Hola.
El inodoro estuvo perdiendo toda la noche.
Deberías llamar a un plomero.
Dios.
RESTAURANTE MINI STAR
¿Ramírez aún saca las fotos?
No, una mujer, como en "Raising Arizona".
Ella no la había visto.
- Qué sorpresa. - Es un clásico.
Comes como Elvis con la luz apagada. Despacio.
No te dan de comer en la prisión.
- ¿La prisión? - Ya sabes.
Sí, lo sé. No estuviste en prisión.
No estuviste en Rikers Island.
Estuviste en una comisaría.
Es mejor que un Radisson.
- No había sábanas. - Bien.
Es una vida dura.
Escucha, aprecio que hayas venido,
pero necesitaría un lugar donde...
- ¿Qué? - Donde dormir.
Por unos días, hasta acomodarme, por eso pasó todo.
Lo sabía. Siempre tengo razón.
Ya te lo dije.
Lo del sofá solo pasa una vez.
Lo sé, pero pasé la noche en prisión. Dormí en un banco.
Haremos lo siguiente. Actuaré en The New School hoy.
Debo hacerlo. Ven y arreglaremos el tema.
Lo disfrutarás, es tu onda.
- Gracias. - Vamos a...
Oye, cariño. La cuenta, ¿sí?
- Gracias, muñeca. - Gracias.
- ¿Muñeca? ¿Quién dice eso? - Les encanta eso.
- Secretamente les encanta. - No, no es así.
Al diablo esto.
- Hola. - Hola.
Estoy en la lista. Holmes, como Sherlock.
Solo pensaba en agarrarlo de la corbata
y golpearle la cabeza contra el mostrador.
Pero hubiera ido preso, solo lo pensé.
ENTREVISTAS
Pero lo llevas al escenario, hablas de ello.
Todos tenemos pensamientos perturbadores.
No importa quién seas, los tienes.
Y los que quieren censurar la comedia
actúan como si no los tuvieran.
Si realmente prestaran atención a sus pensamientos,
si todo lo que pensaron hoy saliera en internet,
¿seguirían teniendo empleo el lunes?
Probablemente no.
Es interesante, ahora trabajo en TV.
Tengo que censurar todo lo que sale de mi maldita boca.
Ahí tienen. ¡Déjalo salir, Joy!
Seré honesto, a veces me preocupa
cómo será el público dentro de 10 años.
Al menos mi público. Lo siento, Artie.
¿Ven? De eso hablo, solo lo estoy molestando.
Sabes que te quiero.
No quiero que mueras.
Igual pide cremación, no quiero llevar el ataúd.
Artie, dinos qué piensas.
No sé. Creo que la gente está muy tensa.
En las giras, hay un gemido.
Cuando un hombre lo hace...
Digo: "Prendan las luces".
Tengo que ver qué hombre se ofendió.
Un tipo de 25 años se ofendió
al punto de hacer...
¿Qué fue?
No importa.
Cuando tenía 25, un comediante no podía ofenderme.
Salvo que estuviera golpeando a mi madre.
Chicos, ¿dónde está el límite?
No creo que lo haya. Es arte...
Ahí está, uno está de acuerdo.
No sé. Las farmacéuticas reparten opiáceos a todos
como si fueran volantes de una banda,
todos se hacen adictos, ¿y a nadie le molesta?
Pero haces un chiste con Caitlyn Jenner
y la gente se ofende.
Es un buen punto. Lo es, ¿verdad?
RESTAURANTE TABERNA MINETTA
Esto es divertido.
Es la primera vez que ceno de esta forma
desde que me mudé. Gracias.
¿Mudarte? Es una palabra importante.
¿No deberías tener casa para usarla?
Claro. Déjame entender.
Tu esposa te engañó, luego te echó,
¿y tienes contacto con el tipo?
- Sí. - Así fue.
- Lo sé, es un poco raro... - ¿Un poco?
No puedes estar enojado con ese tipo.
Y además, ya no vivo con él.
- ¿Vivías con el tipo? - Bueno, sí.
Deberías haberlo golpeado.
¡Gracias! Por fin alguien me entiende.
Tiene sentido. Deberías haberlo...
Debería haber un poncho empeñado.
Estoy comiendo filete. ¿Lo arruinaremos
hablando del que me hizo caer preso?
Piensa esto. Vives con él.
Ya compartieron la misma mujer.
¿Ahora compartirán las tareas del hogar?
Voy a fumar.
No quiero ser gruñón. No me gusta hablar de eso.
No quiero inmiscuirme ni nada,
pero ¿por qué vivías ahí?
No conozco a nadie.
Dime que es por venganza.
Yo le defecaría la cama todas las noches.
¿Manchaste su cepillo de dientes?
Dime que lo hiciste. Te haría bien.
No soy vengativo, yo perdono.
Estoy tratando de perdonar. No es fácil, pero...
- Dios mío, claro. - Perdona y serás perdonado.
- ¿Qué? - Eres religioso.
Lo eres. Mira tu cabello.
Tu pelo quiere presentarme al Señor Jesucristo.
Quiere rezar por mí.
- ¿Puede? - ¡Claro que no!
No me gusta que Artie fume mientras comemos.
Se va en medio de la cena.
- Sí, se fue. - ¿Cómo dices?
Es como una canción country.
Sale a comprar cigarrillos y jamás regresa. Así es Artie.
Regresará. Dijo que iba a fumar.
Ya está muy lejos. No regresará.
Sé a qué te refieres.
Pero he estado con él, y está sobrio.
Claro. ¿En qué pensaba? Qué tonto.
No. Él regresará.
De acuerdo.
Diablos.
¡Diablos!
Vamos.
Cielos.
- Se fue. - Te lo dije.
Son las 10:30 de la noche.
No sé qué voy a hacer.
Púdrete, amigo. Vamos.
¿En serio? ¿No te importa?
Sí, pero ¿qué voy a hacer?
Te ves tan indefenso.
Trata de no caer en una alcantarilla.
Túnel Holland Nueva Jersey
Miren quién sigue despierta. ¿Están de fiesta?
Sí, somos chicas fiesteras.
- Mira quién llegó. - Mi preciosura.
Él es Pete. Se quedará con nosotros hoy.
- Un honor conocerla, Sra. Burr. - Gracias.
¿Ahora traes a tus amigotes a casa?
No, es un buen tipo.
No bebo mucho. Soy una buena persona.
- Claro. - ¿Eres friolento?
- Sí. - Bien, traeré una manta.
- Qué hermosa. - Gracias.
Sé que trata de dormirla, pero ¿puedo saludarla?
- Claro, sí. Por supuesto. - Un saludo.
- Hola. - ¿Puedes decir "Hola"?
Es como la vida misma.
No huelas a mi bebé.
Está oliendo al bebé.
Pete, ¡no seas raro!
- Vaya. ¿Aquí dormiré? - Así es.
- Guau, gracias. - De nada.
Solía dormir en un garaje. Esto es increíble.
Te encantará. Es un sofá-cama último modelo.
Dormirás como un bebé.
¿Seguro que a Nia no le importa?
Amigo, eso es irrelevante.
Ama los almohadones, apenas puedes sentarte.
Era casado, no las entendía, luego viví con una mujer...
Realmente pueden dar un toque de color.
Dices cosas que no sé cómo responder.
Por alguna razón, de camino hacia aquí,
pensé que era bueno
que vinieras. No paso tiempo con hombres.
¿Y lo harás conmigo?
Sí, ver un partido o algo. Tomar algo.
No soy un hombre masculino.
Solo disfruto las salsas.
No entiendes. No puedes hacerme esto.
¿Podrías no ser Pete por unos días?
Solo finge, trata de actuar.
Trata de ser masculino. Hazlo por mí.
- Claro. - ¿Lo harías?
- Sí, lo intentaré. - Bien.
Me gustan los Red Sox.
No tienen buenos jugadores este año, pero...
Ahí está.
Jordan... El mejor.
Babe Ruth, pero negro, esbelto y ágil.
- ¿Por qué...? - ¿Lo arruiné? Sí.
Siempre lo arruinas. Solo...
Lo siento.
¡Demonios!
- Dios. - ¿Has jugado antes?
No. Jugué minigolf.
Es todo lo que necesitas. ¿No?
Esto no es un deporte.
Es solo un juego.
¿Qué dices? Es disciplina olímpica.
Qué cómoda es esta ropa. Mira esto.
No deberías poder hacer esto vestido.
Son tan cómodos
que debo ver si estoy vestido.
Siento como si no llevara ropa.
¿Sabes por qué? Muchos gordos juegan golf.
El hecho de que deban callarse al tirar,
nadie te marca, y si tú... "Silencio.
"¡Silencio! ¡Va a tirar!"
¿Has visto un tiro libre en básquet?
Sí, claro.
Hay miles gritándote: "Púdrete".
Y esto ni se mueve.
Los cambiaron.
Solían ser de madera. Les parecían pesados.
Muy pesados para estos banqueros ladrones.
Claro, aquí vamos.
Lo que debes hacer es no mirar ahí.
Haces esto... Y así lo haces.
¡Mira eso! ¡Dios santo!
Así se juega al golf.
¡Porque estaban hablando!
Lo siento.
- Bien, yo... - Relájate.
No importa.
¡Muy bien! ¡Vamos, rueda!
- Bien... - ¿Le pego de nuevo?
- Bien. Saca el wedge. - ¿Vamos en el carro?
Quizá deberías pegarle ahora.
- Pero te llevaré. - Necesito...
¿Cómo era tu familia?
Rara cuando venía un amigo.
No sabían que había visitas
y empezaban a gritar...
¡Eso era terrible!
Después debías inventar una excusa.
A esos amigos que los vieron pelear
les dices: "Estamos bien".
- Soy de Boston. - Sí.
Lo sé. Me mata porque no tienes acento.
¿Tu palabra preferida de Boston? La mía: "Langosta".
Para mi cumpleaños, vamos al último Ground Round.
¡Los maníes siguen en el piso!
¡Mi tía siempre se embriaga y se pelea con mi mamá!
¡Actuamos como idiotas!
- ¡Cortamos camino, idiotas! - ¡Perdón!
¿Qué tal la soltería? Debe ser genial.
Ya sabes, es diferente.
¿Estás con alguien?
Ya sabes, he mojado el pico.
Dime que estás usando condones.
Sí. Me aterran las enfermedades.
Sí, y preocúpate por los embarazos.
Luego debes lidiar con la muerte.
No estoy en contra del aborto, pero...
Es un tema complicado.
No tanto. Estás abortando una vida.
No soy provida,
pero que digan que no mataron a nadie, es mentira.
Si no lo hubieran hecho, habría un niño.
Dos blancos discutiendo derechos reproductivos.
Solo digo la verdad.
Dicen que no es un bebé aún.
No le dieron tiempo.
Es como la masa de una torta...
Perfecto. ¡Exactamente!
La miran y dicen:
"No es una torta. No la arruiné".
"Iba a serlo".
Si la horneabas.
- Exacto. ¿Puedo usar eso? - Sí, claro.
¿Te parece bien? No quiero robarlo.
Sería un honor.
Bien, genial. ¿Tu pelota?
Ni siquiera la acerqué al hoyo.
Por eso no me preocupan los embarazos.
Estaba en el aeropuerto.
Sentado esperando mi vuelo
y mirando a una señora comer Egg McMuffins,
¡en plural, eran tres!
¡Se los tragaba como un pelícano!
¡Cuando terminó, se limpió la cara con su bolso!
¡Con su bolso!
HELADERÍA COLD STONE
Un Chocolate Devotion. Parece una canción de Boyz II Men.
Disfrútalo.
Hola. ¿Cómo estás?
Hola.
Esto es raro, no te había visto fuera del Grisly Pear.
No te había visto de día. ¿Te sirvo algo?
No, vine a hablar contigo.
Pero, sí.
Dame Cookies and Cream con Skittles.
Un tipo frutal y cremoso.
Bum.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
Quería hablarte sobre representación.
¿A qué te refieres? ¿Eres mánager?
Sí. Represento comediantes.
- ¿Crees que soy gracioso? - Lo serás.
Noté que estás despegando.
Y, como tu mánager,
me corresponde el 20% de ese despegue.
Me vendría bien un poco de ayuda,
trabajo en una heladería.
Escuché que Colbert está buscando escritores.
Si podemos, me encantaría postularme.
- Sí, podemos. - ¿Tienes contactos allí?
No, pero suelo adivinar emails.
Miras los créditos finales y lo intentas.
Stephen Colbert arroba Colbert.com.
El productor arroba Colbert.com.
Pruebas con Gmail, Yahoo.
Si es necesario, pruebas con Hotmail.
A veces tienen un punto-YO.
Hay toda clase de sitios web.
Sí. Necesito a alguien con conocidos
que pudiera conectarme.
Sí. Me dijeron que abrirás para Nikki Glaser, 22 ciudades.
- Yo no. - ¿No eres tú?
No, pero me encantaría.
Si pudieras conseguirme algo así o algo en un club.
¿O sea que no eras tú?
No. Me deben haber confundido.
¿Aún quieres representarme?
Sí. Sí, lo haré.
- ¡Eso es genial! - Sí.
Yo invito. Disfrútalo.
Lo sé, es tu primer pago.
Adiós.
Es mi mánager. Así es este negocio.
Estuve en el Medio Oeste.
Hay muchos religiosos y seguidores de Trump.
¡Porque la hará grande de nuevo!
¡Desenterrará a los nativos y los matará de nuevo!
¡Que mi amigo Cletus tenga su casino esta vez!
Se la está jugando.
Yo diría que sí.
Se está descargando, creo.
Tiene una hija, un bebé, ya saben, familia.
Es graciosísimo.
- ¿Quién eres? - Pete.
Los proelección me molestan más que los provida.
Con los provida, sé qué piensan.
Les gusta Jesús, citan la Biblia,
solo salen con blancos. ¿No?
¿Saben lo que me molesta?
Los proelección no admiten que matan.
Y yo estoy a favor de achicar el rebaño.
Pero dicen: "No es un bebé".
O sea: "Lo sería, si no hubieran hecho eso".
Es como hacer una torta. Tienes la masa,
y viene alguien y la tira.
Le dices: "Arruinaste mi torta".
"No era una torta".
"Lo habría sido, si no la hubieras tirado".
La vida de la torta terminó y se arruinó un cumpleaños.
Otra cosa mala es que las mujeres decidan
quien sí tendrá un cumpleaños.
"Es mi cuerpo". ¿Y qué? Yo le puse el glaseado.
¡Es la maldita verdad!
Tú decides, ¿y debo vivir con eso?
Y, si decides tenerlo,
¿también debo pagar?
Ganan de uno u otro modo.
No sé de qué se quejan.
Decides si un bebé vive o muere. ¿No te alcanza?
Lo digo para ver su reacción. Están muy... "Dios mío".
Los proelección me molestan más que los provida.
Pero dicen: "No es un bebé".
O sea: "Lo sería, si no hubieran hecho eso".
Como hacer una torta...
Dios mío.
Ya no debes imprimir los boletos.
Puedes tenerlos en el celular.
- Porter. Perdón. - ¿Qué haces aquí?
No me gusta mezclar mis mundos.
Lo siento. Me mandaste un email.
- ¿Qué? - ¿El asunto?
¿Lo respondiste? ¿Qué te pasa?
- ¡Fui yo! - ¿Qué dices?
Yo grabé el video en el club,
lo sacaron de mi Instagram.
¡Amigo! ¿De qué hablas?
Debo hacerlo desaparecer.
¿Sabes cómo borrarlo?
- ¿Borrarlo? - No debe saberlo.
- No conozco a Anonymous. - Nadie conoce a Anonymous.
Nada puede borrarse de internet.
Es el herpes digital.
- Estás fregado. Tu carrera acabó. - ¿La mía?
Quizá. La de él, definitivamente.
- ¿Tú crees? - Sí. ¿Mujeres?
Se molestarán.
¿Sabes cuántas mujeres compran entradas? Millones.
¿Qué pensaste al subirlo?
- Me dejó quedarme con él. - ¿Bill Burr?
- Lo sé... - ¿En su casa?
Hizo un chiste y jugueteamos con eso,
estaba orgulloso y lo filmé.
Hiciste enojar al peor,
a Bill Burr.
¡Practica MMA! ¡Tiene amigos en esa comunidad!
Es amigo de Joe Rogan, te liquidará.
Te hará morir lentamente.
Esto no me ayuda.
Debes enfriar el tema. Lo último que quieres ver
es una barba pelirroja y un picahielo y a él...
Porque estarás fregado.
- ¡Hola, Pete! - ¡Cielos!
- ¿Adónde crees que vas? - Yo... Ya sabes...
Ven. Quiero hacer algo contigo.
- ¿Pasa algo? - No. ¿Por qué?
¿Parece que pasa algo?
- Honestamente, no lo sé. - Solo ven.
Vamos.
De acuerdo.
Me encantan estas cosas. ¿Sabes? Es lo mejor.
Todos... Hay que descargarse.
Sí. Estuvo asombroso.
Nunca invito a nadie aquí.
Quería hacer esto.
- Es lindo. - Sí, pasar el tiempo.
- Saborear el momento. - Sí.
Pensé que quizá...
Creí que quizá estabas enojado, de mal humor.
- ¿Por qué? - Quizá habías visto el artículo.
- ¿Lo de internet? - Sí.
¿Sabes lo que me enoja? Que alguien filmara mi set.
¿Quién hace algo así?
¡Era algo nuevo!
Y no subieron todo, solo la primera mitad.
Bill...
Querría conocer al idiota. Seguro vive con su madre.
- Lo siento. - Hace el signo de la paz...
Sabes, yo filmé tu set.
¿Qué diablos dices?
Bill, no lo subí a Jezebel...
¿Qué dices? Espera. ¿Fuiste tú?
Estuve ahí. Lo subí a mi Instagram.
Tengo 23 seguidores.
Pete, ¿qué diablos?
Estaba orgu...
Me filmaste. ¿Y me lo dices ahora?
Lo borré. Muy tarde. Alguien lo compartió...
Lo subiste a internet.
Cielos, ¿qué creíste que pasaría?
Tengo pocos seguidores. Perdón, quise alardear.
Fue importante ayudarte con un chiste.
Es como enojarse con un niño.
- Lo siento. - Está bien, relájate.
Me metí con tu dinero.
Pete, no es para tanto.
Haré lo que sea para repararlo. Lo siento.
No es importante. No me importa.
- ¿No te importa? - Me importa un comino.
Todo se olvidará en unos días.
Por las Kardashian.
O porque Rihanna se la chupó a alguien.
Algo nuevo sucederá, ¿sí?
Creí que estabas enojado.
No. Si lo estuviera, lo sabrías, créeme.
¿Sí? Yo no me guardo nada.
Tú te guardas todo.
Empaqué mis cosas, me iba a ir.
Bien. Sal de aquí.
Vuelve a tu vida. Eres un buen hombre blanco.
No puedo regresar con Artie.
Ni a dormir en el garaje.
- Sabes qué debes hacer. - ¿Qué?
Debes ir a decirle a ese hippie de porquería
la basura que realmente es.
Arrástralo de la cola de caballo y dale una paliza.
- ¿Qué lograría? - ¡Te hará sentir mejor!
Te está lastimando. Puedo verlo.
- Podría... - Deberías.
- Podría, ya sabes... - Darle una paliza.
- Sí. - Se cogió a tu esposa.
Se cogió a mi esposa.
¡Voy, toco la puerta, y lo golpeo en la cara!
¡Así es! Te sentirás bien.
- Me hace bien pensarlo. - ¿Qué pasa?
¡Vete al diablo, maldito hippie de porquería!
- Sí. ¡Más fuerte! - ¡Púdrete!
- ¡Fuerte! - ¡Al demonio!
¡Me alegra que no estés enojado conmigo!
No lo estoy, pero debes irte, en serio.
Ya es hora.
Sí.
Hola, amigo.