Milla Castel.
Ella trabajó para uno de nuestros directores adjuntos,
- Peter Quayle. - Quayle.
Nunca trabajé debajo de él.
Una división diferente.
Pero eso tiene sentido, de alguna manera.
¿Cómo?
Quienquiera que fue la sombra,
Ella estaba definitivamente cerca de Quayle.
Habia documentos
que venía directamente de su departamento,
Su escritorio, incluso.
Lo siento. No puedo recordar nada más.
Esto fue muy útil.
Tenemos que tener cuidado ahora.
La fuente que me diste, Claude Lambert,
Fue asesinado por esta mujer, bajo nuestra custodia.
Indigo probablemente va a reaccionar a su muerte.
Voy a tenerte vigilado desde este punto en adelante.
¿Crees que más va a pasar?
Hago.
¿Hola?
Necesito verte.
Bueno. ¿Cuando?
Te recojo en la estación de Lichterfelde West
dentro de una hora.
Me alegro de que hayas venido.
Me alegra que hayas llamado.
¿Estás bien?
Sí, sólo una mañana dura.
- ¿A dónde vamos? - Para conocer a algunos amigos.
Ella no debería estar aquí.
Necesitamos toda la ayuda que podamos obtener ahora mismo.
¿No tiene otro trabajo que hacer?
Hice la llamada.
Lo que sea.
- ¿Qué fue eso? - No te preocupes por eso.
Clare?
Amelia
Mikael.
Carrie
Este es tu celular?
¿Todos han estado juntos todo este tiempo?
Nuestras colocaciones no requerían aislamiento como lo hizo la tuya.
Fuimos suertudos.
No lo escuches
Nos tenemos el uno al otro, tú tienes la gloria.
Te he extrañado mucho.
Sí.
Los he extrañado a todos, también.
Hola clare
Ethel.
Es un honor verte.
Vamos a trabajar rápido.
No tenemos mucho tiempo.
Este resbalón fue registrado a nombre de Milla.
Tenemos que aclarar todo
antes de que empiecen a cavar a través de sus registros.
¿Que es esto?
Nuestros últimos pasos.
A estas alturas, Mira debería tener a la dirección reuniéndose,
así que tenemos que estar listos.
¿Listo para que?
¿Puedes agarrar el otro extremo?
Yanek corrió este lugar,
pero también era un prisionero.
Él y este grupo de científicos estuvieron aquí.
cuando comenzó el cruce.
Fueron los primeros en experimentar con él.
Esta ... esta chica.
Conozco esta cara.
Esta es Mira.
Mira el parecido.
Ella es su hija.
Pero el esfuerzo de encontrar a Echo para romperlo.
No es solo una niña buscando a su papá.
¿Por qué? ¿Por qué este hombre era un prisionero aquí?
Solo dijo que era
Penitencia por un delito cometido hace mucho tiempo.
Usted dijo que estos científicos sabían
¿Sobre el cruce desde el principio?
Sí.
Tal vez...
Tal vez esto es la gestión.
Las mismas personas en ambos mundos.
Sin duda explicaría por qué tienen que ocultar sus caras,
y el padre de Mira es uno de ellos.
Entonces, crees que es posible que todos estos hombres hayan muerto aquí hoy.
Los niños en esa escuela, el ataque a mi esposa,
todo proviene de alguna ... ¿pelea familiar en el Cuarto Piso?
No lo sé. Estoy fuera de mi profundidad.
Así es como me he sentido desde que comenzó todo esto.
Sí.
Bueno.
Sí, te veré allí.
Howard, ese era Ian.
El esta cerca
Soy...
Lo siento, tenía que ser él.
Él es el único en quien puedo confiar.
Emily ...
Ya no seré prisionero.
No voy a volver a la custodia de nadie.
No después de todo esto.
Bueno.
Entiendo.
Se lo diré.
Sr. Quayle.
- Ah, señor Seda. - Te dejaron salir, ya veo.
Sí. Muchas gracias por tu ayuda ayer.
Perdóneme. Tengo una reunión.
Hey, hey, hey, no estamos fuera de esto.
Bueno. Ella nos tiene
Tengo que hablar con tu esposa.
S-lo siento. Necesitas algo de mi?
Nos guste o no, estamos en esto juntos, ¿de acuerdo?
Tengo que averiguar qué va a hacer el grupo de Clare,
o el Templo nos derribará a los dos.
Descansa un poco, Howard.
Debes estar agotado, un hombre de tu edad.
Me preocupé por ti toda la noche.
¿Estás bien?
Estos hombres te llevarán a casa,
Quédate contigo a todas horas.
Estarás a salvo en su cuidado.
Debes de estar exhausto.
Tanto cafe
Cuanto tiempo crees
¿Antes de que vengan a llamar al baño?
Se supone que nos están ayudando.
Te he metido en todo esto. Lo siento mucho.
No es tu culpa.
Mira en lo que se han convertido nuestras vidas.
¿Le dijiste al templo de Naya?
¿Sobre eso, uh, fuente que conociste el otro día?
Howard.
Emily, desearía que me dejaras entrar.
Tal vez pueda ayudarte a recordar.
Bueno. Por supuesto.
Te mostraré lo que pasa cuando lo hago.
Estas son las personas que fueron asesinadas el mes pasado.
18 nombres.
Todos y cada uno de ellos, un miembro de mi equipo.
He estado mirando estas caras toda la semana.
Amigos, aliados de confianza,
Todos y cada uno de ellos asesinados.
Realmente eres el único que me queda.
Necesito empezar a juntar esto.
Necesito algo para refrescar mi memoria.
Antes de que algo horrible vuelva a suceder.
Gracias por ayudar.
No necesitabas mi ayuda.
¿Por qué me trajiste aquí hoy?
Solo pensé que podrías querer ver a los demás.
Después de ayer, la forma en que hablabas ...
Sé que los años han sido difíciles, pero no estás solo.
Los dos hemos estado solos.
No, mira, no lo somos, Clare.
Nuestros amigos ... están a nuestro alrededor incluso cuando no podemos verlos.
Eso es lo que Mira ha construido para nosotros.
Y quería que lo recordaras.
¿Sabías lo que les pasó a mis padres?
Encontré algo recientemente.
Una grabación de Lambert.
Era la voz de papa de años atrás.
Le dijo a Lambert que mis padres no murieron de la gripe.
Fueron asesinados.
Por mira
Es mentira.
Escuché su voz.
Ella nunca sería capaz de algo así.
Después de todo lo que ha hecho?
Vamos, Spencer.
Ella asesinó a mis padres para que yo odiara este mundo.
Multa. ¿Y qué?
Los padres de otros murieron.
Mataron a millones, Clare.
No puedes hacer que un niño entienda millones.
Tiene que ser personal.
Es fácil decirlo cuando no eres el niño.
Mis padres me la regalaron.
Como mandarme al campamento de verano.
Todos hemos hecho sacrificios.
Maté a mi otro con mis propias manos,
Usó su vida como una pieza de juego.
Y estos otros ... solo me miran.
Como si fuera una especie de héroe para eso.
¿Y si no somos realmente los héroes?
Mataste a una ama de casa de nadie
Quien nunca llegaría a nada en ningún mundo.
Usted tomó su vida desperdiciada y le dio sentido.
No creo que realmente creas eso.
Este mundo
Ha hecho tantas cosas crueles, horribles.
Fuimos elegidos para corregirlos.
Y estoy agradecido por eso todos los días.
Usted debería ser, también.
Tienes razón.
Lo siento.
Clare
Esto se hará pronto.
Estaremos libres para siempre.
Podremos ser nosotros.
¿Y entonces que?
_
Hola clare
¿Podrías decirle a Spencer que la amo?
Quédate con el guión, por favor.
El servidor principal se estrelló,
y tenemos que quedarnos en la oficina
hasta que las computadoras vuelvan a estar en línea,
Así que la seguridad puede desconectarnos.
Clare, te quiero.
Después de ti.
Vamos a empezar.
Nadie más sabe acerca de esta reunión.
No está en los libros.
Nunca sucedió.
Como probablemente sabes,
El Sr. Sy ha sido devuelto a nuestro mundo desde el otro lado.
Trajo consigo un mensaje.
Su Gerencia quisiera reunirse con el nuestro cara a cara.
En otro territorio no revelado.
Esta reunión de mañana será la primera.
En persona en décadas.
Lo siento, solo tengo
Para plantear una preocupación procesal.
¿Por qué está Peter Quayle en esta reunión?
Es subdirector de estrategia.
Si y diria
Su juicio en estos días ha sido bastante sospechoso.
¿No es así?
Peter Quayle dejó que un espía pusiera en peligro su oficina y esta institución.
¿Cómo podemos estar seguros de que, al mantenerlo involucrado,
que la gerencia no estará caminando directamente hacia la trampa
- ¿De estos terroristas? - bien, encontrarás
ninguna defensa de mi parte
Cuando se trata de las travesuras personales de Peter Quayle.
Maravilloso. Vamos a escoltarlo fuera.
Me gustaría recordarte, sin embargo,
que Milla Castel fue expuesta
y asesinado por Pedro.
Después de un asunto de cinco años.
Bueno, este es un foro inapropiado para tener esta conversación.
¿Quieres decir porque involucra a tu yerno?
Bueno. Bien...
ahora nos estamos volviendo personales.
El título de trabajo de Peter no tiene nada que ver
con el hecho de que está casado con mi hija.
Mira, sé que esta oficina ha prosperado.
En una cierta forma interna de tratar con las cosas.
- ¿Perdóneme? - Supongo que lo llamas lealtad.
¿Perdóneme?
Lealtad. Sí.
La lealtad es el pilar de nuestro trabajo aquí.
Hay zorros en el gallinero.
¡Debemos defender la integridad de esta institución!
No, señor Fancher.
He estado viendo esto lo suficiente como para saber lo que veo.
No es la institución que defiendes por aquí;
Es la gente que se esconde detrás de esto.
Las personas que se parecen a ti, actúan como tú,
y aprovecharse de la ceguera de todo el sistema.
Bueno, yo no me parezco a ti. Así que déjame darte los hechos.
No hay solo zorros en tu gallinero.
Usted está viviendo en un gallinero construido por zorros.
Y si ustedes no se despiertan, muy pronto,
- No quedarán gallinas. - Estás fuera de línea.
Vamos a sidebar esta discusión.
No, Roland.
Ella está en lo correcto.
Estamos. Estamos completamente ciegos a las personas cercanas a nosotros.
Realmente lo somos.
No pude ver a alguien a mi lado
por quien ella realmente era
Y eso puso a todos aquí en peligro.
Y cuando descubrí la verdad,
cuando descubrí la verdad sobre ella,
No hice lo correcto y la traje.
Traté de protegerme.
Mi trabajo, mi estado.
Cosas que yo quería.
Es por eso que ya no puedo trabajar aquí.
Peter, de que estas hablando?
Es la única manera de garantizar que todos los demás se mantengan seguros.
Soy la responsabilidad.
Lo siento.
Renuncio.
Este es Ian.
Hay otro coche.
Maldita sea, Ian.
¿Qué diablos está pasando?
Hola Emily.
¿Qué está haciendo aquí?
Pensé que nuestro arreglo era bastante claro.
No has estado en contacto por un tiempo.
Mira estaba justo aquí.
Con toda su gente.
¿Quiénes son estos chicos?
¿Y por qué están listos,
- Como si fuera una especie de ... - _
Todos se retiran.
Estamos en el mismo lado aquí.
No se siente así, Ian.
No desde donde estoy parado.
Has hecho un gran trabajo, Emily.
Arriba solo quiere saber lo que has aprendido.
Tal vez tengan miedo de que haya aprendido demasiado.
Tal vez están tratando de ponerle una tapa.
Te lo aseguro, ese no es el caso.
Guarda tu arma.
Y entra.
Vine aquí para hacer la maldita misión.
Me enviaste en primer lugar.
Y ayudaremos con eso.
- Puedes traer a Howard Silk. - No.
No voy a volver
_
Mantenga su arma en ella.
Ya no estoy preso de todo el mundo.
Detente, Howard. No es sobre ti.
Tienes razón. No es sobre mí.
Nunca lo ha sido.
Ni siquiera debería estar aquí.
Entonces hazte a un lado.
No.
Necesitas dejarnos ir.
O simplemente te sacamos,
Porque a nadie le importas una mierda, Howard.
Ian
Nadie le está disparando a nadie.
Otto, bájalos.
Eso fue tan estúpido.
¿Que estabas pensando?
Howard, Jesús.
Voy a hacer algunos recados.
Comestibles. Esto y aquello.
A pie.
A menos que, uno de ustedes quiera llevarme.
Vale la pena intentarlo.
¿Dónde está Spencer?
Acabo de dejarla.
Bueno. Tenemos que irnos.
¿Ir?
Estoy vivo porque soy importante para ellos, ¿verdad?
Si soy inútil, entonces estoy muerto.
¿De qué diablos estás hablando?
Renuncié a mi trabajo hoy.
Que carajo
Estoy cansada de que me tiren por las cuerdas, Clare.
Y, sabes qué, creo que tú también lo eres.
Lo que has hecho es poner enormes objetivos en la espalda.
Sí. Además, Howard Silk está en camino, así que corremos.
No es tan simple.
Empaque una bolsa. Salimos de aquí.
Hay guardias afuera.
Fentanilo, como lo usamos en Lambert.
No hay a donde ir
Hoteles, casas de seguridad. Ellos nos encontrarían.
No lo sé, Clare! Pero corremos o estamos muertos.
Y, escucha, nunca te di un ultimátum.
Nunca dije: "Tu causa o yo".
Porque sabía lo que elegirías.
Pero me voy esta noche, con Spencer,
y quiero que mi familia permanezca junta.
Así que dime, ¿qué va a ser?
Estaremos a salvo aquí.
¿Qué es este lugar?
Es donde crecí.
Al otro lado, al menos.
Era mi casa
Índigo.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -