- Previamente en Crazy Ex-Girlfriend. - Dios mío,
es lo que siempre he querido.
¿Te...
¡Espera!
casarías...
¡Por favor!
conmigo?
¡Sí!
¡No!
Tuve relaciones con Tanya.
Te prometo que no volverá a pasar.
Ya no vives aquí.
Has sido
- un gran amigo. - Como un mejor amigo.
Puedes decirlo. Sólo dilo. ¿Por favor?
Este es Nathaniel Plimpton, el nuevo dueño
de la firma.
¿Cuál es el nombre de ese chico?
- ¿Glenn? - Gene.
Soy George.
Es raro lo guapo que es.
Eres aquello de lo que me quería librar al mudarme.
Tú eres la que puso este sitio en nuestro radar.
Es tu culpa que yo esté aquí.
¡Bien por mi!
Dios.
¿Qué fue eso?
¿No viste la previsión del tiempo?
Va a soplar el viento de Santa Ana.
El viento del diablo, lo odio.
Estropean mis extensiones de pestañas.
Tengo alopecia localizada en las pestañas, deberías saberlo.
Karen, estamos hablando
de algo importante, ¿vale?
Sólo céntrate...
¡en mi anillo!
¡Mirad mi anillo, chicos!
¡Tengo un anillo! ¡Un anillo! ¿Veis?
¿Ves?
Es una reliquia familiar de valor incalculable.
¿Él no te ha comprado un anillo?
Sí, lo ha comprado para mí, lo recuperó de la tienda de
empeños en la que lo vendí,
que es por lo que es tan dulce, porque sabe lo mucho que significa para mí.
Bueno, si hubiera significado mucho para ti,
quizás no lo habrías empeñado en primer lugar.
Mirad lo bien que queda mi anillo en la cara de alguien.
*Solo soy una chica enamorada*
*La, la, tortolita*
*No soy responsable de mis actos*
*Una chica inocente*
*No tengo trastornos latentes*
*Soy locamente adorable y deliciosamente obsesiva*
*Dicen que el amor te vuelve loca*
*Por tanto no puedes llamarla loca*
*porque al llamarla loca*
*solo la estás llamando enamorada*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Os habéis prometido muy rápido.
Pero yo creo
- que si estás seguro, ¿por qué esperar? - Exacto.
Quizás porque llevar a cabo un compromiso permanente con alguien
no debe tomarse a la ligera.
Vaya, así que a esto es a lo que nos dedicamos ahora, a decir cosas
insultantes tranquilamente y se supone que yo debo aceptarlas. Increíble.
Para ser justos, señorita H, Josh y Rebecca
se conocen desde los 16 años,
y han pasado por mucho juntos este último año, así que...
Gracias, Madrina de Honor.
Así es como se lee una situación.
No me compadezcas, pequeña.
Escuchad, chicos,
sé que parece que nos hemos comprometido muy precipitadamente,
pero ni siquiera tenemos fecha.
Bien por ti.
Sabéis, yo llevo comprometida con alguien 12 años.
Sí,
él está cumpliendo cadena perpetua
en San Quintín, así que...
¿Qué está pasando aquí?
¿Otra vez pensando si una
araña muerta es una viuda negra?
Fue una tarde de miércoles productiva.
Hola, Nathaniel.
¿Qué tal, alguna novedad?
Me da igual, estoy prometida.
¿Por eso hoy estás medio decente?
Porque tu aspecto suele ser
el de una bibliotecaria en la vida real.
Gracias, me encantaba Miss Patty y su barriga blandita.
Mis condolencias por tu boda.
Atada a una persona eternamente.
Qué aburrimiento.
Perseguir es lo divertido,
somos cazadores por naturaleza.
Cuando persigo a un cliente, no pienso en otra cosa.
Pero una vez firmado, es como:
"Deja de darme la lata,
nadie quiere a una puta llorona".
¿Quién quiere hablar de balances?
Estaréis en una etapa muy romántica
tú y Josh.
Seguro que estáis
haciéndolo a todas horas, como conejos recién prometidos.
Sí.
Muchos días me cuesta andar.
Sí...
Como si la zanahoria aún estuviera incrustada,
si sabes por dónde voy.
Sí.
Aj, pero sí.
Sí, sí.
Así que cada vez que Josh te toca,
la piel de gallina, ¿no?
Sí.
Sí, por supuesto.
Cuando me besa en el cuello,
eso es Ciudad Temblores.
Mi piel parece pollo frío crudo.
Recuerdo eso
con Scott... érase una vez.
Sí, ¿qué está pasando entre vosotros?
Ya sabes, quiero decir, casi no nos hablamos, y
nos limitamos a intercambiar a los niños como prisioneros políticos
en una frontera militarizada, pero...
A veces,
me encuentro mirando nuestras fotos viejas
y... llorando mientras le echo de menos
como una perdedora patética.
¿Has pensado en llamarlo y contarle esto?
¡No!
Me puso los cuernos.
Me engañó... y yo, ya lo sabes, tengo mi orgullo.
No quiero que piensen que soy un felpudo.
Nadie pensaría eso.
Decidas lo que decidas, ocurra lo que ocurra,
saldrá genial porque eres inteligente e increíble.
Gracias, bonita.
Pues yo creo
que no eres para nada un felpudo.
Darryl, ¿has vuelto a escuchar a hurtadillas?
Porque ya hemos hablado de eso.
No estaba escuchando a hurtadillas.
De hecho estaba escuchando activamente desde lejos.
- ¿Por q.. - ¡Porque me preocupa!
Mira, Paula,
yo también he vivido una infidelidad humillante.
Yo no...
Y sé lo que se siente cuando sabes
que los genitales de tu esposo
están dando un pequeño paseo por la manzana.
Pero puedo ser un buen guía para ti.
Puedo hacerte sentir mejor.
No, gracias.
Sólo me haces sentir peor y...
me das naúseas, así que...
Puedo hacerlo mejor.
En algún tipo de luz tiene que brillar este anillo.
Es más oscuro que
las cartas de Audra Levine por el Yom Kipur.
A los chicos les hace ilusión que nos casemos.
Pensaban que tenía 17 años, así que estaban flipando.
Becks,
te agradezco mucho que me inspiraras
a ser voluntario en la iglesia.
Aprovechaste mucho más
que yo ese bar mitzvá de Scarsdale.
Hizo que reparara en lo mucho que me gusta ese rollo espiritual.
¿Como el baloncesto?
Baloncesto de iglesia.
- En una iglesia. - Muy bueno.
Ven aquí.
Mira qué sitio tan bueno para una boda en Malibú.
¿No es tremendo?
Hola, amigos, aquí Gavin Johnson con malas noticias.
Parece que aún seguimos en alerta por viento.
Llega el viento de Santa Ana,
con rachas de hasta 56 km/h.
¿Qué?
Tened cuidado ahí fuera.
Esto no, esto.
Si nos casamos aquí,
haz un agujero junto a la jupá,
porque me caeré muerta.
Sí, mola bastante.
¿Verdad? Es precioso,
ruedan películas allí.
¿Sí?
Un momento.
Ahí rodaron el cóctel de isla Catalina
en Hermanos por pelotas, ¿no?
No tengo ni idea.
Me encanta esa peli. Te lo compro,
deberíamos celebrar nuestra boda allí.
Vale, a ver el calendario.
Vamos, cari.
Oh, no.
No hay hueco hasta dentro de dos años.
Qué mal.
Bueno, a los dos nos encanta y no tenemos prisa.
¿Qué son dos años frente a una vida entera de casados?
Exacto. Perfecto.
Voy a ponernos en la lista de espera.
Gran idea.
Estoy muy feliz.
Lo de casarnos está yendo de muerte.
Y ahora dos años de prometidos.
¿No hay piel de gallina?
¿Qué?
Nada.
¿No te has sorprendido
y has murmurado algo?
No, qué va.
Bésame esta parte del cuello.
Besa esta parte, sí.
Ahora la clavícula.
- ¿Es aquí? - Aquí.
- El hueso, vale. - Tú dale por ahí.
El escote, sí.
¿Aquí es donde quieres?
Sí, sí, me pone mucho.
Sube a las orejas, prueba ahí.
Lo siento.
Hoy me siento rara.
Perdona, no sé...
No sé qué me pasa.
No me pidas perdón.
Será por el tiempo.
Aquí no hay tiempo.
Está el viento de Santa Ana.
El que decía el hombre del tiempo, es lo peor.
Me da muchas alergias.
Y la gente se vuelve rara cuando sopla.
Lo llaman el viento del diablo.
- ¿Del diablo? - Sí.
El viento del diablo.
*Muy buenas, soy yo*
*Soy el viento de Santa Ana*
*Provoco alergias*
*También situaciones raras*
*Un poco de info sobre mí*
*Soy una brisa cálida*
*que viene de masas de aire de alta presión*
*Técnicamente se me conoce*
*como un viento catabático*
*El término científico para dolor en el culo*
*Soy místico pero también llevo esporas peligrosas*
*Traigo fantasía e incendios forestales*
*Cuando soplo hay magia en el aire*
*y sube el riesgo de suicidarse*
*Hago que los niños respiren mal*
*porque soy el viento de Santa Ana*
*Insisto, provoco situaciones raras*
*Cuando soplo, sueno así*
*Volveré*
*porque soy el viento*
*y también una especie de narrador*
Siguiente asunto.
He estado hablando con posibles clientes
de Brentwood que quieren expandir su negocio al este...
Agarraos
las bragas, mirad ese viento.
Ha llegado.
El viento del diablo.
¿Podemos intentar que una reunión
acabe sin dar vergüenza ajena?
¿Es mucho pedir? ¿Karen?
¡Menuda pareja!
Ya vale.
A ver, a ver...
Ya está.
Se acabó el show.
No hay nada que ver aquí.
Piel de gallina.
Josh, necesito la piel de gallina ahora mismo.
Maldito viento del diablo.
*Hola, soy yo otra vez*
*El viento de Santa Ana*
*Un poco de polvo mágico*
*para provocar situaciones raras*
Perseguir es lo divertido,
somos cazadores por naturaleza.
Perseguir, perseguir, perseguir...
Oh, Nathaniel.
Oh, tía que trabaja para mí.
Dios.
¡Dios!
*Han tenido el mismo sueño*
*Una dosis de viento de Santa Ana*
- Tuve un sueño rarísimo anoche. - ¿Sí? Yo igual.
Y yo también.
Es el maldito viento del diablo.
Soñé que me
casaba con mi serpiente, John Pitón el Largo, y es absurdo.
Ni se ha propuesto para referéndum.
Pues mi sueño fue increíble.
Éramos George Washington, George Foreman,
Boy George y yo en un yate.
Tiene sentido, ¿verdad?
Porque me llamo George.
Dios, ¿qué problema tenéis?
¡Sois todos unos capullos!
Karen, estoy de los nervios,
porque los vuestros han sido raros, pero el mío...
fue horrible.
Estoy en una funeraria,
y me acerco a un ataúd.
Dentro estaba Darryl
sujetando un cuadro con él y yo pintados.
Llevo toda la mañana dándole vueltas.
De estos sueños que
parecen muy reales.
¡Maldito viento del diablo!
Estoy aquí, dejad de hablar de chorradas.
Hablábamos del viento del diablo.
¿Tuviste un sueño extraño anoche?
¿A qué viene esa pregunta?
Porque todos los hemos tenido,
y creemos que es por el viento del diablo.
No hace falta
insistir tanto en el viento, Karen.
Tú tuviste un sueño.
Lo veo.
Tus ojos han sido alcanzados por el viento del diablo.
¿En serio?
Pues mira, sí tuve un sueño.
Soñé que no trabajaba con imbéciles.
¿Sabes sobre qué me gustaría soñar?
Sobre un jefe amable.
Corre, Karen.
Lo siento por ella,
es que es... sí.
- ¡Hola! - Hola.
Tú primero.
No, tú.
Lo mezclaré mientras tanto.
¿Vas a mezclar antes de echar la leche?
Sí, me gusta gastar la taza.
- Aquí tienes. - Gracias.
Mierda, piel de gallina.
¿Darryl?
He estado pensando.
Sé que a veces me impaciento
contigo, y quería
pedirte perdón.
Y quiero que sepas que
aprecio nuestra amistad.
Y, en fin, si quisieras que
posáramos juntos para un cuadro al óleo,
me parecería bien.
¿Sí? Porque había pensado en un carboncillo o una aguada.
- ¿Qué? - Pero con uno
al óleo estaríamos más tiempo juntos...
Un momento.
¿Qué pasa aquí?
¿Por qué estás siendo tan maja?
No será uno de tus trucos,
como cuando me dijiste
que había helado en el baño.
No.
Pero tuvo gracia,
no dirás que no.
Solo quería que supieras que te aprecio,
y, ya sabes, todo eso.
Un momento, Paula.
¿Qué te parece si salimos juntos esta noche?
A comer algo y ponernos al día.
No, no, lo entiendo.
- No pasa nada. - No, no, no.
¿Sabes qué? De acuerdo.
Vamos a comer algo.
¡Sería genial!
Hay un restaurante que quiero probar...
Sí, sí, lo que tú quieras.
Voy a cenar con Paula.
Nada importante, algo tranquilo.
Algo de mejores amigos.
¿Te lo puedes creer, Gus?
¡Soy George!
¿Paula?
Código amarillo.
¿Qué es eso, qué haces?
Perdona, tiré la tabla de colores que me diste.
¡Por favor! La regla es el azul porque es el color del líquido
que usan en los anuncios de tampones porque
los hombres odian que las mujeres sangren.
- Vale. - Amarillo es problemas de hombres.
A la zona secreta.
Anoche tuve un sueño gráfico con Nathaniel
y ahora él me pone la piel de gallina.
- ¿En serio? - Sí.
Me recorre todas las partes femeninas.
Y estoy planeando una boda con el hombre de mis sueños.
¿Está mal?
A ver...
Josh ya no me pone la piel de gallina.
No sé qué está pasando.
Me deja fría ahora mismo.
Estoy de los nervios.
Cielo,
es solo una fase.
Acuérdate de cómo se me ponía la piel
con aquel cliente, Calvin, y luego le vi llorar
y puaj, se acabó.
Solo tienes que esperar a ese momento,
esperar a que te dé asco.
Vale, puedo hacerlo.
Seguro que tiene un asco gordo, enorme.
Me pregunto si podría darme algo de ese asco.
Bueno,
cambio de planes.
Tienes que alejarte de él todo lo que puedas.
Y hagas lo que hagas,
no te quedes atrapada con él en un espacio pequeño.
¿Por qué haría eso?
No sería a propósito,
es lo que pasa en las comedias románticas.
La gente atractiva que se odia
pero en el fondo se derrite por el otro
siempre se queda atrapada en cabinas nevadas,
en cámaras acorazadas y en maleteros.
A Reese Witherspoon le
ha pasado ya ocho veces.
Vale, solo tengo que evitar a Nathaniel.
Puedo hacerlo.
Vale, puedo hacerlo.
Sería...
Lo del artículo siete, ¿qué crees que es?
Zona despejada.
*Tal vez digáis: No lo hagas, viento*
*Deja a esta pobre gente en paz*
*Pero soy un bromista*
*Solo quiero ver*
*lo que pasará*
Oh, no.
Este sitio está de lujo.
Eres mi mejor amiga
y mereces una comida especial.
- Mejor amiga... - Salud.
Salud.
Qué bueno.
Es curioso que eligieras este sitio.
Está al lado del nuevo piso de Scott.
Cuando dejo a los niños,
a veces pienso que si siguiéramos juntos
y tuviera un millón de dólares, podríamos comer aquí.
Qué tontería.
De eso nada.
¿Por qué no le llamas y le dices lo que sientes?
Quiero hacerlo, pero no puedo.
Tengo mi orgullo.
Paula, eso es absurdo.
¿Puedes abrazar al orgullo?
¿Puedes ir con él al cine?
¿Puede quitarte un trocito de cruasán del bigote?
Si de verdad le añoras,
da igual lo que digan los demás.
Scott cometió un gran error,
pero se disculpó enseguida.
Y tú lo dijiste, que
no pensabas que volvería a hacerlo.
A ver, no me lo dijiste a mí,
fue a la Sra. Hernandez,
- y yo estaba cerca. - Quizá tengas razón.
A lo mejor le doy otra oportunidad.
No sé, me lo pensaré.
Está bien.
Piénsatelo.
Mientras lo haces,
voy a remojar el área chica.
- Ahora vuelvo. - Vale.
¡Ayuda!
¡Ayuda, estamos atrapados!
Se habrá ido la luz por el viento.
No tiene para llamar.
La alarma tampoco va.
Tenemos que salir de aquí,
¿cómo vamos a salir?
- Cálmate. - Estoy calmada.
Es que no puedo quedarme aquí,
no puedo estar contigo.
¡Que alguien nos ayude, sacadnos!
¡Ayuda!
¿Hola?
¿Quién está ahí?
Hola.
Somos Rebecca Bunch y Nathaniel Plimpton.
¿Puedes ayudarnos?
Claro, por supuesto.
Muchísimas gracias.
En cuanto digáis mi nombre.
¿Qué?
Mi nombre, decidlo bien.
Y os sacaré a los dos.
Dios, es como se llame.
Rápido, ¿cómo se llama?
¿Crees que yo lo sé?
Le despediste y le readmitiste.
Tú llevas un año trabajando con él.
He estado ocupada.
No sé su nombre,
pero sé qué pinta tiene.
Por favor, señor.
Lo sentimos, pero no recordamos tu nombre.
Sin embargo, describiré tu cara.
¡No!
No voy a tolerar más esta falta de respeto.
Decid mi nombre.
Si quieres que se acuerden de tu nombre,
causa algún tipo de impresión.
Ahora deja de ser un llorón
- y sácanos de aquí. - No le cabrees.
Dependemos de él para salir.
Ser llamado por tu nombre es uno de los derechos
por los que luchó George Washington.
¿Se llama Washington?
Me voy para el fin de semana.
Espero que disfrutéis de estar solos
en espacios pequeños,
porque vais a tener de sobra.
¿Qué tal eso como impresión?
Gran discurso.
Genial.
Ahora estamos aquí atrapados.
¿Sabes qué?
Sé lo que debemos hacer.
Vale.
Deberíamos tener sexo.
¿Qué?
Sí, a mí también me sorprende,
pero escucha.
Esto es lo que pienso:
*Por desgracia, quiero tener sexo contigo*
*No sé lo que ha pasado*
*igual has perdido peso*
*Por alguna razón ahora eres la prioridad de mi agenda*
*Así que acabemos con esto*
*para que me centre en otras tareas*
*Tengamos relaciones*
*Finge que te estoy seduciendo*
*Relaciones en un momento*
*En un momento*
*Para que pueda seguir con mi vida*
*Mi atareada vida*
*Tú y yo*
*somos gente muy inteligente*
*Aunque yo estoy mucho más en forma*
*Una vez lo hagamos*
*nos olvidaremos del tema*
*Y con suerte tú volverás*
*a parecerme rara*
*Pero ahora tengamos relaciones*
*Tengamos relaciones*
*Es obvio que tú también quieres*
*Rápidamente tengamos relaciones*
*Tengamos relaciones*
*Te vendría bien el ejercicio*
*A veces mi cuerpo quiere cosas*
*que mi mente no*
*Cosas a las que mi mente responde*
*Cuerpo, ¿de qué vas?*
*Somos animales*
*Es una pena*
*Así que vamos a contorsionarnos*
*No volveré a la normalidad hasta que vea*
*cómo son tus pezones*
*Seguro que son pezones normales*
*Pero no lo sabré*
*mientras sigamos hablando*
*así que rápidamente*
*será solo un segundo*
*Tengamos relaciones*
*Menos mal que llevo un viejo condón*
*en la cartera*
No. No, no, no.
No te doy permiso.
¿Qué te hace pensar que quiero
que nos desnudemos
y sudemos en plan cachondo en el ascensor?
Cuanto más lo describo, más asco me da.
Y te lo recuerdo, estoy prometida.
Y ahora mismo, cabreada.
Haces ese acento anticuado y aun así me pones.
Qué confuso es esto.
Desista, caballero.
Estoy en una relación monógama.
O sea que te aburres, ¿no?
Se acabó la caza, el sexo es cutre.
A todos nos ha pasado.
Pues no, en realidad lo hacemos mucho, sí.
Todas las horas son la hora del sexo.
¿Y qué? Yo he tenido sexo esta mañana.
Eso no tiene que ver con que
quiera hacerlo contigo o no.
Nathaniel, esto es inapropiado a todos los niveles.
Escucha,
en vez de tener sexo, ¿por qué no
nos conocemos en plan platónico?
Empiezo yo.
Hola, soy Rebecca Bunch.
Soy de Scarsdale, soy entre Aries y Tauro,
y soy de Ravenclaw.
- ¿Crees que Harry Potter es estúpido? - No.
Creo que cuando alguien dice que es de Ravenclaw,
en realidad cree que es de Gryffindor
pero no quiere presumir.
Has visto una de las películas, ya ves.
No, he leído todos los libros.
Caí enfermo en la uni
y mi compañera rarita de teatro los tenía,
me los leí en una semana.
¿Y?
Y...
creo que son clásicos modernos.
Ahí lo tienes,
¿contenta? Ya sabes algo de mí.
Al duro jefe le gustan los libros de un niño mago.
Ya lo sabes, difúndelo.
Pues creo que es bonito.
Casi te hace parecer humano.
No seas cabrona.
¿Puedo sentarme?
¿Qué haces aquí?
Darryl esperaba que habláramos.
Cara a cara.
¿Darryl lo esperaba?
Acaba de llamarme.
Quería que habláramos y yo también.
Paula...
te he dado espacio, pero...
ya no puedo más.
No puedo disculparme de más formas.
Fue el mayor error de mi vida.
Tú eres el centro de mi universo.
Por favor, dame otra oportunidad.
Dios, Darryl.
Ven aquí.
¿Qué has hecho?
He dicho que iba al baño
y en vez de eso, le
he llamado y le he dicho que venga.
Y luego he meado.
Ya sé lo que has hecho,
imbécil.
Lo que quiero saber es cómo has podido.
Esta es mi vida, Darryl.
No es ningún truco secreto.
Quería ayudarte, eres mi mejor amiga.
Deja de decir eso.
Yo no soy tu mejor amiga.
Vale, igual
sí soy un poco Gryffindor.
Pero tú fijo que eres un Slytherin.
No me avergüenza serlo.
Los Slytherin son orgullosos, astutos, ambiciosos.
Y malvados.
Te pega del todo.
Porque intentas seducirme aunque esté prometida.
No digas eso.
A ti te aburre tu relación,
eso no es culpa mía.
Y yo soy completamente libre
de hacer lo que quiera con quien quiera.
¿No echas de menos eso?
¿La persecución?
No.
Eso nunca me ha interesado.
¿En serio?
No estar nunca con nadie más.
No volver a tener una primera vez
ni un primer beso.
¿Qué tienen de mágico los primeros besos?
No puedes estar con Cedric si ya estás con Ron.
Deja de decir guarradas.
El ascensor ya funciona, genial.
Sí, genial.
Qué fuerte.
Hemos estado aquí toda la noche.
*Pareces sentirte muy culpable*
Aparta.
*No puedes empujar el viento*
Tú.
Ese beso ha sido por tu culpa.
*He mostrado tus más*
*profundos miedos y deseos*
*Así que eres tú, Rebecca*
*No soy yo*
*el que es superraro*
*Superrara*
*Eres superrara*
¡No lo soy!
¡Aléjate de mí, vuelve a Santa Ana!
O no sé si vienes de ahí
o es adonde vas.
*Lo has estropeado todo*
*zorra estúpida*
¡No, aléjate de mí, Sr. Viento!
¡Vete, deja de molestarme!
¡Déjame!
Josh, despierta.
Tengo que hablar contigo, es muy importante.
¿Qué pasa, va todo bien?
¿Dónde has estado? Es muy tarde.
Tengo que contarte algo.
Tengo que contártelo ahora mismo.
¿Qué pasa?
¿Qué tienes que contarme?
Traigo unas noticias increíbles.
¿Cuáles?
Tu sueño va a cumplirse.
¿Van a hacer un remake de "Juntos para vencer" de Chuck Norris?
No cre... puede ser.
No, Josh, he llamado a tu lugar de boda soñado,
y hay una plaza.
Hola, ¿eres Ashley Jones?
¿Te casas en los acantilados
Villa y Spa de Malibú en dos semanas?
Lo has puesto en tu Instagram,
que casualmente no es privado.
Deberías cambiarlo, hay mucho enfermo por ahí.
Oye, me preguntaba si podría pagarte
una exagerada cantidad de dinero para que cambies la fecha.
Me han llamado, los del sitio,
y nos han sacado de la lista de espera.
¿Para qué fecha, el año que viene?
No el año que viene
No el mes que viene.
No la semana que viene.
Es después de la semana que viene.
¡En dos semanas!
¡La boda es en dos semanas!
Sé que es algo pronto,
pero solo así se cumplirá nuestro sueño.
En dos semanas es una locura.
Lo sé, es lo que les dije por teléfono.
Pero luego lo pensé
y nos conocemos desde hace 11 años.
Por fin estamos juntos.
Se acabó la persecución y quiero celebrarlo.
¿Pero por qué tanta prisa?
No es tanta prisa.
Porque lo pensé y...
¿fue tanta prisa que me lo pidieras?
No. No es tanta prisa
porque llevo esperándote toda mi vida.
Pero hay mucho que hacer.
Jayma planeó su boda durante año y medio.
Y eso es lo bueno.
La planeamos, la hacemos,
y luego empezamos nuestra vida juntos.
No tendrás que hacer nada.
Yo me ocuparé de todo.
Solo tendrás que aparecer
y hacerme la chica más feliz del mundo, ¿vale?
Vale.
¡Hurra! Sabía que dirías que vale.
Qué emoción me hace.
Tengo la piel de gallina.
- ¿Lo oyes? - No.
Se ha ido el viento.
¿No es la leche?
Sí, puedo volver a respirar por la boca.
Dios, eso me pone un montón.
¡Sí!
¿Dos semanas?
Es por el sitio.
Estábamos en lista de espera.
Y dos semanas no es
tan poco tiempo como crees.
De hecho, el embarazo de las zarigüeyas es de dos semanas.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo he buscado
antes de que vinieras para poder decirlo.
Cielo, es muy poco tiempo.
Ya sé lo que parece, sé que dirán
que nos hemos pasado, pero...
No sé, no puedo vivir preocupada
de lo que otros piensan, ¿qué más da?
Es mi vida
y mi... historia de amor.
¿Verdad?
Verdad.
Hola, chicos.
Quiero que subas
a hacer los deberes, ¿vale?
Ya los hemos hecho todos
en casa de papá.
Nos ha obligado.
Nos miró haciéndolos, con un sadismo sádico.
El Scott divorciado da asco.
No estamos divorciados... aún.
¿Quieres quedarte para cenar?
¿Qué?
He hecho el chili que te gusta
y te extraño y te quiero y quiero que vuelvas a casa.
¿Sí?
Todos cometemos errores.
Y yo la primera.
Y si piensan que soy idiota por dejar que vuelvas,
que les den.
Paula...
No estás fuera de peligro.
Tienes que recuperar mi confianza
y no sé cuánto tardarás.
Lo entiendo completamente.
- Estoy listo para trabajar. - Bien.
Porque te he echado de menos.
Yo también.
Y el retrete de arriba lleva echando agua tres semanas
y me está volviendo loca.
Así que vas a tener que meter la mano ahí cuanto antes.
Cariño, por ti pondría la mano en un retrete hasta arriba de mierda.
Sí que lo harás.
No vuelvas a gritarme, porfa.
Darryl, he venido a disculparme.
Lo sé, lo sé, lo siento mucho.
No, soy yo la que...
Darryl.
Gracias a tu intervención no requerida y presuntuosa
Scott y yo vamos a intentar arreglarlo.
- ¡Es genial! - Te pasaste mucho.
Pero sé que tenías buena intención.
Pues claro, porque me importas.
Eres mi mejor amiga.
Lo sé, lo sé.
Yo no soy tu mejor amigo, por favor, no lo digas.
Porque creo que siempre lo he sabido.
Pero la verdad es...
que no me importa.
Porque me haces feliz.
- ¿Sí? - Sí.
Todos los días, cuando vengo aquí,
tienes la réplica sarcástica perfecta
o un gran conocimiento de un caso.
Y siempre me dices la verdad, siempre.
Y todo eso me gusta tanto
que no me importa no ser el primero.
- Pero... - No.
Déjame acabar
*Eres mi mejor amiga*
*y sé que yo no soy el tuyo*
*pero no pasa nada*
*No soy tu mejor amigo*
*eso lo tengo claro*
*pero estoy bien*
*La amistad no tiene que ser una vía de*
*doble sentido mientras circule un coche*
*La amistad no tiene que ser un hombro en el que llorar*
*Yo no lo necesito*
¡Es broma!
*Eres mi mejor amiga*
*y sé que yo no soy el tuyo*
*pero no pasa nada*
*Tu mejor amigo es otra persona*
*pero lo entiendo*
*Lo entiendo de verdad*
*Un poco de ti*
*es como un mucho de otro*
*Seis de ti son más que una docena de otro*
*Por eso te quiero como a una hermana*
*y tú me quieres como*
*a un primo segundo*
*Eres mi mejor amiga y sé que yo no soy el tuyo*
*pero no pasa nada*
*No pasa nada*
*En serio, no pasa nada*
De verdad.
Que lo sepas.
Eres mi mejor... amigo hombre.
Eso mola.
Mola.
¡Soy su mejor amigo hombre!
Hola.
¿Qué tal el finde?
Bien, ¿y el tuyo?
Estupendo.
Tenemos que aclarar esto.
La semana pasada...
aquel viento...
Se me fue la flapa, y luego fue aquel beso repentino,
pero ya ha pasado,
y no volverá a pasar jamás.
Lo que tú digas.
Sí que lo digo.
Acabo de decirlo, sí.
Y tengo noticias maravillosas,
ahora mi boda es en dos semanas.
Vaya. Vale.
¿Con quién?
Qué gracioso.
Diviértete con el muggle.
Hola, George.
Es George.
¿Sabes mi nombre?
Pues claro.
Por fin causaste una impresión en el ascensor.
He preguntado y nadie parecía conocer tu nombre,
así que lo he mirado.
Vaya.
Qué amable.
Y perdona por lo del...
Estaba cabreadísimo.
Y el viento del diablo,
también fue por eso.
Me preocupaba que pudieras estar enfadado.
No lo estoy.
Pero vuelves a estar despedido, George.
Esta vez del todo.
Se sabe mi nombre.
¿Hola?
Un recluso llama de San Quintín.
- ¿Acepta el cobro revertido? - Sí.
Por supuesto.
Marcus, ¿qué tal, cielo?
¿Qué tal tu banda?
Antes de que digas nada,
perdona por no haber podido visitarte.
He estado ocupada con John Pitón el Largo...
Pues claro que aún me importas.
Te quiero a ti y a John Pitón por igual.
No puedes pedirme que...
¿Quieres que elija?
Por favor, no puedo hacerlo.
*¿Qué puede hacer una chica indecisa entre dos hombres?*
*Sobre todo cuando uno de ellos es una serpiente*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-