Mira, ya lo entiendo, Greg es tu Jacob,
pero es evidente que al final te quedarás con Edward.
Porque eres Bella.
¿Eso es una referencia a...?
¿Cómo era?
Es "Crepúsculo".
Eso, "Crepúsculo".
Es la mayor historia de amor
- desde Shakespeare... in love. - O.K.,
muy bien.
¿De qué estabas hablando?
De que pasaste Acción de Gracias con Greg,
y eso no estaba en nuestro plan.
Tienes que estar con Josh.
Si no por ti, hazlo por mí.
- ¿Por qué? - Lo necesito.
Mi matrimonio es como "The Walking Dead",
solo podemos intentar salir con vida.
Tu historia de amor con Josh...
me da esperanza.
¿Qué historia de amor?
*Trabajaba muy duro en Nueva York*
*Ganaba un pastón, pero me deprimía*
*Un día rompí a llorar*
*así que decidí mudarme*
*a West Covina, California*
*Nuevos amigos, nueva carrera*
*Resulta que es donde vive Josh*
*pero no he venido por él*
- *Es la exnovia loca* - ¿Yo? Qué va.
*Es la exnovia loca*
Ese término es machista.
*Es la exnovia loca*
¿Pueden dejar de cantar?
*Está rota por dentro*
Es mucho más complejo que eso.
*L-O-C-A*
O.K., lo hemos entendido.
¿Otra vez Greg? Míralo,
ya te ha escrito seis veces hoy.
Claro, porque es mi amigo.
Somos amigos.
Vamos a ir al cine como amigos.
Parece un acosador.
A nadie le gustan los acosadores.
El águila y la zorra han llegado.
¿Sí? A ver,
a ver, a ver.
Joshy, ¿ya te hacen falta gafas?
La puerta está ahí delante.
Culpa mía, cielo.
Bueno,
confío en que les guste la arrocera que les he comprado.
A todo el mundo le gusta el arroz,
es un cereal muy versátil.
¿Se te va la olla?
¿Qué quieres, que se junten aún
más gracias al plato que conecta sus culturas?
Voy a ir a dársela.
- Ahora vuelvo, ¿O.K.? - Olvídate del regalo.
Olvídate del regalo
y céntrate en volver
al mundo real,
porque ahora que esos dos van a vivir juntos,
ya no vas a poder estar a solas con él.
¿Sabes qué te digo?
Que solo quiero que sea feliz.
Ay, Joshy,
por fin vamos a vivir juntos, es genial.
El comienzo de nuestro felices para siempre.
Sí, mola. Además, estaremos más cerca de...
¿Casarnos? ¿Tener hijos?
Iba a decir Taco Bell.
Solo falta una cosa.
¿La salsa? Pídela y ya está.
No, los muebles, Joshy.
No tenemos ni mesa para el comedor.
Pero ya nos ocuparemos.
Vamos a quemar salvia.
Ay, eso se me ha olvidado.
Joshy, la necesito
para espantar a los malos espíritus.
Están obsesionados conmigo.
Voy a agarrarla ya mismo.
Te quiero.
La odio.
Es peor que todas las Kardashian juntas.
Menos Caitlyn, ella es una heroína.
Mejor llamo a Josh
a ver si le parece bien que me pase.
¿Llamo a Valencia con un móvil prepago
y le digo que hay un cadáver en su estudio
para que tengas más tiempo con él?
Se te ha ocurrido demasiado rápido.
Le ha dado a ignorar.
Buf, mala pinta.
No pasa nada.
Está ocupado.
Lo entiendo, ¡yo también estoy ocupada!
No va a afectarme para nada.
No quiero sentirme así.
Rechazo sentirme así.
Educadamente rehúso sentirme así.
¡Aquí estás!
Mi mejor jugadora.
¿Lista para patear culos en esa reunión?
Si nos escoge, Calvin Young sería
el cliente más importante de nuestra historia.
Es broma.
En serio, es así.
Si lo conseguimos,
seríamos el primer bufete de West Covina.
En cuanto le dejes de piedra hoy,
le lleves a cenar el fin de semana
y hagas tu presentación el lunes,
lo tendremos...
en nuestras manos.
¿Estás bien?
Parece que andas pachucha.
Mejor que nunca.
Te aseguro que no le daré a ignorar...
este caso.
O.K..
¿Qué?
Sr. Young, sé que dispone de diversos bufetes
para representarle en este asunto
de Josh mudándose a una nueva casa
con su novia maciza... ¡No! ¿He escrito eso?
No, no, no, no, no, no.
NO ME BEBAS, REBECCA.
¿Entonces para qué te puse en mi despacho?
Ahí te he agarrado, botella.
Y ahora un consejo del médico favorito de la tele.
¿Conoce los signos y los síntomas del temido
ataque de ansiedad?
Si los desconoce, acompáñeme
en mi maratón de esta semana,
en el que le enseñaré
a identificar esos síntomas,
tales como dificultad para respirar,
palpitaciones cardiacas,
necesidad de automedicarse
con drogas y alcohol...
¡Ha llegado!
Todo el bufete cuenta contigo.
O.K., ya voy.
Scott, solo te pido que compartas el coche hoy.
Yo lo hago todos los días.
O.K..
Mira, da igual, tengo que colgar.
Qué bonito es sentirse valorada.
Su perfume es exquisito.
Gracias.
Me he frotado una revista esta mañana.
Pues huele como un ángel
danzando en el rocío del alba.
Soy Calvin Young.
Paula Proctor.
Bienvenido a Plumablanca.
¿No iremos por casualidad a la misma reunión?
Sí.
Sígame.
Calvin Young. Encantado de conocerla.
Hola, Karen, la asistente de este caso.
Disculpe lo de las manos,
me sudan biológicamente.
Es un problema médico,
estoy en algunos estudios.
¿Nos sentamos?
¿Estás bien?
- ¿Puedo ofrecerle un café, Sr. Young? - Sí.
De cafetera francesa, si es posible.
Francesa.
Sr. Young, nos entusiasma
tener la oportunidad
de que se una a la familia Plumablanca.
Porque eso es lo que somos.
Una familia que le ayudará a adquirir
esa zona industrial que usted desea.
Me complace estar aquí, Darryl.
Bueno, estamos listos para enseñarle
de lo que somos capaces.
Y para ello,
no se me ocurre nadie mejor
que nuestra experta.
¿Puedes empezar, Rebecca?
¿Rebecca?
¿Podrías empezar, por favor?
Bienvenido, Calvin.
Ay, madre, llevas los dientes azules.
¿Has estado bebiendo del váter?
Oh, mierda.
Es tinta, he usado lo de los bolis como vaso.
Bien.
Bienvenido a Joshblanca.
Pluma... blanca.
Dios.
¿Qué te ha pasado?
Esa no es la Rebecca que conozco.
Algo va mal,
Karen ha dicho que hueles a vodka.
Qué tontería, si el vodka no huele.
Darryl, sé que no he rendido ahí...
Creo que tienes que irte a casa.
¿Me apartas del caso?
Por favor no me apartes del caso,
porque si me apartas del caso,
no trabajaré y como no trabaje,
tendré que pensar pensamientos.
O.K., no te aparto del caso.
Pero vete a casa y trabaja en la presentación.
Y cuando llegue el lunes y vuelvas,
quiero que seas la Rebecca feliz
que todos conocemos y queremos.
Qué buen consejo.
Qué gran ayuda.
"Sé feliz".
Hola, Paula.
Eh, ¿estás bien?
Volví con el café de Calvin
y Darryl dijo que te encontrabas mal y que te habías ido a casa.
Sí, tenía el azúcar un poco bajo,
así que me fui a casa para
centrarme a tope en la presentación todo el finde.
¿Seguro que no te importa
preparar la cena de Calvin sin mí?
Haré lo que pueda.
O.K.. Bueno, me piro,
estoy trabajando duro, adiós.
Es importante lidiar con los sentimientos de frente,
porque las emociones reprimidas llevan a la depresión.
¿Y tú qué sabrás?
Represión equivale a depresión.
Estoy muy cansada.
Yo también.
Estoy muy deprimida.
Yo también.
Jo...
los franceses saben cómo hacer que la depresión parezca sexy.
*Mis ojos, oscuros por la tristeza*
*Mis labios, rojos por el dolor*
*Mi pecho jadea por el llanto*
*Tengo una depresión francesa sexy*
*Camino, oh, tan despacio*
*Solo puedo respirar y suspirar*
*Mi cama huele a tampón*
*Tengo una depresión francesa sexy*
*He comprado online un libro sobre John Wayne Gacy*
*Repaso conversaciones de Messenger con mi novio de la universidad*.
*Veo porno, pero solo puedo pensar*
*en qué vidas tuvieron sus estrellas para acabar trabajando ahí*
Uh, chocolate.
*Me empacho de vino dulce*
Sí,
soy basura.
*Esta junta hay que arreglarla*
*Tengo una depresión francesa sexy*
Mi ansiedad escapa tanto a mi control que solo puedo pensar en pensar sobre
pensar cómo arreglar todo lo que he hecho mal y todas las formas en las
que he fastidiado mi vida sin remedio. Si pienso mucho en ello
al final encontraré la respuesta pero ya se me ha olvidado la pregunta.
*Tengo una depresión*
*francesa*
*sexy*
Una depresión no tiene nada de sexy, Rebecca.
Más vale que te pongas las pilas,
maja, o estarás tirando tu
nueva vida por la borda.
¿Cómo ha entrado aquí?
Tu mente deprimida me ha traído.
Y por cierto, esto es un antro.
¿Has pensado en colgar un cuadro
o algo, aunque sea?
¿O igual un mural?
No sé yo...
¿Seguro que esta es la mesa que quiere para el comedor?
No lo sé.
- Quiero sorprenderla. - ¿Sorprenderla?
¿Con una mesa?
Es muy quejoso, viejo.
Sí, ayer te metiste en un lío
por comprar la salvia que no era.
Agarraste la de las comidas,
no la que se usa para espantar fantasmas.
Valencia es muy mandona, viejo.
Estará muy buena, pero qué mandona.
Tiene la última palabra sobre toda tu ropa.
Sí, es verdad.
- Echo de menos tus pantalones de militar. - Ya te digo.
Estoy comprometido con esta relación, ¿O.K.?
Quiero contribuir.
Ella lo ha hecho todo:
eligió la casa,
encargó los camiones de mudanza...
Tenemos que ser un equipo
y quiero hacer algo por ella.
Así que... ¿nos ponemos o qué?
Sí, sí, nos ponemos.
Gente, esto se hace en un periquete.
Aquí pone que solo tiene
- 72 pasos. - 72 pasos.
A cascarla,
yo paso.
Hemos perdido a Hector.
¿Qué buscas?
Dios, aún sigue aquí.
Dígamelo claramente:
¿soy esquizofrénica?
En realidad no estoy aquí,
solo en tu imaginación.
Afrontémoslo:
tiendes a imaginar muchas cosas.
Puedes ir andando por la calle
y de repente estar en un gran musical.
Eso sí, reconozco que
me encantó lo de la galleta.
Ese te lo trabajaste.
¡Sí! Sí, sí, sí, sí.
Aj, es la punta de un cordón.
Qué asco.
¿Buscas
pastillas con receta en un cajón?
¿Y qué? Mire, cuando vine aquí, pensé que estaba bien,
así que las tiré todas, pero ahora, en fin,
veo que no estoy bien.
Míreme, me estoy viniendo abajo.
Estoy fatal.
Pero si pudiera recuperar aquellas pastillas,
estaría bien.
Un apunte:
Ansiedad, depresión...
¿qué tal si antes vas al médico?
Ahora mismo voy. Le llevo ventaja.
Muchísimas gracias por atenderme tan rápido,
Dra. Akopian.
¿En qué puedo ayudarte?
Pues...
No soy yo misma ahora mismo.
Siempre somos nosotros mismos, Rebecca.
O.K., sí.
Es que me siento como si no fuera yo.
No soy así normalmente.
O sea, suelo ser muy organizada y estar muy centrada.
Parece que has perdido el control.
Analicemos tu infancia.
Ya, eso me temía.
Mire, ya he pasado por terapias así,
he contado muchas veces mi infancia.
Y no tengo ganas de hacerlo otra vez.
Lo digo por mí y también por usted,
no quiero que pase por eso.
Lo que necesito es esto.
Esto de aquí.
Las pastillas que tomaba en Nueva York.
Dios mío.
¿Cómo reaccionaba tu cuerpo
a tanta medicación?
No debías de sentir nada de nada.
Eso es. Si me pincha, no me entero.
Venga... eche, eche una firma rápida.
Rebecca, el que te trató en Nueva York era un matasanos.
Te dio una tirita, no una cura.
Mi método consistiría en ahondar un poco
y ver qué se te pasa realmente por la cabeza.
Después ya podríamos hablar de la medicación adecuada.
Pues muy bien, pero necesito estar mejor para el lunes.
Tema de trabajo, así que...
¿Pastillas?
No.
O.K..
O.K., ¿sabe qué le digo?
Voy a ser muy dura con usted en Yelp.
Eh... ¿dónde está el baño?
Oye, ¿a qué hora se viene tu marido?
¿Scott?
Se rajó en el último momento,
tiene ensayo con su grupo a capella.
¿Y lo considera más importante que esto?
No me importa, estoy bien.
Hace lo que le da la gana, me da igual.
Yo hago lo que me da la gana, a él le da igual.
Básicamente el cuento de hadas
con el que soñaba de pequeña.
Qué bien se entienden,
me alegro por ti.
¿Cómo llevo las pestañas?
Me da igual.
A veces se ponen torcidas.
Poca gente lo sabe,
pero las águilas calvas no son calvas para nada.
Por lo visto, el nombre
viene de una palabra que
significa "cabeza blanca".
Y siendo yo un Plumablanca,
bueno, siempre me he sentido
muy conectado a nuestra ave nacional.
De hecho es mi animal espiritual.
No me resisto a comentar
lo espléndido que es este tinto.
Posee un atractivo particular,
con alma de poeta.
Gracias.
Lo compré en la gasolinera,
pero del estante de diez dólares.
En lo sucesivo, te recomiendo probar
algún vino de Arizona.
Acompañado de un Camembert suave...
El paraíso.
Uh, ya imagino.
Camembert.
Tiene gracia decirlo.
¿Sabes qué?
Juguemos a algo.
¡Sí!
Cuéntamelo todo sobre ti,
- No te saltes nada. Ya. - O.K..
Nací en Irvine, California.
Mi color favorito es el verde.
Tú no.
Las damas primero.
Claro. Lo siento.
¿Sabes qué? Calvin, tú eres el invitado,
deberías ir primero. Adelante.
Bueno, nací en Prescott,
pero sabía que un pueblo pequeño no era para mí,
así que me mudé a la gran ciudad.
- ¿Phoenix? - Tucson.
Claro.
Sí, y...
conocí a mi encantadora esposa.
Diez años de dicha...
y luego ella murió.
¡No!
Se la llevó una terrible enfermedad en poco tiempo.
Lo último que dijo fue...
Calvin,
sé feliz.
Agarra la vida...
y no la sueltes.
Y es verdad.
Agarra lo que quieras.
Agarra y no sueltes.
Me marcho.
A ver...
pastilla rosa nº 55...
¡Sí! Para el déficit de atención.
Siempre he querido tomar una.
- Espera un momento. - ¿Qué?
¿En serio tengo que decirte
que no te tomes una pastilla que has recogido del suelo del baño
al lado del retrete?
Escuche, Dr. Phil.
Mejora la concentración y estimula para hacer trabajos prácticos.
Es justo el mojo que necesito.
Rebecca, ya sé lo que dice,
y también sé lo que necesitas,
escuchar esto atentamente:
Josh estaría contigo si quisiera.
Sabe perfectamente dónde estás,
pero te ha rechazado.
Rechazado.
No te quiere.
Esa es la realidad, asúmela.
No. No voy a escucharle, solo dice bobadas.
Madre de Dios.
¿Cómo dices, pirula?
¿Rebecca, trágame?
Pues mira, a eso iba.
Las pastillas no hablan.
No la tomes.
Se la ha tomado.
Y ahora a currar.
Vamos a ver esta presentación...
¿Qué ha hecho Karen aquí?
¿Dos espacios después de punto y final?
¿Qué es esto, 1997?
Al limbo se van.
¡Buf, sí, sí, sí! Me está subiendo ya.
Bien...
¿Esto qué es, coma antes de "y"?
Pues al limbo también.
Voy a te... voy a tener que revisarlo todo
antes de empezar.
¡Karen!
Me encantaría enseñarte la zona mañana por la mañana.
Está el... Parque Nacional Chino Hills,
las cataratas de Azusa Fish...
¿Me excedo en mi atrevimiento si te interpelo
acerca de tu disponibilidad y paradero en la tarde de mañana?
¿Eh?
¿Te gusta el jazz?
¿Hot jazz?
¿Lo hay de otro tipo?
Hay un pequeño local en South Pasadena.
Mis amigos trompistas
dicen que es el mejor boîte de jazz
de la zona.
¿Vendrían tu marido y tú
a ver cómo aprovechan la lengüeta?
Yo sí.
Yo sí iría.
Pero él está ocupado.
Tiene... ensayo con su grupo a capella.
Siempre está ocupado.
Y, bueno, la lengüeta no la sabe usar.
¿A qué hora quieres recogerme?
Bueno, pues he estado despierta toda la noche y he colgado el pez,
he pintado las paredes, he colocado el mural,
he ordenado el frigo, he arreglado la junta del baño
y el colofón, esto le va a flipar...
¡Tachán!
¡Luces de Navidad!
Bueno, ¿quién es
la loca ahora?
Nunca he dicho que estés loca.
Es un término peyorativo
y no creo que pueda aplicarse a tu caso.
Tendría que haber estado en mi clase de estudios de género.
Pero eso ya lo discutiremos.
Ahora toca volver al tajo.
Pero antes de volver al tajo,
voy a ver qué hacen mis amigos.
¡Oh, Instagram!
Valencia ha subido una preciosa foto de los dos en su nuevo cuarto.
Pone #estrenado... Qué bien.
Me alegro de oírlo,
¿a ti qué te parece?
No entiendo esa pregunta.
Y estoy empezando a pensar
que igual esa pastilla no era lo que necesitaba.
Caramba, no me digas.
Eso se lo ahorra.
Las puntadas se las ahorra.
Eh, soy yo.
¿Tienes algo para relajarse?
¿Te alcanza con esto?
Ay, por Dios.
Qué relax. Podría derretirme en la silla,
como una muñeca de manteca.
Qué lindo.
No, qué feo.
Porque así no puedo trabajar.
Eh, tengo una idea.
La idea más fantasticosa...
Esa palabra no existe.
Fuera de bromas, fuera de bromas.
Fuera de bromas, ¿estás ocupada?
No.
Hola, cariño.
Sí, iré a casa en una hora como mucho.
Gracias, cielito lindo.
Valencia está que trina conmigo.
Nos hemos pasado la noche aquí
y no he terminado ni de separar los tornillos.
Josh, todavía puedes dejarla.
La mesa, digo.
Ya éramos amigos antes
de conocer a esta mesa.
La verdad es
que a ninguno de nosotros
nos gusta tu mesa actual.
Odio a esta mesa.
No nos gusta esta mesa.
Y vas a
arruinarte la vida si sigues con esta mesa.
Los amigos antes que...
las mesas.
Yo lo veo como algo bonito.
Lo mejor que he hecho yo por una tía es la marcha atrás.
Hector...
Su parking es pequeño,
así que cuando pasa un rato, tengo que dar marcha atrás.
Y es un incordio, porque es genial
dejarlo ahí metido.
Lo peor es cuando lo pone al lado contrario,
porque entonces tengo que aparcarlo por detrás.
No entiendo cómo puede haber un hueco ahí.
Es muy pequeño.
Debe usarse más para salidas.
Y luego ya es delante, detrás,
delante, detrás... y por atrás está todo sucio,
así que cuando lo pongo delante, eso también se ensucia.
Al menos tengo donde meterlo.
Porque antes tenía que pagarlo.
Bueno, ha sido edificante.
Este burrito es pura sinfonía.
La Dra. Akopian se alegrará mucho al verme.
Cuando aparezca, se pondrá en plan:
¡Oh, qué relajada estás!
Voy a darte el pastillero entero.
Oye, yo quiero buscar en el suelo del baño,
a ver que más tiene por ahí.
Y seguro que su aspiradora está llena
de medicamentos fuertes.
¡Cuánta razón tienes!
Ya ves.
A saber qué tendrá por ahí.
¿Dra. Akopian?
¡Doctora, soy yo, Rebecca Bunch!
Ya estoy bien, relajada a tope.
¿Dra. Akopian?
¡No me rindo, no me rindo!
¿Dra. Akopian?
¿Dra. Akop...?
Ahí va, su libreta para recetas.
¡La veo!
Eh, no la habría dejado a plena vista
si no quisiera que alguien la agarrase.
Sí, es como un examen para magos.
Espera...
¿Pero qué haces?
Que por ahí no cabes.
Claro que quepo.
Mírame, mira lo enana que soy.
Soy enana, tamaño infantil, una cachorrita.
Un caniche, una canija.
Allá que voy.
Sí, eso es.
Venga.
Oh, no, creo que me he atascado.
Se nos ha olvidado.
Eres pequeña, pero tienes esas tetas de niñera británica.
Niñera británica...
Hola, gobernador.
¿Puedo llevarme unas pastillas, milord?
Su mejor mesa, si no es menester.
Oh, no trabajo aquí.
Entonces esto le servirá
hasta que salga del arroyo.
No, yo tengo trabajo.
Por favor.
Dele un asiento a la dama.
Adoro el jazz.
El tema de la intro de Charlie Brown, brutal.
Oh, The Vince Guaraldi Trio.
Algunos creen erróneamente que fue Brubek.
Bienvenidos a Jazz Humeante. Soy Ike.
¿Puedo ofrecerles una copa? El cóctel especial de esta noche
se llama La Chimenea.
No suena nada mal.
Dos de esos, calidad suprema y...
que los sirvan en vasos helados.
Vaya, tienes todas esas tarjetas de lujo
que veo en los anuncios.
Bueno, me gustan las ventajas.
Vivo por las ventajas.
¡Sí!
Este sitio es increíble.
Llevo toda la vida aquí
y ni lo conocía.
En mis viajes he aprendido
que en todos los sitios, grandes o pequeños,
hay joyas por descubrir.
¿Dónde has estado? Viajando, digo.
Por todas partes.
Di el que sea, habré estado al menos una vez.
- París. - Bueno, allí no.
- ¿Roma? - Me centro más en el ámbito doméstico.
Claro.
Siempre he querido viajar.
Scott sí que viaja.
Mi marido.
Su cuarteto de barbería va a sitios
como Fresno o Bakersfield.
Mataría por un viaje a Fresno.
Mereces ir a cualquier lugar que tu corazón anhele.
Eres encantador.
La elegancia personificada.
*Es perspicaz, es refinado*
*Come quesos franceses, bebe vino francés*
*Viaja constantemente*
*y en el aeropuerto no hace fila*
*Cuando embarca su equipaje de cuero*
*no le cobran ninguna tasa*
*Porque es de la élite*
*La élite plata*
*Élite plata ejecutiva*
*Su estatus es preferente*
*Se aloja en hoteles de lujo*
*los de los enormes bufés de desayuno*
*con un chef que hace tortillas de todas las clases*
*Y no le meten en cualquier habitación*
*No, eso sería absurdo*
*Le corresponde una suite*
*Ejecutiva con dos cuartos*
*Ejecutiva con vistas de toda la ciudad*
*Con dos teles y sábanas tejidas como los ángeles*
*Porque su estatus*
*es preferente*
*Oh, ¿no lo ven?*
*Le doy acceso premium*
*Me he pasado la vida*
*atrapada en el*
*conservadurismo*
*He esperado y esperado*
*para subir a otro nivel*
*para extender mis alas y volar*
*solo un poco más a menudo*
*En su muñeca, un reloj de oro*
*En sus labios, whisky escocés*
*Y tengo que evitar que se me vayan los ojos*
*directos a su entrepierna*
*Puedo ojearla, pero siendo discreta*
*porque es filet mignon*
*no un cacho de carne cualquiera*
*Es sofisticado*
*elegante, refinado*
*En una palabra*
*Preferente*
No estoy listo para que esto termine.
¿Y tú?
¿Saben que podría hacer
- que los detuvieran? - Yo no he hecho nada.
Soy una estudiante.
¿En base a qué?
Allanamiento de morada.
Primero,
me he quedado a las puertas.
Y segundo, en lo que respecta al allanamiento,
no tenía ni idea de mi intención de robarle el bloc de recetas.
Ahora sí que lo sé.
Pero como ambas estaban drogadas al colarse,
y no en su sano juicio...
Estoy dispuesta a ofrecerte un trato, Rebecca.
Pide una cita y empieza a recibir ayuda
y no presentaré cargos contra ninguna de ustedes.
O.K.. Sí. Usted gana.
Hagámoslo.
Vendré aquí,
exploraré mis emociones,
haré lo que quiera.
¿Ya me puede dar las drogas?
Hemos acabado.
He acabado.
Me rindo.
Voy a echarme una siesta aquí mismo solo un... año.
¿Qué pasa con eso de tu trabajo?
Dios, espero que Darryl no me despida.
¿Me haces un favor? ¿Puedes agarrar mi móvil?
Creo que está en tu bolso.
Lo sé, pero es que estoy muy cansada.
¿Puedes tomarlo
y ponérmelo en la mano?
Pónmelo en la mano.
Ya va.
Ponlo aquí dentro.
- Toma. - Gracias.
Hola, Paula. Soy yo.
Sí, O.K., escucha, tengo que decirte una cosa
y no estoy orgullosa.
No puedo hacer la presentación para Calvin del lunes.
¿Se lo puedes decir a Darryl por mí?
De hecho, estoy con Calvin,
así que podría decírselo a él.
¿Qué?
O.K..
Estamos en el hotel de East Cameron
y ha salido a por hielo,
así que solo tengo un segundo.
¿Hotel?
¿Por qué estás en un...?
¿Es Anita Baker la que suena de fondo?
Ya vuelve.
Me tengo que ir.
¡Paula!
¿Paula?
Necesito un taxi.
Uber. Necesito un Uber.
O.K.. En realidad, no,
olvídate del Uber, está a la vuelta de la esquina. ¡Vamos!
Nunca había estado en una habitación de hotel
que tuviera sofá.
Todas las ventajas.
No me creo que esté haciendo esto.
Es como una fantasía...
como si las fresas y el champán
fueran a entrar mágicamente por la puerta.
¡No me digas!
¡No lo hagas!
Mírenla.
¡Es preciosa!
Le va a encantar.
Esto me parece genial.
Ya está aquí. Está aquí, amigos.
¡Sí!
O.K..
O.K., O.K.. Izquierda, izquierda.
- ¿Qué? - A la izquierda.
¿Qué pasa? ¿Es un cachorro?
Cariño, ¿qué estoy mirando?
¡Sorpresa!
Es tu nueva mesa de comedor.
Hemos estado despiertos toda la noche para montarla.
- Que no has escogido. - Y yo he ayudado.
Eso es muy tierno.
¿Entonces te gusta?
Bueno...
no encaja con el resto de cosas.
No es exactamente lo que habría escogido.
Bueno, si no es...
si no es lo que quieres, supongo que...
¿Podrías desmontarla y devolverla?
Josh, eres muy listo.
Es una gran idea.
Dame un beso.
O.K..
Tengo que volver a clase, chicos, pero muchísimas gracias.
Y todos ustedes deberían
venir a cenar cuando tengamos la mesa adecuada.
¿Sí? O.K.. Chao.
Me da mucho miedo.
Mira, Paula,
sé que tu matrimonio es una mierda.
Lo entiendo. Y entiendo que estás a punto de
pasar la noche más ardiente de tu vida.
Correcto. Entonces, ¿por qué me detienes?
Porque no es real.
Es una tirita. Ya lo sabes.
¿Te acuerdas de cuando el otro día me obligaste a enfrentarme
a la realidad, no? ¿Y que no lo entendía? Pues ahora lo entiendo.
Estás haciendo exactamente lo mismo.
Tienes que enfrentarte a tu problema real,
y tu problema real es que tu matrimonio está muerto.
Y tienes que sentirlo por completo, y tienes que
enfrentarte a ello, porque esto solo es un arreglo temporal.
Es como si te encuentras una pastilla en el suelo del baño.
¿Quién se tomaría una pastilla que se encuentra en el suelo?
Mira, mira, me he pasado toda la vida adormecida, ¿O.K.?
Me he pasado la vida escapando
a lugares remotos, y no ha sido hasta
recientemente, o sea, ahora, literalmente
este momento, cuando me he dado cuenta de que ¡no puedo hacerlo!
No puedo hacerlo, Tengo que sentir mis emociones.
Sentir está bien, Paula.
Hace cinco años que no hago el amor sin la tele puesta.
Y hace diez que nadie me toma de la mano.
Echo de menos a mi difunta mujer.
Ven aquí.
Es, literalmente, el día más entretenido de mi vida.
Rebecca, soltar un discurso así delante
de un cliente potencial, ha sido...
valiente.
También un poco estúpido.
En la mayoría de casos, los clientes huirían
- en la dirección opuesta. - Y lo entiendo
si eso significa que no quiere trabajar conmigo...
Déjame acabar. Tienes la sinceridad sin tapujos
y la aguda inteligencia emocional
que busco en una abogada de derecho mercantil inmobiliario.
Eres una mujer maravillosa,
Paula.
Este fin de semana ha sido muy especial.
Pero el matrimonio es algo valioso.
Si pudiera abrazar a mi mujer tan solo durante un segundo...
No me hagas llorar otra vez.
¿Es alpaca?
Es muy suave.
Mi difunta mujer blanca adoraba la alpaca.
¿Qué le dijiste a Calvin?
Estaba tan impresionado que ni siquiera ha ido a ver a otra gente.
¿Cómo lo has conseguido?
Solo fui honesta sobre...
sobre el gran trabajo que haces,
Darryl.
Solo le hice ver lo que tú querías que viera,
que somos un grupo de abogados pateaculos y también una familia.
Sí.
Darryl.
No pasa nada. Suéltalo.
Siente tus emociones.
Todo el mundo debería sentir sus emociones.
Todo el mundo siempre debería sentir sus emociones.
Bueno, yo, personalmente, estoy fastidiada,
porque esta fotocopiadora...
¡Corta ya, Karen!
Pero la fotoco...
¡Corta ya!
Rebecca, estoy muy contenta de que te abras a la posibilidad
de trabajar en ti misma.
Estoy muy agradecida por estar aquí,
y entusiasmada de encarar mis problemas de frente.
Sé que va a ser un trabajo duro,
pero es un trabajo que estoy lista...
es un trabajo... Perdón. Debería... es el trabajo,
debería asegurarme de que no es una emergencia.
Un segundo.
HOLA, SOY YO. ¿NOS TOMAMOS UN TÉ DE BURBUJAS? -JOSH-.
¿Sabe qué? En realidad ya me estoy sintiendo mejor.
Así que me voy a ir
a hacer esta cosa importantísima, pero quiero que sepa
que no hemos acabado. Nos veremos la semana que viene.
¿Qué? ¡Venga ya!
¿Una arrocera?
¡Es perfecto!
Porque Valencia es mejicana y yo filipino
y el arroz hace de unión entre nuestras dos...
Culturas. Sí. Es verdad.
Perdón que haya tardado tantísimo en devolverte tu llamada del viernes.
Por favor, tú... Estás muy ocupado. Ni te molestes.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Lo que sea.
¿Es una mesa bonita?
Es una mesa perfecta.
Eso pensaba yo.
Gracias.
No hay de qué.
Oye,
¿quieres pasarte por mi nueva casa alguna vez,
para ver cómo es?
No hay muchos muebles, así que hay un montón
de sitio para deslizarse por ahí
en calcetines como en Risky Business.
Dios mío, eso suena brutal. Sí.
¿Cuándo? ¿Ahora?
Pero no se lo digas a Valencia,
porque cree que es estúpido.
Bueno, Valencia es la estúpida.
Perdón. Seguro que es lista a su propia manera.
En fin, tengo
los calcetines perfectos.
Número 31.
No. No empiece.
Siga su camino, viejo.
¿Perdón?
Ya me ha oído. Salga de mi vida.
Dios, el doctor Phil.
Soy superfan.
¿Qué tal?
Dios mío, lo siento. Es el Dr. Phil de verdad.
En carne y hueso.
Incluso el Dr. Phil se tiene que tomar su té de burbujas.
Soy adicto a este brebaje.
Quizá debería
buscar ayuda.
Sí.
Hacen una pareja muy bonita.
Qué gracioso. No somos pareja.
No, no, no. Solo somos amigos. Qué gracioso. Cree
que somos pareja. Qué gracioso. No somos pareja.
Cree que somos pareja.
Qué gracioso, pero no somos pareja.
Cree que somos pareja.
Ya. Buena suerte, amigo.
*Es la canción sexy para hacerlo*
*La canción sexy para hacerlo*
*Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo*
*Es la canción sexy para hacerlo*
Espero... espero que te parezca bien.