Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend...
- ¿O sea que no te gusta mi novio? - Por Dios, no.
No, ya te lo he dicho,
solo quiero ser su amiga,
igual que sigo intentando ser tu amiga.
Creía que Rebecca era nuestro problema,
pero eres tú.
Hemos terminado, para siempre.
No quiero decir que
nadie me gusta tanto como tú,
pero acabo de decirlo.
Eso es muy bonito.
Dios, es Valencia.
Hola, Valencia.
Últimamente pasa algo contigo
y quiero saber qué es,
hablo en serio.
Me pasaba una cosa
y la he resuelto.
Me alegro mucho de verte.
Necesito un poco de aire...
Josh, espera.
No, Rebecca, no me vale con el aire.
- No puedo hacer esto. - Solo es una pelea,
- todas las parejas se pelean. - No.
No quiero seguir viéndote.
Josh, oye, no, ¡Josh!
AÑO 10 000 a. C. (O POR AHÍ, MÁS O MENOS)
Gracias por matar a ese dientes de sable anoche, tío, buena pieza.
Eh, pava, ¿qué te cuentas?
Pírate, foca, me estoy exfoliando.
Sé que esto es incómodo porque ambas
copulamos con el macho alfa que nos rechazó.
Obvio.
Pero sé cómo arreglarlo.
¿Te como los piojos?
¿A los que no llego?
Tengo algunos chungos por las orejas.
Hecho.
¿No es fascinante?
¿Sobre qué estás hablando?
No, no es raro.
Todo está en este libro.
Lo he estado devorando.
Vale, así que este libro dice que en muchas especies, incluyendo
al ser humano primitivo, las mujeres usaban el aseo
y otras técnicas de vinculación afectiva para bajar sus niveles de cortisol.
Y estas técnicas de vinculación afectiva
fortalecían a la especie entera.
Así que esto es lo que Valencia y yo necesitamos hacer, creo.
Necesitamos sanar y crear lazos afectivos, y necesitamos hacerlo juntas.
Valencia no quiere crear lazos afectivos contigo.
Cuando te vio el otro día,
cogió su dónut y el dónut que se iba a comer luego
y se fue hecha un basilisco.
Te odia.
No, no, ella no me odia.
Ella piensa que me odia porque estamos involucradas
con el mismo chico tóxico.
- Josh Chan. - Oh, Dios mío.
Así que necesito encontrar una manera de que Valencia y yo
conectemos a un nivel más primario.
Tú solo quieres a alguien con quien despotricar todo el día
sobre Josh, porque yo te obligo a darme cinco dólares
cada vez que mencionas a Josh.
Por cierto, me debes trescientos dólares.
Mira, te equivocas.
Voy a encontrar la forma de que Valencia y yo
superemos juntas a Josh.
Mierda. Lo he vuelto a decir.
Vale, toma un montón de dinero
y descuéntalo de mi deuda por Josh.
Mierda, he dicho nombre de Josh.
No sé por qué accedí a esto.
Debo estar loca.
*Solo soy una chica enamorada*
*La, la, tortolita*
*No soy responsable de mis actos*
*Una chica inocente*
*No tengo trastornos latentes*
*Soy locamente adorable y deliciosamente obsesiva*
*Dicen que el amor te vuelve loca*
*Por tanto no puedes llamarla loca*
*porque al llamarla loca*
*solo la estás llamando enamorada*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Ya sabes, la mayoría de mujeres no quiere estrechar lazos
con la ex de su ex, así que...
Sí, pero si Valencia y yo nos odiamos la una a la otra,
- entonces eso significa que Josh gana. - ¿Gana el qué?
- ¿Has leído alguna vez a Roxane Gay? - Oh, Dios.
¿Has leído las páginas de opinión de Roxane Gay en el New York Times?
- Tienes que echarles un vistazo. - ¿Podemos hablar de esto más tarde?
Porque está a punto de empezar la clase y...
ya sabes...
Entendido, está bien. Está bien.
Para tu primer día, te he preparado el almuerzo.
Y aquí tienes un brick de zumo extra
por si te entra sed.
Está bien, para, para.
- Los otros niños me están mirando. - Vale.
Ah, y de camino a casa
te voy a leer algo más del libro Sangre y piojos.
- No, por favor. - Además... me duele la garganta.
¿Vas a beber ese brick de zumo extra?
- Toma. - ¡Gracias!
Adiós.
Niños.
Qué egoistas, ¿verdad?
Oh... mis hijas también son muy egocéntricas.
Tienen solo tres años.
Solo quieren hablar de Pegasos todo el día.
Oh, no, esa no es mi hija.
Es mi mejor amiga.
Lo siento. Espera, ¿en serio?
Es que tenía ese rollo "yo-yo-yo-yo".
¡No! No, no, no, es estupenda.
Quiero decir, ha... estado algo distraída últimamente,
pero me escribió una recomendación maravillosa
para la facultad de Derecho.
Vaya.
Quiero decir, no pude usarla porque...
me la dio demasiado tarde....
Oh, pero... no.
Tienes razón.
Nuestra amistad es
un poco más sobre ella que sobre mí...
y lo entiendo, yo soy Barb y ella es Nancy, y yo solo...
Me digo a mí misma que ella es frágil, pero ya sabes,
acabo de abortar, joder.
Habría estado bien hablar con mi mejor amiga
sobre ello.
Lo siento mucho.
No tendría que haber soltado eso.
Mi mujer se suicidó hace nueve meses.
Oh, vaya, tú ganas.
Ganar siempre está bien.
Mira, sé lo difícil que es
ser honesto con la gente a la que quieres.
Aún no les he dicho a mis hijas la verdad.
Les dije que ella se fue
a una granja de madres al norte del estado
donde las madres corretean todo el día.
Hola, soy Paula.
Hola, soy Sunil.
Así que lo entiendes,
ingiriendo nuestros piojos mutuamente,
también ingeriremos nuestro dolor y nuestra pena.
La única persona con piojos que he conocido
era Susie Reynolds en tercer grado
y cogía su ropa del contenedor.
Está todo en este libro. Toma, lee el libro.
Échale un ojo al libro, ¿vale?
Oh, vaya.
Mira este sitio, es... un poco desastre.
Pero... ¡Valencia!
¿Esto son muffins?
¿Estás comiendo carbohidratos?
- Estoy muy orgullosa de ti, chica. - Lo sé.
Estoy supergorda.
Gracias por recordámelo.
¿Qué? No, no estás gorda.
Estás como el objetivo de peso para la boda de mucha gente.
Rebecca, no quiero hablar contigo, ¿vale?
Fuera de mi apartamento.
Valencia, sé que estás enfadada y...
No estoy enfadada.
Siempre supe que intentabas quitarme a Josh,
igual que Susie Reynolds siempre intentaba robar
de la basura mis almuerzos a medio comer.
¿Está Susie Reynolds bien?
Está bien.
Es senadora del Estado.
Lo que quiero decir
es que yo dejé a Josh. Tú fuiste su rebote fallido.
Eso es todo.
Ahora, vete.
No. No, no.
Valencia, insisto en conectar contigo.
Escucha...
He perdido a Greg para siempre.
Como... si hubiera desaparecido,
y también fui rechazada por Josh.
A las dos nos ha rechazado Josh.
¿A las dos?
Elegí terminar esa relación.
No estamos en el mismo barco.
Ahora, por favor, quiero que me dejes en paz, estoy bien.
No, no, no lo estás.
No estás bien, estás triste, como yo.
Quiero decir, mírate.
Mira, yo como muffins tres veces al día.
No es nada del otro mundo para mí, pero para ti es un claro grito de socorro.
Está bien, adiós.
Pero estoy aquí para responder a tu grito.
Valencia, vamos.
Prometo que no hablaré sobre Josh.
¿Qué ha pasado aquí?
Vine pronto para organizar.
Mira lo que he hecho
con las cajas de los mandos a distancia.
¿No es genial?
Luego voy a desenredar a esos chicos malos.
Tío, tu turno no empieza hasta dentro de seis horas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ordenar cosas me despeja la mente.
De niño solía pasar horas
ordenando piezas de Lego por color, forma y número de salientes.
Echo de menos los tiempos más sencillos.
Tío, ¿por qué estás tan jodido?
No lo sé.
Han sido unas semanas un poco raras.
Mi mejor amigo se ha marchado;
Josh el Blanco tiene un novio estable;
Hector y su madre comenzaron un podcast de consejos amorosos,
he roto con dos chicas en dos meses...
Ah, de eso se trata.
Las chicas.
Eres un tío de novia, se nota.
Sí.
Un monógamo en serie.
Yo era igual que tú.
Lo entiendo.
Es duro estar solo.
¿Qué?
Estoy bien estando solo.
Mira, escucha.
Adoro el solitario, los vasos Solo, jugar al Uno...
Ese juego es para dos personas.
¿Qué?
Puedes hacerlo, Josh.
Puedes estar solo.
Te acostumbrarás
y entonces... estarás bien.
Estoy bien ahora.
Estar solo me parece bien.
Sí, yo...
*Bueno, no me importa estar solo*
*No, no*
*No me dan miedo mis pensamientos*
*cuando estoy solo*
*Soy completamente capaz de aprovechar este momento*
*No, no me importa*
*estar solo con mis pensamientos*
*Oh, oh, estoy totalmente bien*
*solo con mis pensamientos*
*Mira*
*La vida es muy dulce cuando te la tomas a la ligera*
*Nada puede ir mal bajo un sol radiante*
*Acabo de recordar mi aprobado raspado en el examen de socorrista*
*Por eso aquel niño casi muere en aquella piscina*
*Ese es un mal pensamiento*
*No me gusta ese pensamiento*
*No, no, no, no, no, no, no*
Cálmate.
*La brisa en mi cabello*
*Libertad total*
*Nada malo contigo, nada malo conmigo*
*¿Qué ocurrirá si termino en el infierno?*
*¿Será como cuando me rompí el ligamiento anterior cruzado?*
*Ese es otro pensamiento negativo*
*Oh, no, no, no, no, no*
*Burbujas de pensamientos en mi mente*
*Suelto burbujas de pensamientos de vez en cuando*
*Solía gustarme el guacamole, ahora no me gusta el guacamole*
*¿Qué pasa si dejan de gustarme otras cosas que me gustan?*
*¿Y si deja de gustarme mi madre?*
*Si pasó con el guacamole, podría pasar con mi madre*
*Y ahora estos pensamientos me dan toques en el hombro*
*Y yo en plan: "Un momento, colega, enseguida voy"*
*Y ahora el pensamiento y yo estamos peleando en un bar*
*Y no puedo vencer al pensamiento porque está supercachas*
*Porque el pensamiento va al gimnasio más que yo*
*Si ni siquiera puedo ir al gimnasio*
*¿cómo podré ser un buen padre?*
*Tengo que frenar estos pensamientos oscuros*
*Oscuros como Edgar Allan Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe*
*Oh, estos pensamientos*
*complejos como vídeos de OK Go, Go, Go, Go, Go, Go*
*Solo quiero relajarme en el jardín*
*como el perro de Obama: Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo*
*Porque no puedo estar solo*
*con mis pensamientos*
Hala, una camisa de manga larga...
¿Tienes reunión con el presidente?
Esa es buena.
¿Cuántos muffins llevas ya hoy?
Parece que cada vez que vengo
estás metiendo otro al buche.
Ya, vienes mucho por aquí
porque, lo pillamos, tú y Darryl estáis enamorados.
No nos decimos eso el uno al otro.
No he conocido a su hija aún, así que...
Inseguridad.
Me gusta.
¿Sabes qué está bien cuando te sientes inseguro?
- Los muffins, eso... ya. - Sí.
No, gracias.
Hola, cariño.
- ¿Estás listo? - Vale.
- Cierra los ojos. - Vale.
Ábrelos.
Son increíbles, ¿verdad?
Lo son, sí.
Son como pantalones de deporte.
Es algo a tener en cuenta.
Vamos a encajar genial en el Mesa.
¿Qué es el Mesa?
Bueno, el Electric Mesa.
Es la versión del valle San Gabriel del festival Burning Man.
Y nunca he ido, pero Blanqui-Jo
es un veterano del Mesa.
Bueno, no sé.
- Vale, suena bien. - Sí.
Tengo muchas ganas de ir.
Va a ser genial.
O sea, es muy primitivo.
Pero es un sitio real
donde puedes conectar, revitalizar, sanar.
Te leíste el folleto, ¿no?
Unas mil veces.
- ¿Puedo ver ese folleto? - Claro.
Conectar, revitalizar, sanar.
Fascinante.
Hola.
¡Deja de venir aquí!
Vale, escucha.
Sé que no te caigo bien,
pero estaba yendo de camino a Dairy Queen.
Estaba en el vecindario
y me entró el antojo de un cubo de tiras de pollo.
¿Quieres venir?
Así que realmente quieres verme gorda.
Valencia, de nuevo, no estás gorda.
Vamos, Valencia, podríamos ir,
tomar un helado, ¿tal vez hablar un poco sobre Josh?
¡Deja de hablar sobre Josh!
De eso va todo esto, ¿no?
Quieres encontrar a alguien que se queje
y llore y esté triste por Josh.
No. No, eso no es por lo que estoy aquí.
Te aseguro que solo tenía antojo de un cubo de pollo.
Y un helado.
Quizás dos.
Venga.
Venga, yo invito.
Vale, este es el trato.
Acepto la comida gratis,
pero no hablaremos sobre Josh.
Y es solo porque tengo hambre.
Ya no me hacen repartos a domicilio.
Le tiras un sándwich de albóndigas frío a un tío y...
Bueno, pongámonos en camino.
Oh, quizás quieras ir al baño antes de irnos.
¿Necesito mear antes de caminar seis manzanas?
Sí, esa es la distancia que viajaremos.
Conectar, revitalizar...
sanar.
¿Conectar, revitalizar, sanar?
Más bien tener hambre, sudar y desinfectar manos.
Es peor que la ciudad de tiendas de campaña
en la que creció Susie.
De nuevo, no te preocupes por ella.
Acaba de aprobar una ley para los sintecho.
Oh, Dios, me encanta.
En serio, esto es infame.
Vale, Valencia, aceptaste venir aquí.
Solo porque trancaste la puerta
y hablaste durante una hora.
Y estoy demasiado cansada como para pelear contigo.
Y, además,
no tengo nada mejor que hacer.
Valencia, te lo vas a pasar bien aquí, ¿vale?
Sé que es raro, pero va a ser genial.
Te lo prometo.
Bueno, mira,
he traído una tiendita de campaña.
Venga, busquemos un sitio para ponerla.
Vamos, vamos.
Además, te he traído algo de ropa extra.
Es mi ropa de deporte, así que está sin estrenar.
Te va a quedar genial.
A propósito,
realmente parece que hayas perdido algo de peso
desde que llegamos hace unos minutos.
Es desconcertante.
¿Estás bebiendo agua?
Está bien, ¿puedes parar de hablar sobre mi peso?
Lo pillo, uso una gigantesca 36,
así que deja ya el tema.
Vale, bien.
Un dato curioso, la talla promedio nacional
resulta ser la 42, así que, ¿sabes?,
eres muy menuda.
Vale.
¡Hagamos una actividad!
Venga, vamos a ponerte una sonrisa en la cara.
Tiñámonos el pelo la una a la otra,
o tejamos una funda de lana a un coche.
O podríamos charlar sobre nuestro trauma compartido.
Oh, Dios, para. Te lo dije,
ya vale de hablar de sanación y de trauma, ¿vale?
El único trauma compartido por el que vamos a crear vínculos
son esas letrinas portátiles.
Oh, me parece bien.
Me encanta un buen popó público.
Lo sueltas y te olvidas.
¡No es mi problema!
Baja esa mano.
Y lo que la mayoría de la gente olvida es que
es que el área debajo de la tienda de campaña tiene que estar limpia,
porque a los insectos les atraen mucho los desechos.
Eres muy bueno en estas cosas al aire libre.
Gracias.
Oh, Dios, todo el mundo es muy joven.
Me siento como
el tío raro.
Oh, ahí hay una persona de edad normal.
Hola, Carl.
- ¡Hola, Josh! - Hola, amigo.
Dijiste que este año no ibas a venir.
Oh, bueno, yo le convencí.
Hola, soy Darryl. Soy...
el novio.
Es agradable ver a un anciano como tú
haciendo el viaje. Bien por ti.
Oh, es un placer conocerte.
Estoy muy contento de que estés aquí.
Me preocupaba ser la única persona
que sabe quién es Marlo Thomas.
Oh, ¿en serio?
¿Cuando es un maniquí en la ventana
y guiña el ojo?
Sí.
Estoy intentando escuchar
y escribir y entender.
Me lo he perdido.
- Madre mía, tío. - ¿Qué?
¿Qué clase de brujería es esa?
Bueno, parece una especie de
programa para tomar apuntes.
Oh, maldición, he escrito
- "brujería". - Perdone, caballero, hola.
Hola. Hola.
Siento interrumpir.
¿Puedo preguntarte qué clase de programa para tomar apuntes es ese?
Noesas.
¿Noesas? Genial, ¿y puedo encontrarlo en iTunes o...?
Viene de "No es asunto tuyo, perra".
Y yo pensando que mi hijo es un grosero.
Pero ¿qué está buscando Josh?
Porque tú y yo somos increíbles,
y no puedo llegar a entender
qué piensa él que hay ahí fuera.
De hecho, creo que podría estar en el espectro,
así que he estado leyendo una lista de comprobación en internet y...
¡Chitón! Estoy intentando disfrutar el baño sensorial.
Vale, una cosa más.
De verdad que creo que tiene
trastorno narcisista de la personalidad,
que es una lista de comprobación completamente diferente.
- Pero especifica... - Sherpa Allen,
esta mujer está provocando pensamientos negativos.
Estate callada, niña.
Baba Ghanush.
¿Sabes? Había olvidado
que no me disgusta esto.
Josh, cuando estábamos saliendo,
no tenían esta cosa
de la inmersión sensorial, ¿no?
- Nop. - ¿Qué?
¿Cuando quién estaba saliendo?
Oh, Carl y yo.
¿Qué?
¿Vosotros?
Cuando habláis de salir,
¿os referís a salir por la puerta?
¿Como cuando sales de un edificio
y así?
¿U os referís a salir salir? ¿Por qué?
Bueno,
nos conocimos en una fiesta.
No, no, quería decir
que nos hemos conocido hace 15 minutos
y nadie ha dicho nada.
Tu silencio es ensordecedor.
¿Qué ha pasado con la música?
Vale, hemos debido de reventar un altavoz.
¿Quién tiene un didgeridoo?
- Yo. - Aquí mismo, claro.
On, no, ha parado la música.
Ahora sí que apesta este sitio.
Bueno, al menos no está Josh.
No digas la palabra "Josh".
Josh. Oye, tío.
Acaba de reventar uno de nuestros altavoces para eventos.
Necesito que alguien vaya corriendo a arreglarlo.
Así que...
coge tu botella de agua y algo de brillantina corporal, amigo,
vas al Electric Mesa.
Dios, mis apuntes son lo peor.
¿Qué es una "tostada francesa escandalosa"?
No lo sé.
No me puedo concentrar,
sigo pensando en ese tío.
Le odio.
Y ahora quiero una tostada francesa.
¿Sabes qué?
No podemos quedarnos sentados como si nada
mientras ese... capullo está por ahí
con su cohete tomanotas.
Necesitamos ese cohete.
Merecemos... ese cohete.
Vale, esto va a sonar raro,
pero ¿qué ropa tienes
de tipo robo sigiloso?
Tengo licra para espacios pequeños, camuflaje,
una sudadera de cremallera... ¿Qué necesitas?
Ya dejé de fisgar para Rebecca,
ahora es fisgoneo para mí.
Además, me encanta decir la palabra "fisgar".
Fisgar, fisgar, fisgar, fisgar,
fisgar, fisgar.
No, ha perdido su significado.
Oh, no. Déjame intentarlo otra vez.
Fisgar. Ah, ahí está.
Venga, Valencia, ¿qué te pasa ahora?
Lo he intentado, pero lo único que me aporta este lugar
es descubrirme nuevos olores corporales.
¡No puedo pedir un Uber!
Quiero irme y voy a coger tu coche,
así que búscate quien te lleve.
Necesito tus llaves.
Ven a buscarlas. Las llevo en mis bragas.
Oh, Dios.
Valencia, no puedes irte.
Aún no estamos unidas.
Mira dónde estamos.
Es precioso. Mira las
coloridas setas venenosas y los huevos.
¡Es como me imagino que serían las Pascuas
si me hubieran permitido creer en Jesús!
¡He visto un sujetador de bikini hecho con la Declaración de Derechos!
Esto es genial, así que a confraternizar, ¿vale?
Eh, empecemos con poco.
Mira eso. Tengo sed. ¿Tienes sed?
Estoy un poco sedienta.
Vale, venga.
Hola, hola, señoritas,
¡bienvenidas a la merienda-cena!
¡Ah! Es británica.
En verdad me complacería probar
un poco de vuestra terrosa agua.
Bebamos y punto. Bebamos, sí.
Por la reina.
Vale, tengo un poco de sed.
¡Dos tazas!
Debéis de tener mucha tolerancia.
¿Qué?
¿Tolerancia al triceratops?
¿El alucinógeno Triceratops?
¿También llamado 3Tops?
¿Meketiltriclorocaína?
- ¿Mixy, Toxy, Cloxy? - Espera.
¿Hemos bebido droga?
Sí.
Oh, no.
- Un ballet en sueños. - Un ballet en sueños.
Soy una bailarina.
Qué viaje tan bonito.
Triceratops.
Soy una bella bailarina de ballet.
Qué viaje tan genial.
¡Soy un triceratops!
Oh, Dios, qué triste estoy.
Estoy muy triste por lo de Josh.
Quiero matarle.
Oh, Dios, olvidaba lo divertido que es
sentarte aquí y ver a la gente flipando.
Sí, qué divertido.
¿En serio estás cabreado por lo de Carl?
¿Estás un pelín celoso?
Tampoco me gustaba tanto.
Es que era más...
distinguido de lo que esperaba.
¿Te refieres a viejo?
Creo que es más joven que tú, tío.
- No lo es. - Eso creo.
- ¡No lo es! - Creo que sí.
No, tiene arrugas en el entrecejo.
Yo no las tengo. ¿Ves?
Venga ya, me gustan los tíos listos y seguros.
Como tú.
¿Vale?
Si vale de algo, es un tío muy majo.
Creo que os llevaríais bien.
Ya, bueno, la gente no suele hacer migas
con los ex de su novio... Es raro.
Qué viaje más horrible.
El mío sí que ha sido horrible.
Y precioso, y triste.
Creo que quiero patear algo.
Es como si fuera hasta arriba de esteroides.
Mi madre me hizo tomar bebidas energéticas
justo antes de la selectividad.
Ahora mismo podría destrozar la tienda de campaña entera.
Me estoy dando cuenta de cuánto
se ha aprovechado Josh de mí una y otra vez.
Y yo le dejo siempre.
Estás llorando.
Josh me ha hecho mucho daño.
Yo rompí con él.
Pero la verdad es que...
él me dejó, emocionalmente, mucho antes.
Acabé con nuestra relación por obligación.
Pero ya estaba muerta.
Y ahora...
me aterra estar sola.
No pasa nada.
Yo le destrocé el corazón.
No quiero volver a verlo nunca más.
Eh, tío, vengo de Aloha
para arreglar el sistema de audio.
La gente va a
flipar con que hayas venido.
Necesitamos música.
Ya.
Soy Josh.
Hola. Sherpa Allen.
Guay, Sherpa Allen.
¿Sr. Sherpa o Sr. Allen?
Sherpa. Me puedes llamar Sherp.
Qué bien sienta el aire puro.
Sí. Hola, Ben.
¿Qué tal, Jerry? ¿Cómo te va, tío?
- Hola, Jerry. - ¿Lo conoces?
No, pero parece que tú sí.
Conoces a los dos, Ben y Jerry.
Te gustan todos los sabores clásicos, ¿no?
¿Qué tal, Len?
Hola, Paul. Hola, Frank.
- Dios mío. - ¿Qué?
Dime que no acabas de saludar a cinco de tus ex.
No. Qué asco.
Cuatro. Nunca saldría con Paul.
- ¡Por Dios! - ¿Qué pasa, tío?
Eres un fetichista de los viejos.
¡Todos tus novios
podrían haber salido en Cocoon!
No te gusta un hombre
hasta que no empieza a tener los kinder colganderos.
No soy un fetichista. Puede que tenga un tipo.
¿Y qué?
Pensaba que yo te gustaba por ser yo.
¡Pero no!
- Buenos días, señor. - Hola.
Venga ya, solo es un extraño educado.
Darryl.
No me puedo creer
que Josh esté aquí.
Es Josh, ¿no? No estoy alucinando.
No, es él.
Puedo oler el desodorante de sándalo
que le regalé.
¿Y qué vamos a hacer?
Nada. Escondernos hasta que se marche.
No. No.
Nada de eso.
Ese es el problema. Tenemos el problema aquí mismo.
Siempre dejamos que se vaya de rositas.
Pues ahora no, ya no.
Vamos a comernos su corazón.
No lo sé.
¡Dios mío! Lánzate, V.
Te has despertado de ese sueño llorando.
Tú misma has dicho que estás asustada.
Él te asusta. Mírate ahora mismo.
Tiemblas como un perro el 4 de julio.
- ¿Qué? - No les gustan los fuegos artificiales. Lo he leído.
- V. - ¿Qué?
V, no le des ese poder.
Gracias, chicos.
Gracias. Solo hago mi trabajo.
Recordad, toda esta semana,
¡los Blu-ray rebajados un 15 por ciento en Aloha!
Siempre el héroe.
Cómo me cabrea.
Bien. Vamos a usar eso.
¡Sí! Alucinante.
Vamos. Vamos.
Tengo una idea.
- ¿Qué hacemos aquí? - Quítate los pantalones.
Hola. No es ese tipo de fiesta.
Ya. Mira, ya es hora de dejar que este hombre
nos victimice, ¿vale?
Es hora de que nos plantemos frente a su freno hegemónico
y patriarcal cisgénero a nuestra imaginación
y a nuestros corazones.
¿Qué?
Vale, tienes que leer a Roxane Gay.
Empieza con su Twitter. Es muy provocador.
En fin, vamos a mearnos en sus cosas.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque él nos ha marcado como su territorio,
y ahora vamos a hacerlo nosotras.
Sí. ¿Te apuntas?
Pues era verdad que llevas las llaves en las bragas.
Sí, en las bragas. Ahí estaban.
Sí, sí.
No... Sí.
Vale,
¿estás seguro de que no va a volver pronto?
Seguro. Está dando un concierto acústico
en un micro abierto.
- Odio a ese tío. - Ya.
Dios, pues claro.
- Toma. - Gracias.
Muy bien, ahí está la aplicación.
Y...
no puedo pasar los datos.
No sé cómo acceder a la contraseña,
así que no puedo deshabilitar el firewall. ¡Mierda!
Aparta. Aparta.
¡Mira eso!
Sí. Estudié programación
hasta segundo año de universidad,
cuando vi Pippin en la sociedad de alumnos
y me pasé a estudiar teatro.
Una jugada estúpida.
Descargando.
¡Y voilà!
¡Eres el mejor!
Recuérdame que te compre una pulsera de la amistad.
Sí, claro.
Me ha sentado genial.
Es lo mejor que he sentido
en la vida.
Tienes el chorro contundente de una líder.
Lo mejor de todo es que...
Lo sé, nos hemos visto los chochetes.
¿Qué? No, es que Josh nunca sabrá...
- que fuimos nosotras. - Josh nunca sabrá que fuimos nosotras.
- Sí, exacto. - Exacto.
¿Rebecca? ¿Valencia?
¿Qué estáis haciendo aquí?
¿Qué está pasando?
¿Qué hacen tus llaves en el suelo?
¿A qué huele? ¿Os habéis meado en el equipo?
Sí, eso es.
Sí, sí.
Sí, lo hemos hecho para marcar nuestra independencia de ti.
Eso es confuso y... asqueroso.
¿Sabes lo que es confuso y asqueroso, Josh?
La forma en que la trataste.
Te dio los mejores años de su vida
y mira cómo se lo pagaste,
acostándote con otra mujer.
Que fuiste tú.
¡Exacto! ¿Sabes qué?
Vamos a hablar de Rebecca.
¿Vale? Te consiguió trabajo en Aloha
y se lo pagaste acostándote con ella,
durmiendo en su sofá gratis, y rompiéndole el corazón.
Dios, sí que me escuchaste en el coche.
Sí.
Rebecca, Valencia,
sé que las cosas no funcionaron,
pero era complicado, chicas.
Con las dos.
¿Sí? ¿Era complicado?
No, ¿era...?
¿Era complicado?
¿Era complichiquicadito?
¿Vas a llorar?
¿Vas a soltar unas lagrimillas?
- Qué crueles sois. - Que sí, que somos crueles.
¿Sabes qué? Esta mujer es una diosa y una líder
y la deberías haber venerado.
Sí, y Rebecca es una polvorilla superlista
con una línea del bikini feminista a la que deberías haber tratado
con respeto.
- Gracias. - ¿Sabes qué? No me había dado cuenta
de lo fuerte que eres, porque eres pequeña, pero feroz.
Para. No, ¿sabes qué? No pares.
- Sigue, sigue, sigue. - La cosa es que
siempre me ha dado miedo ser así de feroz.
De ahí la brecha salarial.
Lo que pasa es que cuando una mujer consigue un trabajo...
ni se les ocurre pensar en un aumento...
Mira qué ropa he conseguido en un trueque.
Le debo a alguien ocho sesiones privadas de yoga
y un masaje en topless, pero me siento mucho mejor.
Muy empoderada.
No es que importe, pero estás muy delgada.
Has perdido mucho peso.
Si fueras cazadora-recolectora morirías en unos días.
¿En serio? ¿Crees que he perdido peso?
No me he dado ni cuenta.
¿Sabes por qué?
Porque hemos conectado, nos hemos revitalizado
y hemos sanado.
Tenemos un vínculo.
Puedes secuestrarme cuando quieras.
- Vale. - Estaba de broma.
Y yo.
Están haciendo yoga en el campo
y voy a ver
las posturas que necesitan un ajuste.
He visto algún Guerrero 2 trágico.
Ha vuelto.
¡Hola!
Estás aquí.
Rebecca, ¿qué haces aquí?
Me enteré de este sitio por ti.
¿No es lo mejor?
Siento que mi vida ha cambiado, es que...
Me siento como si fuera una persona nueva...
Oye, pareces triste. ¿Estás bien?
Yo no encajo aquí. Esto es para gente joven
y para todos los exnovios viejos de Josh.
¿Qué? Oye, oye, D, háblame.
Sí.
Resulta que a Josh le van los carrozas.
Sí, casi es un fetiche.
Bueno, no vamos a criticar a nadie por fetichista.
A ver, a algunos les gusta que...
los estrangulen con regaliz roja.
No diré quién, pero creo que sabes que soy yo.
Sí, pero yo no tengo ningún fetiche.
No tengo un tipo de hombre.
Ni siquiera prefiero un género.
Me siento como un bobo.
Pensaba que era especial.
Darryl, claro que eres especial.
Va cada día al trabajo solo para verte.
Sí... A veces, lo único que hace falta
para que dos personas conecten es que una
lo intente con fuerza.
Con más fuerza de lo que debería.
Hasta llegar al secuestro.
O algo.
En fin, habla con él, ¿vale?
De acuerdo.
Lo he hecho bien.
Oye, quiero hablar.
Vale, habla.
¿Podrías dejar los abdominales por cabreo un segundo?
He marcado un objetivo.
¿Por favor?
Vamos.
Vale, mira,
cuando veo a todos esos...
Pat Sajaks con los que has estado,
me siento muy vulgar y viejo.
Pero, oye, son mis inseguridades.
No espero que lo comprendas.
¿Por qué no?
¿Crees que eres el único con inseguridades?
Anda ya, miro tus abdominales, y claro que lo soy.
No, tengo miles de inseguridades.
Como, por ejemplo, que últimamente
he empezado a pensar que...
No sé, que solo soy un juguete para ti.
Como si tuvieras una crisis de mediana edad
- y yo solo fuera tu fetiche. - Venga ya, eso no es verdad.
Siento que no me tomas en serio.
Venga, ¿por qué no me has presentado a Madison aún?
Lo siento mucho, no quería que te asustaras.
Un hijo es importante.
No quería presionarte
hacia algo más serio.
Quiero algo serio, D.
Lo quiero contigo.
No con alguien que sea como tú.
Contigo.
Te quiero, Josh.
Yo también te quiero.
Me alegro mucho de haber venido aquí, Sherpa Allen.
Has hecho un buen trabajo.
Gracias, pero no me alegro por eso.
Necesitaba que me recordasen
por qué soy tan feliz de soltero.
Las mujeres son duras.
Las quiero, pero son complicadas
y difíciles de entender.
Lo comprendo.
Llevo célibe desde 1987.
Ya.
Tengo orgasmos internos como parte de mi entrenamiento.
No sé cómo se hace eso,
pero me voy a tomar un descanso de las mujeres.
Un descanso muy largo.
Gracias otra vez, hijo.
Además, tu equipo huele de vicio.
Que te vaya bien.
Hola.
Has arreglado el sonido, ¿verdad?
Sin música, este evento solo sería tierra, así que gracias.
Voy al gimnasio.
¿Qué?
Sí.
Hola.
Madison, quiero presentarte a mi amigo Josh.
Josh,
esta es Madison.
Encantado de conocerte, Madison.
Igualmente.
Me han dicho que te gustan los caracoles.
Ahora me van más los Pegasos.
Vale, pues me quedo con este y ya te daré un Pegaso.
No, dame el Pegaso además de este.
- ¡Madison! - Vale.
Hecho.
Me gusta tu amigo, papá.
No es un tacaño.
¿Queréis un té de burbujas?
- Sí. - Vale.
¿Y V y tú ahora estáis bien?
Sí, estamos totalmente unidas.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Oye, zorra, he oído que te has ido meando por ahí.
Pues sí.
Siempre supe que me gustarías.
Eres muy básica, pero de una forma agradable.
- Gracias, zorra. - Ya.
Chicas, todas somos unas zorras.
Zorra, zorra, zorra,
zorra, zorra. Y, además,
estamos liberando esa palabra de sus confines misóginos.
Igual que nos hemos liberado de Josh Chan.
- No. - Qué fácil.
- Dios mío. - Sí. - Cinco dólares.
¿Por qué acepté hacer esto con las dos?
- Gracias. - Muy bien, voy progresando.
En fin, lo que decía, zorra, zorra, zorra.
- Zorra, zorra, zorra, zorra. - Sí,
Roxane Gay escribió un artículo de opinión sobre esa palabra.
Lo acabo de leer.
Espera, eso me pone.
- ¿Este es el sitio? - ¿Necesitas un dónut gigante
- para saber que...? - Sí, una pregunta idiota.
Se podría ver desde Marte.
- Bueno, perdone, señoría. ¿Lo pillas? - Lo sé.
Un chiste de leyes.
Hola.
¿Qué haces...? ¡Hola!
Estaba...
Has quedado con...
Sí, sí, pero mola,
ahora son como mis zorras.
Vale.
Lo siento mucho,
- este es Sunil... - Hola, soy Sunil Odhav.
- Hola. - Hola.
Soy la zorra de Paula, o casi. Perdón.
Esto es un poco violento, pero
lleváis la misma pulsera.
Sí, son pulseras de la amistad.
Mis hijas me ayudaron a hacerlas.
Oh... oh, oh, está bien.
¡Qué divertido! Divertido. Sí.
- Muy adorable. - Sí.
Voy a sentarme... A coger una mesa.
- Genial. - Vale. Sí.
Es que, ya sabes...
Parece muy... Es de la facultad de derecho.
Sí, claro. Ahí estamos.
Solo estamos estudiando, tomando café y...
azúcar y...
Voy a... sí, voy a...
Vale, tú... Me voy a...
Sí, bien. Adiós. Vale.
Así que...
- Arkansas. - Arkansas.
Espera, es alfabético.
- Connecticut. - Connecticut.
Es demasiado, es demasiado.
¿Nueva Jersey?
Está bien, 17, 18, 19, 20, 21, 22,
23, 24...
*Burbujas de pensamientos en tu mente*
Vale...
21,
22, 23...
*Suelto burbujas de pensamientos de vez en cuando*
Maldición, está bien.
Uno, dos,
tres, cuatro, cinco...
*No tienes por qué estar solo*
*con tus pensamientos*
Llámame.
ANNA HICKS
- Este es el tema. - ¡Sí!
Las mujeres tienen miedo de ser unas zorras, y cuando...
¡Sí!
Y cuando buscan trabajo van en plan:
"Oh, por favor, deme este trabajo, señor".
Pero cuando lo busca un tío va en plan:
- "¿Qué beneficios tengo?". - Amén.
¿Sabes qué? No lo buscan,
el trabajo los busca a ellos.
Por eso me estoy dejando crecer el matojo.
Me hace sentir como un animal salvaje.
- Espera, déjame ver. - Oh, sí, te lo enseñaré otra vez.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-