Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend ...
♪ ... chico maravilloso. ♪
Este ha sido el mejor verano de mi vida,
y tu eres la razon por la cual
Esta es una lista de todas las cosas que he hecho.
Es malo.
¿Cómo llegaste aquí?
Me enviaste caca? ¿Intentaste matar a mi Lolo?
Y me manipulaste y me mentiste.
¿Por qué me haces mover? No tengo apartamento
Sin relación, sin goles de carrera.
Siento que no hay terreno debajo de mí.
Los últimos meses han significado mucho para mí.
Me olvidaré de todo lo demás para ti.
Dicen que el amor te vuelve loco.
¡No!
Él iba a matar a Nathaniel.
Te acusarán de intento de asesinato en segundo grado.
Estaba tratando de lastimarte.
Quiero que te declares inocente ...
Está bien, no es culpable.
... por motivo de la locura.
Me has decepcionado tantas veces,
y nunca vas a ser diferente.
Wow, lo siento, no puedo hacer esto.
Quiero enfrentar las consecuencias de lo que sucedió en ese techo.
Así que me declaro responsable.
Quiero decir ... culpable.
Me declaro culpable.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Me gustaría empezar.
El estado está aquí.
¿Dónde está tu consejo, señorita Bunch?
Lo siento mucho. Nathaniel ...
Sr.-Mr. Plimpton debería estar aquí en cualquier momento.
Sí, no estoy tan seguro de eso, cariño.
Él salió corriendo. Parecía realmente molesto.
Nathaniel se ha ido.
Lo llamé, pero él no contestará.
Está bien. Está bien. Yo esperaba que.
Le llamaré más tarde y le explicaré por qué hice lo que hice.
y que todavía lo amo, y espero que él me escuche.
Así que supongo que estaré actuando como el abogado de Rebecca.
Um, la divulgación completa,
Me especializo en derecho inmobiliario.
Uh, juez, ¿podemos terminar con esto? Porque el estado
Quisiera cerrar su caso,
- Y tengo que orinar. - Excelente.
El fiscal malo tiene que orinar, soy culpable,
así que solo escribamos "culpable" en esa almohadilla
Y vamos a poner este shizzow en el camino.
Bien, solo espera un ... sizzecond.
Uh, Su Señoría, ¿puedo tener una palabra?
¿Eres también su abogado?
Todavía no, uh, porque no me gradúo
por otro par de meses,
y luego lo haré,
como el Sr. Whitefeather,
me especializo en derecho inmobiliario, pero por favor, te lo ruego.
Por favor, por favor no aceptes su súplica.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. ¿No aceptas mi súplica? Paula.
¿Qué sucede contigo? Pensé que sabías lo que estaba haciendo aquí.
Quiero finalmente asumir la responsabilidad de mi vida.
¿Te acuerdas de la sala?
Te di una sonrisa de complicidad
me diste una sonrisa de complicidad
Pensé que estábamos en la misma página,
pero ahora supongo que éramos
¿Solo dos idiotas sonriendo el uno al otro?
Todos, sólo cálmense.
Es por eso que te llevé a cámaras para contarte.
que no puedo aceptar la declaración de culpabilidad de la señorita Bunch.
Para empezar, ni siquiera era realmente una súplica.
Fue más un discurso lleno de detalles irrelevantes.
que le entregaste a esta señora
de espaldas a mí, y luego descubro que
estas en una relacion romantica
con su abogado actual, que supongo que también está en ...
Bienes raíces.
- Correcto. - Entonces, pero genial. ¿Derecha?
Y-no vas a aceptar la súplica de Rebecca,
lo que significa que puedes liberarla.
No. Su Señoría, respetuosamente,
Dame un segundo con mis abogados de bienes raíces.
Escucha. Oye.
Escucha. ¿Que están haciendo, chicos?
Realmente quiero declararme culpable, ¿de acuerdo?
- Quiero ir a la cárcel. - No.
Este juego se ha acabado. Usted hizo su declaración,
y lo cavé ... quiero decir, de ahí la sonrisa ...
Pero no vas a ir a la cárcel.
Por tratar de defender a alguien de ser asesinado.
Sí lo soy. Su Señoría, por favor.
Necesito hacer penitencia.
Si no solo por este crimen, entonces todos mis crímenes pasados,
Tanto reales como metafóricas.
Necesito ... quiero ir a la cárcel.
Oh, bueno, estoy feliz de escuchar eso,
Porque eso es exactamente donde vas.
Te estoy enviando a la cárcel del condado
por seis semanas.
Ahora, veamos cómo te gusta allí.
Y luego puedes volver y tener otra audiencia.
Y decide como quieres rogar.
Hemos terminado aquí.
Está bien, está bien, genial.
Puedo trabajar con esto. Esto no es tan malo.
Son seis semanas. Eso me da mucho tiempo
- Para que los cargos sean retirados. - No no.
No me importa cuántas audiencias tenemos.
Voy a declararme culpable a cada uno de ellos.
Y la siguiente audiencia después de eso.
Culpable. Y me olvido de lo que pasa después de eso.
Porque también me especializo en derecho inmobiliario,
pero esto sí lo sé:
La cárcel es lo que merezco.
Merezco esto.
Siguiente. Comprobación de contrabando.
Levante los senos, agáchese y tosa.
Merezco esto.
Este no es malo.
¿Por qué necesitas esto de nuevo?
Quiero decir, no me malinterpretes. Disfruté comprando ellos.
Nada como caminar hasta una caja registradora
con sólo un puñado de asesinatos.
Apuesto a que no estoy en ninguna lista de vigilancia ahora.
Te lo dije, necesito un machete para mi excursión.
¿Todos llevan un machete en un viaje de campamento?
No es un viaje de campamento de pensamientos.
Es una intensa excursión de supervivencia al aire libre.
Por eso se llama Death Wish Adventures.
Me encanta ese nombre. Suena terapéutico.
Oh, lo es, lo es.
Y por el bajo, bajo precio de $ 100,000,
Pago a esta compañia
para darme una paliza
llévame al medio del bosque,
Y déjame solo para que me cuide.
No puedo esperar
Bien mira
Sé que estás pasando por un mal momento, ya sabes,
Con la mujer que amas públicamente rechazándote.
a favor del encarcelamiento,
pero, Nathaniel,
¿Por qué no vas y hablas con ella?
Detener. ¿Bueno?
Ella eligió lo que eligió. He terminado.
No quiero hablar con ella, no quiero hablar de ella.
Mira este lugar
Estoy comiendo pizza y comida china.
Obviamente, necesito un reinicio completo.
Vale, sí, pero tiene que haber una mejor manera.
para restablecer que matarte a ti mismo.
No me estoy matando, George, ¿de acuerdo?
¡Voy a una aventura de deseo de muerte!
Ve a comprarme otra bolsa.
A prueba de machete.
Bueno, no puedo ir a la misma tienda.
No puedo creer que Rebecca esté en la cárcel por asesinato.
No creo que sea un asesinato.
Es bastante claro que ella solo estaba defendiendo a Nathaniel.
Tal vez. No lo sé.
Ya no sé qué pensar de ella.
Solía ​​pensar que Rebecca era tan inocente y dulce.
Bueno, todos lo hicimos, ¿verdad?
Realmente no.
Mira, me gusta ella y es mi amiga.
pero ella ha hecho algunas locuras,
prácticamente desde el primer día.
Entonces, ¿cómo me lo perdí? ¿Cómo me lo perdí, Héctor?
Mira que la amabas
y te perdiste ciertas cosas por eso.
Y ella tiene problemas de salud mental.
Ella tiene un desorden
Trastorno.
Sí, tal vez yo también tengo un trastorno.
- ¿Qué, amigo? - Sí, piénsalo.
Bien, esas cosas sobre Rebecca,
No son las únicas cosas que me he perdido en la vida.
No me di cuenta
Ser sacerdote sería un fastidio.
No me di cuenta de que estaba bailando en un bar gay.
Por, como, un mes. No me di cuenta
A tu mamá no le gusta cuando silbo en la ducha.
Ahora que lo mencionas, es raro que vivas con mi madre.
Viviste con tu mamá.
Ella es mi mama
Oh.
Veo lo que estás diciendo. Está bien, lo entiendo. Sí.
Entonces ... eso es raro.
¿Ver? Tengo un desorden.
Tal vez.
O tal vez eres un poco ajeno, ensimismado,
y necesitas ser más consciente del mundo que te rodea.
No. Desorden.
- O ... - Desorden. Tengo uno.
Me pregunto cuál.
Merezco esto. Merezco esto.
Merezco esto. Merezco esto. Merezco esto.
Merezco esto. YO...
¿Te callas el infierno?
Has estado cantando eso por días.
Estoy aquí por asalto, y estoy tratando de ser bueno.
pero Dios me ayude,
Lo que realmente mereces es un puñetazo en la garganta.
Lo siento.
Solo estoy, estoy ... estoy triste y asustada.
Vine aquí para hacer penitencia
pero no se como se ve eso
y ... creo que acabo de renunciar al hombre que amo,
y, Dios, este lugar es terrible.
¿Es terrible en la cárcel?
Wow, análisis realmente perspicaz.
Del sistema de justicia penal, Harvard.
¿Cómo sabes que fui a Harvard?
Bueno, aparte de, "merezco esto"
Eso es lo único que has dicho desde que llegaste aquí.
Oh, suena como si lo hubiera trabajado orgánicamente.
¿Qué?
Bueno, a veces parece que estás presumiendo.
Al igual que, cuando la gente pregunta dónde fuiste a la universidad,
y dices: "Fui a la escuela en Boston"
y dicen: "¿Dónde en Boston?" y dices, "Cambridge"
y dicen: "¿Te refieres a Harvard?" y tu dices, "si"
y dicen: "Bueno, ¿por qué no dijiste Harvard?"
y dices: "No quería sonar como si estuviera presumiendo".
y, oh, Dios mío, estoy en la cárcel!
Puedes consolarme.
Si estoy bien.
Oh, gracias a Dios, tiempo de actividades. ¡Sí!
¿Ocupaciones?
¿Que tienen ellos? ¿Cualquier cosa buena?
Eh, hay un grupo sin fines de lucro que viene en
y hace teatro con nosotros.
Lo siento...
hace que?
- Cremallera. - Zap. - Zop.
- Cremallera. - Zap.
- Zop. - Cremallera.
- Zap. - Zop.
Bien, aceleremos el paso, señoras.
No pienses, solo reacciona.
- Cremallera. - Zap.
- Zop. - Cremallera. - Zap.
- Zop. - Cremallera. - ¡Zap!
Oh no no. Oh, me equivoqué.
- Se suponía que iba a ser z-zap. - Está bien, Rebecca.
¿Por qué no nos inicias en la próxima ronda?
Bueno. Tengo una pregunta.
Um, ¿solo haces juegos de teatro aquí?
No, a veces hacemos escenas de obras de teatro o películas o programas de televisión.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
De acuerdo, tengo una idea increíble.
Y creo que es algo que podría llevar.
esta organización sin fines de lucro de teatro para el siguiente nivel.
♪ Soy tan cursi como Kansas en agosto
♪ Alto como bandera el cuatro de julio ♪
♪ Si excusas una expresión que uso ♪
♪ Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
♪ Ella está enamorada
♪ Estoy enamorado de un chico maravilloso! ♪
Bien, entonces estoy investigando todo lo que tenga que ver con Trent.
Mm-hmm. Tenemos que demostrar que Trent te estaba acechando,
Pero entonces podemos demostrar que tus acciones.
Estaban en la defensa de los demás.
UH Huh. Sí, genial. Fresco, fresco, fresco, fresco
De acuerdo, mira, sé que te has comprometido con todo esto.
Lo de la penitencia aquí, pero esto va a envejecer muy rápido,
y cuando lo haga, estarás agradecido de que esté aquí.
tratando de saltarte.
De acuerdo, Paula, lo siento, sé que es frustrante.
Pero te lo dije antes, estás perdiendo el tiempo.
Lo siento, quiero estar aquí. Fue la decisión correcta.
Y ahora, acabo de descubrir cuál será mi penitencia.
Haciendo una contribución a mi clase de teatro.
Bien, entonces sugerí que hagamos el Pacífico Sur,
que todos amaban.
- Uh, claro. - y la cosa
Me estoy marinando en: ¿qué hacemos a continuación?
Y estoy pensando en Pippin.
Scottie Pippen de los Bulls?
- No puedo ... - Dios mío.
Wow como somos amigos No, Pippin. Es un musical.
UH Huh. Asi que...
Está bien, es un musical. Mira cariño soy yo soy
- Me alegra que hayas encontrado un pasatiempo ... - Una penitencia.
De acuerdo, te sacaré de aquí.
Y la buena noticia es, es que
Probablemente pueda hacerlo antes de que hagas gatos.
Oh, nunca haría gatos.
Venga. No soy tan tonto.
Disfruta de tu camping!
Grandes golpes, chicos, gracias!
¡Chúpalo, gusano!
Sí. Oh. Oh.
Bueno.
Sí.
Ah, por eso decían "gusanos".
Está bien, eso es gracioso. Gracioso.
Eso va a extrañar el lugar.
Estos chicos son buenos. Ellos son buenos.
¡Muy bien, vamos! ¡Gran palo aquí, gran palo!
_
- No no. - _
Oh, una prueba. Decir ah.
Muy bien, Quimblepop.com,
Gracias por esa receta de quiche.
Ahora dime que desorden tengo.
Bien, ahí está Pippin, está Godspell.
Una gema desconocida es el triunfo del amor.
No es perfecto No es perfecto, Cybil.
De acuerdo, Jasmine, ¿puedo tener el globo parlante?
Rebecca? Sí. Oh Dios mío.
Por supuesto. Me encantaría escuchar tus pensamientos.
Bueno.
Nicky, tienes el globo en la cara equivocada.
No, está en la cara correcta. La cara triste.
No me gustó la tonta canción del Pacífico Sur.
A ninguno de nosotros le gustó.
Oh, pensé que ustedes lo hicieron.
No.
Oh, yo ... Dios, lo siento mucho.
Es tonto y es anticuado.
Correcto, correcto, claro, ya veo.
Todos apreciamos su entusiasmo.
Yo no.
Sí, um, no, tienes razón.
Chicos, lo siento mucho.
Me refiero a
La canción es relevante para mí.
Simboliza un tiempo en mi vida en el que yo estaba, como,
Verdaderamente feliz y tal vez pensé, cósmicamente,
por eso estoy en la cárcel ... para, de alguna manera, volver a representar esa canción de alguna manera,
pero eso es ... eso no es relevante
a lo que realmente está pasando, ¿verdad?
Quiero decir, nunca he estado en la Polinesia. ¿Tienes?
¿Quién ha estado en la Polinesia?
- Yo tengo. - Bueno.
Entonces, ¿qué tenemos que hacer ...
Tal vez tengamos que hacer algo más relevante.
¿Derecha? Sí.
Algo que es más relevante para el aquí y el ahora.
A todas tus vidas, a nuestras vidas.
Me gusta la clase tal como era.
Yo también. Vamos a jugar Zip Zap Zop.
Zip zap parada, escúchame.
Lo que hacemos es una pieza original.
Sí.
Ponga una pieza original.
Uh, si! Oh, hombre, esto es lo que puedo aportar.
Esta es mi penitencia.
Está bien, ponemos esa pieza.
Quiero decir, estoy seguro de que todos ustedes tienen las historias más sorprendentes
Llena de drama y romance y - y significado.
- Tengo el globo parlante. - R-Rebecca.
De acuerdo, y ponemos esas historias en sus pies,
y luego NPR llega a la cárcel,
Y luego Lin-Manuel Miranda tuitea sobre eso ...
- ¿Qué? - Te mostraré lo que quiero decir.
¿El infierno?
♪ Historia, historia ♪
♪ ¿Cuál es tu historia? ♪
♪ Historia, historia ♪
♪ ¿Cuál es tu crimen? ♪
♪ ¿Qué te trajo aquí? ♪
♪ ¿Rabia, lujuria o miedo? ♪
♪ Todos tenemos una historia porque estamos haciendo tiempo ♪
♪ Ra-ta-ta ♪
♪ ¡Ra-ta-ta, Ra-ta-ta! ♪
- ♪ - Ra-ta-ta ♪
Cuente-cuente su historia.
- ♪ Ra-ta-ta, Ra-ta-ta Um - Um, está bien, está bien.
Mi novio tenía metanfetamina en la guantera de nuestro coche.
- ♪ Ra-ta-ta ♪ - Y me detuvieron por algo más ...
- ♪ Ra-ta-ta ♪ - ... y un policía lo encontró.
¡Oh! Bueno, dejaste eso bueno para nada
¿novio de la plantación de drogas?
No, todavía estamos juntos. Me encanta.
Oh! Bueno, ¿al menos le dijiste a la policía?
que fue su metanfetamina?
Quiero decir, podría haberlo entregado,
Pero mi novio y yo tenemos un hijo.
No puedo arriesgar a que nuestro hijo tenga a ambos padres en la cárcel.
Es verdad. Eso es bueno, eso es un buen punto.
♪ Historia, historia ♪
♪ Vamos a escuchar otra historia ♪
♪ Historia, historia ♪
♪ Ese solo estaba triste ♪
♪ ¿Qué dice tu historia sobre el patriarcado? ♪
♪ Todos tenemos historias ♪
♪ Porque hicimos mal ♪
♪ Ra-ta-ta, Ra-ta-ta ♪
♪ Ra-ta-ta ♪ Historia, ve.
- ♪ Ra-ta-ta Okay - Bueno, robé un suéter del centro comercial.
¡Oh! ¿Has estado robando toda tu vida?
¿Fue esta la culminación de toda una vida de cleptomanía?
O lo estabas haciendo para pegarlo
¿A la problemática industria de la moda?
No. El calor se fue en mi apartamento.
Y no podía permitirme un suéter, así que me robé uno.
Oh, hey, yo también robé un suéter.
Tengo dos meses. ¿Cuánto tiempo estás dentro?
Tres años.
- Lo siento mucho. Lo siento mucho. - Mm.
♪ Historia, historia ♪
♪ Estas son apenas historias ♪
♪ Son solo anécdotas sombrías ♪
♪ Sin inicio ni fin ♪
Ve, cuenta tu historia.
Cuenta tu historia.
Vale, claro, tengo una historia. Estoy aquí por un asesinato.
¡Oh! ¿Asesinato? ¡Jugoso! ♪ Ra-ta-ta ♪
Mientras conducía, mi hija me envió un mensaje de texto.
que ella estaba en el hospital y me distraje tanto que ...
Golpeé a un adolescente que estaba cruzando la calle y murió.
♪ Historia, historia ♪
♪ Oh, Dios mío, con esa historia
♪ Historia, historia ♪
♪ ♪ quita su silla
Oh, Dios mío, lo siento mucho. Lo siento mucho.
Por favor. Lo siento mucho. ¿Que puedo hacer?
Ugh, lo siento. Lo siento.
Bien, sabes que?
Solo voy a compartir mi historia.
Porque ustedes no están realmente versados
Con un sentido de la estructura de la historia.
Así que voy a mostrarte cómo se hace.
Yo no era un adicto al amor manipulador
Con trastorno de personalidad límite no diagnosticado.
Yo estafado Tambor. Hice trampa. ¡Tambor!
Llamé a un golpe a la novia de mi ex novio.
Tambor, tambor.
Entonces, un día, este chico Trent entró en mi vida.
Irónicamente era igual que yo.
Trató de matar al hombre que amaba,
¡Así que lo empujé de un edificio!
Y luego, cuando me declaré culpable.
sólo por, como, simbolismo metafórico,
el juez sabía que yo era inocente, así que ella no aceptó mi súplica,
Pero yo quería ir a la cárcel de todos modos.
¿Esperar lo?
¿No tienes que estar aquí?
¿Escogiste estar aquí?
¡Sí!
♪ Ra-ta-ta ♪
Espere. ♪ Ra-ta-ta ♪
♪ Ra-ta-ta, Ra-ta-ta ♪
♪ Ra-ta-ta ♪
♪ Ra-ta-ta, Ra-ta-ta ♪
♪ Ra-ta-ta. ♪
Por lo tanto, los patrocinadores de surf.
¿Quiénes son los patrocinadores de surf?
Así que, de acuerdo con estas pruebas,
Tengo TDAH, TOC y sinestesia.
Oh. Cuando pienso en el número cinco,
Veo el color azul y huelo a margaritas.
Las margaritas no tienen olor.
Lo hacen si tienes sinestesia.
Sí, Josh, no tienes ninguna de esas cosas.
- Realmente no lo haces. - Sí.
Bueno, por ejemplo, mi TOC es la razón por la que hago una lista de cosas.
Reloj. Aquí están las cervezas que tienes aquí:
pilsner, pale ale, lager, sidra dura, IPA, porter,
robusto y Hefeweizen. Explica eso.
Mm. Sí, trabajaste aquí. Por eso sabes eso.
Pensé que enumerar era una cosa del espectro autista.
Exactamente. Yo también tengo eso. Mira aquí mismo.
UH Huh. Josh, ¿de dónde sacaste estas pruebas otra vez?
Quimblepop.
- Quimblepop? - También,
Ellos están haciendo programación original ahora.
¿Has visto a Terrier Chef? Aw ...
Josh, los cuestionarios en línea son solo un clic de cebo; no son reales
Una vez hice una prueba,
Me dijo que era Miranda de Sex and the City.
Cuando eres claramente una Charlotte.
Oh, pensé que era Carrie.
No, no, bebé, no. Soy carrie
Mira, Josh, realmente respeto tu búsqueda de ti mismo.
Pero estos son trastornos reales que sufren las personas,
y lo estas tratando como si solo fueras,
como, compras de identidad. Sí, es un poco asqueroso.
Qué, Rebecca quiere estar en la cárcel,
quieres tener un desorden?
Esto es, como, un episodio realmente desordenado
Del sexo y la ciudad.
Wow, ustedes no quieren aceptar quien soy.
Eso es cruel e injusto, pero es tu problema, no el mío.
Este es el tipo de prejuicios.
Hemos estado tratando durante siglos.
Quienes somos nosotros"? Acabas de nombrar ocho comunidades.
Sí, Josh, si crees que en realidad tienes algo,
Usted debe obtener ayuda, como, ayuda profesional.
Solo soy un gerente regional.
No necesito eso Los cuestionarios te señalan
A algunos artículos realmente útiles, que son gratuitos.
No, creo que deberían ponerse Quimblepop y darse cuenta
Qué desorden tienes que te hace tan mal amigos.
Hey amigo. Está bien.
Soy tu amigo.
Esta bien.
Es proteína.
Necesitas proteínas.
Ahora es tiempo de un poco de rocío.
Bueno.
¿Quién está ahí?
Hola amigo.
Maldición.
¿Cómo me encontraste?
La compañía dijo que mi ubicación era confidencial.
Sí, los he amenazado legalmente, y resulta que
No pueden permitirse otra demanda.
¿Sabías que algunas personas han muerto?
¿Mientras usas Death Wish Adventures?
¿Qué estás haciendo aquí?
Bien, así que, larga historia,
mi antiguo consejero de campamento es el chico de la vida real de 127 horas.
Yo no estaba allí para él ese día
en ese cañon de ranura,
Y ahora no tiene brazo.
Así que no voy a dejar tu lado.
Pero no te preocupes por mí,
Solo lo voy a desbaste a tu lado.
Y déjame saber si quieres un poco de salchicha jugosa,
Porque traje un montón de sabrosas carnes.
♪ ♪
¿Podrías ... apagar ... el ska?
♪ Ahora déjame decirte algo que ...
¿Puedo hacerte una pregunta?
- No. - Guay. Voy a seguir adelante, entonces.
¿Te está ayudando todo esto?
¿de alguna manera?
¿Esto te ayuda a superar a Rebecca?
No voy a hablar, entonces ...
Genial, bueno, ¿sabes qué? Yo hablaré.
¿Todo bien? Porque no me voy a ir.
Al igual que la banda de ska Less Than Jake no se fue
después de su mayor sello discográfico fracasó.
Y no pienses en los hipopótamos.
No me di cuenta de eso.
Esa es otra banda de ska. Así son los imposibles.
Hay un montón de s
Está bien, cállate, voy a hablar.
Solo deja de hablar de ska.
No. No me siento mejor. Todavía. Pero lo haré.
Me estaba empujando al extremo. Es como trabajo a través de reveses.
Me saca de mi cabeza
Cuando obtuve un 1400 en el PSAT, subí el Monte Whitney.
Se fue al water polo de Stanford en tercer lugar en los Nacionales,
Corrí el maratón del valle de la muerte.
Y cuando mi mejor amigo viaje.
Me uní a un culto, me subí directamente a un lago congelado.
Casi perdí un dedo del pie.
Guau. Toma caliente
¿Es posible que este dolor no sea terapéutico?
¿Es solo un corte más emocional?
No. No, te equivocas, ¿vale?
Eso no es todo, ¿de acuerdo?
Ahora, he terminado de hablar contigo.
Quieres estar aqui? No puedo hacer que te vayas.
Pero déjame en paz, ¿de acuerdo?
Multa. Entonces tendré mi filete de flanco y salchicha.
todo por mi cuenta
Sh ...
Es tan bueno verte. ¿Qué estás comiendo?
Te ves tan apretado Ugh, me gustaría estar en la cárcel.
Si no. Lo siento.
Está bien, Rebecca?
Tenemos algo que decirte. ¿Sabes que?
Tengo algo que decirte. Me di cuenta de algo enorme.
Soy privilegiado.
¿Se te acaba de ocurrir justo ahora?
Derecha. Es ... lo sé. También es un shock para mí.
Pero yo soy privilegiado. Y soy miope.
Está bien, Rebecca, para. Escucha, no, tengo algunas noticias.
Oh, Dios mío, por favor, no estropees a Terrier Chef por mí.
Es lo único que me queda. Por favor. No.
Oh, yo tampoco lo he visto. La, la, la, la ...
¿No que? Chica, para.
Tienes una nueva audiencia.
¿Qué? ¿Por qué?
Es un milagro. Trent se despertó de su coma.
Y confesó a todo.
Para acosarte, para tratar de matar a Nathaniel.
Sí. El estado ya no tiene caso.
Sí, mañana tienes una nueva audiencia.
Todos los cargos serán desestimados y usted saldrá.
Te acabo de sacar de la cárcel.
¡Vas a ser libre!
Son buenas noticias, ¿verdad?
Oh tu no
¿Todavía quieres quedarte aquí?
Por supuesto que sí.
¿Que esperabas? Vine aquí para pagar penitencia
Y todavía no lo he hecho.
Hice lo contrario de eso.
Fui egoísta y traté de forzar mi propia narrativa.
en estas mujeres, y robar sus historias para mis propios propósitos.
¿Y para qué? ¿Para qué? ¿Por un tuit de Lin-Manuel Miranda?
Oh, él es tan inspirador.
¿Sabías que él creció esa cola de caballo solo para ese show?
¿Qué? Esta bien rebecca
Odio decírtelo,
Pero ya sabes, hagas lo que hagas aquí, nada.
va a cambiar el hecho de que eres una rica abogada blanca
quien se declaró culpable por efecto dramático.
Es un poco asqueroso.
Exactamente. Sí, es asqueroso.
Así que ahora me esperas
sólo para salir de aquí,
¿Y ni siquiera cumplen mis seis semanas obligatorias?
Mis amigos del teatro no pueden hacer eso.
Uh-uh-uh, cariño, tu estancia aquí no ayuda a nadie
¿Quién ha sido agraviado, al igual que su declaración de culpabilidad?
no ayudó a nadie a quien le hiciste daño.
Sí, y nada de eso importa de todos modos,
Porque Paula consiguió que se retiraran los cargos ... Sí.
... así que te vas de aquí, te guste o no.
Bueno, no me gusta. Lo siento.
Miel,
La gente simplemente no quiere quedarse en la cárcel.
No entiendo.
Sé que no, Paula.
Nadie hace.
♪ ♪
♪ alguna vez te sientes tan solo alone
♪ Que si fuera a levantar el teléfono ♪
♪ ¿Nadie más estaría en el otro extremo? ♪
♪ ¿Alguna vez has estado lejos de casa? ♪
♪ Tan asustado que tenías que vagar ♪
♪ Y ahora estás golpeado y cansado ♪
♪ ¿Sin nadie a quien llamar amigo? ♪
♪ no cuenta count
♪ Hiciste tu mejor esfuerzo para hacer un cambio ♪
♪ Pero la gente solo piensa que eres extraño
♪ Y te sientes como
♪ Nadie más está cantando mi canción
♪ Nadie sabe el ritmo
♪ Suficiente para cantar ♪
♪ Si solo alguien pudiera ver
♪ En armonía de tres partes ♪
♪ Qué solo, qué solo, qué solo ♪
♪ Solo soy ♪
♪ Es tarde y cada vez hace más frío ♪
♪ Solo estas envejeciendo ♪
♪ Y estás al lado de alguien que está profundamente dormido ♪
♪ Eso es tan específico
♪ ¿Alguien entiende? ♪
♪ ¿Alguien lo entendería? ♪
♪ ¿Alguien podría entender? ♪
♪ Por supuesto que no, porque nadie más ♪
♪ está cantando mi canción
♪ Nadie sabe el ritmo suficiente para cantar ♪
♪ Cuando el núcleo de su problema es un
♪ melisma complicada
♪ Nadie se da cuenta solo alone
♪ Que solo, que solo ♪
♪ Solo soy ♪
♪ Pero tal vez mientras estoy cantando mi canción
♪ Alguien más está cantando ♪
♪ Alrededor de un tercio más alto y hacen eco en un momento diferente
♪ momento ♪
7 Qué hermoso sería ♪
♪ ¿Si fue toda la empresa? ♪
♪ Pero eso es imposible ♪
♪ Imposible ♪
♪ Imposible, imposible
♪ Imposible ... ♪
¿O es eso?
♪ Por supuesto que no, nadie más está cantando mi canción
♪ Nos quedamos sin bolsas de papel
♪ Quiero decir, duh, nadie sabe ♪
♪ El ritmo siempre cambiante suficiente para cantar sing
♪ Si solo alguien pudiera ver
♪ En armonía de 11 partes ♪
♪ O tal vez solo unísono ♪
♪ log logísticamente imposible
♪ Soy super único ♪
♪ Extiende mis manos solitarias ♪
♪ Ah ... ♪
Oh, hey, chicos.
- Oh hola. - Hola chicos.
- ¿Por qué estoy aquí? - No los vi chicos allí.
Oye, Darryl.
♪ Sólo yo soy. ♪
H-Hey.
¿Conoces algún buen terapeuta?
Jorge. Oye.
Tomaré una de esas carnes ahora.
Bueno.
♪ ♪
Hola.
Vamonos.
- Mmm. - ¿Otro enlace italiano picante?
- Duh. - Todo bien.
Tan bueno, tan picante.
Ah. Ah ...
- Déjame probar un poco de agua. - ¿Agua?
- si - Aqui tienes.
Mucho mejor que el rocío.
Te hace sentir mejor?
No.
Bueno, ahora, ¿la tortura te hizo sentir mejor?
No, por eso renuncié a la tortura. Yo no,
No lo sé. No sé qué es, George.
Tal vez sólo estoy roto.
Eso es algo tan triste de decir.
Parte uno. Parte dos, muy buen título para una canción de ska.
Quédate conmigo.
Dos tres cuatro.
♪ Ting, ting, ting, ting ♪
♪ Tal vez estoy roto ... ♪
Trompetas ahora.
Y entonces...
Eso es interesante.
Que no. No me digas qué es, ¿de acuerdo?
No hay noticias del mundo real. Todavía estoy en un retiro.
Rebecca acaba de salir de la cárcel.
¿Qué? Dejame ver eso.
¿Lo ves? Esa noticia te hizo sentir mejor.
Tienes razón.
Por supuesto que sí.
Necesito verla, George.
- Eso es lo que necesito. - si
Lo he estado diciendo desde el principio.
Sí, tienes que ir a hablar con ella.
Sí. Sí, esto se siente bien.
Esto se siente bien. Esto se siente bien.
Todo bien. Vamos a empacar y vamos.
Así que eso es todo.
Esa es la historia de mi vida.
Realmente es. Empezaste en la concepción.
Es interesante que conozcas esa historia.
Entonces, um, como, ¿cómo tratamos todas estas cosas que tengo?
Como, ¿qué hacemos primero, el Dr. Man Akopian?
¿Debemos hacer TOC primero? Porque podría tener OCD sobre mi OCD.
Josh, no sé cómo decirte esto.
En realidad, lo hago.
Usted no tiene ninguno de esos trastornos.
Realmente deseo que la gente deje de tomar
esos cuestionarios en línea.
Son muy inexactos.
Quiero decir, en los cuestionarios Sex and the City,
Siempre consigo a Steve, pero claramente soy un Aidan.
Pero ... entonces si ... si no tengo un trastorno,
¿que puedo hacer?
Porque algo está claramente mal.
Puedes hacer exactamente
Lo que estás haciendo aquí sentado conmigo.
Mira dentro.
Josh, no se trata de
marcando una casilla y obteniendo una etiqueta de lujo, o 12,
por lo que te molesta
En su lugar, puedes pensar en las elecciones que haces
Y por qué los haces.
Eso suena duro.
Sí, sí. Pero no te preocupes.
Tomará un largo tiempo.
Bueno.
_
Bonita pancarta personalizada, nena.
Sí, extrañamente lo tenían en la tienda.
Espera, ¿de quién es ese bebé?
¿Estás bromeando?
Es mi bebé.
El que me ayudaste a hacer?
Oh! Derecha, derecha, derecha, derecha.
Hola rebecca estoy haciendo
- Mi ceviche favorito. - Mm. ¿Receta familiar?
No, lo conseguí de Quimblepop.
Además, tomó la prueba de nuevo,
y estas mirando a una Carrie.
Has jugado la prueba para obtener eso, Charlotte.
Oye.
¿Estás bien?
¿Te sientes mejor?
Miel.
Cariño, estás en casa. Estás con tu gente.
¿Qué quieres hacer después? ¿Tarta?
¿Helado? ¿Rosquilla?
Wow, realmente tenemos que encontrar
Algunas actividades no relacionadas con la comida para nosotros, ¿no?
Paula, no quiero hacer nada.
Todo lo que hago está mal, por definición.
Por mi privilegio.
Está bien, eso es todo. He tenido suficiente.
Rebecca, si te escucho
di la palabra "privilegio" una vez más ...
Tienes privilegio. Me alegra que lo reconozcas.
Así que ahora tienes una opción.
Haz algo bueno por el mundo que realmente ayuda a la gente,
o callate
Pero deja de quejarte.
Movimiento de baller miranda.
Gracias.
De nada.
Tienes razón. Tienes razón.
Necesito hacer algo práctico, para contrarrestar mi ...
mi pri ... mi, uh,
Ventajas sistémicas socioeconómicas raciales y cisénero.
Oh, te refieres a eso?
Hola.
¿Puedo hablar contigo por un segundo?
Buena bandera
Um, mira, antes de que digas nada, yo ...
Quiero decir que lo siento.
Salí del juzgado y tomé su petición personalmente.
y no debería haberlo hecho.
Sólo soy...
Estoy tan contenta de que estés fuera de la cárcel.
Oh Dios mío. Oh, se siente tan bien oírte decir eso.
Estabas tan enojado conmigo.
Mm. Porque tu reall ... tienes que saber
que todas las cosas que dije en esa sala
Realmente no tengo nada que ver con lo que siento por ti.
Todavía te amo, Nathaniel.
Yo también te quiero.
Oh, me alegro de que todo este drama haya quedado atrás.
¿Que le pasó a tu cara?
Oh, fue, uh, acampar. Larga historia.
- ¿Qué? - si Estoy tan contenta de que podamos estar
Libre y claro ahora.
Sí. Bueno, quiero decir, todavía tengo trabajo que hacer.
Mucho trabajo por hacer, en realidad.
Ir a la cárcel estaba totalmente equivocado,
Pero quise decir lo que dije en el tribunal.
¿Ya sabes? Sobre ser una mejor persona.
Quiero hacer eso, de alguna manera.
Derecha. Quieres hacer algunas donaciones, servir en algunas tablas.
No mas que eso. Quiero...
No sé, quiero entrar y hacer una diferencia.
Bueno. Suena vago
pero, um, porque no hablamos de eso
Después de la cena, o mejor aún, después de Hawai?
- Hawaii? - si
Llamé al Four Seasons Hualalai, y conseguí una habitación.
Yo ... mm.
Mm.
¿Sabes que? Lo siento mucho yo solo
Tengo, tengo mucho que pensar en este momento.
Tengo que resolver muchas cosas,
así que, sí, no puedo.
Hawaii-Hawaii tiene que esperar.
Rebecca, estás siendo tan tonta.
Estoy siendo tonto?
Y egoísta, también. Quiero decir, yo solo me quiero
para ser felices y juntos
Eso es lo que quiero.
Y-acabas de decir que me amas, ¿verdad?
Entonces, ¿puedes hacer eso por mí?
¿Puedes dejar de pensar todo?
Está bien, no estoy pensando demasiado,
Solo estoy tratando de ser una buena persona.
De Verdad? Porque de donde estoy sentado,
Cada vez que estamos felices, intentas arruinarlo.
- Um ... - II ...
Sí, deberías irte ahora mismo.
Bien vale.
Oh! Ella viene. Vamos vamos vamos vamos.
Mmm
Me encanta este ceviche.
Darryl, no tienes nada en tus manos.
Asi que...
¿que pasó?
Le oí mencionar Hawai y luego empezaste a susurrar.
Lo que es grosero.
Mira, estoy enamorada de él. Yo soy, pero ...
... simplemente no tenemos las mismas prioridades en este momento.
Tal vez nunca lo haremos, no lo sé.
Realmente no lo sé.
Todo lo que sé es que necesito encontrar mi propia respuesta,
y se encuentra en alguna parte
entre la cárcel y hawaii.
Tan asombrosas son tus elecciones.
¿Sabes que? Lo resolveré.
- Oye, Darryl? - hmm
- Ponme un poco de ese ceviche. - Por supuesto.
Oh. Gracias.
Esto es tan confuso.
En realidad hice ceviche.
Entonces, ¿qué sigue, Cookie?
♪ ♪
- Cremallera. - Zap. - Zop.
- Cremallera. - Zap.
Borrar.
Creo que estaban en zop.
Lo siento. Zop.
¿Que está haciendo ella aquí?
A Rebecca le gustaría ser voluntaria.
Pero no con, no con el teatro. No te preocupes
Um ...
_
Así que cuando no estoy forzando mis opiniones y derechos.
en todos los demás ...
Lo siento por eso...
En realidad soy un buen abogado.
Y no sé mucho sobre casos criminales,
pero puedo estudiar y con su permiso,
Me encantaría tratar de ayudarte
y cualquiera de las otras mujeres aquí.
Le dije que pensaba
Fue una gran idea.
Y el director lo aprobó.
Entonces, ¿qué piensan ustedes?
¿Entonces ella no va a cantar?
¿O escoger las canciones?
No. Una vez más, estoy solo, estoy aquí para dar consejos legales.
- Y ella no puede mencionar a Sondheim. - debidamente señalado.
Aunque sí me gusta el show Cats.
- Los gatos son geniales. - Deberíamos hacer gatos.
Hagamos gatos.
Genial. Inscríbeme para las entradas de primera fila.
¿A quién no le gustan los gatos?
Es una delicia ¿A quién le importa si no hay parcela?
Trent.
¡Despierta!
Despierta.
Trent!
No voy a comprar esto por un segundo.
Coma mi culo.
Despierta, psicótica,
Cuello de cuello alto de mierda.
Si no te levantas ahora mismo y te confiesas todo,
Voy a llamar a Princeton
Y diles que te devuelvan el título.
En realidad, fui a la escuela en Boston.
Jajaja
Maldición.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -