Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend
¿La quieres?
No. Dios, no.
Josh, concéntrate en tu novia y tu familia.
¿Me estás echando?
Adiós, Josh.
Si no perseguimos a Josh,
entonces no vas a querer quedar
más conmigo, lo sé.
No hay nadie
más que tú.
No eres un segundo plato.
Esto van a ser tres días
de tú y yo destrozándonos.
TRES DÍAS DESPUÉS
¿"Gasolero"?
¿Qué? Eso no es una palabra.
Incorrecto. Es una palabra.
Es un coche que funciona con gasóleo,
y, lo más importante, son 35 puntos para "moi".
Creo que estás haciendo trampas.
Sí. Sí, estás haciendo trampas. Dame tu teléfono.
- ¿Cómo podría hacer trampas? - No.
- Estoy sentado a tu lado... - Dame tu teléfono.
Dame tu teléfono, déjame ver qué estás haciendo.
- Tengo curiosidad por cómo lo haces. - Dámelo.
Hola otra vez.
Oh, hola.
¿Lo hacemos?
Vale.
Tengo que ir a trabajar.
¡No! No...
¡Buh! El trabajo y la vida
y vestirse.
No quiero dejar el nidito sexual.
Bueno, pues... te llamo después,
o te escribo,
y... veo si quieres jugar a algún... juego de palabras.
Si entiendes lo que digo.
En realidad...
Deberíamos... deberíamos hablar un segundo.
Probablemente quieras hablar sobre, ya sabes,
todos estos cambios y cómo está evolucionando la relación,
porque hemos tenido una historia compleja...
¿Lo dices porque me has roto el corazón un montón de veces?
Eso ya no me importa.
Pero... ¿qué?
Pero... no, no. Pero... ya sabes.
Ha sido muy dramático
y me has pedido salir tantas veces
y tú... corriste al juzgado.
De verdad, es un recuerdo lejano.
Vale.
Entonces, ¿tú...
quieres que sigamos sin compromiso?
Sí. Claro y cortés.
Menos en la habitación... ¿lo pillas?
Lo pillo. Sí.
Eres tan bonita.
Es guay que pueda
decírtelo ahora que no estoy tan obsesionado, ¿sabes?
Es genial, ¿no?
Sí.
Es... sí, oh, pi-is.
Es genial.
Sí.
Paz.
¿Paz?
*Trabajaba muy duro en Nueva York*
*Ganaba un pastón, pero me deprimía*
*Un día rompí a llorar*
*así que decidí mudarme*
*a West Covina, California*
*Nuevos amigos, nueva carrera*
*Resulta que es donde vive Josh*
*pero no he venido por él*
- *Es la exnovia loca* - ¿Yo? Qué va.
*Es la exnovia loca*
Ese término es machista.
*Es la exnovia loca*
¿Podéis dejar de cantar?
*Está rota por dentro*
Es mucho más complejo que eso.
*L-O-C-A*
Vale, lo hemos pillado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué te pasa?
Tienes un brillo especial.
No un brillo sudoroso, sino como un brillo brilloso.
Es porque has hablado con...
No, no, no. No digas su nombre.
- ¿Josh? - No.
No he hablado con Josh,
porque lo de Josh ha acabado.
Hemos acabado con Josh.
- ¿Vale? - De acuerdo.
Hablemos de otra cosa.
¿Qué tal tu fin de semana?
Estúpido.
Vamos, Paula.
Necesito que lo intentes, ¿vale?
Hace frío, ¿verdad?
He sacado mis jerséis de la bolsa ahorradora de espacio.
Oh, Dios mío, ¡esto es muy aburrido!
Vamos.
Esto es el Apocalipsis.
¿Estoy oliendo la famosa tarta de almendras y arándanos de Paula?
No, Darryl,
eres un juez... tomarás mucha tarta en el concurso.
¿Juez? ¿Concurso? ¿Qué?
No, es este estúpido concurso de tartas que hago todos los años.
No es estúpido. Es genial.
Y soy juez este año.
Lo he solicitado y me han cogido.
Vale, Darryl, vete.
Vamos, estamos hablando.
Sí, bueno, ¿sabéis qué? Esta es mi oficina.
Os pago por estar aquí.
Creo que lo he dejado claro.
¡Paula! Oh, Díos mío, nunca me habías dicho nada de un concurso de tartas.
- Eres un poquito mentirosa. - ¿Qué?
Sí, de acuerdo con el acto de omisión,
- es una mentira. - Tranquila.
Pierdo todos los años. Una mujer,
Peggy Rose... tiene una tienda de tartas en East Cameron...
- Siempre gana. - Bueno, este año,
vas a ganar, porque te voy a ayudar.
Oh, no. No, no, no. Veo qué es esto.
Esto no es por la tarta... Estás intentando distraerme
de Josh... estás intentando que tengamos una nueva misión.
Dios, esto es como aquella vez
en la que Scott y yo decidimos tener al segundo niño.
No, no es así.
No estoy intentando distraerte de mi vida amorosa.
Dame un... lo siento, un segundo.
Lo siento, solo...
¿Te apetece una partidita?
¿Sabes qué?
Voy a... salir corriendo ahora mismo
a la tienda de suministros para tartas local...
O al súper.
Vale, lo que tú digas.
Voy a comprar
los dulces ingredientes que hacen falta para ganar.
Y no te apures por esto, que yo controlo,
estaré por encima y cubierta del todo.
Eso se te da genial.
Bien pensado lo del baño, por cierto.
- Una buena elección. - Gracias.
He utilizado una nueva app... Te dice
dónde están los baños públicos más cercanos.
Es para la gente con colon irritable, pero nos viene de perlas.
Perdón, no podíamos ir a mi casa.
Últimamente mi padre ha estado...
viviendo ahí desde hace 30 años.
Ya, ya, y, mira, ojalá pudiéramos ir a mi casa,
pero es que no quiero que Heather te vea entrando y saliendo.
Podría ser de mal gusto y, ya sabes,
- complicado, y... - No te preocupes.
Esto está funcionando genial. Me encanta.
Vale.
Genial.
Pues...
¿Me mandas un mensaje luego?
¿Por qué no me lo mandas tú?
Ya veo. Así que ahora eres el jefe.
Sí.
Vale. Bueno...
Pues te escribiré yo.
Sí.
Voy a escribirte justo como te gusta,
con un montón de emojis...
Habrá una pizza,
y un cohete, y te va a poner en plan...
"Sí..."
Estas velas son increíbles. Huele.
¿Y no son monas
estas gorras?
Es un honor que tu hermana me haya pedido
que haga las bolsas de regalo para su boda... No me lo creo.
Sí, si tú eres feliz, yo también, cielo.
Me encantan las bodas.
Dos personas que se unen,
jurando devoción durante el resto de sus vidas
delante de todos sus amigos y seres queridos.
Sí. Eso es una boda.
Es genial que esta boda nos haya recordado lo que realmente importa.
Se nos ha puesto a prueba, y ahora somos más fuertes que nunca.
Sí.
Sabemos hacia dónde vamos.
Sabemos cuál es nuestro futuro.
Ya no nos tenemos que preocupar por Rebecca nunca más.
Nada ni nadie podrá interponerse entre nosotros.
¿Verdad?
Vale, mamá, estoy lista para cocinar.
¡Tengo un montón de cosas divertidas!
He traído todas las harinas imaginables.
Harina de trigo sarraceno y...
Harina de espelta y de almendras...
Dios, espera.
Esta es mi favorita.
Harina de grillo.
Nanai.
Sí. De hecho, es altamente proteica.
Es una palabra, por cierto,
con la que he jugado hoy en el Apalabrados,
y me han dado un montón de puntos.
- ¿Con quién jugabas? - Era un oponente al azar.
Sí, una chica de Holanda... Goudagirl189
¿Seguro?
¿Seguro que solo estás jugando con... un amigo?
Sí. ¿De qué hablas?
Entonces, ¿por qué tienes las...
- bragas en el bolsillo? - ¿Qué?
Paula, vale.
Paula... venga.
Muy bien, vale,
voy a ponerte ciertos límites, eh.
Suéltalo, ¿con quién te acuestas? Venga,
ya sabes lo cachonda que estoy,
me apetece mucho saber de
tu meneo post-depresión,
dímelo, ¿quién es, quién es?
¿Quién es? ¿Quién es?
Nadie. En serio, no hay nadie,
no estoy teniendo relaciones con nadie.
Cielo...
si alguien te machaca la mariposa,
te apoyo totalmente...
salvo que sea Greg.
¿Greg? ¿Por qué has... por qué ibas siquiera
- a mencionarle? Qué raro. - Porque siempre
está zumbando a tu alrededor, es como
una mosca sexy italiana y tú como
una vieja albóndiga en un callejón.
No me acuesto con Greg.
Bien. Oye, a mí me cae bien, de verdad,
pero no es material de romance.
Le da demasiado al alpiste, es un tío muy cerrado
y un amargado.
Es un poco como el malo de "Star Wars",
el nuevo, ese que tiene un pelazo.
Que sí. Greg no te gusta, ya vale.
Y no olvidemos que es el mejor amigo de Josh.
Acostándote con él
terminas con cualquier posibilidad para cuando
recuperes el juicio y te des cuenta de que tienes que estar con Josh.
A ver, Paula, escúchame.
Te prometo
que nadie, incluyendo a Greg,
me machaca la mariposa.
¡Dios, hazlo, machácame la mariposa!
¿Qué?
La metáfora de la mariposa...
Ah... sí,
es una cosita que he oído por la calle.
Bueno, si hay que tirar por metáforas extrañas,
yo no me quedo atrás.
¿Ah, sí? A ver qué tienes.
- Igual son demasiado para ti. - Yo puedo con todo, Serrano.
Voy a despedazarte la cebra.
- Voy a hacerte sofrito la jirafa. - Qué bien.
Voy a flamearte la cacatúa.
Ese me gusta.
Voy a mear,
ahora vuelvo.
Adiós.
Flamearte la cacatúa.
Soy gracioso.
Te ha costado,
- ¿qué pasa? - Estaré bien,
es solo que me escuece al mear.
Ya me ha pasado antes.
Creo que tengo una ITU.
Infección del tracto urinario.
¿Qué es eso?
Ay, qué hombre eres.
Una ITU
es una inflamación
de la uretra provocada
por un exceso de vigorosa actividad sexual.
Además, es peor
si un hombre es demasiado...
¿Demasiado qué?
Hercúleo.
Esa da para 25 puntos.
No conozco esa palabra.
Estaré tonto con toda la sangre
dirigiéndose hacia mi hercúlea...
Vale, vale.
Una ITU.
¿Qué pasa, por qué das palmadas?
¿En serio, qué está pasando?
*¿A qué viene ese escozor*
*cada vez que haces pis?*
*Pues es lo que pasa al tener*
*tanto sexo flipante conmigo. Te he provocado*
*una ITU*
*Sí, te he provocado*
*una ITU*
*Mi dulce inyección de amor*
*ha causado una infección de la uretra*
*Soy así de bueno, ni me he esforzado*
*Te he provocado una ITU*
A ver, no es debida
a la calidad del sexo, es más porque
ha habido mucho y es habitual
que se transmitan bacterias
- a... - No me lo estropees.
*Esa inflamación en tu conducto*
*es mi regalito para ti*
*Sí, a veces las tías necesitan tratamiento*
*después de la caña que les doy*
¡Vamos, canta conmigo!
No, paso de cantar.
*Te he provocado*
*te he provocado, una ITU*
*Una ITU, sí, te he provocado*
*te he provocado, una ITU*
*una ITU*
*Soy tan bueno chingando*
*que tu barco de doncella se ha hundido*
*Mi pene puede ser la razón de tu muerte*
*Te he provocado una ITU*
*Una noche conmigo es puro éxtasis*
*porque sé muy bien lo que te gusta*
*pero que sepas que en una semana o así no podrás*
*montar en bici*
Lo siento mucho si tienes que cancelar la clase de spinning.
Te pagaré el coste de la cancelación, porque sé que muchas veces hay que
reservar una bici en concreto.
En fin... *Te he provocado, te he provocado*
*una ITU, una ITU, no una ETS,*
*nada de ETS, que quede claro*
Es bueno saberlo.
*Si te duele al orinar*
*es porque mi técnica es así*
*¿Quién tiene dos pulgares y te ha provocado una ITU?*
*Este de aquí*
*Te he provocado una I-T-U*
*provocado una I-T-U, provocado una*
*I-T-U*
Bueno, si algo bueno tiene mi dolor agudo,
es que alimenta tu ego.
Es por hacer el tonto, es broma.
Estoy bien, me he dado cuenta pronto.
Tomaré pastillas de arándanos y analgésicos.
Genial, lo tienes controlado.
Oye, he pensado algo divertido.
A lo mejor puedo trabajar a distancia
desde Home Base hoy. ¿Qué te parecería?
Claro, si te apetece.
Muy bien.
Vale, allí...
Allí te veo.
Tu versión alegre es rara, ¿qué pasa?
No sé de qué hablas.
Es solo que hace un día precioso.
¿Tienes uno de esos tumores cerebrales
que te cambian la personalidad?
¿Ahora sabes tocar el violín?
Serrano está de buen humor.
Sí,
qué asco.
Ni de coña me habría acostado con ese.
¿Para qué quieres tantos cupones del Home Base?
Las cestas de bienvenida de la boda de mi hermana.
Es bonito que ayudes a Valencia,
eres como una vicedama de honor.
Pero tío, ¿no te raya
que se contagie el matrimonio?
O sea, Valencia estará en plan lapa contigo para que se lo pidas.
Pues no, la verdad.
O sea, no me presiona ni nada.
Me respeta demasiado.
Te respeta.
Muy buena, tete.
Hola.
- ¡Hombre! - Hola.
- ¿Cómo te va? - Ya hacía tiempo...
Sí, hacía siglos que no te veía.
Sí.
Bueno...
¿nos vemos en tu próximo descanso?
Sí, puedes ayudarme en el almacén
a pelar al puercoespín.
Lo pillo, lo pillo. No suena mal.
Lo pillas, mola.
Están como si se hubieran pasado
tres días follando y comiendo del chino.
¿Qué dices?
En Psicología 3, estudiamos los gestos de la atracción sexual.
Acaban de hacerlos todos:
Hombros encogidos, contacto visual, cabeza ladeada,
pata de flamenco.
Ahí, pata de flamenco.
Lo siguiente es el coito.
Coito significa sexo.
Ya sé lo que significa coito,
pero se te va la flapa.
¿Greg y Rebecca?
A ella ni siquiera le gusta Greg...
caramema.
Eh, Josh, contrólate, ¿vale?
Solo señalo hechos evidentes a simple vista.
De eso nada,
me voy a ir porque no quiero pillar tu... memez.
Mi cara es, en plan, la más lista de por aquí.
- Voy a sentarme por ahí. - Yo me quedo de pie por aquí.
Muy bien.
Al final has pillado con Rebecca, ¿eh?
Solo has tardado seis meses.
No es eso.
Sí que es eso, sí.
O sea que Greg y tú os estáis acostando.
No es eso.
Sí que es eso, sí.
Heather, lo siento mucho.
Tenía ganas de contártelo,
iba a escribirte una carta a mano
y luego iba a sellarla con un sello de cera
que compré en el museo colonial de Williamsburg
con doce años y que nunca he usado.
Pero no lo hice, lo siento mucho, ¿me odias?
No, no pasa nada.
Solo tenéis que casaros y tener ocho hijos.
¿Eh?
Bueno, que te acuestes con mi ex me duele,
pero está bien si es amor.
Es la excepción del hechos el uno para el otro.
Es en plan: Woody y Soon-Yi siguen juntos,
eso hace que esté más o menos bien.
¿Sabes lo que te digo?
A ver,
esa analogía no cuadra mucho,
porque Greg no es mi anciano padrastro
y además no estamos enamorados.
De momento. No sé,
no sé cómo me siento, no sé cómo se siente él,
¿le llamo, le pregunto? No lo sé.
Espera.
¿Qué me pasa?
¿Cómo lleva de repente la voz cantante?
Ahora llevas la voz cantante.
Estaba tocándote los huevos
y ahora está tocándote los huevos.
Tío, estás en plan muy machirulo ahora mismo.
Solo me alegro por ti. Es que antes estabas tipo
"porfa, dame un poquito, deja que te guarde el taco
mientras te acuestas con otro".
Vale, Hector, te entiendo,
he tenido momentos duros con ella,
unas pocas situaciones
en las que mi estatus quizá
quedó un pelín más bajo que el suyo...
Exacto. Pero ahora vas en el asiento del conductor,
por la autopista 405, el viento agitándote el pelo,
escuchando a los Backstreet Boys.
Sigue por esa vía.
Así ya no podrá putearte de nuevo.
No sé lo que me pasa.
O sea, algo, algo ha cambiado en esta dinámica,
porque estoy en este bar, bebiendo café del malo,
¿solo para estar cerca de él?
Dios, me siento estúpida.
No seas dura contigo, tía.
Es simple biología.
El sexo libera oxitocinas,
que hacen que la hembra se encariñe con el macho.
Saqué un 8 en Naturales, así que...
Por cierto, ¿cuánto llevas en la uni comunitaria?
Ocho años.
Rebecca, es sencillo:
antes del sexo, las mujeres tienen el poder.
Después, lo tienen los hombres.
Está muy feo decir eso.
No me lo he inventado.
Hola.
No, no.
Soy una mujer inteligente, tengo varias carreras,
no voy a hacer esto.
Voy a hacer mi trabajo en el trabajo.
Porque allí se me valora por cosas como mi inteligencia,
mis habilidades y mi perspicacia,
algo que, como mujer inteligente, también valoro.
Así que yo y mis estúpidos ovarios se largan de aquí.
No me... lo llevo en la mano.
Greg, luego te escribo,
¿vale? Me voy.
Me voy de aquí. Así que
¿me escribes luego? Igual escribo yo,
puedo hacerlo yo, porque no sé cuándo sales...
Mierda.
Sensei, ¿puedo usar el dojo unos minutos?
¿Qué pasa?
¿Has tenido algún amigo y alguna amiga
que al verlos un día te das cuenta de
que pueden haber estado haciendo cosas
que los amigos no hacen si solo son amigos?
¿Me entiendes?
No digas más.
*¡Enfadado!*
*¡De malos humos!*
*¿Por qué me siento así?*
*¡Enfadado! ¡Cabreado!*
*El corazón me duele y eso me sienta... ¡mal!*
*Doy puñetazos,*
*siento, lloro y...*
*¡Mal!*
Esto es emocionante,
¿verdad? ¿no es genial?
Vamos a descubrir el ingrediente secreto de Peggy Rose.
Es divertido.
Somos como pastelectives.
Se me acaba de ocurrir.
Es bastante bueno, pero ¿sabes qué es aún mejor?
- ¿El qué? - La lista que he hecho
de gente con la que podrías estar acostándote.
¡Venga ya!
Ordenados según mi preferencia: uno, el de la clase de spinning;
dos, el profe de spinning; tres, John Stamos.
Deja ya de hablar de esto, no me acuesto con nadie.
No hay nada sexy. No...
me tiro a nadie.
Centrémonos en las tartas.
Oh, ahí está, es Peggy Rose.
Vamos a seguirla,
vamos a husmear, a ver lo que hace.
No podemos, es mediodía.
Además, no somos detectives de dibujos.
Ya lo sé.
¿Y si volvemos por la noche y nos colamos?
Es un plan muy perverso, esos te encantan.
Solo si tienen que ver con Josh.
Esta noche, vamos a hacerlo, quedamos.
Moi et toi.
"Tú y yo" en francés.
Sí...
¿Por qué sigues... otra vez?
- Sí. - Vale.
Eh, no la había acabado.
¿A qué viene tanta prisa?
El bar no cierra hasta las 11 y casi todos los clientes
se acuestan a las ocho.
Voy a cerrar antes, esto está muerto.
Y he quedado con Rebecca en su casa,
quiere que vaya en media hora.
O sea que te dice adónde ir y qué hacer,
parece que eres su perrito.
¿O debería decir su zorrita?
Eh, relaja.
Pasas demasiado tiempo con ella,
te estás metiendo en zona de alerta, ¿vale?
Tienes que quedarte en tu carril, seguir circulando por la autopista.
¿Y cómo hago eso, Kenny Loggins?
Fácil. El sábado salgo con
una tía llamada Angie.
Viene con su prima de Denver
y dice que es divertida.
¿Qué quiere decir con eso?
Pues que es divertida, no seas guarro.
Greg, salir con otras
es la forma más efectiva de seguir con la voz cantante.
¿Te apuntas?
Cariño, adivina: casi he terminado las bolsas de regalo.
Solo tienes que rellenar 28 bolsitas aromáticas
con clavo y lavanda y ya estará todo.
Luego. Tengo que ducharme.
¿Algún problema, cari?
Es que... estoy de mal humor.
¿Qué, no puedo estar de mal humor?
Es como si la gente pensara: "Oh, Josh, es un tío muy majo,
es muy despreocupado, no puede estar
de mal humor". ¿Pues sabes qué?
Josh puede estar de mal humor
y ahora mismo lo está.
Madre, qué raro estás hoy.
¿Quieres compañía en la ducha?
Oye, mira, lo siento...
ahora no. En otro momento.
¿Me estás rechazando?
¿Estás diciendo no al sexo?
Josh puede decir no al sexo.
Y eso es lo que está estar haciendo.
¿Qué le pasa a Josh?
Aquí para lo que sea, hijo mío.
Tienes que dejar de decir eso,
tenemos la misma edad, Tron.
¿Por qué estás tan de uñas, tío?
¿Es porque sigues perdiendo?
No te des mal por eso,
es porque tengo a Jesús de mi parte.
Déjala, las rojas son las mías.
¿Por qué todo el mundo me dice lo que tengo que hacer?
Perdona, PT. He estado así con todo el mundo,
sobre todo con Valencia.
Hasta me negué a tener sexo.
Guau.
Eso es un guau muy gordo para ti, Josh.
No sabía que los hombres fuesen capaces de hacer eso.
Pues sí que lo son.
Claro, perdona.
No, a mí a veces también se me olvida.
¿Sabes en qué momento
empezó tu enfado?
Fue en...
Home Base.
Greg me cabreó.
¿Cómo?
Estaba siendo un profundo caramemo.
¿Cómo puede gustarle a Rebecca?
¿Por qué está tan de buen rollo con él?
Solo es un idiota sabelotodo.
También es tu mejor amigo.
¿Verdad? A ver, ¿qué hizo él para enfadarte tanto
aparte de congeniar con Rebecca?
No lo sé.
¿Tú qué crees?
¿Puedo serte sincero?
Creo que te estás comportando
como una zorra.
¡Eh, tío!
Te besaste con Rebecca, pero te quedaste con Valencia.
Y ahora añoras la atención y la adoración
de Rebecca y por eso estás celoso de Greg, tío.
Por tanto, te comportas como una zorra.
¿Estamos? Si Rebecca
parece feliz, échate a un lado.
Déjalo estar.
Ahora estás comprometido con otra persona.
Te toca.
Te toca en las damas.
Sí, perdona.
Dios, qué hambre tenía.
Toma, acábate la lechuga.
¿De verdad?
Te encantan estas ensaladas.
Has dicho que aún tenías hambre y tiene muy buena pinta.
¿Y te has acordado?
Acabas de decirlo.
Ya, pero...
qué bueno eres.
Eres como...
eres...
el más bueno que hay.
¿Qué te parece si
rompemos la tensión sexual
con algo de sexo?
Muy bien.
- Sí. - ¿Sí?
- Sí, sí. - Espera,
¿cómo va tu... situación?
Ah, va bien.
No te preocupes.
*Llevas haciéndome polvo semana y media*
*no digo en mi corazón*
*digo físicamente*
*haciéndome polvo*
*Es el día D en mis partes*
*pero mientras imploro más*
*revolcándome por el suelo*
*siento algo en mi interior*
*que nunca había sentido*
*Dios, creo que me gustas*
*Da miedo, pero me dejas de una pieza*
*porque mientras me azotas*
*no puedo ignorar mis sentimientos*
*pero digo*
*no, no, no, esto es solo sexo*
*y no, no, no, no seas cría, Becks,*
*pero entonces siento la oxitocina infectándome la mente*
*y solo puedo cantarlo otra vez*
*Dios,*
*creo que me gustas*
*¿Por qué no puedo pensar solo en echar uno bueno,*
*en el asunto que hay entre mis muslos?*
*Pero mientras mi cuerpo queda petado*
*en serio, destrozado*
*solo quiero mirarte a los ojos*
*pero entonces estoy boca abajo*
*al lado del fregadero*
*y de repente pienso: Dios,*
*creo que me gustas*
*Dios, creo que me gustas*
*Esto cada día va a más*
*Soy como una niña*
*pero no en plan rol sexual*
*¿Hay condones que bloqueen estos sentimientos?*
*¿Algún lubricante espermicida*
*que mate*
*el frenesí en mi corazón?*
*¿Algún DIU*
*que acabe con la imagen*
*de los dos*
*casándonos en una colina rodeados de patos*
*y luego nos vamos en bote?*
*Dios, creo que me gustas*
*Pero digo no, no, no*
*no, no, no*
¿Qué pasa?
Tengo que irme a colarme en una tienda de tartas.
¿Eh?
Adiós.
Guay, nos vemos, voy a dormir.
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí.
Llegas tarde. Llevo veinte minutos
plantada delante de esta estúpida tienda.
Lo siento mucho.
¿Por qué hueles a escupitajo?
No huelo. No es escupitajo. ¿Qué?
Parezco imbécil con esta ropa.
No, te encanta tu ropa de husmear.
Siempre dices que te quita peso.
Sí, pero estamos husmeando pasteles, es que...
no es sexy.
Dios, deja de estropearlo, vamos.
¡Vamos!
Vale.
Mierda. Me estoy meando mucho.
¿Y no te puedes aguantar?
Sí, por supuesto, lo siento.
Es que antes he bebido mucha agua porque estaba nerviosa.
Vale.
Mira eso,
mira. Le está echando algo a la masa.
Está haciendo algo secreto,
algún tipo de ingrediente secreto.
Lo sabía, es que lo sabía.
¿Qué crees que es, más azúcar?
¿Manteca?
¿Heroína?
Nunca se sabe.
En cuanto se vaya, entramos.
Bien.
A ver...
por aquí está despejado.
- Cojonudo. - Vamos a coger el paquete.
Yo me quedo aquí de guardia.
Vale, genial.
Muy bien.
¿Qué haces?
Rebecca, ¿qué estás haciendo?
Es por si hay láseres.
No hay... qué chorrada.
Espera, tengo una idea.
¿Qué?
Vale, mira esto.
No, no.
No, no, por favor, no toques...
Vale, láseres desactivados.
Qué bien.
No sé.
¿Y si tiene trampa?
Es un frigorífico,
tú ábrelo, Tom Cruise.
Estás muy cortarrollos.
Venga.
Lo tengo.
¿Te acabas de mear encima?
Tengo dos hijos. Conozco esa cara.
No, da igual. Solo ha sido un chorrito.
- Casi todo se ha quedado en las bragas, ¡pilla! - Espera.
Ven.
Voy.
No tienes que...
Mira, vete por...
Vale.
Tenemos los ingredientes secretos,
- solo queda ver lo que es. - Sí, sí, sí.
¿Le metemos un chorro de quemador Bunsen?
Mejor aún, un centrifugador que compré en el colonial de Williamsburg
cuando tenía 12 años. Nunca lo he usado,
pero lo he traído a West Covina.
Vale, o mejor... mejor pruébalo sin más.
Es...
Sí, es mantequilla sin sal.
¿Se suele usar? Yo no cocino.
Sí, todo el mundo la utiliza.
Solo es mejor pastelera que yo
y eso no es ningún secreto.
No sé en qué estaba pensando.
No pasa nada.
¿Sabes qué? Que le den a esto.
No necesitas un ingrediente secreto,
¿vale? No necesitamos un ingrediente secreto,
nos lo hemos pasado genial
sin hablar de quien tú sabes,
ha sido la leche.
Porque da igual lo que hagamos mientras estemos juntas.
Así que
olvida lo que te he dicho sobre ganar
y vamos a pasarlo bien y a hacer una tarta.
Vale.
Sabes, es verdad. Tienes razón.
Vamos allá.
Sí.
Choca esas peras.
Sí.
- Jo, siempre igual. - Perdona, es que son gordas.
He pensado una cosa.
Mañana por la noche...
antes de la hora de la fricción,
no sé, he pensado que podíamos ir al autocine
de Alhambra.
He leído que ponen "Casablanca",
y creo que molaría que
pasáramos tiempo juntos
al aire libre.
Bueno, sería dentro de un coche, pero
- ¿entiendes lo que te digo? - Sí, suena muy bien.
¿Sí?
Espera, ¿mañana por la noche?
Sí, ¿tienes que trabajar?
¿Tienes una cita cachonda?
Eh, ¿la tienes, en serio?
- La tienes. - A ver, no exactamente.
Hector quiere que conozca a una tía...
¿Y le dijiste que sí?
No le dije ni que sí ni que no...
aún.
Pero no lo rechazaste de primeras.
Dado nuestro historial, pensé que al menos
podría considerarlo...
Sí.
Sí, sí, por supuesto.
No te lo pienses más,
deberías salir con ella.
No somos exclusivos.
Tenlo claro, yo ahora tengo como...
ocho tíos... para la semana que viene.
¿Ocho?
Sí, con uno quedaré por la mañana.
Respeto los horarios de Broadway.
Ah, qué bien.
Pues...
que te lo pases...
muy bien.
Vale, eso haré.
Y a ti...
¿Mucha mierda?
Sí. Vale.
TARTINA MANZAFÓNICA
MÁS O MENOS ARÁNDANO
MUEVE TU CULABAZA
Sabes...
creo que esta tarta puede llevarse el pastel de oro.
El premio se gana como pastel, es raro.
¿Estás bien?
Sí, perdona, me siento un poco rara.
- No te preocupes. Estoy bien. - Ya, claro.
Buen sabor de boca.
Lleva un buen hojaldre por dentro.
Me sabe a lima, a cardamomo,
parece que hay una pizca de cheddar,
- y también... - Con rellenar la hoja basta, señor.
Lo siento.
¿Qué tenemos
- por aquí? - Merengue de limón.
Sebastian.
¿Para mí? Gracias.
Dios, esa mujer es una bruja de los dulces.
¿Necesitas sentarte?
No. No, no, no.
Estoy bien.
Vale.
Oye, me alegro mucho de que hiciéramos esto.
Tenías razón sobre nosotras.
Sí.
Hola, señoritas.
No voy a saludarte por tu nombre
ni a mirarte directamente a los ojos,
pues soy imparcial.
Os voto a vosotras de cabeza.
Os quiero mucho, chicas, os quiero un montón,
y adoro las tartas de Paula, y vuestra amistad
- me inspira a diario. - ¿Quién va?
¡Los jueces! Eh, sí, estoy listo
para probar la tarta de nueces de Paula.
Sebastian, para ti.
Gracias.
Qué fuerte, les encanta.
Rebecca, les encanta.
¡Dios mío!
Cariño, ¿qué pasa?
¡Ey, Greggy!
Aquí.
- Esta es Angie. - Encantada, Greg.
Y esta su prima Brandy.
Hola, Brandy.
Hola, Greg. He oído hablar mucho de ti.
Espero que no fuera todo...
EN EL HOSPITAL
Lo siento, me tengo que ir.
Un placer conoceros.
Tío, no seas burro.
¿Es Rebecca?
Lo siento. Me necesita.
Tío, como te vayas ahora, se acabó.
Nunca volverás a llevar la voz cantante.
Bueno, pues habrá que hacer un trío.
¿En serio?
No, es mi prima.
Pervertido.
Todo va a salir bien, galletita.
Estoy aquí contigo.
¡Y se me olvidaba, hemos ganado!
Conforme iban llevándose tu cuerpecito
lo anunciaron:
¡La tarta de nueces de Paula ha ganado!
Ay, mi pobre, dulce e inocente cosita...
¿Qué te ha pasado?
¿Qué haces aquí?
Rebecca me ha mandado un mensaje. ¿Está bien?
Estoy esperando al médico, ¿por qué te ha mandado un mensaje?
Paula, he venido en cuanto he recibido tu mensaje.
Ah, has avisado a Josh.
- Tiene sentido. - ¿Qué le pasa?
¿Está bien?
Doctor, ¿qué le pasa a mi galletita?
No sé lo que le pasa a tu galletita, pero la suya está fatal.
Perdón, ha sido inapropiado.
Su uretra es la que está destrozada.
¿Qué?
Tiene una ITU y no ha tomado medicación,
así que la infección ha llegado hasta sus riñones y...
¡Todos a cubierto!
Eres un médico curioso.
Gracias, he estado yendo a clases nocturnas de monologuista
mientras mi mujer trabaja.
Estoy muy solo por la noche.
Una ITU.
O sea que te acuestas con alguien, ¡lo sabía!
¡Después de jurarme
que no!
¡Dios, que no tenemos secretos!
Tienen problemas con los límites.
Oye, ni tenemos secretos
ni nos mentimos, ¿vale?
Lo hablamos y así lo hacemos.
¿Acostándose con alguien? ¿Con quién se acuesta Rebecca?
Sí, eso me gustaría saber.
Presiento un bombazo de sinceridad.
Todo el mundo a cubierto.
Oh, sí, soy yo.
No.
Sí.
No.
No, no puedes ser tú.
Soy yo, definitivamente.
No eres tú, ella me dijo que no eras tú.
No puedes ser tú.
- ¿Te acuestas con Rebecca? - Todo el tiempo. Mucho.
¿Es Greg? ¿Es Greg? ¡¿Estás acostándote con Greg?!
¿Rebecca?
¿Cómo pudiste?
Hay muchas diferencias entre hombres y mujeres.
Muchas diferencias, muchas diferencias.
Como médico detecto muchas diferencias,
muchas diferencias.
Os habéis dado cuenta de que, cuando muere un hombre,
es en plan...
Pero cuando muere una mujer,
es como...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-