Sí.
¿Leif?
Hola, pasa. Buenos días, Pete.
¿Puedo entrar?
Por supuesto. ¿Papaya?
Claro.
- ¿Así es como lo haces? - ¿Hacer qué?
No quiero meterme...
Pero parece que tuviste acción anoche.
Eres tremendo.
¿Oíste los sonidos del amor?
Sé que suena raro, no quise escuchar.
Solo escuché.
Eres hercúleo.
Es lo único que puedo decir.
Yo soy rápido, y luego a dormir.
Jamás tuve ese fervor olímpico.
¿Jess?
Hola, Pete. ¿Cómo estás?
¿Acabas de llegar?
- No. - No.
¿Esa fuiste...?
Rayos.
Realmente no quiero hacer esto de nuevo ahora.
No es necesario.
Yo los estaba oyendo. Estaba abajo. Estaba...
Leif y yo somos amigos.
Amigos con derechos, ¿no? ¿Amigos que se acuestan?
Hallamos un modo respetuoso de usarnos.
¿Hablan en serio?
No tenemos una relación. Solo es algo físico.
Sí. Es mucho mejor.
Solo nos pedimos mutuamente lo que necesitamos.
Puede pedirme lo que sea sin vergüenza.
Es maravilloso. Liberación total.
Y se la doy por...
Aunque no quieras admitirlo,
Leif es un amigo muy muy comprensivo.
Y te ha apoyado en todo esto, y a mí también.
Te ha ayudado, lo sabes.
Es un lugar seguro para mí.
Es un amigo verdadero.
Pete, queríamos decírtelo hace rato.
Lamento no haberlo hecho. Estuvo mal.
¿En serio no te has sentido solo?
¿No has dejado de ser un niño bueno
y te has involucrado en algo que no me compete?
- Bueno, quizás un par de veces. - Bien. Eso es bueno.
De acuerdo.
Encontraré el modo...
Puedo hallar el modo de sacarme esto de la cabeza.
Puedo llegar a entenderlo si me tienes paciencia.
Creo que sería bueno si pasáramos tiempo juntos.
- No lo sé. - Sí. Me gustaría.
A mí también.
Buen show de comedia.
Un buen show de comedia hoy.
¿Qué pasa?
¿No sabes lo de Porter?
No. ¿Todo está bien?
¿Le pasó algo?
Lo contrataron en HBO.
¿Qué...?
Whitney Cummings lo eligió
para ser la nueva generación de comediantes.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí.
- ¿Whitney Cummings? - Así es.
- ¿Vino al Boston? - Sí, estuvo aquí.
¿Y contrató a Porter, a nuestro Porter?
- Sí. - Ella llevaba un gorro.
De haberlo sabido,
yo hubiera actuado como para HBO, pero...
¿Qué rayos hizo Porter? Él sube y...
- ¿Estaba drogada? - No lo sé.
¡Que se pudra! Maldita cosa sin talento.
¡Eligieron al peor!
No puede seguirme ni a mí, ¿cómo la seguirá?
- ¡Es un gnomo! - Perdón, no es...
¡Porter!
¡Bien hecho, amigo!
No puedo creerlo. ¿Firmaste con 3 Arts?
- Sí. - Es genial.
- Sí. - Representan a todos.
Jamás atienden el teléfono.
- Sí. - Qué maravilloso.
Sí.
Todo está pasando muy rápido. ¿Cuándo te enteraste?
Hace una semana.
¿Lo supiste hace una semana y no nos contaste?
Repartimos volantes juntos hace dos días.
Creí que no les importaría.
- Claro que nos importa. - Siento que me pasó a mí.
Así de bien me siento por ti.
- Gracias. - Felicidades. Lo mereces.
- Siento que lo dices en serio. - Sí.
Es muy raro, amigo.
¿Lo es? No. No es raro para nada.
Es para lo que hacemos esto.
¿Llamaste a tus padres? Son buenas noticias.
Sí, mi papá dijo:
"Regresaré de donde estuve
los últimos 10 años y saldremos a pescar".
¡Un Porter clásico! ¿Seguro estás listo?
Sí. Claro que sí.
Estoy seguro. No me habrían contratado de no ser así.
Está bien. Genial. No lo sé.
Solo digo que no deberías saltarte etapas.
Ya veo lo que pasa. Están celosos.
- No. - No.
- ¡Están celosos! - No es así.
Sabía que esto pasaría, pero no creí que fuera tan rápido.
Mírense. No pueden siquiera fingir estar felices por mí.
Podemos fingir.
¡No soporto la mala onda! ¡Ninguno vendrá a la grabación!
- Salvo Pete. - ¿Qué?
Porque Pete es bueno y confío en él,
y sé que está realmente feliz por mí.
- ¿Lo está? - ¿Lo estás?
Yo... Ya sabes.
Sería un honor asistir. Suena emocionante.
- Están ricos. - Sí.
Genial, porque si no fuera así y quisieras quejarte,
el camión ya estaría lejos.
Ahora me pareces más gracioso.
Qué graciosa.
Debo decir que esto me sorprende un poco.
No te veo desde lo del bautismo.
Sí, eso no salió como esperaba, pero...
Comencé terapia.
Eso es genial.
Creo que eso es, ya sabes, es normal.
No hay por qué avergonzarse.
Ya lo sé.
No quise decir...
Jamás pude canalizar mi ira saludablemente.
Siento que tú tampoco.
Todos creen que por ser una persona alegre,
escondo algo.
Quizás soy solo feliz. Soy un ser de luz.
¿En serio?
¡Sí! Como un John Denver.
Mi terapeuta cree que es bueno gritarle al metro.
No puedes hacer eso. Es una locura.
Lo he estado haciendo.
¿Tú? ¿Vas al andén y gritas?
- Sí. - ¿Y la gente? ¿En serio?
No les importa. Pasan cosas raras allí abajo.
Entonces ¿qué? ¿Leif solo te llamó un día?
¿Cómo pasó eso?
En realidad, lo llamé yo. No tengo muchos amigos.
- ¿Y los Gelling? - No están nunca.
- ¿Los Dougherty? - No me hablan.
- ¿Los Kallitsis? - Los perdí a todos.
Creí que yo los había perdido.
- ¿Qué? No. - ¿No hablan con ninguno?
¿No hablas con Michelle?
No hablo con ella.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
- ¡Dios mío! - Cielos.
- ¡Rayos! - ¡Vamos!
¡Aquí! ¡Entremos aquí!
Cielos. Estamos empapados.
Fue repentino.
- ¿Es aire caliente? - Sí.
Me siento como una rata.
- Qué locura. - Sí, fue una locura.
Me alegra haberlo hecho.
Sí, a mí también.
Aunque preferiría estar en casa mirando TV.
Eso suena maravilloso.
- ¿Sí? - ¿Lo hacemos?
Sí, si tú quieres.
Bueno, bueno. Espero que estén listas, perras.
Rayos.
Estoy obsesionada con Bianca Del Rio.
Es una perra, pero es lo que nos gusta.
- ¿Una menta? - ¿Congelada?
Sí, congelada.
- Bien. - Directo del freezer.
- Qué bien. - Están buenísimas.
¿Qué?
Maldición.
¿Qué?
Se fue la luz. No puedo abrir el portón.
Sí.
De las Cavernas de Carlsbad.
Qué bueno que no la vendí.
Así es.
Esto no está tan mal.
- Como en la antigüedad. - Sí.
Debemos decidir con quién se casará nuestra hija de 12.
Y discutir los precios.
Qué silencio.
Se pueden escuchar todos los sonidos de la ciudad.
- Sí. - Qué locura.
Míranos, estoy orgulloso.
- Sí. - ¿Verdad?
Sí, está bueno.
¡Pete! ¿Qué haces?
- ¿A qué te refieres? - No quiero eso contigo.
¿Cómo que no? Pensé...
La estamos pasando bien...
Solo pasamos el tiempo.
Creo que yo te gustaría ahora.
Soy la última persona con quien deberías estar, emocionalmente.
Creo que no me ves.
Te veo.
No creo que... No.
Ves al tipo con quien te casaste, pero él ya no está.
Aprendí e hice cosas. Ahora soy un hombre.
Puedo ser tu sherpa sexual.
Puedo llevarte a la cima del éxtasis
y unir nuestras almas en una unión divina.
Pete, tratas de usarme.
- Sí. - De acuerdo, no.
- Usémonos. - No.
Con Leif se usan. Quiero usarte y que me uses.
Confía en mí.
No, es una locura.
- Dame un beso. Solo uno. - ¡No!
...impresiónenme y sálvense de la eliminación.
Llegó la hora de hacer sincronización...
...¡para salvar su vida!
Y no lo arruinen.
- Entren ustedes dos. - Gracias.
Hola. Soy Pete Holmes. Vengo a ver a Porter Harris.
Ponte esto. Por el pasillo, a tu izquierda.
Soy comediante.
Rayos.
Hola. Ahí está.
- Hola, amigo. - ¿Cómo estás?
Emma y Mo. Mi amigo Peter.
- ¿Qué tal? - Hola.
¿Es el que vive lejos?
¿Cómo se conocieron? ¿Crecieron juntos?
Soy Pete Holmes. Soy comediante.
Qué sorpresa.
Hubiera jurado que eras su mánager.
No puede haber representantes aquí.
No soy representante.
Él representa a mi amigo.
- Somos amigos. - Sí.
- Me representa de ese modo. - Sí.
Me llevo 10% de la diversión.
Estoy contento por mi amigo y por ustedes.
La primera vez en TV es muy importante.
Comenzamos en cinco. Mo, tú vas primero.
Emma, sigues tú y luego Porter.
Bien.
Mo, ¿listo?
Wu Tang, ¡sabes que lo estoy!
¡Wu Tang!
Porter, que te pongan el micrófono.
Qué emocionante. Cerrarás.
Es importantísimo. Eres el protagonista.
¿Quieres acompañarme?
Sí, claro.
- Encantado. - Sí.
¿Qué tal, ciudad de Nueva York?
Hoy actuarán muchos de mis comediantes
nuevos preferidos.
Bien, te lo acomodaré.
...los verán actuar.
Sí.
¿Recuerdan ese rumor que decía
que a los hombres les gustan las mujeres fuertes?
No es así.
¿Sí? He visto pornografía.
Y hay un menú aparte que dice:
"Chica con chica", "Colegialas".
Jamás dice: "CEO".
"Perra que paga sus impuestos a tiempo".
Este es tu sueño, amigo. Es increíble.
¿Cómo lo sientes?
Bien. Es igual a lo que me hace el gobierno a diario.
De acuerdo. Estás listo.
El próximo es una de mis personas preferidas.
¿Por qué uso traje?
¿Por qué? Me veo como...
Estoy vestido de pingüino.
Luces genial.
Bien. De acuerdo.
¿Mi barba tiene algo raro?
- ¿Qué? - ¿Mi barba se ve rara?
¿Rara? ¿Barba rara? No. Te ves bien.
Me veo bien. Sí.
- Es mucho. Es estresante. - Sí.
Pero no es la barba. Tienes la barba hace...
La barba no es rara.
Sí. O sea, podrías... Está algo desaliñada.
- ¿Debería recortarla? - No te vendría mal.
Lo haré. Alguien aquí debería poder ayudarme, ¿no?
Sí.
No entiendo por qué tanto odio,
Mohammed es el nombre más popular del mundo.
¿Saben qué me frustra?
Jamás tienen el llavero con mi nombre en ningún lado.
Nadie ha compartido un refresco conmigo en este país.
Nunca me meto con las barbas. Son personales.
Yo lo haré. No quiero verme como un hombre loco.
¡Rayos! Solo trato de emparejarla.
Porque esto es...
Dios mío. ¿Qué hice?
Es un buen comienzo.
Le saqué una cucharada.
Hazlo del otro lado.
- La emparejaré. - ¿Puedes?
- Puedo emparejarla. - Sí.
No te ocultes.
No sabía lo popular que era
hasta ver a la selección egipcia.
Sí. Estaban pasando un resumen
y el relator decía:
"Mohammed tiene la pelota y se la pasa a Mohammed.
"Mohammed a Achmed. Achmed a Hameda.
Hameda a Mohammed.
Mohammed a Mohammed.
¡Mohammed a Mohammed!
Mohammed, Mohammed,
Mohammed... ¡Gol!".
Parezco salido de "Duck Dinasty".
No. Te quedó genial.
¡No! ¡Son famosos por ser racistas!
¿Quieres que te corte más del otro lado?
No puedo creerlo.
¡Whitney Cummings!
¡Sí!
Esto se ve genial.
Así usan la barba ahora.
¡Los idiotas! ¡Así la llevan los idiotas!
Lo está intentando.
¿Quién entra a una barbería y dice:
"Quiero verme mal"?
¿Qué tal una barba candado?
- Deberíamos... Sí. - ¡Sí!
Dudaba en cuándo decir que era gay,
no quería causar incomodidad.
Pero siempre lo hago,
no quiero que se pregunten
si soy una chica hetero rara.
Piensen lo raro que sería que dijera:
"Tengo problemas con los hombres".
Pensarían: "Sí, eso espero".
No tuve ni chance de comenzar mi carrera.
Pareces vendedor de discos.
No, parece que veo porno.
Parece que veo porno luego de haber acabado.
- ¿El bigote? - Hazlo.
La primera vez que alguien
me pidió que le diera sexualmente, llamé a mi mamá.
Llamé a mi mamá:
"Ella quiere que le dé".
Y mi mamá dijo: "¿Un martes?
"Si pide eso hoy, ¿qué pasará el viernes?
"¡Vete de ahí!".
- Estoy enloqueciendo. - Me gusta.
Luzco como un depredador sexual.
Porter Harris al escenario. Subes en cinco.
Deberías quitártelo.
- ¿Quieres quitártelo? - ¡Sí, quítamelo!
¡Quítamelo!
- Esto es tu culpa. - ¿De qué hablas?
Dijiste que estaba desaliñada.
La barba no importa.
Tu material es lo importante.
Ahora criticas mi material.
- Antes de salir en TV. - ¡No!
- ¿Es broma? - No es de mi agrado.
Quizás por eso estoy aquí y tú no.
No te arriesgas. No quieres...
Jamás dices los chistes igual.
- ¿Nunca los escribes? - Soy libre.
- ¡No! - ¡Improviso!
Es un premio al trabajo.
¡Tú solo te embriagas y ves qué pasa!
¿Es broma? ¿Me haces esto ahora?
Unas bromas de la barba no harán la diferencia.
Me afeité. ¡Me afeité mi apertura!
¡Rayos!
Adelante. Vamos.
Porter...
Brilló como un diamante en bruto.
Más bien como uno cubierto de vello colorado.
¡Denle la bienvenida a Porter Harris!
Hola.
Hola, ciudad de Nueva York.
Sí.
Cielos.
Estoy muy incómodo.
Tenía barba hace media hora.
Y mi amigo, un idiota, me convenció de afeitarme.
Y lo hice, me afeité la barba antes de subir al escenario.
Y tengo dos o cuatro minutos de material sobre la barba
que ahora es inútil.
¿Los cuento igual?
- ¡Sí! - ¿Mis chistes de barba?
¿Podrían imaginársela? Es fácil, me parezco a tantos.
Parezco un pedófilo
que hace dulces artesanales.
Ahora me parezco a uno.
Pero imagínense si tuviera barba.
Pensarían: "No le veo los labios.
"¿Qué hacen?". Lamen niños.
Les diré otra cosa.
Mucha gente se enojó
con la película "La bella y la bestia".
Y no solo porque es mala.
Sino porque había una pareja gay.
Lo cual me parece raro
porque trata sobre una chica británica anémica
a la cual una bestia mira boquiabierto.
Es literalmente...
Muchísimas gracias.
Tiene uno de esos penes con vellos que lo escoltan...
El reloj solo observa.
El minutero sobresale.
Perverso relojito, solo observa.
Es gracioso.
Gracias. Terminó mi tiempo.
Muchas gracias, en serio.
Qué locura.
¡Qué genial es Porter Harris!
Qué locura. Me siento como drogado.
Estuviste genial.
Sí. Y debo agradecértelo a ti.
No eres gracioso por la barba.
No, dijiste que no era gracioso.
Así que tuve que demostrar que eras un idiota.
Y lo hice. Eres un idiota.
¡Estuviste muy bien!
¡Muy, muy bien!
¿Qué te dije?
Lo sé.
- ¡Sí! - ¿Qué le dijiste?
Soy su amigo Pete.
- Hola. Bien. - Soy comediante.
Te quitaremos el micrófono.
- Gracias. - Estuviste genial.
- Dios. - Buen trabajo.
Le fue genial. Lo sabía.
- Muy bien. - Cielos, muy bien.
Actúo en el Boston, donde lo viste.
- Bien. - Siempre estoy ahí.
¿Me viste actuar?
Me gustaría saber qué te pareció.
No creo haberte visto.
Iba y venía... El celular...
¿Ibas y venías?
Sí, iba y volvía...
¿Te dije: "Señora, el baño es por ahí"?
Sabes, debo irme.
Para la foto...
Ya que te tengo aquí, perdón.
¿Qué fue lo que te llamó la atención de él?
Bueno, es un cliché,
pero él tiene cualidades de estrella.
Algunos nacen con ellas.
O las obtienen luego, no sé.
No creo que pase así.
Es algo inherente...
Mi mánager me dijo que una estrella es alguien
a quienes todos quieren tener como amigo.
¿Tiene sentido?
Así que, en fin... Me iré a...
Encantada de conocerte. Nos vemos.
¡Hola a todos!