Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend ...
Vamos a hacer algo divertido, como ir a Raging Waters.
- Tengo una deposición hoy. - (gemidos)
Oh, Nathan-ay-el.
Estoy usando las herramientas exactas que todos hemos aprendido aquí,
en terapia de grupo con mis amigos,
Lana y Clarice y Bert
y Jo ... illson.
¿No se siente como si estuvieras repitiendo algunos viejos patrones?
Tus patrones con Josh, tal vez?
¿Estás rompiendo conmigo ahora?
Solo digo que no podemos estar juntos.
O salir o tener relaciones sexuales.
Rebecca, espera, no puedes simplemente ...
WHITE JOSH: ¿A quién estamos engañando, amigo?
- Nos dejaron. - si
Lo hicimos.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - ¿Puedo recuperar mi dinero ahora?
Ya compré un jacuzzi.
Probaste muchas cosas diferentes y te apoyamos
Cada vez que querías dejar algo.
Soy un cínico sin rumbo que no tiene planes para mi futuro.
No, no vivo con mi mamá.
Vivo con mi mejor amigo.
DARRYL: encontraré a alguien genial
donar un huevo.
Haría cualquier cosa por ti. ¿Lo sabes bien?
PAULA: Estás donando un huevo.
- ¿A Darryl? - He pensado en esto.
- ¿Lo has hecho? - No, en absoluto.
HEATHER: Entonces ... luego terminé mi clase de educación continua de tiro con arco,
y ahora soy, como, un arquero campeón a nivel,
Pero resulta que la feria Ren solo llega, como, una vez al año.
Bueno, continuando ed. Eso es gracioso.
Sí, ahora puedes decir que eres un estudiante otra vez.
Si pero continuando ed
en realidad no cuenta
Es como ... no sé, si ya no soy un estudiante,
entonces es como
¿quién soy?
- (el teléfono suena) - ¡Oh! Espere.
- Tiempo hormonal. - _
- (gimiendo, gimiendo) - ¿Puedes solo ...
ir al baño y hacer eso, por favor?
Si las mujeres pueden amamantar en público,
entonces me puedo inyectar hormonas
En esta donuteria al aire libre.
No me avergüenzo de ello.
Estoy ayudando a mi buen amigo Darryl a hacer un bebé,
y no me importa si la gente piensa que es asqueroso.
Soy gente, y creo que es asqueroso.
Chicos, miren todo mi tejido subcutáneo.
Soy, como, la reina sub-Q. Gracias, donuts.
Bueno, ahora estás arruinando activamente donas para la gente.
- Ah ... - Dios mío. Ugh ...
HOMBRE: ¡Ew!
HOMBRE 2: ¡Llévalo al callejón, drogadicto!
Estoy haciendo un milagro.
- Gente. - HEATHER: Espera.
¿Qué dijo el Dr. Shin sobre todo esto?
- hmm - No lo sé, tal vez solo parezca
Alguien en terapia por un trastorno de personalidad.
Puede que no quiera tomar toneladas de hormonas?
Dijo que estaba bien.
- ¿De Verdad? - si
Mientras esté presente y consciente,
Y vigilo mi estado mental, todo está bien.
Y si siento que las cosas empiezan a subir,
Solo puedo usar las siglas que he aprendido en grupo.
Como, ooh, hay SASSY.
Es "Separar, evaluar, alejarse, calmarse".
(Paula jadea)
Oh, eso es pegadizo.
Además, ya sabes cómo Robert Downey Jr. atravesó
Esa espiral, y él irrumpió en la casa de alguien.
¿Y dormiste en la cama de un niño?
Pero entonces, tenía esa estrella invitada en Ally McBeal,
¿Y ahora es Iron Man?
Ese soy yo.
Alguien traduce, por favor?
Oh, ella va a volver al trabajo.
A eso me refería. ¡Voy a volver al trabajo!
Wow, ¿has recuperado tu trabajo de Nathaniel?
Quiero decir, esa resignación no contó.
Y sabía que me sentiría como
Volviendo al trabajo en algún momento.
Sí, ¿estás seguro de que quiere trabajar contigo?
¿Desde que lo dejaste?
Oh, no, no lo dejé.
Acabo de ponernos en un descanso permanente indefinido.
HEATHER: No sé cuál es mi identidad en este momento.
¿Debo decir que soy un barman?
¿Un amante del queso?
¿Un masticador de chicle?
Como, soy todas esas cosas, pero ninguna me define.
Cariño, eso es todo muy interesante.
Pero este es un podcast sobre las relaciones.
Queremos saber sobre su relación.
Sí, bueno, es incómodo,
porque Hector está sentado allí mismo,
y él es tu hijo, así que ...
Oh, está bien.
Lo que quieras decirme, puedes decirme,
Mi mamá y nuestros 334 suscriptores.
a Dating For All Ages, que te llega
por Merv's Diner, en 4th y East Cameron.
Mencione el podcast, y obtendrá un jamón y queso gratis.
Supongo que me gustaría saber.
¿Dónde están ustedes dos?
¿Qué tan serio eres?
Bueno, me gusta mucho Hector, y ...
Nuestros nombres definitivamente van bien juntos.
Nuestro nombre de pareja es "Heactor"
como "Hector", pero con un extra de A.
Pero realmente no puedo tomar ninguna decisión.
Acerca de nuestra relación hasta que me decida quién soy.
Heather, solo quiero llevar nuestra relación al siguiente nivel,
Convertirse más oficialmente en una pareja.
Bueno, otro desafío es que vives aquí con tu madre.
¿Quién es tu mejor amigo, así que también hay que ...
(crujido)
Oh. Lo siento.
Amigo, estamos grabando.
Cuando dije que podías quedarte aquí,
Dije que lo necesitábamos tranquilo durante las horas de podcast.
Si ... totalmente. Yo solo...
Solo quiero conseguir los sabrosos scragglers en el fondo.
Um, pero ... chicos sigan adelante.
Me encanta esto.
Sólo voy a rascar más silenciosamente.
(risas)
(crujido)
Oh, sí, no, no.
Esto va a ser demasiado fuerte.
Los voy a guardar.
¿Tienes un clip de chip?
¿No?
Hola. Ahí tienes. Uh ...
De todos los bufetes de abogados en todos los pueblos,
Tuve que entrar en este.
¿Qué estás haciendo aquí?
Um, estoy aquí para decirles que tengo noticias increíbles.
¿Te vas de la ciudad de nuevo?
No. Estoy listo para volver al trabajo.
- ¿Dónde? - Aquí.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
Ya no trabajas aquí, Rebecca.
Te resignaste, ¿recuerdas?
Qué ... no, no me resigné.
Mi madre renunció por mí mientras me drogaba.
así que eso no es legal
Oh, veo tu punto.
- si - No te resignaste.
No.
- Todavía trabajas aquí. - si
Y ahora, estás despedido.
Oh, hey, jefe.
Kevin, puedo ...
¿Ayudarte con algo?
Oh, solo quería, uh ...
Tengo una buena razón para preguntar esto, lo juro ...
Uh, si alguien pregunta ...
No yo, pero alguien ... ¿Qué dirías que eres?
(inhala) S ... ¿qué?
Bueno, ya sabes, como, uh, ¿de dónde eres?
Oh, um, nací en Arizona,
Y luego mi papá, su trabajo transferido.
- desde allí hasta aquí ... - Sí ... lo siento.
Quiero decir, ¿de dónde son tus padres?
Sí, bueno, mi madre es de Michigan.
y mi papa es de michigan.
Se conocieron en la Universidad de Michigan.
Entonces, loca historia, ¿eh?
(risita nerviosa)
Kevin, ¿estás tratando de preguntarme cuál es mi origen étnico?
- ¿No no?
Quiero decir: si.
Sí. Quiero decir, no porque
Me importa lo que eres,
Quiero decir, puedes ser lo que quieras.
Oh ... Oh, gracias.
Quiero decir, obviamente eres algo!
(Risas) Uh, quiero decir, nosotros ...
nunca hemos hablado de ...
Quiero decir, me he preguntado ... Aunque, sin ninguna razón.
Oh Dios,
esto es un desastre, verdad?
Y estoy tan caliente.
(gruñidos)
Esta bien...
Oh!
Te lo quitaste
Oh. La cuestión es,
No importa de qué raza seas, eres mi igual.
- (jadeando) - Oh, está bien.
Kevin, ¿tenías un punto?
- ¿O es solo por diversión? - si si
Sí.
Hay un programa de entrenamiento
en la Home Base corporativa,
y están animando a las personas que son ...
quien es...
(sin aliento): S-dilo ...
Querido Dios en el cielo, por favor.
¿Diverso?
(jadeando): sí. Sí.
Oh...
Kevin, todo lo que tenías que decir era, como,
"Oye, hay un programa de formación de gestión corporativa,
Aquí hay una forma ".
Derecha. Aquí hay un formulario.
REBECCA: Espera. ¿Estoy despedido?
Um, estás ... estás enojado conmigo
¿Por lo que pasó entre nosotros?
Porque te lo dije
eso no tuvo nada que ver contigo, eso fue todo yo.
¿Oh enserio? Me vas a pegar con
el "no eres tu, soy yo"?
Lo siguiente que sé, me vas a pegar
con el "yo estaba pasando por una cosa".
Yo ... estaba pasando por una cosa.
Yo ... todavía estoy pasando por una cosa,
Estoy tratando de ser saludable en mi vida.
Oh, "estar saludable"?
¿De verdad, señorita Pan Pan Pizza? Bueno.
- Buena suerte con eso. - Guau.
Así que solo vas a ser
¿Un niño petulante sobre esto? De Verdad?
No estoy siendo un niño, ¿de acuerdo?
Ahora sal de mi cuarto.
Quiero decir, mi oficina.
Sal de mi-mi oficina
¿Qué te pasa?
¿Por qué estás sudando como Mickey Rourke después de una comida?
- ¿En Fogo de Chao? - Nada. ¿Bueno? Estoy bien. (gemidos)
DESCARADO. DESCARADO.
"Descarado"? De que hablas ... ni siquiera se
De qué estás hablando. Solo sal de mi oficina.
Bien, bien, hace demasiado calor aquí, de todos modos.
¡Bueno!
Bien estoy sudada
Te mostraré lo sudorosa que estoy.
Vale, profesional de verdad.
¡Eso fue asqueroso!
¡No soy un niño!
No soy un ... ¿dónde está mi bola?
(exhala)
¿Qué pasó allí? ¿Estás bien?
(jadeando): sí. Estoy bien.
(sniffles) solo pienso
El, uh, creo que son solo las hormonas que se activan.
Y también, Nathaniel fue realmente horrible conmigo allí.
Uh, me despidió.
Sí, y, de una manera realmente cruel.
Insultó mis ... pan pizzas personales ... de todos modos,
Uh, no tengo que decirles esto, chicos.
Sabes lo monstruo que puede ser.
En realidad, ha estado bien últimamente.
MAYA: Sí. Ayer,
me dio una palmadita en la cabeza, aunque,
él podría haber estado tratando de ponerse de pie.
Ha estado tomando tu busto bastante bien, en realidad.
Claramente no. Está claramente devastado y arremetiendo.
Mm, no sé si está tan devastado.
Él tiene este nuevo amigo.
Darryl. Ese era un secreto de oficina.
Estaba en la cadena de texto del grupo llamada "¡Shh!"
Sostener. ¿Nuevo amigo de gal?
Sí, esta nueva novia está en todo su Instagram.
Él la está haciendo alarde de ella en todas partes.
Incluso la está etiquetando en fotos.
que no está en: puestas de sol,
perros de rescate,
Mercado de agricultores.
¿Puede alguien darme su teléfono?
Cariño, no, no, no.
Esa no es una buena idea.
Estás fuera de las redes sociales, ¿recuerdas?
REBECCA: Está bien. Bueno.
Estoy ... lo siento, Tim
¿Por qué el fondo de tu teléfono es una imagen de Shania Twain?
Ella es hermosa, ella es de Canadá.
y ella crió a sus hermanos y hermanas por su cuenta.
- Eso no me impresiona mucho. - REBECCA: Está bien.
Ha ... oh, ahí está ella.
Esta bien...
¿Sabes que? Ella es hermosa.
Ella también fue a Stanford.
Y ella trabaja en un fondo mutuo.
Ella es perfecta para él.
Ahí. ¿Ver? Estoy bien.
(jadeos) No.
Oh, no, no, no, no, no. Esto no puede ser.
¿La llevó a su casa para conocer a su familia?
¿Se lo propuso?
Mucho peor.
Los peores.
REBECCA: ¡La llevó a Raging Waters!
Ese es su París.
- (jadeos) - REBECCA: No.
Quiero decir, no se le puede permitir que me haga esto ...
usted, todos nosotros
Quiero decir, chicos,
has olvidado como era el
La primera semana que vino aquí?
Al instante quiso despedirlos a todos.
Y, Darryl, um, hola ... Te robó tu firma.
Él recogió las acciones de su ex esposa Stacey
detras de tu espalda.
Oh, eso es verdad.
REBECCA: Oh, no, no, no, no.
Él no puede hacer esto. Yo digo que nos defendamos,
y nos llevamos esta firma de vuelta.
(todos gimiendo)
Eso suena un poco agresivo.
No sé cómo me siento al respecto.
Tal vez podríamos simplemente escribirle una carta.
¡Oh, chicos, chicos!
- ¿Qué? - ¿eh?
¿Has olvidado el tipo de persona que realmente es?
♪ ♪
♪ Él es el chico nuevo, no puedes confiar en él ♪
♪ Él es un mal tipo, incluso cuando es agradable
♪ Solo porque lo has visto mostrar una onza de vulnerabilidad
♪ ¿Crees que eso significa que él tiene un corazón de oro secreto? ♪
♪ Claro, hubo esa escena ♪
♪ Donde se puso sus pantalones delante de ti ♪
♪ Y por escena me refiero a que hizo una escena
♪ Bueno, por mi parte no estoy vendido ♪
♪ Él es el chico nuevo ♪
♪ No fácilmente reformado por by
♪ Una chica peculiar que conoció en el trabajo ♪
♪ Solo porque ahora que se convirtió en un jugador regular de la temporada ♪
♪ Y por temporada regular me refiero
♪ Come salvado en la primavera
♪ No significa el show ♪
♪ Ahora se llama Abogado rico y pomposo ♪
♪ Y por espectáculo me refiero a su programa favorito ♪
- ♪ ¿Cuál, por cierto, es Alas? ♪ - ¿Qué?
♪ Atornille al chico nuevo, bueno, lo hice ♪
♪ Y así es como sé que no ha cambiado un poco ♪
♪ Es un sociópata malvado
♪ ¿Quién te ha engañado para que te guste ♪
♪ ¿Por qué crees que estoy cantando esta repetición? ♪
♪ Y cantando esta repetición ♪
♪ Quiero decir lo que sea, simplemente no lo pienses ♪
♪ Vamos a demandar al nuevo chico ♪
♪ Hubbub, hubbub, hubbub, hubbub ♪
TODOS: ♪ Hubbub, hubbub, hubbub, hubbub ♪
♪ Hubbub, hubbub, hubbub, hubbub ♪
Oye, ¿qué es una "repetición"?
♪ Darryl, cállate. ♪
♪ ♪
De todos modos, ¿quién está conmigo?
TODOS (a medias): Yay ... yo soy ...
¡Así que está encendido!
Chocolate, conoce a la miel. Cariño, conoce el chocolate.
(voz ronca): Hola, cariño, un placer conocerte.
(voz alta, femenina): Oh, hola, Chocolate.
Ooh, ¿quieres hacer el amor en la boca de Rebecca?
¡Sí!
Mmm Fiesta de hormonas hambrientas.
Oye, Hector, ¿has oído hablar de lo genial que estoy haciendo?
Estoy recuperando mi firme.
Nathaniel engañó y engañó a Darryl para conseguirlo,
Y ahora voy a hacerle un cuerno de vuelta.
- Ella habla como una anciana. - Mm-hmm.
Prefiero el detective de los 40, pero gracias.
Espera, ¿cómo vas a recuperar la firma?
Eso es lo que estoy tratando de descifrar ahora,
mi amigo de huesos de pájaro.
Tengo que encontrar alguna manera de minarlo.
Oh, ya sabes lo que podrías hacer ...
Prueba el oscuro internet.
La gente hace todo tipo de cosas espeluznantes allí.
Mi amigo conoció a alguien en la red oscura
Eso hizo desaparecer a su padrastro.
No sé sobre eso, Héctor.
Quiero decir, eso parece un poco extremo.
Ah! ¡Maldición!
Oh hombre...
Ahh
Oye, Heather, espera, ¿qué estás haciendo?
Viste a toda buena esposa?
Quiero decir, por lo general tienes todo tu estómago colgando.
Como, lo conseguimos, eres flaco.
Lo siento. Um, eso fue grosero.
Soy muy hormonal
Bueno, solicité esa Home Base
Programa de formación en gestión.
No lo sé, estoy un poco preocupado.
Va a ser demasiado tenso para mí.
Su código de vestimenta es muy conservador.
Es como, sin tatuajes, sin dibujo corporal, sin tinte para el cabello.
Es, como, toda mi mirada.
Supongo que tendré que expresar mi personalidad colorida.
Con mis inflexiones vocales animadas.
Ah! ¡Lo encontré! Lo siento.
Encontré la laguna.
Sé cómo recuperar la firma.
Tengo que irme ... ensamblar el equipo.
Felicidades.
HOMBRE: Bueno, aprendices, en nombre de
Home Base Industries y Three Strikes Estás en, LLC,
bienvenido a la orientación
para el programa de formación en gestión.
Ustedes han sido seleccionados de Home Bases
por todo el país...
Por "a través de la tierra" me refiero al norte
región suroeste de California ...
Para comenzar tus nuevas carreras.
Felicitaciones, amigos.
Has llegado a primera base. (risas)
- (risas forzadas) - Eso es tan Du ...
Bueno entonces,
¿Alguna pregunta en absoluto?
Uh, sí, tengo algunos.
- Mm-hmm. - Primero,
¿Habrá juegos de béisbol constantes?
Porque eso es una huelga.
¿Consíguelo? Se ... um ...
Además, se supone que debemos usar pantimedias,
Pero las pantimedias en realidad no son sanitarias.
Atrapan todos los jugos.
Como, científicamente.
Ya sabes.
Oh, sí, esto es super tenso. (se aclara la garganta)
Sé cómo podemos destruir a Nathaniel.
Quiero decir, devolver la firma.
Entonces, esto es lo que pasó. Cuando nathaniel
compró las acciones de Stacey,
la transacción no fue ejecutada
en el condado correcto, porque Stacey vive en el Condado de Orange.
Por supuesto que lo hace.
Así que la transferencia de las acciones necesarias.
Ser notariado en la jurisdicción local.
(bostezando): Esto es aburrido. ¿Qué estas diciendo?
(exhala) estoy diciendo
que si podemos anular esas acciones,
recomprándolos, controlaremos el 60% de la firma,
Haciéndonos toda la entidad controladora.
(chasquea los dedos) ¿Alguna pregunta?
Si tengo uno En lugar de hacer todo esto,
¿Por qué no consigues un trabajo en otro lugar?
Podrías ir a cualquier parte.
Sí, probablemente podrías llevarnos a todos contigo también.
- Podría ser divertido. - Personalmente me gustaría trabajar.
en una firma donde podría estar afuera todo el día.
Ya sabes, como Google o SpaceX.
Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos. Esto es...
esto no se trata de tener un trabajo
o conseguir un seguro de salud o ser más feliz
o estar al aire libre. No no no.
Esto es sobre la justicia para todos nosotros.
Se trata de ... se trata de bien contra mal.
Ustedes lo saben. Venga.
Regresa al juego.
Voy a conseguir que Stacey presente en la corte
Para obtener una audiencia para anular la transferencia de las acciones.
Mm, ¿cómo vas a hacer eso?
Mi ex esposa puede ser una tuerca dura.
REBECCA: Esto es bueno, pero ...
esto fue realmente $ 10.000?
Claro que era.
Espera hasta que sientas estos chorros.
- ¡Oh! - ¿Correcto?
- Mmm. - (gritos)
(risas): Wow, realmente me encantaría cinco minutos solo aquí.
con el navegador de mi teléfono configurado en privado.
Lo siento. Estoy, uh ... muy cachonda ahora mismo.
- Mi cuerpo está haciendo un huevo. - Oh.
Así es, estás haciendo un bebé con mi ex marido.
Eso es un poco raro.
Sí, entonces mi deseo sexual es ... está fuera de serie.
Está bien, ¿qué es lo que quieres?
Quiero decir, te invitaste aquí.
Apareciste con una botella de vino y tu traje de baño,
dijo que tenía una oferta que no pude rechazar,
¿Y ahora estás hablando de tu deseo sexual? (risas)
No soy bi Lo siento.
- Darryl es el bi. - Oye, ¿sabes qué?
Yo tampoco soy bi.
Quiero decir, tengo ciertas tendencias bi.
Mm-hmm. Honestamente, a escala de Kinsey, probablemente sea un 1.8.
Pero de todos modos, Stacey, esto se trata de negocios.
Así que, de acuerdo, esas acciones.
en la firma Whitefeather que le vendiste a Nathaniel ...
Que, por cierto, quiero decir,
Simplemente no era lo mejor para hacerle a Darryl.
(burlas) Soy una persona increíblemente agradable.
(llanto de bebé)
¿Podrías apagar a ese bebé?
- (bebé que gime) - Lo siento, solo, ugh, estos vecinos.
Estoy en lo cierto
Mira, tengo esas acciones de Whitefeather
Justo y cuadrado en mi divorcio.
- Entonces ... - Está bien, lo hiciste.
pero cuando se los vendiste a Nathaniel,
pones eso firme en las manos
de alguien que está explotando sistemáticamente personas
y tomando algunas otras personas
A los parques acuáticos sin motivo aparente.
¿Esperar lo?
Nada. Esta bien stacey
¿Y si te dijera que podría anular esa venta?
y luego volver a comprar esas acciones?
- (bebé llora) - oí eso,
- ¡Estúpido bebé! - Está bien, quiero ...
(el llanto continúa)
Quiero llevar a ese malvado Nathaniel a la corte
y anular la venta y luego recuperar las acciones, entonces, ¿eh?
¿Y por qué haría eso?
Vamos, Stacey, debe haber algo que quieras.
¡Cállate bebé!
¡Solo apágalo!
(Suspiros) Señoría, estamos aquí hoy.
para establecer que el Sr. Plimpton
Adquirió las acciones de la firma Whitefeather.
- a través de manipulación fraudulenta y ... - (llamando a la puerta)
Me estas demandando
¿Estás loco?
♪ Loco es cuando me salgo de los rieles
♪ Esto es lo que me has hecho. ♪
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Disculpe, no puede simplemente irrumpir en mi casa.
¿Y sabes qué? No tienes ningún derecho a estar enojado conmigo.
Soy el chico bueno aquí. Si yo soy el
Buscando a la gente de Whitfeather.
Solo dime, ¿cómo convenciste a Stacey?
¿Para impugnar la venta de las acciones?
Me ofrecí para representarla gratis
en su demanda por ruidos contra el bebé de al lado.
No los padres. El bebé.
Ella fue muy específica al respecto.
Stacey no es una buena persona, en realidad.
Yo sé lo que es esto.
Estás tratando de volver a llamarme por no volverte a contratar
y para las aguas rabiosas ...
Oh! Oh, así que lo admites.
Raging Waters era justo
para frotar su nueva relación en mi cara.
Oh Dios mío. Es tan transparente. (risas)
Mira, no es mi culpa que no puedas superarme.
Oh. (burlas) Estoy sobre ti.
Estoy totalmente sobre ti.
- Mm-hmm. Por supuesto. UH Huh. - si Estoy saliendo con alguien
Quien es divertido, inteligente, no loco.
- ¿No estás loco? - si
- Oh, oh, oh, buena palabra. Púdrete. - Púdrete.
- Púdrete. - Púdrete.
Ya no pienso en ti en absoluto.
- Yo tampoco pienso en ti. - nunca pienso en ti
cuando estoy en casa sola en la cama bajo las sábanas, cálida por la noche.
No pienso en ti cuando estoy en un jacuzzi
- Con chorros de alta potencia. - ¿Qué?
Nada. Entonces, estamos de acuerdo.
Este conflicto es solo sobre las legalidades del caso.
Sí, estamos de acuerdo.
- ¡Bien, te veré en la corte! - Oh si.
- Te veré en la corte. - ¡Aah, ponte un traje! ¿Qué?
(suspira, jadea)
Heather, simplemente no me molestes!
¡Estaré en mi habitación de ocho a diez minutos!
Oh, cierto, ella está en el trabajo.
Voy a tomar prestado su vibrador.
Heather, tenemos que hablar.
Oh, qué, estoy despedido
¿Porque Linda vio mi trasero penetrante?
Esa cosa es muy difícil de sacar. Lo intentas.
No, eso no.
No, tengo buenas noticias.
Tu idea es añadir tapas de postre al menú,
Lo lancé a tecnologías de menú
y volvieron con mucho entusiasmo.
Oh si.
Ellos lo van a correr por la escalera, rodeando hacia atrás.
Y envíalo por la cadena. (risas)
¿Es eso, como, charla corporativa para decir que tuve una buena idea?
Oh, sí. Una buena idea.
Guay.
Um, tengo otro.
Debemos instituir un servicio de viaje compartido en todos los lugares.
porque básicamente estamos poniendo padres borrachos
en coches con sus hijos.
Dios mío, eres un visionario. Sí.
Sí. Yo tampoco quiero que los niños mueran,
pero, uh, si
Bien chicos
Tengo esto.
Voy a sacarlo del parque.
- Bueno. - (la puerta se abre)
Este tribunal está en sesión.
Sra. Bunch, Sr. Plimpton, sus argumentos pueden comenzar.
Señoría, hoy estamos aquí para establecer que
La adquisición de las acciones por parte del señor Plimpton.
En la firma Whitefeather fue fraudulenta.
Ese argumento debería rechazarse prima facie.
Es absurdo.
Manipulando una transacción
para ganar una ventaja jurisdiccional
Es deshonesto y no puede ser respetado.
Sus reclamaciones son exageradas
y estirar los límites legales de las leyes de arbitraje locales.
¿Pueden ustedes mirarme?
Apenas puedo escuchar lo que estás diciendo.
- Por supuesto, Su Señoría. - Lo siento, Su Señoría.
(tocando musica de tango)
Clearly Claramente no te he superado todavía
Clearly Claramente no estoy sobre ti, tampoco ♪
♪ Nuestro amor se ha transformado en odio
♪ Maldita sea, el sexo en este momento sería genial ♪
♪ Este es nuestro tango caliente y enojado angry
♪ quiero pelear ♪
♪ quiero golpear ♪
♪ Este es nuestro tango caliente y enojado angry
♪ Estamos realmente furiosos, pero malditos.
♪ También estamos cachondos, también ...
(se aclara la garganta)
Como decía,
El Sr. Plimpton era plenamente consciente de todos los problemas jurisdiccionales
cuando se acercó por primera vez a la Sra. Whitefeather
para adquirir las acciones.
♪ Quiero arrancarte la extremidad de la extremidad
♪ Y pon tus extremidades sobre mis extremidades ♪
♪ Cada vez que peleamos ♪
♪ Te deseo más ♪
♪ Esto sería mejor en el piso ♪
♪ Este es nuestro tango horizontal
♪ Ambos estamos enojados ♪
♪ Y aún así encendida ...
(Ambos gimen suavemente)
♪ Este es nuestro tango horizontal, cachondo, enojado
♪ Ahora es el momento para un largo de seis barras ♪
♪ Pausa clásica de baile de tango ...
Ay, espinas.
♪ Dip
♪ puta ♪
♪ Bofetada ♪
♪ No puedo devolverte la bofetada ♪
♪ Porque eres una dama
♪ Eso claramente es un doble estándar ♪
♪ Pero es probablemente para el mejor
♪ Este es nuestro tango caliente y enojado. ♪
(ambos jadeando)
Bueno, has hecho algunos argumentos poderosos para ambos lados.
¿Quien ganó?
Sí, yo o él?
No estoy seguro. ¿Podemos hacerlo de nuevo desde la cima?
- Oh Dios. - Oh.
Solo bromeaba.
Sra. Bunch, yo gobierro a su favor.
La transacción es nula.
Las acciones vuelven a Stacey Whitefeather.
Quien nos los esta vendiendo.
(aplausos)
Oh Dios mío.
Ah, eres tan sudoroso.
Lo sé, es solo ... es un todo ...
- Es toda una cosa. - Aah.
Esto es increíble, pero ahora tenemos que comprar las acciones.
Quiero decir, ¿cómo vamos a hacer eso? Ninguno de nosotros tiene dinero.
No te preocupes Lo tengo cubierto.
Shtetl anillo al rescate de nuevo.
HOMBRE: Mm-hmm.
Ha estado en mi familia por generaciones.
La leyenda dice que la piedra fue extraída de la misma montaña.
como el anillo de bodas de la esposa de Chaim Potok.
Es falso.
¿Qué?
Oh, es completamente falso.
¿Qué? No no. No.
¿Cómo puede ser que el anillo de Garfinkel no sea real?
Vendí esto.
Vendí esto a una casa de empeño en East Cameron.
Oh, ese lugar salió del negocio.
La pobre savia estaba comprando joyas falsas.
Oh Dios mío.
Paula, necesitamos dinero.
No tenemos dinero ¿Qué vamos a hacer?
No tenemos ninguna col, cero,
Sin almejas, sin queso asado.
¿Es el argot de queso a la plancha old-timey por dinero?
No, realmente quiero un queso asado.
Oh, con malvaviscos. Dios, soy tan hormonal.
De acuerdo, tienes que conocer a alguien con dinero.
Quiero decir, creciste en Richistan.
No todos ustedes tienen cócteles
donde simplemente te paras
y hablar sobre cómo obtener más beneficios fiscales o ...
Paula, me traes un punto.
Conozco algunas personas ricas.
Mira, Audra y yo hemos sido amigos desde hace mucho tiempo,
y tú y yo compartimos esa noche mágica juntos,
Y pensé, siempre estás hablando de
lo rico que eres, así que, ya sabes, no es sin piel tu ...
Sí, soy rico porque no le doy dinero a idiotas como tú.
Y tu por favor
Deja de decirle a la gente que soy una laica terrible
y que tengo un pequeño hmm?
Es suficiente
Debes estar muy orgulloso.
- (finaliza la llamada de Skype) - _
BJ NOVAK: ¿Qué no entiendes, Rebecca?
Mi fábrica de éxtasis está perdiendo dinero.
Todo se trata de opioides ahora.
Nadie quiere el éxtasis artesanal, bueno.
Dios, BJ, fuiste a Harvard.
Se llama ser un guión, Rebecca.
Búsquelo
Vamos, amigo, ayúdame.
No te conozco
Sigues diciendo que me encontraste en un puesto de boba.
Escucha, no recuerdo bobas individuales.
Yo boba tres o cuatro veces a la semana.
Ahora deja de molestar a mi asistente.
No, no, no, Dr. Phil, por favor no vayas.
(Finaliza la llamada de Skype)
(Rebecca exhala)
Oye.
Tengo muchos sentimientos sobre mi trabajo.
Y quiero hablar de ellos.
Está bien, entonces, me gusta tener un trabajo de verdad.
Siento que tengo mucho que aportar.
Además, ¿qué estoy diciendo? Lo estoy aplastando.
Lo estoy haciendo mejor que cualquier otro aprendiz.
Además, tener seguro dental es bueno.
Mis muelas del juicio están en movimiento.
Pero realmente no me gusta el ambiente corporativo.
y juegos de palabras de deportes y echo de menos mis aficiones laterales,
Entonces, um, ¿qué hago?
Bueno, ¿tienes un montón de dinero que podría usar?
¿Yo?
Usted paga mi renta, así que ...
Oh Dios.
Oh, Dios, yo realmente, realmente me equivoqué.
Um, entonces, le dije a un grupo de personas que podían tener algo
y no pueden y tengo sus esperanzas.
Y, oh, Dios.
Oh, mis hormonas están fuera de control.
Es como cien periodos,
más lo que imagino que sería la cocaína
Si no fuera demasiado gallina para probarlo.
- Yo ... - Y aquí está la cosa.
La chica con la que Nathaniel está saliendo, me está matando, ¿vale?
Yo digo que no lo es, pero lo es.
Cada vez que veo una foto de ellos, simplemente,
Me rompe el corazón, especialmente porque ella tipo de
se parece a mí, pero ella tiene, como,
Mejor cejas y pelo grueso y lustroso.
Es como si me pusieras en una máquina de princesas de Disney.
Oh, Dios mío, me perdí un tiro.
Tengo que irme.
Además, debes lavar tu vibrador.
Espera ... espera, ¿qué?
¿Qué?
(gemidos)
(campanas de ordenador)
- (respira hondo) - _
Todo bien.
Veamos quién es esta puta que va a mis parques acuáticos.
_
HECTOR: Prueba el oscuro internet.
(Haciendo eco): Internet oscuro, Internet oscuro,
- Internet oscuro, Internet oscuro ... - _
(burlas)
_
(jadeo)
REBECCA: Entonces, es posible, no seguro,
pero es posible que en un jugueteo alimentado por hormonas
a través de la oscuridad de internet anoche,
Puede que haya ordenado un golpe en la novia de Nathaniel, Mona.
Entonces, yo, pero está bien. Está bien.
Me deshice esta mañana.
Quiero decir, al menos lo intenté.
Espero haberlo hecho. Creo que lo hice. Probablemente lo hice
Pero, um, sí, entonces estoy empezando a pensar
que tal vez las hormonas, como, no fueron la mejor idea para mí.
Pero yo ... no me estoy molestando con las hormonas.
Y la donación de óvulos, en general.
Como, es una cosa maravillosa.
Pero, como, para mí, en particular.
Uh, eso debería haber sido obvio.
No deberíamos estar discutiendo nada importante.
hasta que llegue el Dr. Shin
En realidad, muchachos, entonces no le digan al Dr. Shin
todo lo que te acabo de decir
porque no lo comprobé con él
sobre todo esto de la donación de óvulos
Sabía que él diría que era una mala idea
y pensé que podía simplemente
SASSY mi camino a través de él.
GASSY es una cosa? Porque me siento a tu lado
y parece que comes muchas verduras crucíferas.
Chicos, mira, sé que soy super hormonal e irracional
y rabia ahora, pero yo ... ¿sabes qué?
Esta adquisición fue una buena idea. Es una causa digna.
Sí, ya sé que en parte lo estaba haciendo por Nathaniel
y su insta-puta,
Pero realmente me preocupo por estas personas.
Sabes, me importan todos esos yutzes y él no.
Sería mucho mejor jefe.
y ahora no tengo dinero para comprar las acciones,
y he tenido un año tan duro
Y solo quiero luchar por el pequeño.
¿Ya sabes? Quiero, quiero luchar contra la máquina corporativa.
- si - Chicos, chicos, cállate.
(Risas) El Dr. Shin se acerca.
Oh, chicos, por favor, por favor, no le digan nada.
¿Bueno? No le digas nada. ¿Derecha?
Las fronteras ... ¡ya!
Ew
(suspiros)
- Oye, Heather. - Oye.
Es bueno verte.
¿Cómo va el programa?
Ah, echo de menos este lugar.
El olor de las patatas fritas,
el sonido de las patatas fritas,
El calor de las patatas fritas.
Quieres unas papas fritas?
Sí. Gracias.
Bruto.
Este lugar solía ser mi patio de recreo.
Sigue siendo un patio de recreo.
Quiero decir, es literalmente un patio de recreo.
Chris, no sé qué hacer.
Yo tampoco.
Mis padres están borrachos
y no tengo un paseo a casa.
Eso es lo que dije.
(suspiros)
- BERT: Que tengas una buena semana. - RICK: Sí, la próxima semana.
Te veo la proxima semana.
(Suspiros) Rebecca. Oh, Dios mío, Bert.
No puedo agradecerte lo suficiente
para cubrirme Me refiero a dios
Te pasaste toda la sesión hablando de chemtrails.
Los gobiernos usan los gases de los aviones para rociarnos con sedantes.
- Bueno. - por eso los americanos
todos tienen tanto sueño
De todos modos, quería decirte esto.
Pocas personas saben esto de mí, pero yo soy un millonario de Bitcoin.
De acuerdo wow ¿Cómo?
Sí, así que tengo todo este dinero y nada para gastarlo.
Estos chalecos de pesca duran toda la vida,
Especialmente si nunca pescas.
¿Qué estas diciendo?
Estoy diciendo que te daré el dinero para tu firma.
- (jadeos) - seré un compañero silencioso,
y usted puede controlar las acciones; Puedes hacer lo que quieras.
Oh, Dios mío, Bert, Bert, tú ...
No tienes idea de lo que esto significa para mí.
Quiero decir, ¿por qué harías esto?
Bueno, me gusta como cuidas al pequeño.
Y para decirte la verdad, también necesito un recorte de impuestos.
Oh, Dios, Bert, gracias, muchas gracias.
Oh, de nada.
Oh, no aprietes demasiado fuerte. Oh.
Solo, oh, solo mis tetas.
- Son melones gigantes de dolor. - Lo siento.
También tienes un gran zit en la barbilla.
Soy consciente.
¿Qué?
Oh por supuesto. Bueno. Que esta pasando?
Lo que pasa es que
Usted ya no es el socio principal de esta firma.
Encontré un semi-rico
semi-amigo para comprar las acciones anuladas,
y él y Darryl me han designado
Como el proxy para tomar todas las decisiones.
- Entonces, ahora soy tu superior. - Superior?
- No eres un hombre. Ah
las cosas van a ser muy diferentes
por aquí, nathaniel. Mm-mm-mm.
Semanas laborales de 30 horas, siestas obligatorias,
- Almuerzos de dos horas. - Oh, ¿qué está pasando?
Aquí, no, no, no, no, no, no.
Saca esta basura de mi oficina.
Disculpe, eso no es basura. Eso es Gloria.
Estefan?
No, Gloria Steinem y tú lo sabías. Y esta es nuestra oficina ahora.
Mira, Darryl está a punto de tener un bebé,
Cortesía de mí y mis poderosos ovarios.
Así que, ponte cómodo.
Porque me voy a mudar contigo.
FRANK: Entonces, en los próximos cuatro años, tendremos cinco
Nuevos sitios y 16 nuevos elementos de menú ...
Hey, Frank.
Brezo. Hola. Perdón por molestarte
durante ... lo que sea esta cosa aburrida es que estás haciendo.
¿Es esta la persona refrescante de la que nos hablaste?
Postre de tapas.
- (murmurando) - HEATHER: Sí, esa soy yo.
Postre de tapas.
Entonces, vine aquí para dejar de fumar, porque odio
Oficinas y salas de conferencias y ropa interior, pero ...
no, no quiero renunciar
Porque ustedes definitivamente necesitan diversidad.
Y no solo me refiero a la gente de color,
que también necesitas desesperadamente. Es como,
Espeluznantemente homogénea en este lugar.
Pero también quiero decir, como,
Personas que tienen buenas ideas, fuera de la caja.
Quiero ir a donde me necesiten.
En realidad amo las Home Bases, como, mucho,
Y quiero hacerlos todos mejor.
Al igual que, de arriba a abajo, no solo
en un area
Entonces ... me gustaría ser transferido
al programa de prácticas de gestión de la tienda
donde puedo empezar a gestionar las tiendas en el sitio.
No tenemos ese programa.
Pero deberíamos
Hago un movimiento para comenzar uno.
¿Puedes hacer eso?
Por supuesto. Solo necesito a alguien que lo secunde.
- En segundo lugar. Y tercero. - (miembro se ríe)
Qué reunión de la junta.
Podría hacer el amor con mi esposa esta noche.
Mujer con suerte.
Sí. Ella es realmente afortunada.
- Seguro es. - (Suspiros): Wow.
HEATHER: Entonces, ahora,
por fin, sé quién soy.
Yo no soy un estudiante.
Soy un gerente regional.
Llego a mandar gente alrededor
a las tres Bases del Hogar del Valle de San Gabriel.
- Guau. (Riéndose) - (Riéndose) Sí.
Por supuesto, la Home Base West Covina
Será mi base base.
Entonces, ¿básicamente eres el jefe de Kevin?
(risas): sí.
Sí. Eso es raro.
Dios, me siento como ...
Todo se ha reunido de esta manera fresca e inesperada.
Y así ahora ...
No sé ... me siento listo para tomar lo nuestro.
al siguiente nivel, también.
De Verdad?
Sí. yo estaba pensando
tal vez podrías ... mudarte?
Pero se que estas feliz aqui
siendo mejores amigas con tu mamá.
(riendo) No puedo creer que esta cosa sea grande.
Pero se ve tan bien.
Estoy tan feliz de hacer eso por ti. No yo...
- Muy dulce de tu parte. - Aw
Vamos a ir a ver a Metallica.
- Uh, podríamos llegar tarde a casa. - Mm.
- S ... Bye. - ¡Adiós!
- (Risas) Estoy tan emocionada. - JOSH: Lo sé. Adiós.
- (la puerta se cierra) - Sí, sobre mi mamá ...
(Suspiros) Durante los últimos días, he visto a Josh.
convertirse en su mejor amiga, y ...
No es un buen aspecto para él.
O yo.
Es hora de que me vaya.
Buen trabajo bebe
KEVIN: Bienvenido a casa, Gerente Regional.
Estaba tan feliz cuando escuché la noticia, salí
- Y te conseguí un pequeño regalo. - ¿Qué?
Kevin, no tenías que traerme nada.
Sí, lo hice.
La última vez que hablamos, estaba siendo insensible.
Desde entonces, he pasado por una extensa formación en línea.
En sensibilidad racial.
- ¿Qué? - Te tengo este regalo
decir felicidades por el nuevo trabajo
y tambien decir
Estoy ... "sari".
Kevin, no soy indio.
Eso lo consigo mucho, pero ...
mi mamá es blanca, mi papá es negro
Esto es lo que soy. Soy mitad negro, mitad blanco.
100% Michigan.
No. ¿Qué he hecho?
No lo sé, pero incluso si yo fuera indio,
Como, no es el movimiento correcto en absoluto aquí.
¡Estoy tan avergonzado!
Y tan caliente!
- No ... Oh, está sucediendo. - (gruñendo)
- Está bien, no. Uh ... - (jadeando, huele)
(exhala)
Oh. Tu nueva regla
sobre las camisetas obligatorias es una buena idea.
(suspiros)
_
(Darryl suspira)
En cualquier momento, van a llamar y decirnos.
Cómo va la implantación sustituta.
Oh Dios mío. ¿Te imaginas llevar al bebé de otra persona?
Que angel Es asombroso. Lo sé. No puedo
- (timbre del teléfono) - ¡Oh! Oh. Oh! Oh!
- (murmura) - (pitidos)
¿Hola?
Sí, este es Darryl Whitefeather.
Mm-hmm. Mm-hmm.
¿Qué? ¿Hey, qué pasa? Que pasa
Mm, mm, mm.
Sí.
No gracias. Yo y ... entiendo.
El doctor iba a poner nuestro embrión en el sustituto,
y se dio cuenta de que ella ya estaba embarazada.
- Y ella no lo sabía. - ¿Qué?
(Suspiros) Oh, Dios.
Tendré que encontrar un sustituto en las próximas 24 horas.
o van a congelar el embrión,
lo que lo hace menos viable.
Lo haré.
- Espera, ¿qué acaba de decir? - Lo siento,
hey heather Puedes ... puedes venir ...
¿Puedes volver aquí por un segundo?
¿Qué ... ¿Qué ... qué ... qué dijiste?
Oh.
Sí, me siento bien con mi futuro.
Puedo hacer un favor rápido.
Todavía son nueve meses, ¿verdad?
Ellos no han cambiado eso, ¿verdad?
Porque sabes que amo mis aficiones.
¿Acabas de decir que llevarías a nuestro bebé?
Si, esta bien
- Oh Dios mío. Brezo. - (riendo)
- Bueno. Movido en mi silla beanbag. - (risitas)
¿Qué está pasando?
Oh. Los tres vamos a tener un bebé juntos.
No es la gran cosa.
Guay. Guay.
¿Qué?
- ¡Heather! ¡Oh Dios mío! - (Risas) ¡Yay!
(trinos insectos)
Oye. Um ...
He estado pensando en cómo he actuado.
en las últimas dos semanas, y, um ...
ahora que estoy fuera de las hormonas,
Me doy cuenta de que mi comportamiento ha sido,
digamos, aumentado.
Entonces, yo ...
Me disculpo.
Sé que no era la persona más amable
cuando pediste tu trabajo de vuelta
Y lo de Raging Waters ...
Estaba tratando de meterme debajo de tu piel.
- (Se ríe) - Lo siento.
Honestamente, entramos allí por diez minutos,
Tomé una foto, y se fue.
Sabes que no soporto la luz del sol directa y la gente.
(Riéndose): Correcto. Derecha.
Nathaniel, se que piensas
que te abandoné,
pero realmente soy solo ...
No estoy listo para estar en una relación real en este momento.
Realmente me preocupo por ti.
Espero que lo sepas.
Y romper las cosas contigo fue,
Sinceramente, una de las cosas más difíciles que he hecho.
Guau.
Sí.
Bueno.
Y, um ...
Estoy feliz de que hayas encontrado a alguien más.
- Mona parece encantadora. - si
Sí, ella realmente es.
Genial. Así que me alegro de que podamos ser adultos ahora.
- Sí exactamente. - Está bien, bien.
Um ...
Uh ... Ah.
- ¿Amigos? Amigos. - (risitas)
Sí. (risas)
(Ambos se ríen)
(gimiendo)
Esta es una idea terrible.
Esta es la peor idea. Esta es la peor idea.
(gimiendo)
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -