Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend...
¿Esto tiene algo que ver con tu padre?
Mi padre también es un capullo.
Tengo planes, Naomi.
Eres su padre. Ella te quiere.
¿Estás bien? La respuesta no tiene que ser sí.
Bien, porque la respuesta es "eh".
¡Ayuda! ¡Estamos atrapados!
- Solo cálmate. - No puedo estar atrapada aquí dentro,
y no puedo estar atrapada aquí contigo.
Se me fue la flapa y luego fue
fue aquel beso repentino,
- pero no volverá a suceder jamás. - Lo que digas.
Me preguntaba si podía pagarte
una exorbitante cantidad de dinero para que cambies la fecha de tu boda.
¿Cuándo es? ¿Cuál es la fecha?
Es en dos semanas.
La boda es en dos semanas.
Dos semanas es una locura.
*Solo soy una chica enamorada*
*La, la, tortolita*
*No soy responsable de mis actos*
*Una chica inocente*
*No tengo trastornos latentes*
*Soy locamente adorable y deliciosamente obsesiva*
*Dicen que el amor te vuelve loca*
*Por tanto no puedes llamarla loca*
*porque al llamarla loca*
*solo la estás llamando enamorada*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Hola, Patrick.
Vale, ¿qué piensas de este?
No te fijes en mi caminar,
porque puedo cortarlo,
o la longitud del pasillo.
¿Sabes? Creo que me gustaba más el de encaje, el del martes.
¿En serio? ¿El de sin tirantes que se mueve con el viento? Dios mío.
No lo sé. Llevo el mismo atuendo todos los días.
¿No hay que ir a una tienda de lujo
- para comprar un vestido de boda? - Sí, eso es lo que
normalmente haces, pero esta no es una situación normal.
Me voy a casar en menos de dos semanas, Patrick.
Porque hubo una
- cancelación en le Malibú. - Exacto.
¿Y esa es la única razón por la que moviste tu boda?
Porque por lo que me dijiste,
te quedaste atrapada en un ascensor
con tu atractivo jefe...
No no. Nunca lo llamé atractivo.
Pude haber dicho "loco".
En cualquier caso,
de repente y sin dilación,
planeando la boda de mis sueños.
Y quería contratar a una planificadora de bodas,
pero intenta contratar a una de esas zorras,
y lo de zorras es literal,
con 11 días de preparación.
Se ponen: "Es imposible, no da tiempo".
Contrato obligatorio.
¿Y pedírselo a tu madre?
Parece la opción más normal.
¿Ayudarte con tu boda?
¿Me ayudaste con mi boda?
No, solo te sentaste en mi útero dándome acidez
y haciéndome lucir como un gran cerdo gordo.
Espera, que me pinchan.
Pero, mamá, tu...
¿A eso lo llamas anestesia?
Rebecca, no puedo ir temprano.
Estoy haciéndole unas pequeñas cosas a mi cara.
Relleno, congelación, láser,
y al final del día,
voy a verme como una empanada.
Tardaré una semana en recuperarme,
así que olvídalo, no seas ridícula.
No estoy siendo ridícula, estoy tratando de ser normal.
Normal, bah. Ya te las arreglarás.
Sí. Ella es bastante terrible.
Así que, cuando eso no funcionó, recurrí
a mi madre de otra madre,
Paula.
Mira, si es la inocente repleta
de tragedia.
Si es el actor sustituto y conspirador,
esperando tras el escenario con una bolsa de canicas.
Vale, mira. Estamos ocupados.
Estamos estudiando para los finales, así que...
Ey, Sunil, para.
¿Qué pasa, galletita?
Hola. Me preguntaba si tendrías tiempo
para ayudarme con algunas cosas de la boda.
- Sí. Absolutamente. - No, no, no, no, no, no.
¿No me escuchaste decir que tenemos finales?
Paula. Me estabas contando
que por todos los lápices que has mascado por el estrés
tendrás que ponerte aparatos de nuevo.
¿Sabes qué? Perdón por pasarme por aquí.
No quería preocuparte.
En realidad, la planificación de la boda está casi lista.
No queda más que la guinda al pastel,
el azúcar al café,
pero los finales son más importantes.
Yo sola le echaré
el azúcar a este café de boda.
Así que me ocupo yo sola.
A no ser que quieras ayudar.
Oh. Yo lo haría,
pero soy el repartidor...
Claro, claro, claro.
Por supuesto. Lo siento, lo siento mucho.
Esto no es normal. No debería estar
- tocándote de esta manera. - No pasa nada.
¿Sabes qué? Voy a encargarme yo sola.
Cualquier tonto
sabe planificar una boda.
Como planificar una boda por favor ayuda.
Eh, novieta, ¿cómo va la planificación?
Genial, genial.
Déjame mostrarte algo: mira esto.
Revisa esto.
Ya tengo 50 síes,
cuatro indecisos al caer, y los noes hasta
vienen con dos puntos y paréntesis.
- Emojis de la vieja escuela. - Ya.
Esta boda marcha.
- ¿No es emocionante? - Sí.
¿Tu padre no te ha respondido?
Oh, no.
Por supuesto que no. Él nunca aparece.
Solo le invito para sentir pena de mí misma.
- Qué lista. - En fin,
la gente viene, la boda va adelante
y voy a planearla yo sola,
lo que estoy haciendo ahora.
¿La planificas tú sola, tipo boda por mi persona?
¿Por mi persona? Por Josh, le quiero.
No, una boda solo para ti.
Boda por mi persona.
Eso es... sí, sí.
Así es como va a ser nuestra boda.
Boda por mi persona.
Oh, mira estos.
De hecho, nuestra boda va a ser muy parecida a
esta... Dustin y Sasha
de Halifax, Nueva Escocia.
Nuestra boda será
muy parecida... casi como...
Mira, justo igual que su boda.
Por mi persona lo hace más fácil.
Esto es lo contrario.
Solo tengo que coger
algunas luces,
algunos sacos de arpillera,
algunos frascos de conservas, más frascos, muchos frascos.
Guau, tienen frascos para todo.
Para las velas, y los cóctels,
cactus y luciérnagas.
Esto es genial, porque me vale con
ir un día a una tienda de artesanía... y mi boda está lista.
- Hombre... - Por mi persona mola
porque es una forma más fácil, pero totalmente normal,
de montar una boda, ¿verdad?
Sí.
¿Estás segura? Porque parece mucho trabajo.
Vale. Miremos su página web.
Mira eso.
Hasta tienen lista de tareas.
Qué gente tan abierta.
Gracias, Dust y Sash.
Valencia.
Rebecca.
¿Qué haces con todas esas cosas de artesanía?
¿Cosas de la boda?
Sí, lo hago por mi pachorra,
mi poronga... mi persona.
¿Qué haces aquí?
Fabricar velas para que las habitaciones huelan como yo
hasta cuando no estoy.
La única razón por la que sigo enseñando yoga,
para poder usar mis velas.
Sé que habrás leído todos mis mensajes, pero...
- Te echo mucho de menos. - No lo hagas. No puedo, por favor.
Querido Dios,
sé que estás ocupado con todo desde Afganistán
hasta el virus del zika, pero si tienes tiempo...
nos vendría muy bien tu ayuda con los contraataques.
Y ya que estás,
si haces que repongan las Jordan 5, número 44,
sería la hostia.
Amén. Va, a jugar.
Vamos, vamos.
Rápido, rápido.
Los chicos ya te adoran con solo dos semanas.
Tienes un don, Chan.
Y digo con los niños,
no con el baloncesto, claro.
¿Qué? Eso es absurdo.
Se nota que no viste el mate que le hice a Jimmy.
- Tiene 11 años y bajamos la canasta. - Da igual.
Me sentó de maravilla.
Fue en plan "ahí va el bicho".
Gracias por venir hoy, tío.
Pensé que estarías ocupado con la boda o...
No, no pasa nada.
Rebecca se ocupa de casi todo.
Uno de los motivos por los que adelantamos
la boda es porque se le da genial organizarlas,
y le encanta.
Josh, asegúrate de que esta boda es de los dos
y no de uno.
¿Me sigues?
Como aquella vez que llevaste extensiones
seis meses porque Valencia pensó que igual
se hacía estilista.
Tío, estoy involucrado en esta boda.
Muy involucrado, ¿vale?
Conseguí un anillo, le pedí la mano,
te pedí a ti que oficiases la boda,
y por supuesto, se me ocurrió su hashtag: BunchOfChans.
Bueno, ese hashtag es la leche,
ahí me has pillado.
Vas bien.
Ni siquiera me he lavado las manos.
Oh, vamos. Eso ni siquiera era sexy.
Eso parece asqueroso.
Así que voy a asumir que es sano.
Es mi botón de reinicio, lo deja todo limpio.
Ningún sitio en esta estúpida ciudad
lo hace bien, así que lo he hecho yo.
Lleva espinaca,
berza, coliflor,
soja verde...
¿Por qué tienes que limpiarte?
O sea, ¿qué has hecho?
¿Ganar medio kilo?
No. Deja de mirarme las caderas.
Simplemente no me siento normal
cuando tengo unos gramos de más.
Por cierto, ¿dónde está Rebeca? Son casi las 11
y otra vez ni rastro de ella.
Claro, no. ¿No te acuerdas? Dijo que estaba enferma.
Llamó muy muy enferma.
No creo en la enfermedad.
Si no es cáncer, vas al trabajo.
De hecho, la mayoría de los cánceres son a media jornada.
Vaya. Bien. Así que esa bebida te anima de verdad.
Rebecca es el epítome de la actitud pasota
que no he sido capaz de erradicar por aquí.
Por ejempo, ¿qué es eso?
¿Qué es esto?
Tiene piel muerta por encima.
Es mío.
Tengo psoriasis.
Vamos, gente.
Hay que ponerse las pilas.
Si mi padre entrase ahora mismo
pondría a todos de rodillas
y sin hacer nada... Para asustaros.
Tenemos que centrarnos, ¿de acuerdo?
Y tenéis que empezar a actuar como gente normal.
Había restos al final.
Tienes que llamar a tu amiguita
y decirle que venga a trabajar ahora.
Qué grima.
Paula dijo que querías verme.
¿Que quería verte?
No, quería que vinieses a trabajar,
para poder decirte,
tienes que venir a trabajar.
Yo no quiero verte a ti.
Genial. Yo tampoco quiero verte a ti.
Tengo una boda super rápida que preparar, así que...
Sí. Es curioso como pasó eso.
Ascensor, beso, boom, corriendo al altar.
¿Crees que moví toda mi boda porque nos besamos?
No te des esos aires. ¿Ya está?
Ya está, genial.
Bien, entonces no vas a cobrar esta semana.
¡Gu-Gu-Guay!
Vale. Dustin y Sasha.
Vuestra lista es un poco más larga de lo que pensaba.
¿Pero sabéis qué? Es manejable, sí.
Esto estaba en la impresora
y faltan otras diez páginas.
Madre mía, fuente enana,
por las dos caras, sin márgenes...
- ¿Quién ha formateado esto? - Maya, lárgate.
- Hola, cielo. - Hola.
Mira esto.
He comprado esta etiquetadora de 200 pavos y...
mira esto.
Agua con gas de la montaña de JoshBecca.
Lo que haremos será
llenar esa botella con agua con gas casera,
la haré con ese mezclador de burbujas
que he comprado, también de 200 pavos.
Pues esta es nuestra boda.
¿Qué te parece?
Que es genial,
y que aprecio mucho todo esto,
pero yo también tengo ideas sobre la boda.
Vale. ¿Cuáles?
Quiero llevar un esmoquin color verde bosque.
Es mi color favorito.
Dustin llevó uno de talle alto de los años 30
que llevaba un roto
que parcheó con un trozo de gabardina
del traje de boda de su padre...
Lo siento, te he comprado online un esmoquin vintage
con agujero y lo parchearé
con un trozo de una bata de tu padre.
¿Y mi idea de que toque un tributo de Sugar Ray?
- ¿Splenda Ray? - Qué gracioso,
recibí tu mensaje sobre eso,
pero Dus y Sash tuvieron una jug band
con un tío tocando con cucharas,
otro con una tabla de lavar
y una tía que solo zumbaba.
Así que ya he puesto en Craigslist
que necesito que me zumben.
Y me han llegado muchas respuestas.
Entonces, ¿no te gustan mis ideas?
No, no es eso para nada.
Es que vamos a hacer algo muy específico.
Mira estas fotos conmigo.
Y elige algo que te guste, lo que sea, y lo haremos.
Me gusta esto.
No lo había visto, ¿qué es?
Son grullas de origami.
Me gustan.
Me iba mucho el origami cuando estaba en quinto.
Podríamos hacerlas juntos.
Origami.
Suena guay.
¡Bien! Vamos a mirar un tutorial online.
Vale.
BODA DE DUSTIN Y SASHA
La clave de la buena planificación es la buena organización.
Y la clave para eso es ser previsor.
Anticipar las necesidades del cliente para...
¿Qué te pasa, estás bien?
Estás de un color raro.
Es el sonido de mi cuerpo derrotando a la grasa,
nada más.
Claramente ha habido una flatulencia.
No tenemos por qué comentarlo,
pero si alguien quiere ser leal
y hacer lo correcto y ser el responsable,
podremos seguir.
¡Fui yo!
Me he peído en esta habitación cerrada.
Y podría volver a hacerlo,
así que deberíamos prepararnos todos.
¡Oh, no!
Me he dormido.
Sí, no pasa nada.
He estado en vela y he hecho 25 grullas.
Tres o cuatro de ellas tal vez no se puedan usar
por la sangre al cortarme con el papel.
- Oh, Dios, Becks, lo siento. - No, no.
No pasa nada. Las terminaremos juntos más tarde.
Solo... Tengo que hacer algunas...
algunas otras cosas de esta lista. ¿Está bien? ¿Sí?
Sí.
No, no. Espera, espera.
Espera, espera, espera.
Sí.
¡Sí!
¡Pasa!
¡Hola!
- ¡Hola! - Yo estaba
camino al trabajo y pensé que podría parar
y ver cómo estaba yendo todo,
y quizás ayudarte... ¿a elegir un vestido?
¡Sí! Va a ser estupendo.
Tienes mucho por hacer.
Sí. Sí.
Oh, ¿qué es esto? Es lindo.
Oh, no, no, no, ¡no te sientes ahí!
No te sientes ahí, sería un destrozo total.
No es una silla para sentarse. Es solo para imaginar
cómo sería si pudieras sentarte.
Vale.
¿Qué estas preparando?
¡Cake pops! Son los favoritos de Dasha y Sustin.
Perdona. No se llaman así,
son...
Kasha y Justin.
No, tampoco. Da igual.
Quiero que me mires.
Quiero que te concentres
y me mires directamente a los ojos.
Ya te miro.
Pospón la boda.
Hazlo.
Te lo suplico.
No, no puedo.
Ya tengo 85 invitados seguros, es demasiado tarde.
Demasiado tarde, demasiado.
¿Y por qué
intentas convencerme de que no me case?
¿Qué tienes contra esta boda?
¡Nada!
No me refería a eso.
Ya lo sé,
sé que esto parece mucho,
pero de verdad, lo llevo bien.
Ya casi tengo vestido.
Iba a llevar el mismo que Sasha,
pero ella llevó el de su madre y yo no tengo esa opción,
porque la mía quemó su vestido.
Se casó con cinco meses de embarazo,
así que decidió tirar toda su asquerosa ropa de gorda.
Es que estos cake pops...
parecen muy complicados.
Pero uno es una mujer y el otro un hombre.
Es adorable, pero mejor si los dejas,
¿vale?
¡Puedo ir a Costco y pedirte una bandeja para hornearlos!
Todo el mundo adora esas bandejas.
Qué bien.
¡Es una idea estupenda!
Es mucho más fácil que...
Dios, no sé ni qué hago con todo esto.
- Yo me encargo. - Vale.
- Gracias, dama de honor. - Dama de honor en acción.
- Partiéndolo. - Sí.
Gracias, eres una salvavidas.
- Te quiero, adiós. - ¡Adiós!
Estos cake pops van a estar de muerte.
La mejor boda de la historia.
¿Hay que lavar las berzas antes de ponerlas en un batido?
Lo pregunto por un amigo.
Nathaniel.
Tienes que irte a casa.
Estás enfermo.
No estoy enfermo.
No creo en la enfermedad.
Como siempre decía mi padre:
Si no te falta una pierna, te lo quitas andando.
Y si te falta una, te lo quitas cojeando.
Y si te faltan las dos, gracias por tu labor,
toma 25 centavos.
Qué raro, no tenemos nada en común,
y aun así tenemos el mismo padre.
En serio, tenéis que salir del despacho ahora mismo.
- Creo que... - ¡No!
¿Qué ha...?
¡Oh, no...!
¿Sigue pasando
ahora mismo?
¿Y ahora?
Sí...
Vale.
Lo has hecho, ya pasó.
No ha hecho nada,
he sido yo.
Me he cagado encima en este despacho cerrado.
Deja que te lleve
- al baño, deja que te ayude. - ¡No! Estoy bien.
No necesito ayuda.
Estoy bien.
¡No hay nada que ver!
¡Todos a trabajar!
No hay nada que ver, ¿vale?
Hola, Sara, no esperaba que nadie reparara en mí
- sentado aquí solo. - ¿En serio?
Acabas de hacerme señas.
¿Estás bien?
Sí, solo...
un poco quemado.
Tenía varias ideas para la boda
y no le ha gustado casi ninguna.
No sé, empiezo a sentir
que voy de invitado a la boda de otro.
Josh, ¿qué es lo que quieres de verdad?
¿Quieres verlo?
Eso es la hostia.
- Sí, pero ella dijo... - No, tienes que hacerlo.
Si no siempre pensarás que no fue tu propia boda.
Sí, tienes razón.
Gracias.
Jo, qué maja eres.
Te he dado el traje para que te fueras a casa.
No puedo irme a casa.
Tenemos reunión.
De hecho, tenemos que prepararnos.
Dios...
Mira, no estás listo
para ninguna reunión.
Tienes mala pinta, y no solo por el traje.
Sí, deberías descansar.
Empezaremos sin ti.
Échate una siesta y te unes después.
¿Una siesta?
Ni de coña, soy un hombre.
¿Cómo?
La siesta es varonil.
¿Cuánto duermen los osos, meses?
¿Hay algo más varonil que un oso?
¿Un león?
Como dice
mi padre, la siesta es para críos,
viejos y despojos.
¿Tu padre tiene un dicho para las siestas?
Oye, tu viejo no está aquí.
¡Puedes hacer lo que quieras!
Es verdad. Tu padre no está y nosotros sí.
No tienes que dormir una siesta
como un bebé.
Puedes dormirla como un hombre.
¡Una siesta de hombre!
¡Vamos!
Al sofá.
Arriba los pies.
Vamos.
*Siesta de hombre*
*A dormir como un hombre*
*A contar ovejitas*
*como un hombre*
*La vida es agotadora*
*cuando eres un hombre*
*Bosteza y cierra los ojitos*
*Siestecilla de hombre*
*Nene, el día es largo*
*el trabajo estresante*
*es agotador ser tan machote*
*Qué bien sienta una cabezada*
*porque cuando un hombre envejece*
*su testosterona va para abajo*
*Siesta de hombre*
*A dormir como un hombre*
*El traje ahora es una mantita*
*Duerme como un hombre*
*La vida es muy intensa*
*cuando eres un hombre*
*Baba y sonrisita*
*Siestecilla de hombre*
¿Puedo echar el rato aquí?
Mi casa ahora es muy estresante.
Necesito vino, ¿tienes vino?
Sí, claro.
- Gracias. - No te cortes.
No te imaginas lo rayada que está Rebecca
con la boda, es en plan...
Ahí va.
Perdona, no tendría que hablar de eso contigo.
No pasa nada.
¿De verdad? Porque tu gran amiga
va a casarse con tu ex.
Si fuera tú, los odiaría a los dos.
Ya. Es raro, pero no los odio.
He superado con creces a Josh.
Y si Rebecca quiere casarse con él, buena suerte para ella.
¿De verdad? Porque últimamente pareces un poco ida.
Fui a tu clase de yoga
y la postura cadáver fue básicamente la clase entera.
La verdad es que no sé
qué hacer con mi vida ahora mismo.
- ¿Sabes lo que digo? - Sí.
O sea, no extraño a Josh para nada.
O sea, ni de coña.
Pero todos mi planes de futuro eran con él.
Nuestra boda, nuestros hijos, nuestra casa,
nuestros disfraces conjuntados de Halloween.
Y ahora
tengo que planear ese futuro para mí misma
y no sé qué hacer.
Ni siquiera sé si seguiré con el yoga.
Ya,
qué jodienda,
suena muy chungo.
Pero he venido porque estaba estresada, así que...
¿vino?
¿Para qué es esto?
No sé, no lo sé, Patrick.
Será para ponerlo sobre algo
o dentro de algo o colgarlo.
O igual son bolígrafos gigantes.
Sea lo que sea, me ocupo yo sola,
así que voy a cagarla.
Es una respuesta de mi padre.
¿Qué...?
La respuesta es no,
mi padre no viene a mi boda.
Pero está bien, porque ha mandado
una nota preciosa: "Estoy en una obra remota
en Alaska, es difícil que haya vuelos,
no puedo". Genial.
Genial, genial.
No me decepciona, es lo que esperaba.
Pues claro que mi padre no viene a
acompañarme al altar, pues claro.
Sería lo normal,
y yo no puedo tener algo normal.
Menudo palo.
Bueno, debería
seguir con la ronda.
Patrick, no te vayas, por favor.
Necesito a alguien con quien hablar, y tú eres el único
con el que puedo porque lo he fastidiado todo.
Y si alguien se enterara de cuánto lo he fastidiado,
no volverían a hablarme.
Patrick, tenías razón.
Sobre mi jefe.
Cuando lo del ascensor,
no hubo solo química, no solo estaba loco.
Nos besamos.
No, yo lo besé.
Lo besé. Y desde que pasó,
me he obsesionado con esta boda para olvidarme
del tema y he intentado hacerlo
como una persona normal,
pero no está funcionando,
porque yo no soy normal.
No soy Dustin, no soy Sasha.
No soy de Nueva Escocia y estoy acojonada.
Pero tú estás aquí.
Tú estás aquí.
Y puedes ayudarme.
¿Ah, sí?
*Dime que estoy bien, Patrick*
*Dilo, por favor, solo te pido eso*
*Un bien cortito*
*y podrás ponerte en camino*
*Patrick, necesito eso de ti*
*Dime que estoy bien, Patrick*
*Sin presiones, pero de verdad que necesito saberlo*
*Sé que tu ocupación*
*no es dar una amable valoración*
*pero por esta vez, Patrick*
*tú inténtalo*
*Tú representas*
*el mundo exterior porque no me conoces*
*Tu percepción de mí es totalmente pura*
*No me lo dirás con segundas*
*Por eso necesito que me eches*
*una mano, Patrick*
*Porque creo que estoy bien, Patrick*
*Pero solo estoy*
*segura a un 43 por ciento*
*Dime que estoy bien*
*Patrick*
*Hasta con algo similar me valdría*
*Dilo como quieras*
*Puedes decirlo a lo informal*
*Olvida lo de estás*
*Con el bien me basta*
En serio, Patrick,
¿me perdí el día que en
en el cole enseñaban cómo ser normal?
Siento que hay algo fundamental
que no comprendo. ¿Hay un manual de instrucciones?
¿Me sigues, Patrick?
Es como si todos los demás
fueran normales y se estuvieran riendo de mí,
como si fuera la idiota de mi propio show de Truman.
Patrick, dime cuál es el secreto.
Dime cuál es el secreto.
¿Hay un manual?
¿Tienes el manual? Sé que lo tienes tú, Patrick.
¡Sé que está en tu furgoneta, Patrick!
*Perdona por gritarte, Patrick*
*Pero hoy necesito algo más de ti*
*Patrick, oye mi súplica*
*Haz una última entrega*
*Dímelo*
*Patrick, dime que estoy bien*
*¿Estoy bien?*
Patrick,
estoy...
Estoy muy cansada.
Ay mi madre, el Sr. Plimpton.
¡Qué alegría verle!
¿A qué debemos este enorme privilegio?
Iba de camino a Palm Springs.
He venido a saludar,
a ver cómo va todo en la zona rural.
¿Dónde está?
¿Dónde está Nathaniel?
Ahora mismo está enfrascado
en un importantísimo ritual masculino.
¿No es este su despacho?
Sí...
¡Papá, estás aquí!
¿Estabas durmiendo? ¿Ahora eres un bebé,
un viejo, un despojo?
¿Estabas cansadito?
No, estaba...
estaba... ¿enfermo?
¿Ah, sí?
Yo te veo bien.
Ahora estoy mucho mejor, es tremendo lo que hace una siesta.
¿Qué llevas puesto, qué es este traje?
Pareces un petrolero pintamonas.
Lo siento, papá.
Lo hablaremos luego,
cuando pueda respirar por la nariz sin peligro.
¡No sintáis pena por mí! ¡La siento yo por vosotros!
Tú no toques nada.
Qué ganas de ver todas las cosas de la boda.
¡Me encantan las bodas!
Beber de día está guay.
No, no, no, no.
¿Rebecca?
¿Qué pasa aquí?
¿Has matado a una boda?
En serio, qué desastre.
¿Por qué te ocupas tú sola?
No sé, porque no necesito ayuda.
Estoy haciendo un por mi persona yo misma.
Tienes razón.
Esto es un fiasco.
Me rindo.
Voy a tener que conformarme
con que Josh y yo tengamos una boda de suspenso
en un sitio de matrícula, lo que llevará a un aprobado justo,
que todos saben que en realidad es un suspenso.
Si queréis llevaros algo, adelante.
¿Segura? Ese sauce es de los caros.
Servíos.
Me voy a la cama, que es lo único que se me da bien.
¿Qué haces aquí?
Creía que estabas planeando tu gran boda
y no podías hacer tu trabajo.
Estaba en ello.
Pero digamos que me rindo.
No sé, la aplazaré o algo.
Para que mi madre pueda ayudarme y mi padre se digne a aparecer.
¿Queríais sentaros en la misma mesa?
¿Tu padre no va a tu boda?
No, está...
en una obra remota en Alaska,
y ahora que lo digo en voz alta,
es una mentira total.
Simplemente no quiere venir.
Aunque cambiase la fecha.
Me duele. Ojalá no lo hiciera, pero duele.
Mi padre y yo
nos mandamos teorías de Westworld cada lunes.
V, ¿qué haces aquí?
Te traigo una boda.
- Mi boda. - ¿Qué?
Lo tenía en casa, no necesitas más.
Vienen los eventos, un índice
y los proveedores actualizados.
Madre mía.
Gracias.
Muchas gracias.
¿No quieres que lo tenga?
Sí, pero tira con más fuerza, esto es duro para mí.
Vale, te entiendo.
No.
No, no, no.
No puedo dártelo.
Vas a estropearlo todo.
- Lo voy a hacer. Lo haré. - ¿Hacer qué?
Te voy a planear la boda de mis sueños.
Seré tu planificadora.
Espera. ¿Qué?
Necesitas una desesperadamente.
Como en las pelis, con cascos
y con un vestido negro.
Jo, la verdad es que estaría de diez así.
Ya lo creo.
Valencia, ¿en serio lo harías por mí?
No, no es por ti.
Es por las bodas como institución.
¡Me da igual lo que digan, a mí me flipa!
Ah, hola, Josh.
¿Dónde está Rebecca?
Está tomando un baño y haciéndose un tratamiento hidratante
en sus uñas dañadas y sus talones agrietados.
Ninguna novia mía va a estar mudando su piel como una serpiente
mientras camina al altar.
Estoy planeando tu boda.
Por cierto, ¿qué llevas puesto?
Pareces el invitado de honor en una gala de guardabosques.
Oh, V,
gracias. Me siento mucho mejor.
Hola, Josh.
Tú... ella...
¿Está...?
Al final he pedido ayuda.
Genial. Así que, Josh, ese esmoquin va
a la basura junto con el vintage que Rebecca
encargó. Te he puesto una cita
mañana a las 9 para uno a medida.
Baja eso.
A partir de ahora, estás en una dieta estricta.
No lo olvides, sé lo que hace el gluten con tu cara.
Perdón.
Patrick, qué bien que me llamaras.
No tenía ni idea de lo que pasaba con Rebecca.
No está confiando nada en mí.
¿Sus padres pasando de ella?
Sí, pensé que querrías saberlo.
Siempre quiero saber.
Rebecca, te ha llegado algo desde Nueva York.
¿Habías pedido algo?
No.
Es de mi madre.
¿Qué será?
Es perfecto.
No lo entiendo, ¿cómo ha pasado?
¡Basura inútil que se hace llamar madre!
¿Tu hija te llama suplicándote tu
ayuda y se la niegas?
¿Tras toda una vida tratándola como a una perra con escorbuto?
¡No, cállate tú, Naomi!
¡Mueve el culo
hasta la tienda más cara que puedas encontrar,
saca la tarjeta y compra un vestido talla 38
que sea precioso y mágico y haga llorar a todos,
maldito deshecho humano!
Lo haces hoy y lo mandas por la noche.
A veces las madres cumplen.
Gracias, Lucia.
Qué vestido más bueno.
Bien hecho, Naomi.
Tiene buen gusto.
Da mal rollo lo normal que
pareces vestida así.
¿Estoy normal?
¡Gracias!
El traje del novio ya está.
Ahora a la ducha,
o llegaremos tarde a la despedida de soltera.
Rebecca, puse tu ropa
en tu cama.
Arreando, que esto empieza.
¿Será incómodo ver a tus ya nunca suegros?
Soy una profesional.
Además me trataron como el culo.
Los vasitos de bebé ahora son para cócteles.
¿A que son súpermonos?
Los cactus os los podéis
llevar al salir.
- Esto se te da muy bien. - Pues claro.
¿Podemos tomar algo?
Vasitos para bebés, están de moda.
El mío es como un árbol de Navidad.
Lleva bayas y...
¿Sigo sujetando esto?
Sí,
vas muy bien. ¿Alguien quiere otro?
Un brindis por la novia.
Rebecca, ¿esos papeles de urbanismo tuyos
iban en serio?
Darryl y yo tenemos que hablar contigo ya.
- ¿Cómo? - Vamos.
Cuando alguien se caga encima,
suele ganar algo de humildad.
Te has enterado, ¿eh?
¿Dónde está...?
¿Papá?
¿Qué haces aquí?
Alguien mandó un avión privado.
Casi nunca se usa.
Estás aquí.
Estás aquí de verdad.
Gracias.
¿Por qué lo has hecho?
Porque sé lo que es preocuparte por tu padre
y lo que piensa, aunque desees lo contrario.
Gracias.
Me recuerda a "Una pareja de tres".
Tú eres el perro labrador.
Y él el dueño.
Unos pequeños retoques
y a subirla.
Mirad esto, me he superado.
V, es...
Es preciosa.
Por encima de mi cadáver.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-