¡Eh! ¿Una monedita?
Lo siento, solo llevo billetes.
Los conseguí trabajando.
Qué monos éramos en el campamento.
Mira, aquí estamos en la cola para comer del Campamento Cañón Arbolado.
¡Ay, monísimo!
Aquí estás levantando pesas.
Supermono.
Aquí haciendo flexiones, qué monada, qué monada.
Oh, aquí estás en la capilla.
¿Te acuerdas? Eras el único que iba.
Sí, ya sé que no se lleva
lo de creer en Dios y tal, pero yo creo.
Oh, Dios mío. Es como... increíble.
Yo también creo en Dios.
Qué coincidencia más rara, ¿no?
Me parece que mucha gente cree en...
Hola, tío.
¿Algún problema?
Perdona, es que... está Greg ahí,
y no le he visto desde... nuestra cita.
¿Te has traído a un tío a casa
en nuestra cita y
te has acostado con él? ¿Qué pasa contigo?
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Bien.
A ti no te pregunto porque ya lo sé:
detestable.
¿Cómo?
Es despreciable.
¿De qué hablas? ¿Qué te hizo?
¿Qué es lo que no me hizo?
Eh, Greg... ¿qué haces?
No digas nada. ¿Qué ha...? ¿qué...?
No es nada. No te apures,
no voy a decirle nada. ¿Por qué? Porque no soy detestable.
Oye, igual tuviste un mal día, pero Rebecca es la hostia.
Acaba de mudarse
y ya ha hecho mucho
por nosotros.
Ya, eso no puedo discutirlo.
Ha hecho mucho, muchísimo.
- ¿Eso qué es? - No, no, no. ¡No es nada!
Fotos de vuestro rollete veraniego en el campamento, el que no me contasteis,
ni a mí ni a nadie.
Tío, te estás pasando un poco con ella.
Oh, ¿vas a defenderla?
Tú eres igual de malo, Chan.
Mírate.
Haciéndole carantoñas y tomando té cuando sabes
que a tu novia no le gustaría un pelo.
Hay una palabra para eso, ¿cuál era?
Ah, sí. Detestable.
¡31!
Es para mí.
Adiós, gente mentirosa y detestable.
Qué ridiculez.
Él es ridículo.
¿Quién se planta delante de alguien y le dice que es detestable?
- ¡Es que es eso! - ¡Se va del bolo!
¡No me habían dicho
algo así en la vida!
Ni a mí.
Eres egoísta, dramática y rara.
Echaste a tu padre de esta casa.
¡Eres detestable!
Sí. O sea, sí, no...
no se puede decir algo así.
Te marcaría para siempre.
- No tenemos nada de malo. - Sobre todo tú.
Tú eres genial, eres la hostia.
- Mejor me voy. - Bueno, mejor me voy.
- Sí, vámonos. - Sí, ahí lo tienes.
Sí, vale.
Me da igual lo que me diga.
Soy buena persona. Soy estupenda.
Hago cosas buenas a todas horas, como...
Hola. Toma.
Sí.
Y... ¿hay algo más que pueda hacer por ti?
O sea que hice algo
que no estuvo muy allá.
Bueno, pues sí, no estoy orgullosa,
sobre todo porque vine aquí para empezar de cero.
Supongo que eso se ha fastidiado.
Pero lo que hice tampoco fue en plan Hitler o algo así.
Qué coche tan bonito.
¡Gracias! Es un Hyundai Sonata de 2015.
Tiene 185 caballos, llantas de aleación de 40 cms,
motor de cuatro cilindros, asientos con calefacción
y maletero inteligente manos libres.
Greg está muy equivocado conmigo.
Se lo demostraré, ya verás.
Puedes dejarme aquí mismo.
¿Qué problema tienes?
*Trabajaba muy duro en Nueva York*
*Ganaba un pastón, pero me deprimía*
*Un día rompí a llorar*
*así que decidí mudarme*
*a West Covina, California*
*Nuevos amigos, nueva carrera*
*Resulta que es donde vive Josh*
*pero no he venido por él*
- *Es la exnovia loca* - ¿Yo? Qué va.
*Es la exnovia loca*
Ese término es machista.
*Es la exnovia loca*
¿Podéis dejar de cantar?
*Está rota por dentro*
Es mucho más complejo que eso.
*L-O-C-A*
Vale, lo hemos pillado.
*Exnovia loca*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye.
Oye, ¿te importaría...
bajar eso?
Tiene que estar alto.
Si no oigo el bajo, pierdo el ritmo.
¿Hola?
Hola, lo siento, Pamela.
Paula.
Bueno... Me he disculpado con Pamela,
así que supongo que no lo siento.
Oye.
Oye, Pamespray,
¿has reescrito mi informe sobre el caso Caswick?
Sí, hace tres días.
Está en tu mesa.
Ah, pues se me cayó el café encima de esa hermosura.
¿Puedes subirte a tu rueda de Pamster e imprimirme
otra copia?
No. Eres un borde.
Y tú eres Pam.
Karen, ¿has archivado aquellos informes?
No, lo siento, mi serpiente está mala, y no me puedo concentrar
cuando mi serpiente se pone mala.
Además, mi conexión está caída
y no puedo publicar nada sobre ello en mi canal de YouTube.
Así que, en vez de eso, iba a tuitearlo
pero entonces me piratearon la cuenta otra vez, así que...
Vale, Karen, Karen, ya me has contado todo eso esta mañana,
y eres mi asistente en el caso, y...
De verdad que necesito que te concentres.
Me tengo que ir. Mis electrolitos están bajos.
Esta gente es un montón de mierda.
Vale, no es gran cosa,
pero he traído cafés con leche para toda la oficina.
Así es, ¡más de tres pavos!
Y con los nombres de todos escritos correctamente en el vaso.
También he traído donuts para todo el mundo.
Y no me refiero a los normales, no,
todos están cargados de pringue.
Así que venid a cogerlo.
Karen. Vi tu panfleto la semana pasada.
¿Aún recoges fondos para el cáncer de colmillo de John Pitón El Largo?
Sí, me acabo de enterar
- de que es terminal. - Oh, Dios mío.
Vamos a luchar contra esto, ¿vale?
Me comprometo a darte mil dólares
para ayudar a tu serpiente enferma.
- Gracias... gracias. - Sí.
Está sufriendo mucho.
Así que...
Está claro que estás
en modo "soy una buena persona".
Greg me ha calado hondo esta mañana.
¡Venga ya!
No eres una persona detestable.
Greg es un cabroncete quejica.
Sí.
Y sexy.
Debería ser
un campo de búsqueda en las webs porno.
Vale.
¿Pero a quién le importa lo que piensa?
Bueno, a mí me importa lo que piensa,
porque me importa lo que pienso yo,
y yo quiero ser una buena persona.
¿Soy una buena persona?
Ser buena persona está sobrevalorado.
O sea, ¿a quién le importa?
¡Darryl!
Darryl, Darryl, Darryl.
Justo el hombre que quería ver.
¿Aún vendes chocolatinas
para el equipo de béisbol de tu hija?
Vale, genial.
Te voy a comprar todas las chocolatinas.
Todas.
¡Todas!
Sí.
Ahora debes de estar pensando: "¿Qué?
Rebecca, eres demasiado amable,
demasiado buena."
Bueno, así soy yo, gente.
Mi generosidad
es muy top, como dicen en internet.
Pero, Darryl... ¿Cuál es el problema?
Cierra la puerta.
Si alguien me necesita,
estaré aquí ayudando a Darryl.
¿Os habéis enterado?
Estupendo.
¿Qué pasa, compañero?
Es mi estúpida mujer Stacey.
Intenta conseguir la custodia monoparental de mi hija.
Rayos y centellas.
Yo soy el que más la cuida.
Paso mucho más tiempo con Madison que ella.
Quiero decir...
Lo que está es celosa.
Quiero decir, ¿y si pierdo a Madison?
Oh, estoy en mi propio infierno particular.
Bueno, puede que deje de ser solo tuyo, Darryl.
Vamos.
Todos...
Tengo que anunciaros algo.
Acercaos, es muy emocionante.
Como todos sabemos,
nuestro jefe, Darryl Plumablanca,
está pasando por un divorcio horrible.
Bueno, no quería cambiar
- lo de que siguiese siendo privado. - Vale, sí.
Así que he decidido representarle
en su caso de divorcio.
¿Qué? ¿Vas a representarme?
¡Madre mía, es lo que siempre he querido!
Quiero decir, has dicho que no tantas veces...
Es decir, ayer te pregunté y me dijiste que no.
Me lo estaba pensando.
Ya, pero es que dijiste "nunca..."
Bueno, papi, ¿listo para currar?
- Dalo por hecho. - Vamos.
Darryl y yo tenemos que concentrarnos tanto en este caso
que estaremos fuera de la oficina los próximos días.
¿Adónde vamos?
- No importa, ¿vale? - No.
¡Eh! Espera un segundo.
¿Qué pasa con el caso Caswick?
Necesitamos tu ayuda.
¿Qué vamos a hacer?
Quizá hacer de verdad vuestro trabajo.
No puedes irte.
Me hacen falta permisos.
Bueno, Paula conoce la oficina de arriba abajo.
Puede encargarse de todo.
Paula no es abogada.
Es asistente.
¿Quieres decir que puede encargarse del café?
No, Tim.
Quiero decir que puede supervisar todo.
Incluyendo los casos.
Sí, Paula está al mando.
¿Todo bien, Darryl?
Sí. Claro.
Fantástico. Dales fuerte.
Se me ha metido un trozo en el ojo.
¡Tengo que lavármelo!
¡Karen!
Basura inmunda, miserable
pasiva-agresiva.
¡Cierra esa boca de cloaca!
Ya les habéis oído.
Estoy al mando ahora.
¡Y vamos a dar el callo por aquí!
¿Me habéis oído?
¡Arreando!
¿Por qué estamos aquí?
Pues porque tienen buen café y wifi gratis.
Pues como nuestra oficina.
Hola.
Hola, sí...
Queremos dos cafés.
¿Y sabes qué? Tráelos todo el rato.
Porque voy a estar ayudando mucho.
Gracias.
Me gusta tu camisa.
Bueno, Darryl, vamos a hablar sobre ese arbitraje
en el que salvaré a tu hija.
¿Salvarla?
¿Está en peligro? Es decir, ¿ha pasado algo?
No, no, Darryl, es por lo que estoy aquí,
es para protegerte de las maquinaciones de tu malvada mujer.
Está bien, mira, la verdad es que solo quiero
lo mejor para Madison.
O sea, solo quiero que nos llevemos todos bien.
Jefe, un segundo.
Oye.
¿Puedes darnos un poco de agua
y un burrito de desayuno solo para mí?
Lo siento si estamos haciendo ruido,
solo estoy ayudando a un amigo.
Pro bono, como me gusta llamarlo.
Es Darryl y su divorcio.
- ¿Tiene una hija, verdad? - Sí, por eso le ayudo.
No sé qué te propones, pero esto es sobre una familia.
No sobre ti.
No, soy consciente.
Es decir, como hija de padres divorciados, sé que...
No me marees, anda.
¿Me has perdonado ya?
Perdóneme, padre, porque he pecado.
No me he confesado en tres años.
Hijo mío.
Debes arrepentirte
y rezar cinco mil Ave Marías.
Son muchísimos.
Y cuatrocientos...
¡barriles de cerveza, tío!
¡Soy yo, hermano!
¡Padre Tron, no fastidies!
Sí, me han ascendido.
Ahora ya puedo confesar.
Cómo mola, padre Tron.
Gracias, macho, y quería darte
las gracias por ese apodo.
Oh, me alegro de que te guste.
Se me ocurrió fácilmente.
Padre Joseph, padre Tron-seph,
Padre de tranks, ¡padre Tron!
Te digo, la asistencia está por las nubes
- desde que lo pensaste, tío. - ¡Mola!
Bueno, ¿qué pasa, qué puedo hacer por ti?
Pues mira, llevo con Valencia desde, buf,
desde siempre y sé que estamos hechos el uno para el otro.
Pero alguien me dijo algo hace poco.
No quiero decir quién.
Greg.
- Greg, vale. - Me dijo algo
que por una parte no creo que sea verdad.
Pero por otra parte sí lo es.
Así que ahora tengo como dos cosas rayándome el cerebro.
Dos cosas son demasiadas para un solo cerebro.
Así que simplifiquemos.
¿Qué es lo que te molesta realmente?
Solo háblame desde el corazón, tío.
Creo que me siento atraído por alguien que no es Valencia.
No me malinterpretes.
Sigo queriendo a Valencia,
pero hay otra tía.
Te entiendo, J-town, a ver,
mira, vamos... Te digo:
Vamos a darle cancha a este asunto.
Así que, estás diciendo que algún día querrás casarte con Valencia
tener niños y, así como,
vivir felices por siempre.
Exacto, entonces, me encuentro
pensando en esta otra chica...
- Eso es falta, tío. - Ya lo sé, me siento fatal.
No, digo que controles los codos.
Oh, así que, pienso en la sonrisa de Rebecca,
ya sabes, su pelo, sus tetas, su culo
Sus... tetas.
Bueno, es natural tener esos sentimientos, amigo.
Pero no es solo que Rebecca me haga sentir genial.
Sabes, ella cree en mí de una manera que nadie más cree.
Bueno, eso son... palabras mayores.
Y eso no es todo.
He cometido otros pecados.
He tenido sexo sin haberme casado.
Mucho. Y a veces veo
contenido para adultos y me encargo de mí mismo.
Y no me refiero a hacer ejercicio y tomar vitaminas.
Vale.
Mira, tío.
Como yo lo veo... tienes suerte.
Mira, ¿esta crisis moral que estás teniendo?
Es una oportunidad para examinarte.
Dios te está invitando a reflexionar sobre tu vida.
Voy a ponerte deberes, ¿vale?
Las próximas 24 horas,
quiero que apuntes todos los pensamientos
que consideres pecado.
Vale.
Dios te está poniendo a prueba, tío.
Es una oportunidad.
- Igual que esta. - Venga ya.
¡Uh, entró limpia!
¡Gracias, Jesús!
Oh, Madison de bebé era muy llorona.
O sea, berreaba la noche entera.
Te desgarraba los oídos con sus gritos, ¿pero sabes qué?
¿Me estás escuchando?
Sí, sí, perdona.
Pues eso, tenía una profe en primero
- que sabía escuchar de verd... - ¡Oye, oye!
¿Sabes adónde ha ido Greg?
Se ha ido a casa.
¿Y cómo es que no lo he visto?
¿Se fue por la puerta de atrás?
Oye,
yo te conozco... eres la tía
que sale en la diana del almacén.
Es una coña nuestra.
Mía y de Greg, sí.
Es una coña de que uno
está en un cuarto que la otra persona no llega a ver,
y luego no se lo dice nunca al otro.
Es divertidísima.
Bueno, dale recuerdos.
Me alegro de conocerte.
Vale.
Mira, me...
Me parece que ya lo dejo por hoy.
Tengo que ir a casa y pensar sobre el caso.
Es que no sé si hay base suficiente como
para rehacer las condiciones de la custodia.
Pero algo se te tiene que ocurrir.
¡Espera!
Oye, Rebecca,
necesito que entiendas que este no es un caso más.
Y esto no es un simple favor que le haces a tu jefe.
Esto lo es todo para mí.
Madison es mi sol y mi luna.
Es la vela en el alféizar que me indica el camino a casa.
¡Es la nata de mi café!
Vale, tío, tengo que pararte, perdona.
Igual es porque mi padre es un cobarde que me abandonó.
Igual es eso, pero me parece que
deberías rebajar
ese rollo de amor papi-hijita.
Suena un poco a Alerta AMBER.
¿Pero qué dices?
El amor de un padre por su hija
es uno de los más puros que existe.
Oh, no.
Ojalá pudiera explicar lo que siento por ella.
Voy a intentarlo.
*La niña de mis ojos*
*princesa de mi mundo*
*Nunca he conocido a una belleza como ella*
*Tan lista y tan guapa*
*Un ángel con estilo*
*La quiero siempre para mí*
*Sé que las canciones así pueden dar mal rollo*
*pero no hay nada de malo*
*en ayudar a papi a recortarse la barba*
*Los padres lo hacen*
*Porque quiero a mi hija*
*pero no de forma rara*
*Ya sé que el amor padre-hija puede dar esa sensación*
*pero la quiero sin más*
*e insisto, no de forma rara*
*En las obras de padres e hijas hay muchas niñas adorables*
*pero solo estoy atento de una*
*Sus pies en mis zapatos*
*sus manos en mi cintura*
*Ahora que lo pienso, es una imagen rara*
*Sé que líneas como esa pueden espantar a la gente*
*pero cuando toca hacer cosquillas*
*se entera de lo que vale un peine*
*Tengo mucho cuidado de dónde se las hago*
*Nunca en zonas inapropiadas*
*Puedo entender que eso haya sonado*
*un poco confuso*
*pero la quiero sin más*
*y en serio, no de forma rara*
*Un día se enamorará*
*y la entregaré al altar*
*No es que antes la poseyera*
*Qué comentario más raro*
*Ahora lo entiendo*
*tendrá el mismo aspecto que su madre*
*y está claro que con ella tuve sexo*
*Pero esto es diferente, porque quiero a mi hija*
*pero no la quiero quiero*
*¿Sabes lo que te...?*
*Lo que intento decir es que...*
*Mejor dejo de hablar*
*Tener una hija*
*es raro*
¿Sabes qué?
Ha sido bastante emotiva, la verdad.
¿En serio?
Sí.
Y me ha dado una idea brillante.
¿Ya ha vuelto Madison del colegio?
No os pongáis tan tristes.
Tendréis los móv... gracias.
Los tendréis de vuelta cuando acabe vuestra jornada laboral,
que podría ser a medianoche.
Tengo que colgar, una zorra quiere mi móvil.
Dios, voy a estrangularte.
¡Ponlo, ponlo, ponlo en la caja!
Gracias.
¡Es mi máquina de chicles!
No es tuya.
- Es de todos. - ¡No!
¡No eres Don Draper!
Aj, qué desorden lleva Darryl.
Algunos de estos papeles son del año la pera.
Oh, buenas noticias.
Hay un cupón de Blockbuster.
"El color púrpura" está disponible en Laser-Disc.
Qué raro.
¿Paula?
Tengo un incidente raro con mi tampón.
Karen, cierra la boca.
Tim.
Hola, Paula.
O sea que ahora te sabes mi nombre.
Interesante.
Oye, siento lo de...
Ese "siento" ha sonado así
como norteño.
Así es, Timster.
Sé la verdad.
Por favor, no se lo cuentes a nadie.
¿Contar el qué?
¿Que no tienes la nacionalidad estadounidense?
¿Que has estado trabajando en este país ilegalmente
con un pasaporte caducado, porque en realidad eres canadiense?
Paula, por favor, necesito este trabajo.
En el bufete de Winnipeg me odia todo el mundo.
- Sorpresón. - Vine a L.A. por una convención.
Conocí a Darryl en un club de striptease.
Juramos que no volveríamos a hablar de lo que pasó esa noche.
Le di documentación falsa y no se enteró.
¿Pues sabes una cosa?
Yo lo entendí nada más ver esos papeles tan cutres.
He estado aquí desde entonces,
añorando acción de gracias en octubre
y fingiendo que no me gusta el hockey.
Ha sido muy duro.
Sí, sí, suena horripilante.
Mira, ya sé que me odias,
y que ahora puedes librarte de mí,
pero te lo suplico.
Paula, ¿qué vas a hacer?
No lo sé.
Porque voy a tener que contárselo a Pamela,
y es una zorra de cuidado.
Este es Caracoli Minaj.
Este Caracolor Swift.
Y este Caracoly Rae Jepsen.
A alguno podrías llamarlo "a la brasa".
Perdón.
Era, era un...
Era un chiste, ¿lo habéis pillado?
Has venido para hablar de mis padres, ¿a que sí?
Oye, Rebecca, no estoy muy seguro de esto.
Cielo, es que no quiero ponerte
en medio de todo este asunto...
¿Sabes, Madison?
Creo que podemos contarle al juez lo que tú quieras.
Ah, eso es fácil, quiero vivir con mi papá.
Quiero vivir con el papá de Madison.
Es el mejor.
Oh, gracias, Iggy Caracolea.
Te lo agradezco.
Madison, he venido para ayudarte a conseguir lo que quieres.
Así que si se te ocurre algo
que me ayude a ganar este caso...
- A ver que piense... - Vale.
- Esto está mal... - No.
A veces mi mamá me deja sola en casa,
y fui a mirar su iPad para ver dónde iba,
y vi que se iba a un motel con su jefe.
Eso es algo, ¿a que sí?
Venga ya, Tim es un capullo.
Por fin podemos librarnos de él,
devolverlo a la tierra
de la sanidad universal y la gente amable.
Ya lo sé.
Tiene hijos, y son una ricura.
Bah, seguro que también son idiotas.
Del tipo Justin Bieber.
Sabes que es así.
Vaya, qué silencioso y ordenado está todo.
¿Qué has hecho?
Nos ha roto el alma.
Estupendo.
Oye, no vas a creer
lo que ha pasado aquí.
Lo primero, Karen se guardó para sí todos los caramelos de calcio.
Paula, tengo muchas ganas de oírlo,
pero tengo que irme al juzgado.
He pedido una vista de emergencia para Darryl.
¿Una vista ya?
Sí.
Lo voy a partir con este caso.
Y cuando lo haga... a chuparla, Greg.
*Greg va a chuparla, Greg va a chuparla*
*Greg va a chuparla, ¡oh, sí!*
Señoría, ¿cuál era la emergencia?
Tengo un viaje de negocios a las Caimán.
El vuelo sale hoy.
Señoría, ¿podemos empezar?
¿Qué hay, youtubers?
Es el capítulo tres de El Club de las Caracoliñeras.
¿Tiene un canal en YouTube?
Es curioso, ¿eh?
Todo el mundo tiene un canal de YouTube.
Incluso Karen, la rara de mi trabajo.
Esta noche, como el viernes pasado,
mi madre está con su jefe en el hotel,
y yo estoy con las mejores niñeras del mundo...
¡Mis caracoles, tachán!
Esta semana es muy emocionante
porque mis caracoles y yo vamos a asar unas nubes
en la cocina de gas.
La deja sola.
Cocina de gas.
Algunas nubes.
Señoría, es muy madura.
Y solo estuve fuera un par de minutos.
Media hora como mucho.
¿Cuánto tiempo llevas acostándote con él?
Llevas trabajando ahí cinco años.
¿Los cinco años?
Sí, pero es que él no se pasa el día hablando de sus sentimientos.
Y no llora con los anuncios de comida para gatos.
Señoría, las pruebas de neglicencia son irrefutables.
Srta. Bunch, tengo que estar de acuerdo con usted.
Sr. Plumablanca,
le concedo
plena custodia temporal de su hija.
Sí.
Sra. Plumablanca, dispondrá de visitas supervisadas
hasta que los acuerdos por la custodia hayan finalizado.
Supervi...
Genial.
Muchas gracias
por su atención en este asunto, Señoría.
Efectivamente, se ha
hecho justicia.
Usted es una buena persona.
Él es una buena persona.
Somos buenas personas.
*Soy buena persona, sí, es verdad*
*Soy buena persona... mejor que tú*
*Soy buena persona, ¿no lo ves?*
*Médicos sin fronteras a mi lado no tiene nada que hacer*
*Soy buena persona, y si quieres saber por qué*
*te escupiré con mi bondad en el ojo*
*Donde vaya, difundiré mi felicidad*
*Y, si no te lo crees,*
*puedes besarme el culo, que está hecho de bondad*
¡Oye, ese micro cuesta 300 dólares!
*¿No sabíais que soy buena persona?*
*Soy un angelito, de la cabeza a los pies*
*¿Eso no demuestra que soy buena persona?*
*Mucho más buena que tú, y tú*
*y tú, y tú, y tú*
*Soy buena persona, es lo que me va*
*Mi apodo es madre Teresa de Luther King*
*Soy buena persona... tenedlo claro*
*Y cuando digo buena, en verdad quiero decir genial, la mejor*
*Humilde y bendita*
*Noticias frescas, idiotas*
*Soy buena persona*
*Hago lo que puedo por ti todo el tiempo*
*Así es como soy, porque soy buena persona*
*Siempre encuentro tiempo para ser amable*
Me ahogo.
Lo siento, estoy ocupada.
*Soy buena, tan buena, buena persona de verdad*
*Soy buena persona de los pies a la cabeza*
*Soy buena, tan buena, buena persona de verdad*
*Dejad que os oiga decirlo también*
Dilo.
Dilo o me cargo a tu marido.
Lo haré, le destriparé como a un pez.
- Eres buena persona. - Gracias.
*Soy buena, tan buena, buena persona de verdad*
*Soy buena persona, sí, es verdad*
*Soy buena, tan buena, buena persona de verdad*
*Soy buena persona, ¿lo pillas?*
*Que te den*
Vamos a celebrarlo.
¿Darryl?
¿Qué pasa? Tenemos lo que queríamos.
Mira a Madison.
- Está muy feliz. - Lo sé. Es genial.
Es solo que... todo mi vida ha sido una mentira,
pero me acostumbraré.
¡Sí, lo harás!
- ¡Sí! - Esa es la actitud.
Camarero.
Tu mejor champán.
Y, a ver, un helado de menta con pepitas de chocolate
para la jovencita.
Perdón, te explico...
Te presento a una familia reunida.
Le he conseguido a Darryl la custodia temporal.
Vale.
¿Y?
Y... dijiste que era una persona detestable.
Pero ahora está claro que no lo soy.
Tú... da igual.
¿Qué quieres decir con "da igual"?
Hijo de...
¡Oye!
Dios, no te entiendo.
¿Qué haces? No puedes entrar aquí.
Escúchame... Ahí estoy intentando ayudar a alguien,
y lo único que pido es tu perdón,
y ni siquiera me lo vas a dar.
¿Por qué?
O realmente me odias, o eres muy bueno a los dardos.
¿Por qué te preocupa lo que piense?
No soy tu párroco.
Me preocupa, ¿vale?
Mira, sé... ya sé que la he cagado.
Y ahora sé que estuvo muy mal
acostarme con otro tío en nuestra cita.
Cometí un error.
Así que, por favor, perdóname, porque no soy perfecta.
¿Por qué te cuesta tanto?
Rebecca, voy a ser claro.
A no ser que puedas desfollarte al
tío por el que me dejaste tirado en nuestra cita,
no me importa lo que hagas.
Puedes salvar el mundo, al estilo de Los Vengadores.
Así que es por el sexo.
¿Por qué no lo habías dicho?
Eso se arregla fácil.
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo. Es seguro... llevo un anillo vaginal.
¿Qué estás...? No.
- Sí, Vamos a sacar a los cachorros de la jaula. - Para, para.
Saquemos a los cachorros.
Para, ¿qué pasa contigo?
¿Se supone que tengo que olvidar lo que pasó
porque le has conseguido a un tío la custodia temporal?
Temporal.
Lo entiendo.
¿Qué?
Lo entiendo, lo entiendo.
Sí, sí.
Yo no lo entiendo. ¿Qué?
Vale, nuevo plan.
No voy a conseguirte la custodia temporal.
En vez de eso, ¿qué te parecería
si te consiguiera la permanente?
- ¿Qué? - Espera.
Sí, está rico.
Voy a por la custodia permanente.
Y lo voy a hacer ahora mismo.
Me he perdido lo último.
Perdona, ha sido críptico, me explico.
Voy a ir al banco, sacar diez mil dólares,
y ponerlos en la maleta de tu mujer,
porque es ilegal cruzar la
frontera con tanto dinero.
Así que, cuando intente volar a las Islas Caimán,
lo encontrarán, y la arrestarán,
y conseguirás la custodia permanente.
Está todo aclarado.
Vale, me voy al banco. ¡Chao!
Está como una chota.
¿Qué coño estás haciendo?
¿Qué pasa?
- ¿Tienes partido? - Sí.
La Liga Interfe, hoy contra Los Elegidos.
Cantor Goldstein tiene una jugada que flipas.
La llama la torá, porque no puedes tocarla.
Eh, esta es mi lista de pecados.
La he imprimido.
La has hecho, tío, muy bien.
A ver.
Así que fuiste al centro comercial, viste un maniquí macizo
y quisiste tirártelo.
Y luego viste otro maniquí macizo
y también quisiste tirártelo.
Y luego viste a una tía maciza
y quisiste que te mirase mientras
te tirabas a los dos maniquís.
Según esta lista, has pensado mucho en Rebecca.
Pero mucho mucho.
Y en todo el día de ayer,
¿llevaste a la práctica algo de esto?
No.
Eres bueno, hermano.
Lo que importa es lo que hagas, no lo que pienses.
Lo que preocupa a Dios son nuestras acciones.
Eso es todo.
O sea que admiras a Rebecca por su inteligencia y su belleza.
Eso lo entiendo.
Lo importante es...
¿Qué vas a hacer con esos sentimientos?
¿Qué ha pasado?
¿Le ha pasado algo malo a Madison?
¿Por eso estás aquí?
No.
¿Sabes qué? Estoy buscando justicia.
Vale.
No sé a qué viene eso, pero para, por favor.
Me has quitado a mi hija.
¿No te basta?
Yo no te he quitado a tu hija.
Tú la abandonaste.
La dejaste en casa sin más compañía que unos caracoles.
¿Quién hace eso?
Qué valor tienes.
He cometido algunos errores,
pero sé lo que es mejor para mi hija.
La quiero mucho.
¿Tienes idea de lo difícil que es
saber que tu hija prefiere a su padre?
Bueno, no tengo hijos, personalmente.
- Qué raro. - Pero...
parece duro.
Parece muy duro.
¿Y tú qué vas a saber por lo que estoy pasando?
Solo eres una abogada desalmada.
Sí, vi el gesto que hiciste
cuando el juez me quitó a mi hija.
¿Cómo te atreves?
¿Por qué siquiera llevarías este caso?
¿Qué pasa contigo?
Yo...
¿Qué pasa conmigo?
A bote pronto, diría que tengo baja autoestima,
falta de atención materna,
y una predisposición genética a la ansiedad y la depresión.
No creía que fueras a ir por ahí.
Dios...
Por esa carencia de
cualquier reconocimiento parental
siempre busco el reconocimiento en los demás.
Y, de alguna manera, he convertido a Greg
en mi árbitro moral en esta ciudad.
Vale.
¿Sabes qué?
Puedo arreglar esto.
Podemos arreglar esto.
Ven conmigo. Ven conmigo.
¿Quién coño es Greg?
¿Sabes qué?
Tienes el pelo supersuave.
¿Qué queréis que diga, gente?
¿Que no tiene el pelo supersuave?
¿Y que no la miro por la noche mientras duerme?
Porque lo hago.
Es un angelito.
¿A que sí?
Esa es mi chica.
¡Mamá! ¡Has venido al partido!
He decidido posponer mi viaje.
Estás con la mujer loca.
- Oye... - Bueno, vale.
Loca es un término peyorativo
y es una sobregeneralización
de varios desórdenes... ¿qué?
Fue muy gracioso, cuando fingiste
que ibas a poner dinero en la maleta de mi mamá.
Vale. Pues, Darryl...
Stacey y yo
hemos charlado y estamos de acuerdo
en que podemos definir los acuerdos de la custodia juntos.
Sí.
No queremos perjudicar a Madison con nuestros desacuerdos.
Eso puede llevar a un montón de problemas.
Pregúntale a Rebecca.
Sí. Pero no me preguntes.
En serio, no.
No te gustaría aguantar todo el rollo.
Así que, sí,
creo que podemos conseguir
un acuerdo justo y equitativo
sin implicar a un juez.
¿Te parece bien?
Me parece genial.
Genial.
Stacey, muchas gracias por tu comprensión.
¿Me puedes devolver ya mi dinero?
Ya me he comprado un jacuzzi.
No...
Y ahora, vamos a ver el partido, chicos.
- ¡Sí! - Claro.
Vamos allá.
Ya está.
Estaba despeinada.
No puedo dejar que vaya por ahí así.
Supongo que me he dado cuenta
de que la familia es importante.
Estaba dejando que mi egoísmo
se metiera en medio.
Así que Stacey y yo hemos pensado en lo que es mejor para Madison,
y, ya sabes, al final
me ha hecho sentir muy bien.
Sí, eres una buena nena.
Gracias.
Muy bien, hablamos luego.
¡Tim!
¡Ven aquí!
He tomado una decisión.
Dame un par de horas
para que se lo diga a mi familia, ¿vale?
¿Sabes? Tengo muchísimas ganas de delatarte
porque eres
realmente un pedazo de mierda.
Pero esta es la cosa:
Tu familia parece adorable,
y no tengo ningún problema en arruinarte la vida,
pero la de ellos...
Dios mío, Paula...
¿No me vas a entregar a los federales?
No finjas que estás en el mismo aprieto
que un inmigrante de verdad, gilipollas.
Lo siento.
Voy a cambiar, te lo prometo.
Ya, lo dudo.
Es como pedirle a Karen
que deje de hablar de tampones.
De hecho, los he cambiado
por una copa menstrual,
pero no me apaño.
¿Alguien me ayuda?
La odio.
¿Qué?
Creo que los niños son monos, ¿vale?
Me recuerdan a los míos en los buenos tiempos,
cuando eran pequeños...
Ya sabes, antes de que pudieran hablar
y robarme dinero del monedero.
No he sido una blandengue.
Deja de decir eso.
*Eres buena persona, sí, lo eres*
Para.
*No solo una buena persona, sino la mejor, de lejos*
No te pongas pastelosa, me voy a poner roja.
*Eres buena persona de una manera rara*
Recuerda, no se lo digas a nadie.
Porque, si no, no será una buena obra.
*Juramento de meñique*
Siempre sabes qué decir.
Lo siento.
Lo siento de verdad.
No quiero tu perdón, solo...
lo siento mucho.
Me he empeñado en
oírte decir que soy buena persona,
porque si tú lo creías,
a lo mejor yo también podía creerlo.
No puedo decir que seas buena persona,
pero he visto lo que has hecho por Darryl,
así que puedo decir que eres una buena amiga.
Conmigo no, vamos, conmigo para nada...
pero sí con otra gente que no son yo.
Bueno, ahora que parece que volvemos a hablarnos...
¿Qué tal si me invitas a una caña?
Porque he perdido diez mil...
No.
Es justo.
¿Ya has resuelto el caso de Caswick?
¡Ya ves!
Caswick ni me entero.
Anda, alguien tiene una nueva grapadora.
En serio, Paula, esto es impresionante.
¿Cómo lo has hecho?
Te refieres a
cómo lo ha hecho Pamela, ¿eh?
Tío, se llama Paula,
y esa broma está pasadísima.
Ah, vale.
¿Lo has oído? Es como "ah, vale"...
Oh, no tiene amigos.
Oh, qué triste se le ve.
Oh, qué triste está.
Oh, está llorando como un niño chico.
Vete a lavarme el coche, Tim.
Marchando.
Bueno, no sé lo que has hecho, pero estoy impresionada.
Gracias.
- En fin, vamos a currar. - Eso es.
En cuanto vuelva, en unos minutejos.
Saluda a Josh de mi parte.
No es... no me mudé aquí por...
Buenas.
Hola, ¿me has escrito?
Sí, es que...
quería hablar contigo.
Sobre lo que dijo Greg.
Me dejó muy pensativo.
- Sí. - Sobre tú y yo.
Y lo que pasa entre nosotros.
Ah, pues...
Pues vaya.
Rebecca, me he examinado mucho
y he pensado en todo y...
he tomado una decisión.
Vale.
Quiero que sepas,
que me gustas.
Mucho,
me gustas mucho.
Me gustas, me gustas...
Pero...
yo quiero a Valencia.
Tengo planeado comprometerme con ella.
Me gustas, me gustas...
- Rebecca, ¿me escuchas? - ¡Sí!
Sí, sí.
Sí.
¡Joyce!
No te vas a creer
lo que me acaba de decir Josh.
Hola a todos, bienvenidos a "Abre los ojos con Karen".
El análisis de esta semana es:
La copa menstrual Dique de Castor, de Artículos para las Damas.
¿Mi opinión, en resumen? Mi copa acaba rebosando. No es buena.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-