Voy a atender.
Cielos.
- ¿Qué hora es? - Bastante temprano.
- Buenos días. - Hola.
Perdón. No me gusta besar en la mañana.
- Entiendo. - Sí.
No estoy aseado.
¿Tienes algo que hacer hoy o...?
No.
Trabajo tres días a la semana.
En la heladería Cold Stone.
- ¿La conoces? - Sí.
Deberías ir.
Con gusto te daré lo que quieras, de contrabando.
Te doy mi descuento de empleado.
Qué bueno. Soy intolerante a la lactosa.
Lo de anoche...
...fue muy especial.
Sí, lo fue.
Perdón. Debo ir a trabajar. Es un trabajo temporal.
Trabajo introduciendo datos durante el día.
Sí. Hay que ganarse la vida.
Hacer mucho dinero.
De acuerdo, sí.
Absolutamente, ya sabes,
tómate un tiempo para juntar tus cosas.
Dios mío, me salvaste.
Si pudiera dormir un rato, me cambiaría el día.
Claro. Sí, bien. La puerta se cierra sola.
¿Sí? ¿Puedo usar el baño?
Por supuesto.
¿Puedes? Muy bien.
- Hay una bici. - Sí, es mía.
¿Qué haces?
No. Orinaré sentado.
Todo me da vueltas.
No debería estar parado y tratar de apuntar.
Solo cierra la puerta.
Eso suele hacer la gente cuando orina sentada.
Ya casi había terminado.
Bien, ¡me voy!
¡Que tengas un buen día!
De acuerdo.
¡No te quedes mucho tiempo!
¿Puedo usar algún cepillo de dientes?
¿Ali?
Los pisos son excelentes.
Cielos, eso es genial.
Hola.
Soy Pete. Ali dijo que podía quedarme un rato.
¿Eres el novio de Ali?
Qué buena pregunta,
es lo que he estado pensando.
Por un lado, la pasamos muy bien anoche,
pero hoy, por poco sale corriendo.
¿Quién sabe?
Había algo esta mañana.
- Yo me sobrepasé un poco. - Sí.
De acuerdo.
Rayos.
¡Rayos!
- ¿En serio? Eso... - ¡Ali!
- Hola. - ¡Dios santo!
Lo siento. Yo solo...
¿Qué haces aquí todavía? No entiendo.
¿Quién es este?
Soy Steve. Trabajamos juntos. Tenemos...
Cállate, Steve. Está bien.
¿Entiendes lo raro que es que aún estés aquí?
Sí. Lo siento. No quería irme.
Perdón, rompí la mesa de vidrio.
¿Qué?
- Preparé... Perdón... Pasta. - ¡Rayos!
- Apoyé la fuente en el vidrio. - Maldición.
Pensé que no se rompería.
- ¿Qué? - Es vidrio.
Vamos, eso no es vidrio templado.
Si apoyas algo a más de 150°, se rompe.
¿Hay vidrio para horno?
Claro. Si pones la mesa en el horno, se rompe.
Son diferentes.
La fuente es de vidrio.
¿Qué? ¿Te levantaste
y te hiciste lasaña para desayunar?
Tengo resaca. No tienes mucha comida.
¿Deberíamos hablar de esto?
Steve, ¿no das un minuto, por favor?
De acuerdo.
- Lo siento. Te ves muy linda. - Bien. Escucha.
Estás malinterpretando las cosas.
Anoche estuvo muy divertido, de verdad.
Divertido.
Así es, pero no salgo con comediantes.
Sí. Mientras tomábamos algo, y luego una cosa llevó a la otra.
Y luego, tuvimos sexo.
¡Así es! ¿Y?
Para muchos el sexo es algo casual,
pero eres la segunda persona
a quien le hago el amor en mi vida.
Dios santo.
Ali, para mí significó algo. No fue algo casual y secular.
De acuerdo. Pero fue solo sexo. Fue sexo casual.
Quiero decir, significó algo para mí
y creo que también para ti.
¿Qué?
Me gustó estar contigo. Me gustó despertar aquí.
Genial. Pero aquí termina, ¿entiendes?
Fue algo importante. Me entregué a ti.
De acuerdo. Debes irte. Debes irte.
- Lo siento mucho. - Es hora.
- Puedo reemplazar tu mesa. - No, está bien.
- Lo siento mucho. De nuevo. - Sí. Está bien.
- Bueno, te amo. - Vaya.
- Fue un reflejo. - ¡Bien!
- ¿Sientes eso? - Sí.
Qué intenso.
Hola.
- Lo siento. - Peter.
Discúlpame. Llegué lo antes posible.
Hueles a alcohol.
Tengo mucha resaca.
Te ofrecería sidra caliente,
pero la olla se rompió justo cuando más la necesitaba.
Quizá porque intenté hacer jabón, fue una mala decisión.
Lo siento. Lo arruiné.
Oye, está bien. Mírate. ¿Qué es esto?
No tienes que... Está bien. Bájalos.
Siéntate.
No necesito masajes, sino un analgésico.
- Entiendo. - Solo...
No te preocupes. Siéntate.
- Aquí. - ¿Qué...? Vamos, amigo.
Aquí.
Ahí.
Estás un poco bloqueado, amigo.
Dios mío. No te detengas, por favor.
No me detengo, solo busco aceite.
Dios.
Estoy descubriendo un Peter muy diferente.
¿Esto le hiciste a mi esposa?
Más o menos.
Eso es, Peter.
Vamos a comer papas fritas.
Gracias.
Te ves diferente, Peter.
Tu energía es muy diferente. ¿Qué pasa?
No lo sé.
Me dejé llevar un poco anoche.
Tengo un poco de resaca.
En realidad, tuve sexo anoche.
Peter, ¡felicitaciones!
Es excelente. Hacer el amor es hacer amor.
Hoy hay más amor para compartir.
Sí.
Yo creí que quizá sería algo. Pero solo fue algo casual.
Ella lo dejó muy claro.
Al diablo las etiquetas. Hubo transferencia de energía.
Tu cuerno sonó y fue escuchado, mi amigo.
¿Cómo estuvo?
Mi primera vez con condón, así que fue un poco raro.
Sí. Es mejor al natural, pero...
Los tenía ahí, en una canasta, como la fruta o las llaves.
Docenas de condones gratis, como en una clínica.
Siento que el condón no es el problema.
Hay algo más. ¿Qué pasa?
No puedo evitar sentir que hice algo mal. ¿De acuerdo?
Como si hubiera robado un banco.
Siento que he pecado.
Y es raro, porque no sé si creo en eso.
Me parece que estás expandiendo tu mente.
Tuve una charla, tomé demasiado, hice algo
que jamás creí que haría y me siento diferente.
Bien.
¡No! ¡No está bien! ¿Qué parte está bien?
Me gustaba quien era. Quiero ser ese.
Debes perderte para descubrir quién eres.
Qué emocionante.
No es emocionante flotar en una esfera azul,
en un universo en constante expansión.
¿Adónde va? ¿Qué hay del otro lado?
- Un universo infinito. - Al diablo.
- ¡Lo sé! - ¡No!
¡Sí!
Fui a una fiesta cuando estaba en la universidad.
- ¿Fuiste a la universidad? - A muchas.
Solo sabía que era en la calle Sycamore,
en una casa de puerta roja.
Fui a la calle Sycamore, encontré la casa.
Tenía la puerta roja, y entré.
Había una fiesta, y no conocía a nadie.
Era la fiesta y la casa equivocada.
Cuando me estaba yendo, el anfitrión trató de calmarme.
Dijo: "No es la casa equivocada, es la casa indicada".
Y luego me presentó a todo el mundo.
Me dio pizza. Conocí a su papá.
¿Qué quieres decir?
Sientes que abriste la puerta roja equivocada.
Pero no es así. Abriste la puerta perfecta.
No hay razón para tener miedo.
Tienes que relajarte y aclimatarte.
Es una fiesta. La vida es una fiesta.
Hay pizza, y el padre de alguien aún te escribe en tu cumpleaños.
No estás solo, Peter. Jamás estás solo. Vamos.
¿Adónde me llevas?
Quédate conmigo hoy. ¿De acuerdo?
La meta es que no hay meta.
No se trata de llegar al "Johnny Carson Show".
Es solo...
Oye, ¿por qué me siento drogado?
¿Ese aceite que me untaste tenía hierba?
Sí. Si no, no sería aceite sanador de hierba.
Sí, pero me drogaste.
Tú te drogaste.
Me dejaste untártelo, pero está bien.
Es tópico. No se absorbe al torrente sanguíneo
a través de la frente, eso creo. Es posible.
¿Es posible?
En realidad, no sé. Jamás lo he usado sin estar drogado.
- Por acá. - ¿Adónde vas?
No sé. Seguimos los semáforos.
Si está rojo, doblamos. Flotamos por el río de la ciudad.
Escucha lo que dice.
No habla, tiene un temporizador.
Bien, Peter, ¿para dónde?
¿A la derecha? Va a la derecha.
Muévete. Engreída, que luces inteligente...
Oye, George Clooney.
Nueva mezcla.
Una vez.
¡Hola! ¿Les gusta el hip-hop?
Sí, me gusta el hip-hop.
- Escucha. - ¿Kendrick Lamar?
No, él ya es rico.
Esto es del underground. Es muy bueno.
¡Está muy alto!
Es bueno.
Sí. Genial, amigo.
Gracias por dejarme oírlo.
No, es tuyo. 10 dólares.
No, yo...
No, amigo. Ayúdame. Llevo todo el día aquí.
Hay mucho humo y no hay chicas. La policía molesta a los negros.
Lamento todo eso, pero no quiero...
De acuerdo. Está bien. Ya entiendo lo qué pasa.
Otro blanco aprovechándose de un hermano.
No es algo racial.
Siempre es racial en EE. UU. Y se ve tu culpa de blanco.
Tengo el nivel justo de culpa. Pero no soy... ¿Estás...?
Siento que quieres asustarme.
Bien, ahora empiezas con eso, ¿no?
- Esto da miedo. - ¿Porque soy negro?
- ¡No! - ¿Parece que estoy armado?
Bien. Genial. Hola. Estoy aquí ahora, soy Leif.
Un placer conocerte. Estoy feliz.
¿Tú eres artista y este es tu disco?
Sí, y cuesta 10 dólares.
Es hermoso.
Pusiste el alma y el corazón en este disco, aquí.
Este es tu arte.
En verdad, es de mi amigo Sherman,
yo canto en la última canción,
hago el coro, una especie de vocalización.
Eso parece divertido.
Pero ¿por qué no haces un disco tú solo?
Como trabajo para Sherman,
no he tenido tiempo de hacer el mío.
Bueno, parece que se está aprovechando de ti, ¿no?
¡Así es! Es lo que trataba de decirles.
Yo tengo un don, ¿sí?
Hablo con Dios con la música,
los sonidos de la naturaleza me atraviesan
y puedo grabar un ave con Auto-Tune
o la reverberación justa.
Tengo un sonido propio,
mezclo lo jamaiquino con los latidos del corazón.
¿Me entienden?
¿Le has dicho esto a Sherman?
En verdad no.
Es solo mi opinión.
No pierdas el tiempo hablando con nosotros.
Habla con Sherman. Dile lo que quieres hacer.
Y persigue tu arte hasta el final.
Y compraremos ese disco.
Gracias.
¡Oye, Sherman!
Eso estuvo maravilloso. No soy bueno para discutir.
Así es la cosa, hermano. El mundo busca la armonía.
Y estamos aquí para restaurar ese equilibrio, todos los días.
Cuando le pedía perros calientes a mi mamá, me hacía cuatro.
Esa era la porción.
Le pedía un perro caliente, y hacía cuatro.
¿Tenías un hermano que comiera el resto?
Mi hermano se comía dos.
¿Peter quiere perros calientes? Hagamos el doble.
- Ella te amaba. - Sí.
¿Esto es todo?
¿Esto es lo que haces, así es tu día?
¿Qué es el tiempo?
¿La velocidad en que una roca ronda a otra roca en el espacio?
Si es así, ¿por qué me dicen que estoy retrasado
para una carrera de rocas?
Lo siento. ¡Lo siento!
Rayos.
Está bien.
- Disculpa. - Hola.
¿Puedo...?
Sí. Bien hecho. Pueden jugar si quieren.
Bien. Gracias, lo haremos.
Qué bueno. Vamos. Parecen geniales.
Hace mucho que no juego.
Sí. ¿Por qué no dejas el anillo aquí?
- ¿Qué? - La alianza de casado.
Es litúrgico. Es raro.
Es solo un anillo.
Es muy pesado. Es un ancla. Déjalo atrás. Zarpemos.
No amarres el barco aún.
¡Vamos!
- ¡Miren quién vino! - Voy.
- Bien. ¿Sabes jugar? - Sí, un poco.
Primero veo la película y luego leo el libro.
Así sabes cómo se ve el elenco.
- No atiendas. - Casi nunca me llaman.
¿Hola?
Sí.
Sí. Estoy cerca. A 20 minutos.
Allí estaré. Muchas gracias. Sí. Gracias.
¿Quién era?
La producción del show "Dr. Oz". Necesitan a alguien que anime.
- ¡Genial! - ¡Y me llamaron!
- ¿Dónde es? - En Long Island.
Piénsalo. La vida nos trajo hasta aquí,
y puedes llegar en 20 minutos.
¡No, lo sé! ¡Lo entiendo!
- ¡Sí! - ¡Animaré "Dr. Oz".
¡Vamos!
- Bien. - Encantado.
- Igualmente. - Gracias por el queso.
- De acuerdo. - ¡Adiós!
¡Leif! ¡Vamos!
Desearía quedarme, pero soy su sherpa. Diviértanse.
De acuerdo.
Gracias por invitarme.
De nada. Rachael Ray te recomendó.
Le dijiste a su mamá que se fuera al diablo.
No fue lo que dije...
Eres el cuarto al que llamamos.
Sí, pero yo no dije eso.
- Son 10, 12 minutos, ¿sí? - Bien. ¿Reparto dulces?
No, es un show de salud. Cupones de SoulCycle.
De acuerdo. Odio preguntar, pero...
Te pagaremos $200.
Rachael Ray pagaba $400.
Vaya, qué bueno.
Deberías haber evitado el insulto.
No insulté a su madre.
Escuché que sí.
Soy el protagonista de la historia
y puedo decirte que no...
Le dijiste a su madre que te mordiera la nuez.
Eso es muy infantil. No dije eso.
Que se hiciera gárgaras con tus gónadas.
¿Lo tienes escrito?
Alguien me dio apuntes.
Solo fue un malentendido.
- Hice algo de... - Aquí, JJ.
- ¿Están contentos? - ¡Sí!
- Digan: "¡Sí!". - ¡Sí!
¡Vamos! ¡Qué bien!
- ¡Cielos, sí! - ¡Cielos, sí!
No digamos groserías.
- ¡Cielos, sí! - ¡Cielos, sí!
Aquí sabremos qué es saludable.
Un energizante decía
ser 2,5 veces más fuerte que el Red Bull.
Sí. ¿Para quién lo hacen?
¿Quién bebe Red Bull y piensa: "Sí, es fuerte,
pero podría ser 2,5 veces más fuerte".
"No me da paranoia y diarrea inmediatamente"?
No puedo esperar. Quiero diarrea al primer trago.
Y creer que mi vecino es asesino.
Saldrá el Dr. Oz y va a ser divertido. ¿Están felices?
¡Sí!
¡Muestren su energía! ¡Vamos!
¡Saludemos al Dr. Oz!
- Aquí estoy. - El Dr. Oz. ¡Ahí está!
- ¡Un aplauso! - ¡Gracias por venir!
- Hola. - Bien, es todo.
¿No vuelvo a salir?
No. ¿Los cupones?
Sí. No trato de robármelos.
Para algo que no va a ningún lado,
tengo mi vida.
Deja la camisa en vestuario.
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
Gracias. Eso fue genial. Gracias por invitarme.
Hiciste un buen trabajo.
Gracias.
- ¿Estás drogado? - No.
Mírame a los ojos.
- No estoy drogado. - Sé que lo estás. Soy el Dr. Oz.
¿Puedo preguntarte algo?
He tenido unos días raros
y me preguntaba si crees en Dios.
Sí, claro.
¿En serio? Pensé que, como hombre de ciencia,
no creías.
La ciencia y la fe no son opuestos.
Son solo palabras.
Piensa en la masa que disparó el bing bang.
¿La llamas "la singularidad" o "Dios"?
¿Sabes? No veo mucha diferencia.
Seguro estás enloqueciendo porque estás drogado.
Un poco.
¡Bienvenidos al show!
¿Qué sucede dentro del cuerpo humano?
- ¡Leif! ¡Oye! ¡Leif! - ¡Hola, Peter!
¿Te dieron regalos?
No. ¿Y tu bolso? El bolso, ¿nuestro bolso?
Cielos, creo que lo olvidé. Lo olvidamos.
¡Ahí estaba mi alianza!
Bien. Cálmate. Hallaremos el bolso, lo merece.
Nos iremos. Vamos.
¿Este es el plan? ¿Drogarnos y olvidar cosas?
¡Despejen el camino!
Espera. ¡Rayos!
- ¿Qué pasa? - No sé. Amenaza de bomba.
ESCUADRÓN POLICIAL ANTIEXPLOSIVOS
¿Qué?
- Peter, ¡mi olla! - ¿Qué?
- ¿Estás bromeando? - No.
- ¡Creen que es una bomba! - Sí.
¡No puedes dejar un bolso en el parque!
¡No quise hacerlo!
No hicimos nada malo. Le explicaré al policía.
Debo recuperar mi anillo.
No. Deja el anillo. Es el pasado, déjalo.
Le diré...
- ¡No hiciste nada! - Sí.
Hay LSD en ese bolso, Peter. Tengo LSD.
Tiene una pena de cinco años.
Fue Reagan, amigo.
- ¿Estás bromeando? - No.
¿Andabas con drogas encima?
Me lo dieron las chicas.
Fue un regalo porque se iban de la ciudad.
- Bien. ¡Púdrete! - ¡Peter!
- ¡Suéltame! - ¡Espera! ¡Peter! ¡Espera!
- ¡Maldito idiota! - Perdón, Pete.
- Peter, ¡te golpeó la piedra! - ¡Alto!
¡Fuego en el hoyo!
¿Sabes qué estás aprendiendo?
Fortaleza, mucha fortaleza.
Hiciste un buen trabajo
negociando lo correcto e incorrecto.
Estoy muy orgulloso.
Quizás no resulte en esta vida.
Pero quizá en cien años, en cien vidas,
podrías ser un perro al que le den un hueso.
¿Podemos irnos?
Finalmente aprendes a surfear.
No. ¡No es verdad!
¡Me obligaste y yo no quería hacer nada de esto!
¿Por qué si algo malo me pasa es parte de un plan mágico
que solo tú entiendes?
¿Y cuándo te pasa a ti?
Pensaré en eso por los dos.
¿Puedes subir la ventana?