PETE HOLMES: ¿Ustedes orinan en la piscina?
Aplaudan sus manos si orinan en la piscina. No tengas miedo
- (La risa de la audiencia) - No estás listo.
ELON GOLD: No puedo creer que Estee no te haya pasado.
Eso fue como un conjunto sólido.
Estoy haciendo un concierto que creo que sería perfecto para.
Sí.
MODI ROSENFELD: ¿Qué está pasando allí?
- PETE: Alguien a quien conocí hoy. - Agradable.
- Tuvimos sexo en un camerino. - ¿Qué?
PETE: Y luego otra vez en un baño.
- MODI: ¿Dos veces? - En un día. Un doble schtup.
Veo muchos asientos vacíos.
¿Están ... están todos guardando un asiento para Elijah? O es que ...
(La risa de la audiencia)
ELON: Hablé con el rabino.
Dijo que le encantaría sentarse contigo.
- Absolutamente. - Entonces, ¿dónde está Pete?
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
No. Se siente raro.
- ¿Qué, el sombrero? - si
No, solo eres una de esas personas. Te ves bien con sombreros.
- Créeme. Sí. - ¿De Verdad?
Sí.
Te ves bien. Te ves sexy
Bueno.
"No tengo riquezas"
♪ No tengo dinero que se prolongue
- (ANILLOS DE PUERTAS) - ♪ Pero tengo un corazón que es fuerte
♪ Y un amor que es alto ♪
♪ No tengo nombre
Hola.
Gracias.
Lo siento.
(Riendo KAT)
- ♪ Déjame deslizar a través de ♪ - ♪ Déjame deslizar a través de
- ♪ ¿Por qué intentas detenerme? ♪ - ♪ No estoy
♪ Estoy tratando de moverme hacia adelante ♪
♪ Lil 'más de esto, lil' menos de eso
♪ ¿Puedes sentirme? ♪
- ♪ Déjame pasar por ♪ - ♪ Déjame pasar por
- ♪ Estoy cansado de estar en la espalda ♪ - ♪ A'ight ♪
♪ Estoy tratando de moverme hacia adelante ♪
♪ Lil 'más de esto, lil' menos de eso, sí
♪ Me dicen que nací para perder
KAT: Tengo una pregunta.
¿A dónde va todo esto?
¿Quieres decir nosotros?
No, me siento bastante bien por eso.
Me refiero a tu carrera.
Um ...
Quiero ser realmente bueno en el stand-up.
Está bien, pero...
¿Pero que?
No, eso es ... ese es el final.
Sí, pero quieres ser adorado.
- No, no, eso es ... - Quieres a todos en este restaurante
para saber lo especial que eres.
Quieres ser incapaz de caminar por la calle
sin que todos te vean y te reconozcan
y sabiendo lo gracioso que eres.
No, no soy David Hasselhoff. Soy ... soy un comediante.
No. Vamos. Bueno.
Admite que te está volviendo loco en este momento
que nadie aquí sabe que tú eres el próximo Kevin Hart.
No soy ... No soy el próximo Kevin Hart.
Kevin Hart es Kevin Hart.
Tenemos un Kevin Hart.
Es perfecto para la parte.
Solo soy un ... soy un chico del club.
Lo muelen. Yo hago manchas.
Me pongo mejor Ese es mi...
Ya sabes, Madison Square Garden y las películas, eso es ...
- Bueno. (SIGHS) - No soy ... eso es algo diferente.
El mayor honor en mi vida sería estar en la escena.
- Yo solo ... - Queriendo ser famoso
no es algo malo, y no es vergonzoso.
Yo sí ... Tengo una idea de televisión.
(AMBOS GASP)
(SINISTER RISA)
Dime.
- Se trata de un chico ... - Mm-hmm.
... quien tiene hijos, pero las escuelas públicas apestan.
Así que los saca, y comienza a enseñarlos en su garaje,
Pero él es realmente bueno en eso, ¿verdad? Así que la palabra sale,
y otros niños del barrio
Empieza a venir a su escuela en su garaje.
Y eso es como ... Ese es el piloto, supongo.
He escrito, como, un esbozo.
"Holmes Schooled".
- Sí, educado en casa. - No, no, no, Pete ...
"Holmes Schooled".
- No, no yo ... - Me gusta tu apellido.
Pero no es para mí. Es sólo educación en el hogar. Es como un nombre.
¿Por qué no es para ti? Este es el vehículo perfecto para ti.
No lo veo por mi
Es como algo que escribiría, pero, ya sabes ...
Ike Barinholtz o tal vez Mark-Paul Gosselaar.
Puedo ver tu cara al costado de un autobús.
Estás usando un cárdigan y estás de pie.
Con los brazos cruzados frente a una pizarra,
y dice en la pizarra, "los martes a las 9".
¿Contra la teoría del Big Bang?
- si - ¡Nos van a fumar!
(RISA)
¿Seguro que no quieres venir a bailar conmigo?
Yo sí quiero
Eso es todo. Aquí es donde te dejo.
- Te veré en tres horas. - Bueno.
- ¿Tres horas? - si
Esa es toda la película del Titanic.
(RISA) Lo sé.
- Vas a sobrevivir. - Estaré bien.
- De acuerdo, adios. - Adiós.
(SINGSONGY): Adiós. Adiós.
♪ ♪
(Llamando a la puerta)
¿Bote?
- Oye. - Peter!
- ¿Que pasa? - ¡Hola!
- ¿Qué pasa? - Hola.
Oh nada. Yo solo, te he estado enviando un mensaje de texto
y no he escuchado nada, así que pensé que acababa de venir.
Sí, bueno, bienvenido.
Gracias. ¡Has hecho un gran trabajo, Peter!
Mira estos elementos, expuestos.
simplemente piedra en alfombra tejida,
Y cartón y madera. Genial.
- En realidad soy ... - Oh, está bien.
- Tengo que ... - Claro.
Esto es inesperado, así que no tengo mucho tiempo.
Oh, entiendo Sí.
Ah, es tan agradable sentarse por un momento.
Te traje un pequeño regalo de inauguración.
Por favor, no quiero ningún VHS de los especiales de PBS que hayas grabado.
(RISA) No esta vez.
- ah! - si
(SCOFFS)
Mmm, gracias.
Raíz de maca.
- Oh, raíz de maca. Genial. - si
Los incas solían tomarlo
Justo antes de entrar en batalla pesada.
Lo usamos para un poco de ayuda con viejos ...
- mi polla - Sí, tu polla.
- Gracias. - ¿Qué haces esta noche?
- ¿Por qué? - Mi viejo compañero de cuarto es un sous chef.
y está abriendo un nuevo restaurante.
Esta noche es la apertura suave. Me dio dos entradas.
Seremos tú y yo y un montón de celebridades.
- ¿De Verdad? - Eso es lo que dijeron.
Kristen Chenowith es una persona. Es que uno
Sí, eso es una celebridad.
Lauren Michaels vendrá, y ella ...
Es Lorne Michaels.
Ella es una hermosa celebridad.
- No. - si
Suena increible Yo solo ... tengo planes esta noche.
¿Qué tienes, un espectáculo? Esto es una cosa de una vez en la vida.
No, entiendo eso. Yo solo ... he estado en el camino mucho,
Y estoy pasando la noche con mi chica, así que ...
Pero ustedes se ven mucho, ¿no?
Esto es una especie de cosa de esta noche.
Me encantaría pasar el rato, pero no la he visto ...
No la he visto en una semana, así que ...
Solo quiero reconectarme, sabes ...
Pero no acabo de ...
¿Te vi en Instagram en High Line esta mañana?
Sí, somos nosotros en el ... Esa es ella. Eso es Kat.
- Pero eso no fue hoy. - Oh.
Eso fue un gramo posterior. Sí.
Parece que encontraste a alguien que te ayudó a desbloquear
esa parte de ti que te permite ser amor,
y ustedes dos están enamorados juntos al mismo tiempo.
Es genial.
- Gracias hombre. - si
Haremos otra cena otra vez.
Yo solo ... Cuando no estoy tan ocupado.
Si, vale.
(CHATTERING)
Todo bien. Te veo el jueves.
- ¡Adiós! - Adiós.
Hola.
- Estoy apestoso. - no me importa
Oh no.
♪ ♪
♪ Amar es fácil ♪
♪ hadMe has jodido
- Estás mal. - (Risas)
¿Puedo ... puedo decirte algo?
- Por supuesto. - Es raro.
- Pero no está mal. - Bueno.
- Um, entonces sabes que crecí religioso ... - Mm-hmm.
... y nunca fui un gran chico porno.
(CHUCKLING)
Lo evidencia el hecho de que los llamo chicos porno.
Sí, no puedo creerlo.
No, yo ... Pero, ya sabes, Internet.
Se acercó y todos lo hacían.
Así que empecé a mirar a esta chica ...
- Esta mujer. - Mm-hmm.
Y, no sé, me obsesioné mucho con esta mujer,
y la miré constantemente durante años, pero solo a ella.
Espera, entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Fuiste monógamo con tu estrella del porno?
Sí exactamente.
Pero ella no es una estrella del porno, es una modelo adulta.
Ella solo ... Es solo ella. Ella posa desnuda
Pero te pareces mucho a ella ...
que la primera vez que te vi
En realidad no estaba segura de que no fueras ella.
Quiero decir, es como ...
Um ...
Eso es algo extraño para decirle a alguien,
Y debería haberlo guardado para mí y lo siento.
Y tú ... Espera, eres mucho más que un ...
Eres mi fantasía, es lo que estoy diciendo.
No eres como una mujer estrella del porno.
Ni siquiera lo miro más.
Necesito mostrarte algo.
- Kitty? - Espere.
Soy un puto bicho raro.
Lo mío es ... ¿Qué?
¿Que es eso? ¿Estás rompiendo un caso frío?
(GIGGLING)
¿Qué es ... ¿Qué estás haciendo?
¡Es mi tablero de visión!
Es mi tablero de visión.
Usted hace ... ¿Hace tableros de visión?
Sí.
- ¿Como en realidad? - si
Así es como quiero que se vea mi vida.
Como quiero ir a italia
O, como, aprender a bucear.
Pero...
- ¿Soy el príncipe William? - si si
Eres la alta, rubia, sexy.
- Un poco tonto ... - Kitty ...
Esto es lo que estabas haciendo con tu chica porno.
De Verdad?
Parece una vela que huele a nada.
Bueno, literalmente no quiero estar con el Príncipe William,
Pero es como tu chica porno.
Pasaste todos estos años
apuntando tu deseo y tu intención hacia esta mujer,
¿Quién se parece a mí, y luego nos encontramos?
No, nos manifestamos el uno al otro.
Crees que te hice ... quiero decir ...
No puedes tener todo ese deseo.
y no tenerlo manifestado en el mundo.
Es la ley de la atracción.
¿Quieres hacer uno?
Tengo algunos más neoyorquinos.
- Oh, neoyorquino. - si
Leí Playboy para los artículos,
Pero leo New Yorker para la pornografía.
(Risas)
He estado buscando una foto del Sr. Rogers
o Big Bird, si tienes cualquiera.
¡Oh!
(COMO RAY ROMANO): Debra!
¿Sí? ¿Te gusta Ray Romano?
Yo amo a ray Todos todos...
¿Puedo tener algo de pasta? Me gustaría olerlo.
- Tengo una sorpresa para nosotros. - Bueno.
Ponte los pantalones.
¿A dónde voy que necesito pantalones?
(MÚSICA QUE JUEGA EN LA TIENDA ESTEREO)
(Zumbido del motor)
(MOTOR MOLIENDO GRANDE)
Hola uh
¿Podemos ir?
No me gustan este tipo de lugares. Esto es...
¿Qué quieres decir con "este tipo de lugares"?
Esto no es como una jodida choza en la carretera.
- ¿No? - Este es el cofre del placer.
Es un lugar muy elegante, muy limpio.
- El cofre del placer. - si
Argh! Todavía es muy difícil para mí estar aquí.
¿Ustedes dos necesitan ayuda con algo?
- Creo que estamos ... sí. - si
Así que estamos buscando algo con lo que ambos podamos divertirnos,
Pero es algo nuevo en todo esto.
- (Risas incómodas) - Está bien.
Bueno, siempre les digo a las parejas que comiencen con una bala.
Esto está hecho de plástico no poroso de grado médico.
- Oh, grado médico. - Es genial para el juego externo.
- Puedes hacer mucho con este pequeño. - Guau.
(RISA) Oh, está encendido.
Es como un cóctel wiener ...
para tu ... para tu wiener
¿Hola?
Lo siento, no puedo hacer una polla en este momento.
Sí, estoy atravesando un túnel.
- Y luego tú ... ¡Woo! - KAT: Oh.
(CHUCKLES)
Es divertido. Gracias.
Um ...
¿Qué pasa con esto? Parece un caballito de mar.
(SCOFFS) Bueno, eso es generalmente para anal.
¿Has probado el anal?
- PETE: No. - KAT: Sí.
Bueno, déjame saber si necesitas ayuda.
- Muchas gracias. - Gracias.
Que mierda estas haciendo
Estoy ... lo siento. Estoy tratando de aligerar el estado de ánimo.
- Es, ya sabes ... - Se siente como si me estuvieras avergonzando.
Se siente como si estuvieras tratando de avergonzarme
por estar en lo que me gusta.
No no. Absolutamente no. Esto es sexy
Esto es divertido.
- Estoy a favor de probar cosas nuevas. - si
Estoy feliz de estar haciendo esto contigo.
- Quiero hacer esto contigo. - Bueno.
Porque también voy a poner cosas en ti.
- Excelente. - Me estoy poniendo a este pequeño chico.
Oye, la Pascua viene una vez al año.
Y tu tambien.
♪ ♪
(GIGGLES)
(Risas) ¿Qué?
(Risas) Se siente travieso.
Deberíamos hacer algo...
Deberíamos por lo tanto algo saludable para equilibrar la salida nocturna.
(RISA)
Podríamos ir a leer a los ancianos.
Podríamos hacer burbujas en los perros de rescate.
(RISA)
Elige uno.
Um, espera.
Podemos tomar el tren de esta manera. Pero, um ...
No, hay algo que quiero hacer.
Sí, pero esto ... esto es algo así como donde trabajo, sin embargo.
Esto es como mi oficina.
Podemos simplemente enganchar alrededor.
Si, si, si. Solo ven conmigo
Tengo algo divertido planeado. Realmente te va a gustar.
- ¿Podemos hacerlo en casa? - No podemos.
Bote.
¿Podemos por favor no hacer esto?
En serio, este es como el último lugar donde quiero estar.
- Por favor. - Enfrenta tus miedos.
Que estas ... que estas haciendo
Este es el club que dijiste que querías jugar.
Aquí estamos.
Bueno, este es también el club en el que te dije que hice una audición,
y no salió bien. Yo ... te dije esto.
Sí, por eso estamos aquí.
No, el plan es que quiero que el booker olvide quién soy.
No voy a aparecer como un tipo perdedor.
Entonces, ¿qué, nunca vas a volver aquí?
No, la clave es que ella se olvide de mi cara.
- ¡No, Pete! - Entonces vuelvo.
- Ella tiene que verte todo el tiempo. - No, ella no.
- No voy a entrar aquí. - Para que ella sea como,
"Oh, espera. Este tipo tiene bolas.
Hay algo que me perdí la primera vez,
y está luchando por lo que cree ".
Y la gente respeta eso.
No, creo que la gente piensa que es raro
Cuando eres rechazado de algo y sigues apareciendo.
No, Pete, tienes que estar aquí todo el tiempo.
No puedes esconderte.
- Necesitan cansarse de verte. - Escucha. No.
- Solo confía en mí, ¿de acuerdo? - Kitty, por favor.
Por favor.
Esto es un negocio, ¿de acuerdo?
Es el arte de la guerra.
Y además, no estás caminando solo.
No eres un perdedor. Tu estas conmigo de acuerdo
Hola disculpa Tenemos entradas.
Mierda, Pete Holmes.
El es un comic
Sé quién carajo es Pete Holmes.
Pete, ¿estás sentado en la audiencia esta noche?
- si Sí. - si
No te preocupes por eso, hombre. Tengo los asientos perfectos para ti.
- Eso es tan bonito. Gracias. - De nada.
- ¿Deberiamos ir? Gracias. - si Bueno.
Tipo...
Perdería el sombrero si fuera tú.
Está bien aquí. Es mas pequeño
de lo que pensé que iba a ser.
- Muy íntimo. Muy. - si
- Es agradable. - Esto está muy cerca.
- Esto está muy cerca. - ¡No!
Estás justo donde debes estar ahora.
Oh.
- No ordenamos esto. - Estos son de él.
KAT: ¡Gracias! ¡Aclamaciones!
Eso es muy amable de su parte.
Aclamaciones.
Están jodiendo conmigo. ¿Te das cuenta de eso?
No, lo están enviando porque te conocen,
porque eres un amigo
- Son ... eso no es ... - Eres un amigo. Bebe esto
Estas personas son animales.
- Estoy bebiendo esto. - gatita ...
(Aclamaciones y aplausos)
Lo mejor de fumar marihuana ...
(RISA)
... está fumando marihuana ...
(RISA)
y luego no fumando marihuana por alrededor de un mes,
y luego fumando marihuana.
(RISA)
Mm-hmm!
Tan bueno.
Señoras y personas, nuestro próximo invitado.
es un hombre talentoso Muy divertido.
Ponga sus manos juntas y dé la bienvenida al Sr. Dave Attell.
(APLAUSOS)
(Aclamaciones y aplausos continúan)
Sigue así por William Stephenson, todos.
(ACLAMACIONES)
DAVE: Gracias.
William, dos palabras de consejo: abdominales. Ahora...
¡Hola chicos!
Esta es una multitud áspera y lista. Así me gusta.
Echemos un vistazo a todos.
Es bueno ver mi tablero de condominio apareció.
¿Como estais chicos? Lo siento por el olor extraño.
Y, por supuesto, el elenco de Hamilton. Dales una mano.
(Risas y aplausos)
DAVE: Y, uh ... Oh, mierda.
Es eso...? Sí lo es. Oye, Pete. Sí.
Ustedes no saben esto. Este es un cómic, Pete Holmes.
- Sí, sentado justo al frente. - (APLAUSO DE LUZ DE MUCHEDUMBRE)
Tipo...
- ¿Qué diablos, hombre? - (RISA)
¿Ustedes compran entradas?
Que es uh ... si
(RISA)
Ella, uh, ella quería venir.
Y tu eres la novia
Es nuestra aversión de tres semanas.
(CONJUNTO DE CUERDA)
- ¿Están ustedes teniendo sexo? - KAT: si.
¿Sí? Me encantaría verte dos tijeras toda la noche.
- Debe ser una locura. Sí. - (RISA)
Señorita, ¿puedo oler tu dedo? En serio...
De esto se trata.
Es la magia de ese sombrero fedora, quiero decir, honestamente ...
Te pareces a Timberlake sin el poder
o dinero o talento.
Y, uh, ¿le compraste ese sombrero?
¡Apuesto que lo hice!
DAVE: ¡Sí! ¡Bonito!
Sal con una chica, entonces ella empieza a vestirte.
para parecerse a un chico con el que no podía salir.
DAVE: Así que evidentemente,
Ella tiene un reportero fetiche de los años treinta o algo así.
Sí, realmente quiero golpear a un tipo que trabaja en The Daily Planet.
(RISA)
(RISA) Pensé que estaba en la audiencia.
Se parece a cualquier minuto,
Él podría hacer un poco de magia de primer plano para todos nosotros.
Pete ...
Pete, será mejor que te hiele las bolas. Esta chica es increíble.
Muévete, Dan. Hey, ustedes nunca lo van a creer.
Adivina quién está abajo. Pete Holmes está abajo.
Whoa Whoa. Pete Holmes está en la audiencia?
¿En la audiencia? El esta sentado al frente
Con esta chica super caliente.
Te digo, siempre es raro hacer comedia.
En frente de otros comediantes.
Entonces, obviamente, no hay gran problema aquí, porque ...
- ¿Quién es éste? ¿Es esa tu chica? - si
Son cosas tan malas en Rusia, hombre, que tenías que ...
(RISA) ... que tenias que ...?
Así que cuando tú ... cuando dices fedora,
¿Estamos pensando en chicos y muñecas?
¿Como la banda de ska? Reel Big Fish?
Pete, debo decir, tu barba se ve mejor que la mía.
¿Que es esto? ¡Oh Dios mío!
- ¿Seriamente? - (MIKE SCOFFS)
No lo sé...
Veamos.
(RISA)
¿Quién quiere ver lo que hay en la bolsa?
Este es el único lugar en América
Donde la democracia todavía funciona. Todo bien...
Uh, ooh, hay una pluma! ¿Qué es esto, cosquilleo?
Es este cosquilleo Buttholes? Cosquillas Buttholes?
De hecho, creo que se verá bien en el sombrero del hombre de jazz.
(RISA)
Oh, hemos encontrado lubricante. Mira mira.
Es mucho lubricante, mucho.
¿Qué tienes ahí abajo? El vello púbico o un tumbleweed?
JESSICA: Que es eso ... Eso es mucha crema hidratante.
Pete, ¿qué estabas pensando?
Fue un impulso de compra.
Está justo al lado del registro.
¿Has probado esto? Tengo que probarlo.
- PETE (RISA): No ... - Sí, necesito hacerlo.
- Tengo que probar esto. - (RISA Y ALEGRÍAS)
Sabe a pechuga.
Esto es cereza lubricante ... ¿sabes qué tan juvenil es eso?
Como, usé esto cuando tenía, como, 18, ¿verdad?
Sí, es una locura, pero tengo hambre, así que ...
(Aclamando, riendo)
(La aplauso y los lamentos continúan)
Nunca recuerda el nombre de nadie, nunca.
Lo sé, y él es una leyenda. Empezó con George Barlow.
(RISA)
(APLAUSOS)
¡Alarido! ¡Alarido! ¡Alarido! ¡Alarido!
DAN: Oh, ahí está. ¡Trabajalo chica!
Pete, tengo que dártelo.
Finalmente descubrió cómo entrar en The Cellar.
Paga la tapa, compra las dos bebidas y pierde tu dignidad.
- (MIKE, DAN, JESSICA LAUGH) - Eso es gracioso.
- Estuviste genial. Realmente lo fuiste. - KAT: Muchas gracias.
- ¿Sabes quién es realmente divertido? - Vamos a irnos, a despegar.
- ¡Este chico! - ¡Oh! ¡Uno de los mejores! ¿Estás bromeando?
¡Sí! Él es ... uno de mis ídolos.
- Él es más divertido que todos ustedes. - nena ...
- PETE: Nena ... - Ese es el juicio en el que confío.
- (RISA) - KAT: Está bien.
Me alegro de que finalmente hayas encontrado un fan.
- Está bien, um ... - Vamos a ir.
No no no. Espera, Pete. Joder que
Ellos necesitan escuchar esto.
DAN: ¡Sí, vamos a escucharlo! ¡Vamos a oírlo!
El es muy divertido
Ah! ¡Él es!
¡Seriamente! No.
Al igual que, solo haces caras tontas,
y entonces pareces estar drogado,
que es realmente poco profesional.
Y entonces, no sé, sólo eres ...
Yo no ... No eres gracioso.
- ¡Oh! - MIKE: ¡Oh!
Bien, bien. Cálmate, cálmate.
PETE: Eso fue divertido.
- Loco, pero divertido. - Son muy divertidos.
Pero hay mucha tristeza en esa habitación.
Bueno, eso viene con eso, supongo.
- HOMBRE: vas a comer, ¿verdad? - HOMBRE 2: si.
¿Qué?
(CONVERSACIÓN INDISTÍNICA)
- Eso es Ray Romano. - Lo sé.
- ¡No puedo creerlo! - ¡Lo sé!
Tienes que ir a hablar con él.
- Quiero decir ... - Ahora mismo, vamos a hablar con él.
No se si solo puedes subir
y saluda a Ray Romano.
El es un comic Ustedes son compañeros
Él es una leyenda.
Él es, como, mi héroe.
La otra cosa es, ¿podemos simplemente ordenar los dos platos principales?
- ¿A las cinco? - RAY: No, porque entonces los comeremos.
- Bueno, vamos a comerlos de todos modos. - Sí, pero vamos a comer ...
¿Perdóneme?
Así que lo siento.
RAY: Claro. Hey hombre.
Ray ... Sr. Romano, soy un gran fan.
Soy un comic Soy un stand-up. Soy pete
Ah, vale. Gracias. Lo aprecio.
Pero eres tan importante para mí.
El tipo de comedia que haces, tu historia ...
Es una inspiración. Me encanta todo lo que haces.
Lo aprecio. Gracias.
Gracias. Esta es Kat, lo siento.
- ¿Cómo estás? - Creo que eres hilarante.
- Hola. Hola Tom. - Soy Tom.
- Hola, encantado de conocerte. - Tom, un placer conocerte.
PETE: Lo siento, no quiero ...
Estás en su tablero de visión.
KAT: Sólo tengo que decirte eso.
RAY: ¿Qué significa eso?
Oh, hombre, no me asustes. Me asusta con facilidad.
KAT: No, suena raro, pero es como ...
Tomas fotos de cosas
que representan, como, tus metas y tus sueños
y las cosas que quieres lograr.
Luego lo pones en un póster y luego lo miras.
Y él literalmente hoy solo, como, recortar una foto de ti
Y luego lo puso en su tablero.
Oh, espera un minuto. Así que piensas, ¿qué ...?
Es como si establecieras una intención, y luego tú, como,
Manifiestas las cosas que quieres que se hagan realidad.
- Como El Secreto. - Es El Secreto.
No quiero reventar tu burbuja, pero ...
No crees que eso es lo que me trajo aquí.
Porque yo ... yo vengo aquí.
- Pero yo también vine aquí. - si
Así que tal vez me motivó a venir aquí, y tal vez ...
Tal vez también, tal vez la planta ...
Ya sabes, no sé cómo funciona.
Yo ... quiero libre albedrío. ¿Tengo libre albedrío todavía?
No estoy diciendo que te hice salir de tu casa y venir aquí ...
- RAY: Lo sé. Lo entiendo. - ... pero, ya sabes, las estrellas se alinean.
Uh, tenemos que irnos. Tenemos que irnos. Lo aprecio.
Solo quiero agradecerte por todo lo que haces.
- Lo tienes. - Él es ... él, como, quiere ...
Tiene, como, una idea de comedia.
Él, como, quiere hacer una comedia.
Hago. Bueno, sí, eso es ... eso es verdad.
Así que no es sólo de pie.
- Es como, lo que hiciste, quiero ... - Sí.
Tengo una idea sobre un chico
¿Quién está harto de las escuelas públicas, verdad?
Y, um, entonces saca a sus hijos y comienza
Enseñándoles en su garaje.
Y entonces se corre la voz porque él es bueno en eso.
- Él es bueno en eso. - Correcto.
Entonces otros niños comienzan a venir,
y se llama "Holmes School".
KAT: Su apellido es Holmes.
PETE: Pete Holmes, como el homeschool.
Así que es un chico que ...
que atrae a los niños a su garaje.
¿No es eso un episodio de Dateline?
No, cuando lo pones de esa manera, suena espeluznante.
Yo ... yo les enseño.
- ¿Es eso una comedia? ¿Quién sabe? - PETE: quiero decir ...
¿Sabes que? Tal vez. Probablemente podría ser.
Pon eso en tu tablero. Eso es lo que tú haces.
Bájame, pon esa idea en la pizarra,
y luego veremos si es magia.
Aquí está la cosa. Escúchame.
Quiero darte un consejo. Pareces un chico divertido.
Sube al escenario, hombre. Sé honesto, sé divertido, sé tú mismo.
y, uh ...
si se supone que va a suceder, va a suceder.
- ¿Qué es esto? - no lo hagas No hagas eso
Lo siento. Me emocione. Me emocione.
- Tenemos que irnos. - PETE: Gracias.
- KAT: Fue muy agradable hablar contigo. - Buena suerte.
- Gracias. - Me gusta el sombrero, Pete.
- Me gusta el sombrero. - Gracias.
- Creo que es "Phil". - RAY: Es Phil, ¿verdad? Lo siento.
♪ ♪
(Chirrido de alarma)
- Pete, despierta. - (GROANS)
¡Feliz aversario de cuatro semanas!
Tengo una sorpresa. Levántate.
- ¿Fui gracioso? - Eras gracioso.
Oh Dios mío.
- (GRITOS): Pete! - (RISA): Qué alarma.
¿Que necesitas?
¡Venga!
- ¿Que estamos haciendo? - Espere.
- No quiero un knish. - Espera espera. Guay.
- Ahí. Ahí. - PETE: ¿Qué? ¿El autobús?
Espere.
¿Tu hiciste eso?
¿Eso es todo?
Es sólo ese autobús.
Sólo esta semana.
No se que decir
Queria mostrarte
por lo que creerías en ti mismo.
Porque yo creo en ti.
Esa es la cosa más bonita que alguien haya hecho por mí.
- Te amo. - Yo también te quiero.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
♪ Chico, no te desanimes
♪ El hombre que no es tan difícil de entender
♪ Chico, si lo intentas ahora ♪
♪ Sé que puedes echar una mano
♪ Porque hay buenos en todos ♪
♪ Y ha comenzado un nuevo día ♪
♪ Puedes ver el sol de la mañana
♪ Si lo intentas ♪
♪ Y sé que las cosas serán mejores ♪
♪ Sé que lo harán para Chico y el hombre ♪
♪ Bueno, el Hombre ♪
♪ Él no confía en ti ♪
♪ Piensa que intentas reventar todos sus sueños
♪ pero el hombre ♪
♪ no lo sabe ahora ♪
♪ Que tienes tus propios planes y planes locos ♪
PETE HOLMES: ¿Esto es todo?
¿Alguna vez te has alojado en un club de comedia?
Parece el escondite de un asesino.
- JASON WEBBER: Mira quién es. - Oye.
Que es usted ¿Estás trabajando este fin de semana?
No estoy seguro de cómo acercarme a una mujer.
¿Hay algo más espeluznante que preguntar?
"¿Vamos a hacerlo misionero?"
Me preguntaba si tal vez, debería encabezar?
En realidad, el propietario tenía algunas sugerencias para usted.
- Sólo sonríe más. - Vas a McDonald's, dices,
"¿Puedo asegurarme de que no hay pepinillos en mi hamburguesa?"
No debería ser desalentador decirle a una mujer,
"Oye, ¿puedo poner mi pepinillo en tu hamburguesa?"
(La risa de la audiencia)