¿Show de comedia?
¿Show en vivo?
Comedia en vivo.
Show en vivo.
Gracias. ¿Servilletas?
- Sí. - Tienes muchas.
Me gustan.
- Ahí tienes. - Gracias.
Hola. Hermanos Lucas.
- ¿Qué tal? - Soy un admirador.
Soy admirador de ambos.
Bueno, sería raro si lo fueras de uno solo de nosotros.
Siempre actuamos juntos.
Pero gracias, amigo.
- Soy comediante. - De acuerdo.
Reparto volantes para el club Boston.
Si quieren actuar,
el show está abierto si quieren pasar.
¿Quieres ir?
- No. - No.
No entiendo.
¿Por qué?
No actuamos en lugares así.
¿Así cómo? ¿Clubes de comedia?
- No actuamos en clubes. - Somos alternativos.
Comediantes alternativos.
Clubes alternativos.
Todos me dijeron que se empieza en los clubes,
que hay que curtirse, es duro
pero mejoras casa día, ¿no?
Sí, pero hay gente para la que no quieres actuar.
Si te quedas en esos clubes, debes hacerlo.
Hay comediantes que le dicen
"marica" a la gente,
y otros a los que les dicen "marica".
Así es.
La escena alternativa es para los últimos.
¿Te pasó?
¿Que me dijeran...? Sí.
- Sí. - ¿Ves?
- De camino aquí. - Claro.
- Sí. - No se diga más.
- Adiós. - Debemos actuar.
- Bien. - Buena suerte.
En serio, gracias.
- Hola, Jay. - ¿Qué tal, amigo?
Me preguntaba si no hay problema
en que mañana a la noche no viniera.
- ¿Problema? - Sí, yo solo...
- ¿Te tomarás la noche libre? - Sí.
¿Libre? Sí, claro. ¿Por qué no te tomas la noche libre? Sí.
Como esto es Jamba Juice, Becky te cubrirá.
Es comedia. Debes actuar todas las noches.
No, iré a un show de comedia.
Iré a un show. No quiero venir aquí.
Quiero ver un show alternativo.
- Alternativo. - Sí.
De acuerdo. Sí, no, claro.
Si quieres ver a nerds
acariciando al público. Ve.
Lo siento, solo quiero hacer...
¿Has ido?
¿Si fui? Fui a un restaurante
donde hubo un show alternativo a lo gracioso.
¿Si vi ese atentado a la comedia? Sí, lo he visto.
Paso. No quiero ver a cinco malcriados
quejándose de sus padres.
Bien, solo te aviso que mañana
le des mi esquina a otro.
Claro. Reemplazaré tu lugar.
Te estará esperando en el 2090,
cuando hayas terminado de fingir reírte
con referencias de Morrissey,
¡maldito cobarde!
¿Quieres ir?
Descubrí... Cumplí 30
y descubrí que todo es fácil.
Sin grises. Todo es blanco y negro.
En fin, si quieren consejos, avísenme.
Por ejemplo, el otro día me subí al ascensor
y, como estaba sola, me eché un gas, lo cual es legal.
Pero me bajé en el lobby
y un conocido subió al mismo ascensor.
Es una situación complicada, la puerta se cerró,
¿qué puedes hacer?
¿Qué puedes hacer?
Le mandas un email.
Asunto: "Lo siento".
Cuerpo: "Fui yo.
"Mi cuerpo hizo eso".
En fin, creo que esto les fue de mucha ayuda,
les agradezco mucho.
Un aplauso para Lizzy.
¡Un aplauso para Jo!
¡Se sacó los aparatos para esto!
Qué lindo lugar, muy íntimo.
¿A Lincoln le gustaría la obra
o pensaría: "Ojalá me maten"?
De todas las formas de llamarme, prefiero Gettysburg
y odio: "Hola, perras".
¡No me llamen así!
Éramos amigos.
¿Listos para seguir?
Qué emoción.
¡Denle la bienvenida a la hilarante Ali Reissen!
Gracias.
Ahí se va Lizzy Cooperman.
El mejor peinado de Brooklyn.
Un dato curioso de Lizzy: estudió piano en Julliard.
Con Cookie Monster.
¿Quieren imitaciones?
Bien, genial.
Aquí va la primera.
Esta es mi imitación de un huérfano pretencioso.
Bien, este es un huérfano pretencioso.
¿Sabes quién es mi padre?
Esta es mi imitación de Meryl Streep
aceptando un cumplido.
¿Estás bien?
Pareces algo...
Hola, Ali.
- Hola. - Pete.
Sí. Espera un segundo.
- Pete de la otra noche. - Sí. Hola.
- Buen set. - Gracias.
Genial.
De verdad. No...
- Estuviste genial. - Gracias.
- Graciosa. - Gracias.
- ¿Sigues tratando de grabar? - Sí.
Sí, ya sabes.
Es difícil.
Siento que soy más natural cuando no me grabo.
- La maldición de la cinta. - Sí.
- Perdón por lo del otro día. - ¡Sí!
- Genial que lo digas. - ¿Sí?
- Sí. - Si te sirve de consulta...
- "Consuelo". - Consuelo.
Sí. "Consulta" es para el médico.
Si pudiera darte una consulta...
Por favor no.
Soy nuevo en esto.
Sé que estuve más raro de lo que en realidad soy.
- Sí. - Así que yo...
- Lo sientes. - Yo lo sientes.
- Tú lo sientes. - Yo lo siento.
De acuerdo. Yo también.
Ambos pudimos haber manejado mejor la situación.
Y también lamento tener que irme.
Tengo un show.
- Sí. - Sí, así que...
- No hay problema. Fue bueno... - Bien. Sí.
Que tengas...
Salvo...
¿Quieres venir conmigo?
- ¿Ahora? - Sí.
- ¿A mi show?
Me encantaría ver otro show.
Chicos, debo irme.
- Adiós. - Muy divertido.
- Sí. - Gracias.
Me gusta tu camiseta larga.
- Gracias. - No les hables.
Avenida Church
Siento que si un elfo...
...se cae en el Polo Norte, le dan un bastón de caramelo.
- Es triste pero dulce. - Está incapacitado.
Es el único dulce medicinal.
Sí, ¿verdad?
Eso es... Es como una broma de padre.
- Me gustan. - ¡No! No me sorprende.
Eso es lo que transmites. Eres como...
Como un padre tonto en una barbacoa.
- Es tu esencia. - Como Tom Arnold en los 90.
Sí. ¡Sí!
A ser sincero, de todo lo que podría ser,
no me molesta ser un padre divertido.
- ¿Puedo quedármelo? - Sí.
- ¿Puedo? - Sí, es mi regalo.
¿Este es tu último show o...?
No, tengo dos más después de este.
- ¿Dos, en serio? - Sí.
- ¿En una noche? - Sí.
Vaya. Mi récord es uno por noche.
- ¿En serio? - Sí.
No conozco cuatro lugares para actuar en una noche.
¿Para qué vives aquí?
Nueva York está lleno de lugares.
¿Cuánto hace que actúas?
En realidad, tres años,
pero realmente me dediqué los últimos meses.
Mi esposa, yo estaba...
- ¿Tu esposa? - Mi exesposa. Lo siento.
- Vaya. De acuerdo. - Sí.
- Cielos. Bien. - No eres adúltera.
- De acuerdo. Bien. - Ella sí.
- No. - Sí.
Sí.
Sí...
Está bien.
Tuvo una aventura.
Fue todo un tema. Y como ahora estoy soltero
por primera vez en mi vida, estoy actuando más.
Claro. Canalizas el dolor mediante la actuación.
- Pero también... - Entiendo.
¿Cómo te iniciaste en el stand-up?
No sé. Mis padres trabajan juntos
y ambos fueron infieles. Sí.
Mi hogar era muy raro.
Traté de hablar de eso en el escenario.
Mi mamá engañaba a mi papá
con un tipo con una cola de caballo gris
a la cual le hacía una trenza.
Y usaba joyas turquesa.
Fue duro. Y yo no sabía que eso estaba pasando,
pero noté que mi papá se empezó a dejar crecer
la cola de caballo, pero no le resultó,
solo se le formaba como una cabeza de brócoli.
- Pero ¿lo hizo por tu mamá? - Para recuperarla.
Sí, eso te friega la cabeza y es la puerta al stand-up.
¿Tus padres siguen juntos?
Por desgracia. Sí, penden de un hilo...
Ni siquiera de un hilo.
De una cola de caballo finita.
No debo reírme así en el tren.
Un aplauso para Kenny DeForest por dejar el básquet.
Sí.
Y para el Bart Simpson negro.
Creo que este tipo es especial.
Y para el Bart Simpson adulto.
Un aplauso para Lisa.
Ali trajo al tipo que luce como Paul Bunyan.
Lo acaban de sacar de los Utah Jazz.
El sobrino de J. Jones, inventó el pase al pecho.
El primer centro del país.
Hazlo como tu papi.
¿Esto es legal? Parece una fiesta universitaria.
Nosotros no teníamos.
Había fiestas para rezar.
A veces bailábamos swing.
Una excusa para tocar una chica.
Seguro te dejan actuar.
¿En serio? Sí.
Sí, como cinco minutos.
- ¡Hola, Guinevere! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Ya subes.
- Genial. - ¿Quién es este alto?
¿Te conozco? Me pareces conocido.
No creo. Soy comediante.
- Soy Pete. - ¿Por qué no te conozco?
No lo sé. ¿Este es tu cuarto? ¿Tú lo reservaste?
Sí. Y Whiplash, Bar Chooch, y The Candle Factory.
No sé qué es eso.
- ¿No vives aquí? - Sí, sí, vive aquí.
Sí.
Podría actuar si tienes lugar. Solo si tienes lugar.
Veremos.
¡Efron! Estoy contando tus cervezas.
Tengo dismorfia corporal.
Por mi abuela, ella decía:
"Tienes ternillos".
Por si no saben, significa tobillos de ternero.
También podría aplicarse
a mis caderas.
Mi abuela me dijo eso
y yo respondí: "Qué loco, tú tienes una borra".
Dijo: "¿Qué es eso?". Dije: "Mezcla de boca y perra.
"Tienes una perra boca".
¿Les gustan las imitaciones? Genial.
Las cucarachas sobrevivirán el holocausto nuclear.
¿Qué tiene el Raid
que es peor que un holocausto nuclear?
¿Debería guardarlo en la alacena?
Les sonará raro que lo diga, pero no estoy
acostumbrado a las risas.
Debería llevarlos a otros clubes
para que vean cómo reaccionan.
No sé. Esto es... No tengo hijos.
No tengo hijos, pero ¿no parece como si los tuviera?
¡Sí!
No tengo, pero me siento como un padre vergonzoso,
como un padre tonto en una barbacoa,
el que le dice a los niños:
"¡Fresca!". Así.
- Es gracioso, ¿no? - Lo será en tres años.
Una novia me hizo...
- Sí. - Fue divertido.
- Fue genial. - Sí...
Fue mi mejor set.
- ¿En serio? Genial. - Sí.
- Gracias. - Sí, claro.
¿Y tú? Estuviste muy bien. ¿Lo grabaste?
- No. Metí la pata un poco. - Ojalá me hubiera grabado.
Yo te grabé.
Sí, la dejé prendida.
- ¿Qué? - Está bien. Es muy fácil.
- Gracias. - De nada.
¿Y ahora? ¿Adónde?
Iremos a Rififi.
¡Rififi! Dilo de nuevo.
- ¿Me dejarán actuar? - No.
He creado un monstruo.
Me llevó dos años que me dejaran actuar.
- ¿En serio? - Sí.
Cuando estaba casado y venía a la ciudad,
le mandaba fotos del Empire State
así veía de qué color estaba.
Este color es lindo.
¿Así coqueteas?
¿Hablas de tu exesposa?
- No, yo... - Está bien.
- Es como un gran pene. - Sí.
¿Ella te respondía con una del túnel Holland?
No, ella... No era de hacer chistes.
Qué aburrida.
Perdón, recién me estoy acostumbrando a ser divorciado.
Soy divorciado.
Suena como una palabra feliz,
suena a Beyoncé, o Kanye.
- Son... - Sí, es...
Suena a felicidad.
Luego... "Divorciado".
Como una pila de ropa sucia esperando ser lavada.
Jamás noté que cambiaba.
Es la Semana del Caribe. Mi preferida.
Claro que tienes un preferido.
Oprah Winfrey... Uno pensaría
que en tantos años, siendo rica y poderosa,
alguien nombraría a su hija así, pero no conozco a ninguna.
¿Lo han pensado? ¿Conocen a alguna?
- Algo que pensar. - Alguna debe haber.
Pero ¿dónde?
- En Maryland. - Preguntaré.
Alex, ¿existen otras Oprahs
más allá de la principal?
Alex.
¿Listos para comedia en 30 segundos? ¡Vamos!
- ¡Uno, dos, tres, cuatro! - 30 segundos.
30 segundos de stand-up
30 segundos, 30 segundos
30 segundos de stand-up
Comedia en... ¡Adelante, Eugene!
Un amigo me contó que nuestra maestra
le dijo que no sea mi amigo porque yo era un perdedor.
- Y luego... - Tengo un buen lugar.
- Gracias. - Será genial.
- Bien. - Le mostré el...
- ¿Estás bien? - En realidad, no.
Debía subir ahora, pero llegó Mulaney,
así que no llegaré a Whiplash.
Es una porquería.
- Quizá... - Sí.
¿Podemos hacer algo?
Está bien. Ya veré.
Es fácil demostrar que eres malo en Lengua,
pero ¿qué examen muestra que eres un perdedor?
Preguntaban tu comida preferida.
Y yo decía: "Crema ácida".
"¿Tu banda preferida?". "Mi rabino".
"¿De quién serías amigo si pudieras?".
"Henry Kissinger".
¡Escena!
¿Quieres probar algo?
Hace cinco años que hago algo...
- ¿Sí? - Pero es una llamada de...
Disculpa, John.
Hola. Mi amiga, Ali Reissen. ¿La conoces?
No.
Es una comediante muy graciosa.
Iba a subir ahora, pero la retrasaste,
lo cual está bien.
Nos preguntábamos si la dejarías pasar antes
porque debe ir a otro lugar.
No puedo. Tengo un set a las 10:45.
Por eso pedí subir antes.
Significaría mucho.
Eres como nuestro Kennedy de la comedia.
Soy un gran admirador.
No escuchaste lo que dije.
Sí, escuché. Solo me preguntaba...
La retrasé solo porque necesito algo.
Si me retracto, desaparecería lo que quiero.
¿Por qué haría eso? ¿Y tú quién eres en todo esto?
¿Quién eres para venir a hablar en su nombre?
Trato de impresionarla.
Soy comediante.
¿Tienes una tarjeta?
- No... - Fue irónico.
Mi papá dice que si quieres algo, debes pedirlo.
- Así que te vi... - Tu papá parece un idiota.
¿Es de esas personas buenas?
Hola. ¿Qué sucede?
- ¿Ali? - ¿Qué haces? Sí. Hola.
Lamento haberte retrasado, pero debo irme, así que...
Le pregunté si podías subir antes de él.
Lo estamos charlando.
Lo siento. No le pedí...
No te disculpes. Sé que fue cosa de él.
Sí. ¿Puedo...?
- ¿Qué haces? - ¿Cómo?
- Trato de ayudar. - Pero no te lo pedí.
Perdón.
De haber querido cambiar, se lo hubiera pedido.
No necesitaba tu ayuda para arreglar la situación.
Solo trataba de ayudarte.
Así no funcionan las cosas.
- Bien. - Así que...
- Yo... - Está bien.
- Lo sé. Perdón. - Bien.
Caminaba por la calle 12, en el centro.
Caminaba una tarde. Estaba en el centro.
Me crucé un tipo que venía
hablando por celular.
Al pasarme, dice:
"No. Estoy lejos del centro".
Me guiñó un ojo, y siguió.
La mejor persona que jamás conocí.
Debería ser nombrado alcalde de la ciudad.
Aun si tuvo un escándalo sexual, lo cual es probable
si así se comporta a diario,
mintiendo sobre su paradero a las dos de la tarde
y guiñándole el ojo a gente al azar en la calle.
¡Un aplauso para Ali Reissen!
¿Cómo están? Uso un jardinero.
Cuando uso un jardinero, me siento como un niño hipster.
"Mami, ¿podemos escuchar a Chance the Rapper?".
¿Les gustan las imitaciones?
Genial.
Es Meryl Streep tratando de aceptar un cumplido.
Es... Meryl Streep tratando de aceptar un cumplido.
Aquí vamos.
¡No!
¡Tú!
- ¡Tú! ¡No! - ¡Muy bueno!
- ¡Tú! - ¡Muy bueno!
- ¡Tú haces el mejor guacamole!
¡Tú!
Es Meryl Streep tratando de aceptar un cumplido.
¡Muy bueno!
Estuviste muy bien.
¡No!
¿Eres tú?
- ¡No! - O sea...
- ¿Esa es tu risa? - ¡Muy bueno!
- ¿Estás diciendo "Muy bueno"? - ¡Tú!
Sí. Estaba cerca de la cámara.
Tu risa arruinó mi cinta.
¡Muy bueno!
¡Tú!
Pensé que reírme mucho ayudaría con el público.
¿Ayudaría? ¿De qué hablas?
¡Fue un gran público! ¡No se escucha por ti!
- Lo siento mucho. - Cielos.
Es una pena.
Sí, es una pena.
Lo siento, pero falta Whiplash, nos queda uno más.
La cinta saldrá bien.
Aún podemos hacerlo.
- Pete. - ¿Qué?
Se acabó.
Bien, lo arruiné.
Sí.
Déjame arreglarlo. Pondré la cámara.
Tú no...
Te agradezco la intención.
No necesito tu ayuda en esto.
Quiero grabar mi cinta.
Estuve cerca y se arruinó,
así que solo déjame ir a hacer lo mío.
No me reiré. Me reiré...
- Haré risitas tontas. - Pete...
¡Entiendo lo que dices!
¡No necesito tu ayuda con nada!
Estoy mejor sola.
Lo arruiné.
No estoy enojada. ¡Estoy bien!
Vamos.
Disculpen, hay problemas con el tren de adelante.
Habrá una demora, pero avanzaremos a la brevedad.
Demonios.
- Oye. - ¿Es en serio?
- ¿Está bien si te ayudo ahora? - ¿Qué?
Según la última estación, estamos en la Sexta.
Estamos cerca.
Estamos en un túnel.
No, veo la estación.
Olvídalo. Solo vete.
¡Vete!
No debo agradarte. Lo entiendo.
Déjame ayudarte y desapareceré.
Solo quiero que llegues a tu show.
Déjame arreglar esto.
- Muy bien. - Sí.
Bien. Sígueme.
¡Lo odio!
- ¿Qué haces? - Lo vi en "John Wick 2".
Dios mío.
Diablos.
¡Vamos!
Bien, chicos. Ella es muy graciosa y ya llegó.
¡Ali Reissen!
Lamento la tardanza.
Cielos. Estoy agitada.
Hola.
¿Cómo están?
Qué bien. Aún tengo una compañera de cuarto.
Sí. ¿Alguien más está en esa situación?
¡Bien, sí! Me contó que creía
que las mujeres perdían la virginidad
cuando se rompía el himen.
Le dije: "Entonces la perdí a los 11
"en el campamento de gimnasia
"cuando dormí con mi entrenador".
Así que no sé si fue un éxito.
¿Les gustan las imitaciones?
¡Es muy bueno!
No.
- ¡Muy bueno! - ¡No!
Es día de lavado.
Muchos pelean conmigo
porque les robo el trabajo.
Uno me dijo: "Te haré otro ano".
Y le contesté: "Soy un robot. No tengo ano.
"Quizá sea bueno".
La franquicia de Transformers es racista.
Están avergonzados de quienes son
y fingen ser inanimados.
Dicen: "Joe...
"Es para que los humanos no se asusten".
Contesto: "Deberían haberlo pensado
"antes de destruir esas ciudades con sus peleas.
"Se acabó el secreto.
"No necesitas fingir ser un auto".