Esto es emocionante para mi
- Soy un comic. - Excelente.
- ¿Tienes una tarjeta de visita? - No.
Estoy completamente bromeando.
Abraham y Isaac. Abraham tenía el cuchillo en el aire y
y escuchó una voz, gracias a Dios, o habría sido, pptt, pptt, pptt.
- Sabes que tengo que despedirte, ¿verdad? - Lo supuse.
Simplemente no sé si puedo crecer aquí.
¿Por qué crees que no deberíamos estar juntos?
- Estoy sobre mi cabeza. - Eso es una salida de policia.
El segundo que extrañaste a tu ex novia se aburrió un poco conmigo.
En 10 años, vas a lamentar mucho esto.
Y voy a darme cuenta de que esquivé una puta bala.
Creo que sabes que morirás solo.
Sincronizado y corregido por reggielist www.addic7ed.com
(CAMBIAR EL FONDO DE ESCRITORIO)
(KAT YESTERDAY "TE NECESITO LLAMARME. ESTO ES INJUSTO.")
- ¿Puedo ayudarte? - Sí, estoy aquí para conocer a Kevin Woods.
Justo por aquí.
- Disfrute de su comida. - Gracias.
Me alegro de verte, Peter.
¿Qué es este lugar?
Es mi restaurante favorito.
Molto Bene.
¿Que pasa? ¿Que esta pasando?
Me enteré de la gira cristiana.
Sí.
Yo ... no lo sé. Pensé que era una cosa, y
Fue muy restrictivo.
- Era mucho dinero. - Lo sé.
Muchas citas.
Sí.
Bueno, tengo algunas noticias.
John Mulaney quiere que abras para él.
- ¿Estás jodiendo conmigo? - No.
Te preguntó por tu nombre.
- John Mulaney? - John Mulaney.
- preguntado por mi? - Mm-hmm.
- ¿Por nombre? - si
¿Cómo ... nos conocimos una vez.
Él debe haberme visto o algo, ¿verdad?
Eso es lo que pasa con este negocio, Peter.
Nunca se sabe lo que está al acecho en la siguiente esquina.
La mayoría de las veces, es un golpe en el estómago.
A veces, es un cofre del tesoro.
Este es el momento que hemos estado esperando.
Todo ese entrenamiento, todo ese acicalamiento.
Este es tu cofre del tesoro.
- Eso es increíble. - Has estado trabajando muy duro.
- Eso es increíble. - ¿Ya sabes?
Estás listo para esto. Este es tu momento.
- Eso es genial. - Mm-hmm.
- ¿Dijiste que si? - Mm-hmm.
Pensé que sólo eras ...
Pensé que solo querías despedirme o ...
Debido a esto.
Maldita sea.
Vamos a conseguir un poco de pastel.
Lo sé. ¡Lo sé! Me acaba de decir.
Era como una cosa entera. Él me sentó ...
Ali, es ... es Pete.
Escucha, acabo de descubrir que estoy haciendo un show.
Sábado en el Ayuntamiento.
John ... Así es, Kid Gorgeous.
Y yo, Kid Regular.
Preguntado por mi nombre.
Ya sabes, no hemos hablado en mucho tiempo.
Te extraño. Quiero pasar el rato
Entonces, um, espero que puedas lograrlo.
Oye, Pete.
Estoy tan emocionada por ti, sobre Mulaney.
¡Eso es tan increíble!
Él nunca hizo nada por mí, excepto me golpeó,
Pero no estoy amargado por eso. Jaja.
Lo siento mucho. No puedo ir a tu programa,
porque, um, Ted y yo terminamos.
Ugh, él era tan perfecto en todos los sentidos equivocados.
Entonces, uh, sí ...
Si me necesitas, estaré en mi sofá.
viendo The Great British Bake Off,
contemplando como voy a morir solo.
De acuerdo, que tengas un buen espectáculo.
Adiós.
Lo hiciste.
Realmente lo hiciste.
Tu perteneces aquí.
Lo tienes.
Mírame.
Eres especial. Te mereces esto.
Por eso pidió por ti, porque puedes hacerlo.
¿Hola?
- Oye, Peter. - ¡Hola! ¡Oh Dios mío! ¡Hola!
- ¿Estamos entrometiéndonos? - De ningún modo.
- ¡Felicidades! - ¡Bienvenido! Sí.
- ¡Hola! - ¡Estamos muy orgullosos de ti!
¡Oh Dios mío, me alegro tanto de que estés aquí!
- Estos son para ti. - Gracias.
Esto va muy bien con el espejo de mi vestidor.
Los pondré ... Sin jarrón. Son encantadores
Recuerda, estás nadando ahora mismo.
Disfrútalo, Peter. No agarres el agua, hombre.
Relájate y simplemente flota. Esto es impresionante
Eso fue extrañamente coherente.
- si - Gracias.
Eso fue ... ¿Qué está pasando hoy?
Estoy en un traje, estoy en una habitación verde,
el tiene sentido Esto es magia.
- Realmente emocionante. - Oye.
- Soy justin. Yo trabajo con John. - Oh hola.
Cuando tienes la oportunidad, John quiere decir hola.
- ¡Oh! - ¡Oh, elegante!
- Bueno, ve a saludar. - Si, si, si.
Disfrutar. Hay Jelly Bellys.
- ¡Oh, genial! - El favorito de Ronald Reagan.
Ábrelo si quieres.
- Bueno. - ya vuelvo.
- Whoa. ¿Qué deseas? - No Jelly Bellys.
Me encantan estos viejos teatros.
Lo siento.
Esto es increíble. Me encanta.
Sí.
¿Acaso ... envejece o ...?
No.
Hola John. Tengo a Pete aquí para ti.
Hola.
Que bueno verte.
Igualmente.
¿Quién eres tú?
Pete Holmes. Estoy usando un traje, tal vez.
Recuerda, conocimos a un Rafifi.
- Oh. - Sí, sí. El día 11.
Fuera de vista.
Yo solo, um ...
Quería volver, y no quiero molestarte.
Solo quiero decir que es maravilloso estar abriendo
para alguien de tu calibre,
y solo un sueño hecho realidad, y es ...
Es un honor, y el Ayuntamiento, quiero decir ...
Cuando dices "Ábrete para mí ..."
Solo me refiero a emcee, no abierto. Solo soy el acto de apoyo.
¿Por qué estás diciendo esto? ¿Por qué estás diciendo que?
Sí, sea cual sea el término que quieras usar.
Soy el "invitado especial". Soy tu invitado especial esta noche.
- Y eso es una emoción. - Uh ...
- Él es tu abridor, John. - Sí, abridor.
- ¿Quién coño es mi primer partido? - Este es el abridor.
Esto no es lo que pedí.
Pediste por Pete Holmes. Este es Pete Holmes.
No podría haber preguntado por Pete Holmes,
Porque no sé quién es Pete Holmes.
Soy Pete Holmes. Recuerda que nosotros ...
Lo sé ahora.
Quería a Holmes, el comediante, de Chicago.
Consiguieron a Holmes de Chicago.
del Chicago Comedy Festival.
Fue super gracioso, estábamos en el mismo show,
Luego fuimos juntos a Alinea, se cerraron.
- La cocina, comimos en el mostrador del chef. - No fui a Alinea contigo.
Lo sé, no te invitamos, pero te dije ...
El chico, Holmes ...
- Ugh. Ben Holmes? - si si
- Ben Holmes. Bueno. - ¡Ben Holmes!
- Ben Holmes. Querías a Ben Holmes. - Ben Holmes está abriendo esta noche.
- Está bien, está bien, está bien. - Está abriendo esta noche.
No, él está en Chicago.
Ben Holmes no está aquí y Pete Holmes está aquí.
Sí.
Parece que ha habido un poco de confusión. Ugh
Lo más probable es que tengamos el mismo apellido.
Oh, ¿crees, Agatha Christie?
Voy a arreglar esto. Vamos a arreglar esto.
- Esto está totalmente bien ... totalmente bien. - Bueno.
De acuerdo, que hace uno ...
¿Qué hace uno?
Estoy seguro de que puedes llamar a alguien más. Hay un montón de tiempo.
Podemos formar una lista y pensar en comediantes,
- Otros comediantes que podrían abrir. - Está bien, haremos una lista.
- Una lista de comediantes de la ciudad de Nueva York. - Sí está bien.
Una lista de comediantes en la ciudad de Nueva York.
- Tengo una nota abierta, sí. - Hazlo en este orden, ¿sí?
Ron Funches. Él es tercero, ¿de acuerdo?
Jon Stewart ... Sé que suena como un alcance,
Pero tal vez si lo pones como,
"Oh, esto sería una locura si aparecieras," ¿de acuerdo?
En primer lugar, Birbiglia. Él es demasiado grande para abrirse para mí,
pero es un amigo Él podría hacerlo como un favor.
Si él dice que no está en Nueva York, está mintiendo.
Jesus jodido cristo
Kevin, es Pete.
Hay una confusión. Ellos reservaron al maldito tipo equivocado.
No se donde estas Estoy en el teatro
Tienes que joder, llámame. Está jodido.
Pete, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Cierra el ... cierra la puerta.
Toma asiento por un minuto.
Uh, lo siento mucho.
UH no. Esto es un...
Este es un gran problema. Esto es ayuntamiento,
y quisiera que mi show fuera perfecto también.
Fue ... si. Me tiró YO...
... actuó como un idiota, y, ya sabes,
Como sabes y como le dirás a la gente, no soy un idiota.
Yo no ... no voy a hablar de esto.
No es un mal ... ni siquiera ...
Oh, no te estoy diciendo que no hables de eso.
- No dije eso. - No, pero no lo haré.
Sí, es como si la historia pudiera ser que soy un gilipollas,
y, ya sabes, esa no es la historia.
Ya sabes, es el Ayuntamiento.
No puedes disparar a la herida.
Tienes que disparar para matar.
Oh, es Birbiglia.
Oye.
Oye, Pete.
- Oh, hey, hombre. - Oye.
Vamos a necesitar que te vayas de aquí.
- Oh si si. Por supuesto. Lo siento. - si Sí.
No, lo sentimos.
No toqué la mayor parte de esto.
Conseguiremos uno nuevo. Sólo, uh, sígueme aquí.
¿Debo ir? Siento que debería salir de aquí.
No, quédate, quédate. Literalmente quedarse.
Estás aquí, solo mira el espectáculo, ¿sabes?
Está bien, ¿hay un asiento en la casa, o ...?
Bueno no. Um, pero puedes ver desde el backstage.
Serás un VIP, nuestro invitado muy importante. El invitado muy importante de John.
Sí, voy a ver desde donde sea, claro.
- ¡Mierda! - Tengo que ocuparme de esto.
- John, ¿algo? - Ron Funches está en Denver.
Llamé a Gethard y me dijo que intentaría estar aquí a las ocho en punto.
Y son casi las ocho en punto, así que no creo que esté aquí.
- ¿Entonces Gethard no estará aquí? - Gethard no estará aquí.
Bueno. ¡Mierda! No estoy molesto contigo.
¿Cuántos minutos puedes hacer?
- Podría hacer 20. - Harás 10.
Entonces, ¿estamos haciendo esto?
Sí.
Aah, mierda, está sucediendo.
Toma eso, Justin.
El espectáculo está a punto de suceder.
No va a suceder.
Dios, odio hacer stand-up.
Odio tanto hacer comedia de pie.
Solo quise ser comediante toda mi vida,
Y lo que más odio es la comedia de pie.
Oye estas limpio
Uh, sí, estoy ... estoy limpio ...
No, tienes que estar sucio.
De esa manera mis padres te odiarán,
y cuando salgo me veo limpio.
No soy un comic limpio. La gente piensa que soy
pero digo "polla" y "culo" y "cocaína"
- Y todas estas cosas. - Está bien, voy a estar sucio.
- Sí, estar sucio. - Un poco sucio.
Además, no mencionar el matrimonio.
No menciones la adolescencia.
Mucho de esto es sobre la adolescencia.
Bueno, entonces no haces eso, haces otra cosa.
O simplemente dices: "Bienvenido, soy el dueño del lugar".
y luego te vas.
- Todo bien. - Mira...
no seas malo
Señoras y señores, den la bienvenida a Ben Holmes.
¡Hablar!
Um, lo siento.
En realidad, es Pete.
Sí.
Mi nombre es, um ...
Pete Holmes.
Está bien.
Había un ... Hubo una confusión.
No soy Ben Holmes, soy Pete Holmes.
Quiero decir, había una cosa entera.
Resulta que John Mulaney, a quien todos estamos aquí para ver,
um, quería a Ben Holmes,
pero se pusieron en contacto con mi manager y consiguieron a Pete Holmes,
Y luego llegué aquí y John estaba ...
No estaba bien por eso.
No soy...
No estoy diciendo que sea un imbécil. Él no es un imbécil.
Estoy diciendo que todos tenemos momentos en los que nos metemos en la polla.
Y el...
Él se deslizó en la polla. ¡Lo sé!
Qué pesadilla para mí, porque estaba molesto.
Tenía este importante espectáculo. Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo.
Lo entiendo. Realmente lo entiendo.
Pero él estaba llamando a otros comediantes delante de mí.
- Lo siento, llego tarde, hombre. - ¿Es ese Chris Gethard?
- Si, soy yo. - ¿Dónde diablos estabas?
Yo estaba cenando con mi esposa.
Y eso es, con suerte, por qué estás vestida así.
Y están llamando como, "Mike Birbiglia, te necesitamos!"
Y yo soy como ...
Pero no entiendo.
Mi trabajo es no ser tan bueno como el jefe de cartel.
Hermano, si estas buscando
para que alguien no sea tan bueno como John Mulaney,
Soy tu primera llamada.
Soy mediocre y olvidable juntos, como dos grandes gustos.
- Oye, Greer. - Oye. ¿Llego demasiado tarde?
Uh, no, el show no ha comenzado todavía.
Si, llegas muy tarde
Básicamente soy un Mic-er abierto que hace un trabajo de carretera,
y mi jefe me dijo: "John Mulaney preguntó por usted por su nombre".
Y yo estaba como, "Eso comprueba".
¡Ni siquiera me conoce!
El no me conoce Nos conocimos una vez,
y, ya sabes, él también era una especie de polla.
Él era dick entonces.
Eres un imbécil
Lo sé, pero la gente no lo sabe.
Ayuntamiento, muchas gracias.
Que sueño hecho realidad. Gracias, Mulaney.
¿Están listos para su cabeza de cartel?
Yo también. Esta es obviamente la persona que todos vinimos a ver.
Lo conoces, lo amas. Ayuntamiento, dar una gran bienvenida.
a John Mulaney!
- No eres malo. - ¿De Verdad? Pensé...
- Tengo que ir a hacerlo. Gracias. - Correcto.
Pete Holmes, damas y caballeros.
- Buen espectáculo, amigo. - Gracias hombre.
- Me encantan tus cosas. - Gracias.
- No está mal, hombre. No está mal. - Gracias, Greer.
Hola, soy John Mulaney.
Puedes conocerme de algunas de las historias de Pete.
Desde hace cinco segundos.
Tengo que admitir que Pete Holmes tenía razón acerca de mí.
Yo fui un imbécil para él esta noche,
y me disculpo
Me avergüenzo de que hayas visto mi lado más oscuro.
Pero en términos de los lados oscuros de los comediantes masculinos que salen a la luz este año,
Creo que eso es bastante dócil.
Pero...
Quiero ser una buena, buena persona.
Me criaron como católicos, me criaron para ser amable con todos.
Ya sabes, el catolicismo tiene que ver con la bondad.
Hasta que vas a cavar en él, y luego no es en absoluto.
Hay un nuevo Papa, y la gente le gusta mucho.
Papa Francisco, la gente piensa que es genial.
Como, mira a todos ustedes.
Estás aplaudiendo por él,
y él está en contra del aborto y todos tus derechos,
pero te gusta el
El Papa es popular porque actúa como un estudiante de segundo año en la universidad.
que acaba de tomar setas por primera vez.
Él dirá, "Tal vez Dios es solo una energía,
No un hombre con un hijo ".
Y todos dicen: "¡Vaya, el catolicismo es genial!"
¡No es!
Este es un truco para atraer a judíos y ateos.
en nuestra extraña religión italiana.
Así es como sabrás si el Papa alguna vez realmente sacude las cosas.
El morira
Si el papa alguna vez fue como, "Oye, yo solo"
Nos dimos cuenta de que podíamos curar el hambre mundial
Si vendiéramos algunas de estas catedrales de oro ".
Al día siguiente dirían: "¡Oh, no! ¡El Papa murió!
Sí, tuvo un ataque al corazón. El se cayó por las escaleras."
"Lo siento. ¿Tuvo un ataque al corazón o se cayó por las escaleras?"
"¡Lo sé!"
- ¡Oye! ¡Oh Dios mío! - ¡Increíble!
Me alegra que hayas visto eso.
Oh Dios mío, eso te pareció muy catártico.
Sí, lo era. Estaba ... tensa, jodidamente loca,
Pero por ahí, quiero decir, fue todo ... valió la pena.
Tomaste toda esa extraña ira que tienes dentro de ti.
y luego lo transformaste totalmente,
y le disteis a estas personas y las hiciste reír
y lo convirtió en positividad, Peter!
Sí, fue genial.
Um, John, lo siento. ¿Te importaría?
Estos son mis ... estos son mis invitados.
- Esta es Jess. - Hola.
- Y este es Leif. - Hola.
- Y este es John Mulaney. - Soy John Mulaney. Encantada de conocerte.
- Hola. John Mulaney. - Uh, este es Greer Barnes.
- "Leif", dijiste? - si
- Greer. Encantada de conocerte. - ¿Cómo estás?
Eras tan gracioso. No pude respirar
- Gracias. - ¿Todos hermanos y hermanas?
Mucha gente piensa eso, pero no, somos amantes.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
Ella dijo que le gustaba la comedia, así que quería verla.
Si ella quería venir al último espectáculo.
- Oh, hay otro show? - Creo que es un eufemismo.
- Ah, vale. - Está bien, tenemos que irnos.
- Te tienes que ir. Gracias. - Bueno.
Me están alejando ahora.
- Ustedes fueron geniales. - Un placer conocerte.
Realmente me gustó esto. Esto fue muy divertido, gracias.
- Realmente me gustó. Bueno. - Bueno.
Chao. Gracias por venir. Hola John.
Um, siento que debería disculparme por algunas de las cosas que dije.
- Quiero asegurarme de que estaba bien. - Pete, eras gracioso.
Hiciste el show mejor. ¿Bueno? Relajarse.
¿Qué estás haciendo ahora?
- Nada, quiero decir que esto es todo. - ¿Quieres venir a The Cellar con nosotros?
- Venga. - si
Tenemos que relajarnos después del show.
Sí. Quiero decir. De Verdad? No te importa
¡Ya te he invitado! Decir que sí."
Sí.
Que pasa hombre
- Pete Holmes. - ¿Cómo estás?
- Se ve bien, hermano. - Gracias, amigo.
Espera, no puedo sentarme allí porque no juego aquí.
No va a ser un problema. Hablaré con Estee.
Hey estee
- ¡Oh hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás, John? - ¿Cómo estás?
Es tan bueno verte. Maravilloso.
Maravilloso verte
- ¿Qué esta pasando? - Uh, hice ayuntamiento esta noche.
Oh, he oído. ¿Como estuvo?
Fue increíble.
- ¿De Verdad? - Fue realmente genial.
Cuando estaba en el escenario, pensé, todo es gracias a Estee.
Bueno, me alegro de haberte dado el primer disparo.
Pero tu talento te llevó a donde estás.
Sé que tengo talento. Pero no, realmente me diste la oportunidad.
Escucha al chico. Bueno.
Hablando de eso, alguien abrió para mí esta noche,
un chico que nunca había visto antes.
Uh, él era hilarante. ¿Conoces a Pete Holmes?
Este tipo rondando, ¿aquí mismo?
Lo siento, yo solo ... Vinimos juntos.
Sé que no debo sentarme allí, pero ...
Mira, yo tampoco me gustaba cuando lo conocí,
Y fui bastante grosero con él.
Y luego subió al escenario, y mató.
Y siento que le debo algo.
Y si pudieras darle un lugar, sería increíble.
Honestamente, yo solo ... Solo estamos saliendo.
Yo no ... no le pedí que hiciera esto.
Yo ... soy feliz ...
De acuerdo, él puede continuar. Sólo porque lo pediste.
- Gracias, Estee. - De nada.
- Gracias. - De nada.
Yo ... gracias a los dos.
Tengo que trabajar en mi set.
- ¡Estoy actuando! - Tienes que ganar eso.
- ¡Dijo que voy a subir! - ¡Siéntate allí!
Cuanto más tiempo te sientas aquí, peor se pone.
- Gracias. Gracias. - Venga.
- Ve a trabajar en ello solo. - Cuídate.
- Tienes que hacer esto solo. - Honestamente ...
Sabes, honestamente, ten cuidado, porque ella lo odia.
Yo avalé por él una vez, y ahora ella no me deja responder por nadie.
Oh Dios mío, y la mayoría de la gente confía en ti.
Lo sé, es hilarante.
¿Están listos para algo más?
Este próximo hermano que viene al escenario, lo vas a amar.
Muy divertido. Ríndete por el único Pete Holmes, todos ustedes.
¡Aplaudan a Pete Holmes, chicos!
¡Vamos, muestra tu amor!
Demuestra tu amor por ese hermano.
Sigue así por Mike Yard, todos. Eso es Mike Yard.
Es raro, uh, es raro estar aquí.
"Es genial estar aquí", es lo que se supone que debo decir,
pero es raro porque la última vez que estuve aquí,
Rompí con mi novia.
Ah!
Wow, bien por ti.
No eres sociópatas. Eso es muy saludable.
Te lo diré, la principal diferencia entre estar soltero.
y tener novia, para mí, en la ciudad,
Falta el tren.
Cuando estoy soltera ... Escúchame ahora.
Cuando estoy soltero, no me lo pierdo.
Yo lo hago. Solo un hombre libre,
Solo un hombre libre con agencia y libre albedrío, lo hago.
Lo escucho a través de la reja, y evalúo su dirección.
Como una manada de búfalos que estoy acechando.
Estoy justo en las escaleras. Me rasgo la camisa un poco
Solo para sentirme más como un hombre ... ... y lo hago.
Dos a la vez en las escaleras.
Eso es un salto. Estoy saltando ... Estoy saltando las escaleras.
Saco mi tarjeta de metro con fuerza, estoy bajando las escaleras.
Antes de que las puertas se cierren, tengo tiempo de sacar mi sombrero.
que caí como Indiana Jones,
póntelo, enciende un cigarrillo, besa a una mujer que no conozco.
¡Yo lo hago!
Pero cuando tuve una novia, nunca lo logré. Nunca lo hice.
Ya lo pasé, porque saqué mi tarjeta de metro
en las escaleras.
Ella llega a la cosa ... Al estilo de giro,
Ella está abriendo su bolsa para recuperar otra bolsa.
Ella tiene una bolsa dentro de una bolsa, un sistema de muñecas rusas.
Ella tiene todas estas tarjetas de metro muertas.
¿Por qué se queda con las tarjetas de metro muertas?
¿Estás scrapbooking?
Sentar. Por favor.
Asi que...
El show de abajo fue ... bueno.
Usted puede llamar para lugares.
- ¡Mierda! - ¿De Verdad?
- ¡Pete! - Sí, mira eso.
Felicidades, supongo. Pero, Estee, ¿estás segura de esto?
Vamos hombre.
- ¿De qué diablos estás hablando? - Vamos, Dan.
La pregunta es, ¿está Pete listo para estar aquí?
- Esa es la pregunta. - ¡Él está aquí!
¿Estás sugiriendo que debería deshacerme de alguien?
- Te deshaces de Dan. - si
No puedes deshacerte de mí. He estado aquí por 10 años.
- Sí tu puedes. - Creo que al menos debería reaudición.
- Dale esto a Pete. - Reaudición a él.
Me reaudición cada noche cuando estoy matando ahí abajo.
- Gracias. - Felicidades.
- Gracias. - No, no lo haces.
- De nada. - Gracias.
No tu no
¿Qué quieren hacer ustedes? Quieres ir a comer
- Si, Por qué no. - Sí, yo podría comer.
Pete, ¿quieres venir a comer con nosotros?
Lo siento, no puedo. YO...
Me tengo que ir. Gracias.
De nada.
Es un pato extraño.
Solo estaba tratando de ser educado.
Para ser honesto, creo que estamos mejor.