Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend...
Eres muy dramática y rara.
¿Has visto su currículum? Harvard, Yale...
¿Chino mandarín? ¿Qué coño hace aquí?
¿Por qué estás en nuestras vidas? Nadie te conoce de verdad.
Estaba en Nueva York, me encontré con Josh.
Me hizo sentir cálida por dentro,
una explosión de purpurina. Luego vine aquí.
Le quiero muchísimo.
Lo sé, cielo.
Cuando éramos niños, me hacía sentir muy feliz.
Pensé que si podía volver a ese estado,
mi vida se arreglaría por arte de magia.
¿Josh?
¡La boda es en dos semanas!
Pues claro que mi padre no viene a mi boda
y a acompañarme al altar.
Eso sería lo normal
y yo no puedo tener algo normal.
Josh va a abandonarme
igual que mi padre.
Y nunca volverá.
Darryl y yo tenemos que hablar contigo ya.
¿Papá? Estás aquí de verdad.
Hola.
¡Hola, papi! Aquí Rebecca Bunch,
pronto Rebecca Chan.
Ya que estás aquí para mi boda,
he pensado que podía darte un zumbido.
Pues... ¡zumbido! Emoji de abeja.
He pensado que podíamos quedar para cenar...
para un café...
para desayunar...
para lo que sea.
En fin, dame un toque...
Qué raro, ¿verdad?
¡Hola!
- Ya está listo, ¿quieres verlo? - Vale.
Mira, mira, mira.
Paula, es precioso.
Soy una artista.
Hago cosas así.
Pero cuidado,
el pegamento no está seco,
puede separarse en cualquier momento,
así que no...
Dios.
No puedo creer que esté pasando.
Voy a casarme con Josh Chan.
*Qué emoción ir al altar*
*No me creo que lo hayas pillado*
*Ahora seré su mujer*
*Sí, le echamos el guante*
*Para siempre lo tendrás*
*dispuesto para ti*
*A mi lado*
*Qué emoción ir al altar*
*Me he imaginado este día*
*desde que era pequeñita*
*Nunca pensé que se haría realidad*
*Voy a llevar las perlas de mi yaya*
*Parecerás todo un ángel*
*Cuando esté en el altar*
*En tus votos citarás la Biblia*
*Seré una novia guapísima*
*¿Qué cita usarás?*
*El amor es paciente y bondadoso*
*¿Qué hay mejor que un clásico?*
*Lágrimas de alegría lloraré*
*Oscuridad, oscuridad, oscuridad*
*Se irá con la vela de la unidad*
*Sacrificio, sacrificio, sacrificio*
*El de las flores que cortaré y pondré en jarrones*
*Malo, malo, malo*
*Si haces un anagrama, pasa a ser amol*
*Qué emoción ir al altar*
Ay, mira este encaje.
Qué fino y delicado.
- Oh, qué detalles. - Es precioso.
- Me encanta el color. - Jo, es una monada.
- Mira qué blanco... - Haberlo puesto...
en un lacito.
Hola, Becks.
¡Hola!
Faltan tres días
para la boda. ¿No es increíble?
Sí, qué ganas.
Entonces se acabará todo.
¡Oye!
O sea, a ver,
una boda es genial.
Pero lo que quiero que empiece es nuestra vida juntos.
Qué bonito.
Pero las bodas también son muy importantes.
Porque son la familia, la tradición
y reúnen a todo el mundo.
Qué ilusión me hace que venga mi padre.
Qué ilusión.
Dios, cuando me lleve al altar...
podría reparar nuestra relación.
Sí.
Me alegro de que te haga ilusión.
Normalmente
te refieres a él como "el padre de mierda"
o "la máquina de semen de Westchester".
Sí, tienes razón.
Hemos tenido nuestros problemas,
pero eso ya es pasado.
Y la verdad, supongo que de cría fui bastante difícil.
Ya sabes, era dramática y rara.
Es broma.
Ahora mi vida es prácticamente perfecta.
Soy una persona distinta.
Creo que esta es la versión de Rebecca Bunch
con la que se quedará.
Igual es él.
"Hola". Está escribiendo,
no es solo hola,
sigue escribiendo, aquí lo pone.
Vamos a ver.
"Me encantaría verte hoy, pero tengo llamadas del trabajo.
Así que no puedo, te veo en la cena de ensayo,
¿vale?"
Lo siento, cariño.
¿Qué?
No pasa nada,
está bien. Me ha respondido tras 17 minutos.
Apenas un instante.
Y no va a irse a ningún lado,
está aquí por mi boda.
En fin, no va a abandonarme.
Igual que tú tampoco vas a abandonarme.
Pues claro que no voy a abandonarte.
Claro, perdona, ha sido...
extraño que lo diga.
Estoy ilusionada.
Ilusionada y feliz
y contenta e ilusionada.
Esto es la felicidad.
7 AÑOS ANTES
Qué guapa estás con ese velo.
Oh, Robert.
¿Perdón?
¿Qué?
Acabas de llamarme Robert.
No, qué va.
Sí, lo has hecho.
¿Sabes por qué?
Perdona, estaba pensando en el curro.
Tenemos un cliente nuevo llamado
Robert... Julia Roberts.
Sí, una madre soltera
que investiga la contaminación del agua.
Qué carácter tiene.
Faldas cortas, sonrisa radiante, toda una Pretty Woman.
En fin, perdona.
Atención.
Atención, por favor.
Antes de nada, Josh,
gracias por incluirme en
tu fiesta de machos.
Qué emocionante.
Y como jefe y mentor de
Rebecca, y el principal amante de Josh el Blanco,
me siento como la masa
que mantiene unida esta barrita de arroz.
Y para que empiece la fiesta,
he traído regalos.
Mira, vuestro nombre de pareja.
ReJoshecca
ChaBunch.
Empezamos con algo más complicado
y lo rebajamos.
Va, chupitos para todos.
Sí.
Ahí está.
La mejor de las suertes para la suertuda pareja.
Sí, buena suerte.
Salud.
Oye...
me han hablado de tu clienta molona.
La madre soltera que
investiga la contaminación del agua.
Carácter, faldas cortas, sonrisa bonita,
una mujer muy guapa.
Rebecca me habló de ella.
¿Qué? Esa es la trama de Erin Brockovich.
Oh, sí.
Así llamo a las pelis ganadoras del Óscar,
clientas.
Es en clave.
Mola.
Quería brindar por ti, Josh.
Mi madre tiene muchas ganas de boda.
Se ha comprado un gran vestido.
Evasé borgoña.
Muy buen gusto.
Ella es invernal.
Un pequeño copo de nieve.
Los tonos fríos combinan con su piel.
- Claro. - Vale.
Sois unos raritos.
Sí, nosotros.
Oye, ¿qué ha sido
ese comentario hace un momento?
Quiero a Josh, pero esos dos no deberían
casarse con nadie,
posiblemente nunca.
No sé, en general no me va
mucho lo de casarse, ya lo sabes.
No, no lo sé.
No es algo que supiera.
Ah, pues no, no me convence.
La mayoría acaban divorciados,
en fin, tú te divorciaste.
No sé, tener hijos lo entiendo,
pero casarse no tiene sentido para mí.
¿A Dios le parece bien que lleves esa camiseta?
Sí, tío, Dios me la dio
cuando entré en el seminario.
Qué guapo.
Está guapo ser cura.
Sabes,
Siempre he pensado lo chulo
que era que aceptaras el mayor compromiso
y te casaras con Jesús.
¿Estabas preocupado antes de hacerlo?
¿Te dio Jesús algún motivo para tener dudas?
No.
Tío, el día que entré en el seminario de San Luis Obispo,
cuando el padre Rodrigo me acogió con los brazos abiertos,
me sentí en paz con mi decisión, tío.
Nunca he dudado.
Es genial.
- Te sentirías de maravilla. - Sí.
Totalmente, tío.
Compensa con creces el hecho de que no folle.
¿Conoces a algún Robert?
¿Cualquiera que se llame Robert?
No, no conozco a ninguno.
¿Por qué?
Nada, déjalo.
Bueno, cena de ensayo.
Todo el mundo ensayando por mi vida.
Mi padre llegará pronto.
Estás medio decente, bien.
Necesito que me digas una canción
para el baile de padre e hija.
Para un momento.
¿Baile de padre e hija?
¿Podré bailar con mi padre?
¿Delante de todos?
Es lo que hace la gente.
Esto de casarse no para de mejorar,
¿ahora podré bailar con mi papi?
¿Papi? Qué asco.
¿Hablas de la máquina de semen de Westchester?
Cada vez que le llamas papi,
me sube...
una bola de flemas desde el fondo de la garganta.
¿Puedes cortarte un poco?
Es mi cena de ensayo.
Ya, organizada por la ex de tu prometido.
Brillante.
Qué buena soy en esto.
Coordinadora jefa a coordinadora ayudante.
Estoy a tu lado.
Esto tiene que ser suave para la mano.
Es un día especial, no un festival de perroflautas.
¿Qué?
¿Es él? ¿Es él?
¡Bienvenidos todos!
Tomaos un cóctel refrescante.
Los camareros están sirviendo cebiche.
Planifico la boda, larga historia, no preguntéis.
- Vergüenza ajena. - Al cien por cien.
¿Qué tal va todo?
Genial. Pero es curioso, porque
en Waze ponía que mi padre solo tardaría seis minutos.
A ver, galletita,
sé que te hace ilusión que venga tu padre,
pero por dejarlo claro,
supongo que no esperas que de repente
sea una persona totalmente distinta.
Como decía aquel marcador de libros:
"El mejor pronosticador del futuro es el pasado..."
Oye, muchas gracias por decírmelo,
porque siempre valoro tu opinión
y aprecio nuestra amistad
más que nada, pero
estás muy equivocada. O sea,
equivocada del todo...
¡Papi!
¡Papi! ¡Papi!
¡Hola!
- Hola... - ¡Hola!
- Cariño... - ¡Bienvenido!
Gracias.
Qué alegría que estés aquí.
Gracias.
Sí, sí...
Bola de flemas.
Perdón.
Se la ve relajada con él.
Sí...
Josh, papá.
Papá, Josh.
¿Puedo inmortalizar este momento?
Los dos hombres más importantes de mi vida se conocen.
Juntaos, juntaos.
Una, dos, tres.
Miraos los dos, a mi lado, por siempre jamás.
Me alegro de conocerle por fin, señor.
He oído mucho de usted.
Todo mentiras.
Un muy firme apretón de manos.
Dice mucho de un hombre.
Oiga, me gustaría...
ponerme al día con usted, tomar algo,
en fin, usted dice algo, yo digo algo,
yo hago preguntas, usted las contesta...
¿Una conversación?
Exacto.
Sí.
Bueno, Silas,
has venido.
¿Dónde está tu preciosa mujer
y tu hijo feo?
Perdona,
se me olvidó.
Has tenido otro amargo divorcio.
Papá.
Tengo grandes noticias.
Tres palabras:
Baile, padre, hija.
Lo he pensado y creo que podríamos ir a
un coreógrafo, y tengo un par de canciones en mente.
Una versión acústica de Twinkle, Twinkle, Little Star.
O igual Kiss Me, de Sixpence None the Richer.
¡Perdona!
¿Y mi baile madre e hija?
Ya sabes lo rápido que aprendo un baile.
Bueno, papá,
¿qué opinas? Suena divertido, ¿no?
Me encantaría, Rebecca.
Gracias por pedírmelo.
Genial.
¡Paula!
- ¿Sí? - ¡Ha dicho que sí!
- ¡Bien por ti! - Sí.
¿Qué hace él aquí?
¿Qué haces aquí?
Hola, Rebecca. Estás guap...illa.
Tu padre me ha invitado.
Le presté mi avión privado, ¿te acuerdas?
Sí, y te lo agradezco.
Qué bien sienta hacer algo bueno por ti.
Qué desinteresado soy,
sienta muy bien.
Y hace que me guste
más a mí mismo.
O sea, cualquiera podría
pillarle a alguien un billete,
¿pero mandar un avión?
Llamarme héroe no sería exagerado, creo yo.
Josh y mi padre están hablando.
¿Estarán hablando de mí?
Héroe...
Me gusta decirlo, no sé por qué,
pero me encaja, es como llevar una capa.
Me alegro de que estés volviéndote más majo,
pero también es algo coñazo.
Para, por favor, deja de hablar.
- Así que trabajas en electrónica. - Sí.
Ayudante del encargado del almacén.
Oiga, Rebecca y yo estábamos hablando de Robert
- el otro día... - ¿Quién?
Robert. Ya sabe, de su... ¿pasado?
No puedo decir que me acuerde.
Ah, espera.
Sí conozco ese nombre.
Creo que tuvo algo que ver
con lo que pasó en Harvard.
¿Harvard? No, fue a Yale.
Lo comenta muchas veces.
Muchas veces.
En principio iba a ir a Harvard.
Entró, después algo pasó y se fue a Yale.
En fin, ese cebiche no va a venir nadando hasta aquí.
Vamos.
Espere, ¿dónde entra Robert
en todo eso de Harvard y Yale?
Ni idea.
Solo conozco ese nombre
porque se supone que no debo saberlo.
Rebecca y su madre me ocultaron muchas cosas.
Tengo hambre, ¿vienes?
No, gracias.
Usted delante.
- Salud. - Salud.
Vamos, chicos, vamos.
- Buena carrera. - Dobla las rodillas.
¡A ver esos tiros libres!
Eso es.
Eh, tío, ¿qué te pasa?
No estás en tu estado normal.
Estoy bien.
Es que le doy vueltas a la boda.
De nuevo, perdona por no haberte invitado.
Macho, te conocí hace dos semanas.
Vale, te contaré lo que pasa.
Lo que parece que pasa es
que mi prometida se ha convertido en...
un enigma.
Eso significa misterio.
Gracias por aclararlo.
Perdona, no sé qué gente palabras conoce.
Pero es normal sentirse así
antes de casarse, ¿no?
¿No es normal?
¿Cómo que esto no es normal?
¿No vienen así todas las novias a su
ensayo del baile?
Pues no...
pero me encanta.
Sois una pareja guapísima.
Qué bueno, cree que somos pareja.
Qué gracioso, no somos pareja,
pero él cree que sí, no somos pareja,
pero qué gracioso, cree que somos pareja,
no somos pareja,
- pero él cree que... - No, no...
Soy su padre.
Perdón.
No pasa nada.
Vamos a empezar a movernos.
Así.
Usad la historia de vuestra relación
para inspirar el movimiento.
Contadme: ¿cuáles han sido vuestros momentos
favoritos juntos últimamente?
Últimame...
La verdad es que no nos hemos visto
en cuatro años, ¿verdad?
Desde que fue a Nueva York a ver El rey león.
Un gran recuerdo.
Yo no fui al rey león.
Fue él con su nueva mujer y su hijo.
Técnicamente, yo no estaba invitada.
Pero no pasa nada, porque la gente con zancos me asusta.
Lo siento mucho.
Tucker pasaba por una muy mala racha.
No pasa nada, tomamos un café después.
Fueron unos 20 minutos geniales.
¿Veis? El baile cura las heridas.
Bueno, voy a escogeros una canción.
Bien.
Esto está bien.
Siempre he soñado con que reconectáramos.
Tú y yo, siendo adultos.
¿De verdad? Yo también.
De hecho,
hay algo que he querido decirte desde que llegué.
Pero no es fácil.
Puedes decirme lo que quieras, papá.
Necesito algo de dinero.
¿Perdón?
¿Te ha pedido dinero para el aparato de su hijo?
Lo siento mucho.
No está nada bien.
Tu padre es terriblemente negligente contigo.
Desaparece de tu vida,
solo sabes de él esporádicamente
¿y ahora te pide dinero?
Me alegro mucho de que me llamaras.
Mira, Rebecca.
De esto puede salir algo bueno.
Quizá ahora veas que el comportamiento de tu padre
te ha causado un patrón de conducta,
buscando el amor de hombres que no te corresponden del todo,
a los que tienes que perseguir,
con pareja o inaccesibles emocionalmente,
como tu padre,
como Josh, como Greg,
y seguro que habrá otros.
Oh, Robert.
Rebecca.
Ya sabes lo mucho que te aprecio.
Pero...
lo siento, no podemos seguir viéndonos.
¿De qué estás hablando?
Lo siento.
Dijiste que nos íbamos a casar
y que ibas a dejar a tu mujer,
por eso he ido hoy a la secretaría de la facultad
y he dejado tu clase.
Ya no hay conflicto, y luego he ido a una droguería
a comprar esta cutrez de velo.
Lo intenté, pero no puedo.
Es que no puedo.
¿Qué? Robert...
¡No!
¿Qué ha sido eso?
¿El qué?
¿Quién es Robert?
Acabas de gritar "Robert, no".
No, qué va.
Sí lo has hecho.
Y no te has dado cuenta.
Eso se llama episodio disociativo.
Madre mía, ¿tú te oyes?
Eso se llama episodio disociativo.
Y eso se llama imitarme.
Espera.
¿Y si mi padre se va antes de la boda?
O sea, parecía molesto cuando no acepté
darle el dinero de primeras. No puede irse.
Tengo que hacer que se quede.
Tengo que encontrar la forma de que se quede.
¡No, Rebecca! ¡No puedes influir en él!
¡Espera, por favor!
Bueno, ocho minutos productivos.
Estamos avanzando.
Dios, me has asustado.
Saliendo de la nada.
Perdona, no quería asustarte.
Oye, Naomi... ¿quién es Robert?
¿Qué acabas de decir?
- Rebecca habló de un Robert... - Robert.
Era nuestro perro.
Lo llamé así por Redford.
Rebecca lo adoraba.
Le salieron esos bultos que les salen a veces
a los perros y palmó.
Yo no se lo
mencionaría a Rebecca.
Le pone triste.
Vale.
¿Pero eso qué tiene que ver con Harvard?
¿Qué es lo que te pasa hoy?
Mira, Josh,
Rebecca no necesita esto ahora mismo.
Está locamente enamorada de ti.
Y lo que menos necesita es
un chiquillo indeciso y acojonado.
Así que olvídalo.
Disculpas aceptadas.
Lo siento.
Lo siento, lo siento.
Me cuelo, lo siento.
Vengo de la droguería y tengo
que contarte algo. Aquí tienes...
14 postales del día del padre, por todas las que no mandé.
Chocolate, kit de afeitado,
una taza de el padre nº 1.
Perdóname por ser así.
Perdona por haber sido una cría llorona,
que te presionó y te espantó.
Lo siento, lo siento por todo eso.
Aquí tienes un cheque para Tucker, cógelo.
Perdóname por haber llegado a dudar, no me importa,
no debería importarme. Solo importa
que te quiero en mi vida, así que por favor, no te vayas.
Si has pensado en irte, no lo hagas, por favor.
Eso ha sonado muy llorón. Papá...
por favor, quédate
y a lo mejor...
¿puedes acompañarme al altar?
Cariño, claro que me quedo.
Y claro que te acompaño al altar.
Gracias por todos estos regalos,
significan mucho para mí.
¿Ahora podremos olvidarnos de todo lo malo
entre nosotros y empezar de nuevo?
Sí.
Olvidemos el pasado, ¿vale?
El pasado de Rebecca Bunch, por favor.
Esta Rebecca Bunch,
- ¿es amiga tuya? - No.
Estoy enamorado de ella, y necesito
algo sucio para evitar su boda.
Por eso te estoy sobornando.
Y ahora tengo que ir en avión a California
para impedir que su novio se case con ella.
Tienes una sonrisa maliciosa, ¿sabes?
Me lo dicen mucho.
Gracias.
Bueno, cielo, te veremos en la boda.
¿Segura que no puedo darle a Josh
un último muerdo antes de irnos?
No, no me gusta ni que os oigáis hoy.
Da mala suerte.
Hoy no habrá nada de mala suerte.
Bueno, ale, ale.
Josh, he instalado una
aplicación del tráfico en tu móvil.
Retrásate un minuto
y asesinaré a toda tu familia.
Lo dice de coña. Creo, no lo sé...
Bueno, cariño,
¡te quiero, allí nos vemos!
Estoy muy feliz, Josh está muy feliz,
¡hoy es un día súperfeliz!
¿Preparado? Deberíamos marchar,
ya sabes cómo es ir a la playa.
Dos horas, cuatro con tráfico, seis
si llueve. ¿Qué pasa con tu torso, tío?
Es un masaje deprimente del todo.
Tengo mucho en qué pensar.
Estoy bien, estoy bien,
estoy bien, estoy bien.
Estoy bien.
Oye, no puedo hablar contigo mientras
tu pecho hace un twerking,
¿podrías parar eso?
Gracias.
¿Qué pasa, Josh?
Tengo preguntas sobre Rebecca,
y no sé si son preguntas de verdad
o si solo estoy acojonado.
Bueno, tal vez deberías hablar con Rebecca.
No. Se disgustaría. Es muy feliz.
Sí, pero, Josh, si tienes problemas,
es ella con quien querrás afrontarlos, ¿no?
Es la que has escogido.
- Pero no quiero hacerle daño. - ¿Sabes qué?
estoy orgulloso de ti, Josh. Normalmente, cuando te disgustas,
te lanzas a por la primera chica guapa que ves,
como... Ben Affleck se lanza a por el primer personaje
con acento de Boston que ve.
¿Eso hago?
¿Eso hace él?
Sí, lo haces.
Y eso hace él.
Es un hecho, luego lo comentamos.
El tema es que encuentras a una chica bonita
y te imaginas que estar con ella
resolverá todos tus problemas.
Pero, ahora mismo, no lo estás haciendo, tío.
Estás aquí sentado, analizando las cosas.
Así que ve con Rebecca.
Pregúntale tus dudas.
Vale.
Gracias. Tienes razón.
Es muy sensato.
Lo haré.
*Ay, Rebecca*
*Lo has conseguido*
*Ya tienes todo lo que decías que querías*
*Tómate un momento y respira*
*Hoy empiezas de cero*
*Y por fin seré*
*La heroína de mi propia historia*
*La princesa del cuento*
*En un giro inesperado*
*resulta que la magia existe*
*La siento en mi vestido y en mi velo*
*La niña de sus ojos*
*La princesa de su mundo*
*Eso jamás lo había sentido*
*Pero ahora que me caso*
*me mirará orgulloso*
*Porque mi padre me quiere*
*y así, de forma maravillosa*
*la losa del pasado se desvanecerá*
*Mi padre me querrá*
*Y mi madre me querrá*
*Y Josh me querrá y así*
*No volveré a*
*tener problemas*
No pasa nada. Todo va bien.
Hablaré con Rebecca. Todo saldrá bien.
Seguro que lo de Robert y ese rollo no es nada.
Te estás volviendo loco sin motivo.
Sí.
Hola, Joshua.
Soy yo, Trent.
Ya, sé quién eres.
Solo quería dejarte un regalito de boda.
Me llevó un rato encontrar un sello de "alto secreto" lo bastante grande
en la tienda de manualidades.
Aquí tienes.
¿Esto tiene algo que ver con...
Robert
y las facultades de Derecho de Harvard y de Yale?
¿Puede?
Fijo que sí.
¿Qué hago? Sé que
hay algo malo aquí dentro. Lo sé.
Oye, oye, oye, tranquilo.
Ese sobre te lo ha dado su exnovio loco.
Deja de alucinar. Ve con Rebecca,
habla con ella y cásate.
Todo va a salir bien, bobo.
- ¿Lo prometes? - Sí, lo prometo.
Dios, qué tranquilizadora eres.
Me da la sensación de que, si me quedo en este gimnasio
contigo, mis problemas se resolverán mágicamente.
Madre mía.
Lo estoy haciendo.
Estoy haciendo lo que el padre Tron dice que hago.
¿Qué es?
Esa cosa que hago.
Sara, me tengo que ir. ¿Puedes dejar de ser guapa un segundo?
Dios mío.
¿Qué voy a hacer?
¿Recuerdas aquella noche, en la fiesta de Frijoles?
Dios mío.
Juraste que me ayudarías a conquistar a Josh.
Creíste en ello incluso más que yo misma.
Pensaba que
lo tuyo con Josh estaba escrito en las estrellas y...
muy bien, me di cuenta de que era
más por mí que por ti. Necesitaba esa fantasía.
Pero ahora...
estoy muy orgullosa de ti.
Gracias, mamá.
Pensaba que habría alguien que me hiciera unas ondas.
Tengo pelo de costa.
Has ido a lo rácano, Rebecca.
Bueno, al menos es constante.
¿Verdad?
No puedo esperar a ver a Madison como la chica de las flores.
¿No es una monada?
A mí no me preguntes. Solo soy un vaquero idiota al que le van las bodas.
Vale, Darryl, lo primero,
no eres un vaquero.
Además, no quiero pasarme la boda
discutiendo sobre el concepto del matrimonio.
¿Podemos dejarlo, por favor?
Vale.
Vale. Bien.
Vamos con Madison a la barra de los mócteles.
Hola, Hector y madre de Héctor.
Me gusta mucho vuestro podcast, Citas para todas las edades.
Roza el límite entre lo siniestro y lo tierno.
Gracias, cielo.
Voy a asegurarme de que el pincha tenga nuestras canciones
cuando empiece la marcha.
Deberías verla cuando suena Brick House.
Es la jefa de la pista.
¿Me disculpáis un segundo?
¿Qué pasa?
Josh debería llegar en cualquier momento.
¿Puedes encontrarte con él en el aparcamiento?
Recibido. Por cierto, te veo y te oigo.
Tú haz lo que yo te diga.
Vale.
Perdón, vuelvo ahora mismo.
Deberíamos invitarla a cenar.
Eso creo.
Vale, esto es lo que vas a hacer.
Avanzas hasta estar libre de marca,
fíjate en mí. Cuando te dé la señal,
lanzas en curva por la izquierda.
Enséñanos esa ricura de cara.
Voy a caminar en línea recta.
Voy a esparcir pétalos de flores por todas partes.
Voy a ser una monada.
Vale, bueno...
Sí, funcionará.
Eso es.
La alumna se convierte en maestra.
Estás adorable. Genial. Lo sabes, ¿no?
¿Ha aterrizado el águila?
¿Perdona?
Josh, el águila. ¿Cuál es su posición?
Vale, "¿dónde está?" tiene menos sílabas que "¿cuál es su posición?".
Que lo sepas.
Josh está aquí.
O sea, el águila ha aterrizado a las no sé qué cero cero.
No me sé las horas militares.
Está parando ahora mismo.
Genial. Envíalo a la suite del novio, ya.
El águila se acerca.
El águila no parece que esté bien.
Hola, Josh.
Vale, el águila no responde.
El águila no se detiene.
Y el águila se ha ido.
¿No deberíamos ir empezando?
Sí, eso creo.
¿Puedes mirar qué pasa?
Porque ya están todos aquí, ¿no?
Sí, no, por supuesto.
Ya voy.
PASADO DE REBECCA BUNCH
¿Qué pasa? ¿Algo malo?
Ha habido un muy muy ligero retraso.
Pero no te preocupes.
El padre Tron está hablando con Josh,
así que todo debería ir bien.
¿Qué?
Algo va mal.
Tengo un mal presentimiento.
Y yo tengo un buen presentimiento.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Al veros a ti y a Madison juntos
he visto una cosa muy clara.
Tienes razón. No necesitamos casarnos.
Genial. Me alegra oír eso.
Deberíamos tener un bebé.
¿Cómo dices?
Hola, panda.
- ¿Está muerto? Dime que está muerto. - Que se ponga al teléfono.
Sí. Le he llamado cinco millones de veces, y no contesta.
Ya está bien. Me lo cargo.
¿Qué está pasando? ¿Dónde está?
Escúpelo.
Sí... bueno...
Perdón, es que me he quedado flipando con todo esto.
¡¿Qué quieres decir con que Josh no viene a la boda?!
Un momento, dejad que termine.
Acabo de hablar por teléfono con Josh.
¡¿Por teléfono?! ¿Dónde está? ¿Dónde está?
Es otra chica, ¿no? ¿Se ha fugado con otra persona?
Qué típico de Josh.
Dios mío, eso es.
Es esa chica tan mona... la entrenadora.
Es la entrenadora con la que trabaja.
Es ella, ¿verdad?
Lo mataré.
Voy a agarrarle esos brazacos fornidos
¡y se los voy a arrancar!
Vale, Josh está con otra persona.
- Dios mío. - Pero no es lo que tú crees.
Padre Rodrigo.
He recibido la llamada y aquí estoy para responderla.
Quiero la camiseta molona.
Dígale a Dios que llevo una talla grande.
Quiero ser...
¡¿Cura?!
¿Josh me abandona...
para convertirse...
en cura?
Sí, tía.
Vale. Vale.
- Siéntate. - Rebecca, agárrate a mí.
Ven aquí. Dame la mano.
- Seguro... - Muy bien, respira.
Solo tienes que respirar. Coge aire por la nariz, suéltalo por la boca.
No te olvides...
Solo tiene miedo.
Nadie quiere... Él no quiere ser cura.
Le gustan demasiado las mujeres.
No renunciaría al sexo para ser cura, es...
¡Espera!
¡Rebecca! ¡Para!
¿Adónde...?
¡Para!
Dios mío.
Supongo que Josh tampoco se casa con esta.
Ya te digo yo que no.
Rebecca.
Rebecca. ¡Espera!
¡Galletita, para!
Para. Vale.
Bien. Mira, estoy aquí, cielo.
Date la vuelta.
Aléjate de ahí. ¿Vale?
¿Por qué todos se marchan?
Cada hombre que he amado se ha ido.
Josh, mi padre...
y Greg...
¡y Robert!
¿Quién diantres es Robert?
Muy bien.
¿Sabes qué? Vamos a sentarnos
y a charlar un rato.
¡No! Tú... no te me acerques.
Que nadie
dé un paso más.
Cariño, ¿estás bien?
¿Qué pasa? ¿Puedes verme?
Vamos, quédate conmigo. Quédate conmigo.
Quédate conmigo.
¿Qué pasa? ¿Rebecca?
Todos se marchan.
¿Quién diantres es Robert?
¿Qué? Robert. No.
No.
No, no, no, no.
Robert, Robert, no puedes dejarme.
No puedes dejarme. Estamos predestinados. Te quiero.
Te quiero.
Se ha terminado.
- Sal tú misma. - Robert.
¡No, Robert!
Tres delitos por incendio provocado.
Señoría,
solo es una chica enamorada.
No es responsable de sus actos.
Concedo la solicitud del profesor Donnelly
para una orden de alejamiento.
No. Pero voy a ir a Harvard.
Ya no. Es más,
quitaré la condena de
su expediente solo si acepta
recibir un cuidado mental adecuado, Srta. Bunch.
Pero no necesito ayuda.
No tengo trastornos latentes.
- ¿Qué le pasa a esta? - Se pasa el día
cantando sola.
Nadie sabe por qué.
¡No, no, no!
Vale.
Vale. Bien.
Muy bien.
Es culpa mía.
Es culpa mía que no me quieran.
No, no, no. Basta. Déjalo. ¿Me oyes?
No es culpa tuya. Tú no has hecho nada malo.
Josh es quien tiene la culpa. Esos hombres...
son los que tienen la culpa,
incluyendo a Robert, sea quien sea,
y empezando por el padre de mierda
que te abandonó.
Vale, hasta aquí.
Ya he tenido bastante.
No voy a quedarme para que me insulten.
Me voy de aquí.
Bien.
Deberías irte.
Vete.
Coge tu cheque y lárgate de aquí.
No quiero volver a verte nunca más.
Vale.
Estás loca.
Un poquito.
¿Dónde está tu avión?
Sí, claro.
Que te diviertas en turista, capullo.
Escucha, vamos a hacérselo pagar a Josh,
te lo prometo. Yo te ayudaré.
Empapelaremos su casa, le piratearemos el Facebook, rayaremos su coche.
No, no, no, no podemos hacer nada de eso.
¿Por qué no?
Porque no es suficiente.
Porque Josh Chan tiene que ser destruido.
¿Qué tienes en mente?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-