Estamos aquí.
Cariño, ¿estás bien?
- Sí. - Estás haciendo ruido.
Sí, estoy...
Me calmaré cuando vea el lugar.
¿Tiene sentido?
Entran 300 personas.
Jamás actué para tanta gente.
Cuando vea el escenario, creo que me calmaré.
Eres bueno. Revisamos las bromas.
Lo de NACA no es importante.
Sube, hazlos reír
y muchos te contratarán.
Relájate y disfruta el viaje a Filadelfia.
- Gracias. - Bien.
- Lo haré. - Eso no cuenta, es tu novia.
De acuerdo.
¿Puedes dejar el celular mientras conduces?
No pasa nada, lo hago siempre.
Pero no deberías, es ilegal y peligroso.
Como conducir ebrio.
Busqué la dirección para guiarte. Te guío.
Me distrae su charla. Me concentro en...
¿Matarnos?
Puedo hacer dos...
Te concentras en matarnos por obstinado.
No me complico, celular y ruta.
Yo te indico. Debes seguir derecho.
Nos falta uno.
¿Un qué?
¿Viene otra persona?
Recogeremos a alguien.
¡Hola!
¿Es Mellisa Villaseñor?
¿Representas a Mellisa de "SNL"?
Represento a muchos.
Hago muchas cosas.
¡Hola!
Puedes viajar adelante.
- Gracias. - Sí.
Qué amable. Gracias.
Me paso atrás.
- ¡Perdón! - ¿Puedes?
- Pete, cuidado. - Listo.
- Lindo bolso. - Gracias.
Quiero que sepas que eres mi preferida de "SNL".
Eres magnífica. Tu Owen Wilson es...
Y David S. Pumpkins.
Sí.
- Gracias. - Me encanta.
- Relájate. - Acaba de sentarse.
No parece molestarle.
De acuerdo.
Eres la primera que conozco del elenco.
Eres la próxima Kristen Wiig,
pero imitas mejor.
Creo que eres fantástica.
¿Qué tal trabajar con Lorne?
Es gracioso.
¿Cómo audicionaste?
Hice imitaciones.
Christina Aguilera fue mi primera imitación cantada.
Fue una letra, solo...
Realmente llena el auto de alegría.
- ¡Qué buena! - Gracias.
Intento hacer a Malkovich.
Solo es: "Soy mejor. Soy más fuerte.
"Soy más rápido". Solo articula mucho.
Sarah Silverman: "Estoy en el auto.
"Mi vagina está aquí".
¿Cómo cantaría una canción de cuna Christina?
Duerme, pequeño, no tengas temor
Y lo despertaría.
Wanda Sykes: "¿Qué diablos es esto?".
¡Eres muy buena!
...llegué hasta NACA.
Este hotel es una locura.
¡Subiremos cosas a las redes sociales!
Debo tener Snapchat.
Sí, aparentemente.
- ¿Nombre? - Woods.
- ¿Para NACA? Genial. - Sí.
Tres personas en una habitación doble.
- Sí. - Genial.
Señor, ¿están con usted?
No.
Dos... Una... Dos están conmigo.
El tipo se alojará en otro lado.
Bien, porque el máximo es tres.
Tres personas por habitación.
Muchos abusan de nuestra política.
Yo jamás abusaría de una política.
Es mi política, jamás abusar políticas.
De acuerdo.
¿Cuántas llaves desea?
Dame cuatro.
Genial.
Necesitaremos un catre.
Mellisa, ¿qué es eso?
Mi máscara de dormir,
mis auriculares y mi máquina de estática.
¿Qué escuchas?
Ruido marrón.
- Tengo hambre. - Yo también.
- ¿Puedo ir? - Claro.
¿Quieres algo?
No, gracias.
- ¿Mellisa? - No, gracias.
El ascensor está allá.
Debemos hablar
de tu acto universitario.
No tengo un acto universitario.
Tengo mi acto.
Estos chicos son sensibles.
Podrían enojarse.
En tu época, el bullying era gracioso y parte de la vida.
De acuerdo, ¿qué?
No hables del aborto.
¿Viste mi acto?
Sí. Basta de engaños, ¿sí?
No hables de gitanos o de cualquier otro grupo.
No hables de sexo, ¿sí?
Bien.
No hables de violación.
No hables de sobredosis, suicidio o fuego.
De nada de eso.
¿Y de qué puedo hablar?
De la ridiculez del mundo,
o haz una observación y di por qué eso es raro.
Eso es vago.
Solo haz lo de: "Siempre hay un tipo".
¿Qué?
Hay un tipo en la oficina que siempre lleva gorro.
¿Siempre lleva gorro?
No tengo hijos,
pero ¿no parece que sí los tuviera?
Soy como un padre divertido,
el que ves en una barbacoa.
Fresca.
- Arriba. - No.
- ¡Gran día! - No.
No queremos censurarlos,
pero les aconsejamos
que si su creatividad al actuar
se desvía hacia la violación, el suicidio o la raza,
vuelvan a desviarse hacia otra cosa.
O el fuego. Dijo que lo evite.
Si lo censurarían en "The Big Bang Theory", no lo digan.
De niño, siempre comía Bubble Tape.
¿La recuerdan?
Cielos... Sí, ¿verdad?
Es la mejor goma de mascar.
Lo que es genial es
que en lugar de venir envuelta individualmente:
"Debo ponerla en un sobre".
¿Qué es esto? ¿La oficina postal?
¡Bubble Tape solo era
una tira de goma de mascar larguísima!
¡Una tira larguísima!
Yo la mordía como un duende.
¡Más para mí!
Como Cookie Monster pero con Bubble Tape.
Muy bien, chicos. Muchas gracias.
Gracias.
¡Clay Dayton!
Saben lo que pasa.
¿Están listos para el próximo?
Un aplauso para la talentosa
¡Ali Reissen!
¡Dios mío!
¡Gracias! Dios mío, qué bueno estar aquí.
Están en la universidad, es relajado.
¿Sí? ¿Comparten el cuarto?
¡Sí!
Sí, es todo un tema.
Mi compañera solía andar desnuda por el cuarto.
Les decía "mellizas" a sus senos.
Y era gracioso, porque yo las vi y no eran gemelas.
Le decía: "No sé si son del mismo padre".
"¿Qué?".
Y respondía: "Una es negra".
Ahora la universidad asusta, hay muchas actividades.
Pueden involucrarse en muchas cosas.
Veamos, deportes, teatro, la violación está en auge.
Si eres mujer y vas a una fiesta,
hay chances de que te droguen.
Sí, no se rían, es algo serio.
Pero, creo...
Es terrible que hayamos abreviado Rohypnol a roofie.
Rohypnol suena serio,
porque lo es, es una droga para violar.
"Roofie". La convertimos en algo lindo,
lo cual es una locura. ¿Sí?
No pueden hacer que algo terrible suene adorable,
es una locura.
Jamás dirían: "Mi compañera tuvo
"un accidente de auto.
"Quedó 'decapi' y, sí, fue un horror.
"Fue el 11/9, un momento terrible,
"pero está bien, está bien.
"El conductor pasará su vida en la 'pris'.
"Pasará la vida en la 'pris'".
Gracias, soy Ali Reissen.
Buenas noches.
Día, mejor dicho.
Fue divertido.
¡Quizá la conozcan
de "Saturday Night Live"!
¡Denle la bienvenida a Mellisa Villaseñor!
¡Hola, son geniales, chicos!
¿Ustedes son fan de Shakira?
No sé si ahora lo serán porque descubrí algo.
No creo que sea tan buena sin música de fondo.
Si solo cantara y bailara,
sería algo así...
Joroba de camello
Quiero verte en mis pantalones
¡Hola! Déjame sacármelos
Tomen unos pins.
Hola.
¿Quieres un pin?
Es mi cabeza.
Para tu mochila.
Nos vemos en noviembre.
Iré a sus universidades.
Contrátenme. Tomen una gorra.
Tomen una gorra. Piénsenlo, ¿sí?
Hola.
Esto es divertido.
- ¿Viste el tobogán? - Sí, se ve divertido.
Hay un mago allí,
me leyó el número de serie de un billete.
Sabía el número.
Qué locura.
Sí.
Estuviste genial.
Esto es brutal. Realmente brutal.
Soy la fea del baile.
No.
Eres la más linda del baile.
No tienes competencia.
Gracias por venir.
- ¡Es genial! - Nos vemos.
¡Hola! ¿Cómo están? ¿Un pin?
Estuviste genial.
- Gracias. - Amo los pins.
Me voy a ir.
- ¿Por qué? - Asusto a los que contratan.
Quizá si estás sola, dirán:
"Ahí está la chica". ¿No?
Nos vemos.
- Ali Reissen. - Bien, vete.
- Del show de las 9:00. - ¡Adiós!
- Ya regreso. - Bien, adiós.
Linda camiseta.
Hola.
Esto es una parte importante.
Conocer gente, hacer contactos.
Estaba pensando...
Deberías audicionar para "SNL".
Le sirvió a Mellisa.
Sí. No. Es importante para ella y para todos los del show.
Sería bueno para ti, como próximo paso.
Absolutamente, sí.
Como hablamos de eso, si entras a "SNL",
me corresponde el 10%. Así funciona.
Eres de mucha ayuda. Gracias, fue genial.
Buena charla. Sí.
TIENDA
LLÉNALO
¿Solo cuestan $2?
Sí, son una súper oferta.
PETE HOLMES CASETA 550
- Hola, ahí estás. - Hola.
¿Te contrataron?
No. Nada aún.
Lo siento.
¿Qué haces?
Mi mercancía.
Salí a comprarla.
"Llénalo".
Sí. Creí que podría funcionar,
como algo que me destaque.
Son de una gasolinera.
¿Escribirás un chiste que combine con esta camiseta?
Sí. Como un eslogan.
Una jugada de marketing.
Enloqueciste. ¿Por qué lo haces?
- Yo... - Tu set es genial, haz eso.
No sé si es suficiente.
- ¿Cómo? - Es mejor darles un souvenir.
No quiero a los del fondo.
Quiero que los idiotas que contratan
piensen que soy genial.
Sí.
Cosas nostálgicas, las imitaciones están en auge,
así que quiero hacer tipo "recuerdan cuando"
para ellos.
De acuerdo...
Parece que tienes un plan maestro.
No lo arruinaré.
Suerte con esto.
Como una tarjeta de presentación.
- Que puedes usar. - Sé que bromeas.
- Pícaro. - Veremos quién ríe.
¡Un aplauso para los Chicago Boys!
¿Listos para continuar?
¡Un tipo muy gracioso, un aplauso para Pete Holmes!
¡Hola! ¿Cómo están, NACA?
- Digan: "Hola". - ¡Hola!
- ¡NACA! - ¡NACA!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí! ¡Son buenos!
Amo "High School Musical". ¿Lo recuerdan?
Era genial.
Me arruinó el básquet.
Iba a un partido y decía: "¿Por qué no bailan?".
¡No solo hagan pases!
¡Bailen!
¿Qué hay de Harry Potter? ¡Era genial!
¡Amo a Harry Potter!
Harold M. Potter.
Lo más mágico de Harry Potter fue
que nos hizo amar los libros.
¿Cómo lo hicieron?
¿Libros?
¿Hay algo peor que los libros?
"Es sobre un nerd mágico".
"Dame ese libro".
¿Cuántas páginas? ¿Mil?
¡No es suficiente!
¿Alguien tiene auto?
¿Tienen auto? ¿Conducen?
¿Un automático? ¿Lo ponen en D?
¡Ponlo en D, cariño!
Amo cargar nafta.
¿Han pagado el servicio completo?
¡Servicio completo! ¡No haces nada!
Me gusta ponerme así.
Llénalo.
En el viaje de la vida,
¡llénalo! ¡Siempre llénalo!
¿Y si a Schwarzenegger le picara la espalda?
Él solo...
"Quizá con la mano de Terminator llegue".
Luego de rascarse, diría: "Sí".
Dios santo.
De camino a casa, cargaría nafta:
¡"Llénalo! ¡Llénalo".
NACA, ¡muchas gracias!
¡Gracias!
¡Estaré en la caseta 550!
¡Llénalo!
Qué bueno que les gustó el show.
- Gracias. - Estuvo genial.
Sí, ¡llé... na... lo!
¡Llénalo!
Tienes seis hasta ahora.
¿Seis? ¡Sí!
Eso es... 1.100 por seis son... ¡Son como siete mil dólares!
Sí, menos el hotel, el viaje, mi 20%,
no está nada mal.
Eres mi nuevo preferido.
Mi apuesta fue errónea.
Debería haber apostado a ti.
El de "llénalo".
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Adónde asisten?
Quiero que sepas que fuiste mi preferida.
Gracias. Eres muy amable.
- ¿Cómo te llamas? - Nadine.
Hola, encantada.
¿Adónde asistes?
Earlham. Quizá no la conozcas.
Yo asisto y no la conozco.
Qué graciosa.
- ¿Sí? - Sí. ¿Eres comediante?
Lo sería, pero soy más graciosa en el momento
y no tanto si tuviera que actuar.
Pero estuviste genial.
Gracias.
Esa parte sobre salir con un mimo
fue... Dios mío.
Yo no...
Esa parte no es mía.
Yo... Vi a tantos actuar hoy.
Se me confunden todos, ¿sabes?
Sí.
- Lo siento. - Está bien.
- De acuerdo. - Bien.
Hola.
¿Dónde estabas? Te estaba buscando.
Todos están allá.
Vine aquí.
Nadie me contrató, así que...
Me como las emociones.
¿De pavo?
¿Con aguacate o...?
No creo que tengan eso en Filadelfia.
Me contrataron seis.
En el salón, y uno me contrató
por contactos.
No digas "contactos".
Lo siento. ¿Qué sucede?
¿Estás...? ¿Qué pasa?
Te lo mereces, Pete. Hiciste todo lo que querían.
Lo "llenaste".
¿Estás enojada? ¿Conmigo?
Solo hice lo que creí que veníamos a hacer.
Buscar que nos contraten, ganar dinero.
No es por el dinero.
Es por la actuación, este lugar es un circo.
¿Crees que Chris Rock dejaría
que unos chicos validaran su existencia
con un contrato?
Chris Rock no trabaja en una heladería.
Hay que aprovechar las oportunidades.
No podemos elegir.
En verdad... Lamento que no te contrataran.
Pero, sabes...
Tú tampoco lo intentaste.
¿Disculpa?
Dijiste malas palabras y hablaste de violación.
¡Estaba haciendo mi set!
Lo sé...
Y para que sepas, era antiviolación.
¿Ves? Porque trato
que los jóvenes no se sientan solos,
a diferencia de ti, que arruinaste el escenario.
¿Qué dices? No vinimos a cambiar vidas.
Solo las nuestras.
Dijeron: "No digan violación" y con eso abriste.
No me importa. ¡Sé qué clase de stand-up debo hacer!
¡No necesito que me lo digan!
Lee la situación. No era el momento
de cambiar vidas, sino de trabajar.
¿Sabes lo que sentí
al ver a mi novio chupándoles las medias?
¡A eso vinimos!
¡Si a eso vinimos, eso haremos!
¿En serio? Eres asqueroso.
No necesito tu consejo para poder actuar.
Si esto te parece denigrante,
¿para qué viniste?
Vine a tratar
de convertir esto en una carrera.
¡No quiero actuar gratis!
¿Tú sí?
¡Sí! ¡Es mi sueño!
De acuerdo.
Yo no... ¿Podemos calmarnos un poco?
Lo siento.
¿Sí? En serio.
Lamento que las cosas no te salieran bien.
Creo que estuviste genial.
Pero yo conseguí contratos.
Eso es... Es bueno para nosotros.
Escucha.
Seguro necesitaré a alguien que abra para mí...
¿Que abra para ti?
- Algo que... - ¡Púdrete!
- Vamos... - Préndete fuego, Pete.
Diablos.
Nos vamos en cinco.
¿Puedes avisar que no teníamos batas?
¿Te las robarás?
Sí, me baño mucho.
Hola.
Nos iremos pronto.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
La primera vez que vine a NACA, me fue muy mal.
Está bien.
No, en serio. Estaba en una caseta
y cerca había un malabarista
y estaba alardeando,
y yo pensé: "Yo solo hablo".
Bueno, al final te fue bien, así que...
No querrás ser buena en esto.
No eres una Coca.
Tu camino es diferente.
Algunos conocen este mundo
y, a veces, quedan atrapados aquí.
Y es bastante espeluznante.
¿Qué le pasó a tu voz?
¿Qué?
Pareces la Rana René luego de una golpiza.
- Sí. - Ahora pareces humana.
¿Por qué lo haces?
¿Me estás imitando?
¿En serio?
Es un gran cumplido.
Eres fácil.
Como si pisaran un gato.
Está bien. Soy un gusto adquirido.
Está muy bien.
"Muy bien, muy bien, muy bien.
- "Muy bien". - ¿McConaughey?
Sí.
Muy bueno.
Bien, soy Matthew McConaughey.
"Soy McConaughey, busco mi tabla de surf".
Obtuviste Holy Cross.
- ¿Sí? - Felicitaciones.
Felicitaciones.
- Gracias. - Genial. Felicidades.
Gracias.
Podemos... Hablaremos más tarde.
De acuerdo.
"La ley impide tocar,
pero veo varios malhechores".
Obtuviste East Carolina U.
"Comenzaré un club de compradores".
¿Buenas noticias?
Sí, ya sabes...
Sí, buenas noticias.
- Bien. - "Soy un...".
- Sí. - Es genial.
Gracias.
"Muy bien, muy bien".
"Debo atravesar este agujero
para ver a mi hija y mandarle mensajes".
"Debo mandarle un mensaje a través de libros".
"Conduzco un Lincoln".
"Conduzco un Lincoln.
"La gente me llama Mud".