Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend ...
Espera, ¿de quién es ese bebé? Es mi bebé.
La que me ayudaste a hacer.
Estaba caminando con Hebby,
y pensé que tal vez Rebecca podría querer verla,
ya que ella nunca es reconocida
su descendencia genética. (risitas)
HEATHER: Entonces, tienes que, como, estudiar
¿A donde quiera que vamos? Tengo una final.
Voy a ser un abogado.
Un abogado, Scott.
Bueno, has trabajado muy duro.
Ya casi estás ahí, nena.
¿Por qué está he aquí?
Ella se pone así.
Arruinas un disparo de nuevo y te pondré en la UCI.
Perra, no te metas en mi camino, perra. (chirridos)
Tengo que ir a ver a mi papá. Él está sobrio ahora.
Ir a reuniones, igual que yo.
REBECCA: Hay algo que debo decirte.
Tuve relaciones sexuales con tu papá.
No puedo creer que haya pasado. ¿Por qué hiciste eso?
¿Qué están haciendo aquí?
Quería hablar contigo.
¿Acerca de? Chicos Chicos
VALENCIA: Todos tus exes aparecieron
en tu puerta?
¿Todavía están en ti?
No lo sé. Mm.
Estoy tan confundida.
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es la chica más genial del mundo, espera
♪ Rebecca Incorrecto ♪
♪ Es este aquí ♪
♪ Ella es valiente, es dulce, una amiga generosa
♪ Oh, pero ahí se ve un poco ♪
Hmm ♪ Está bien, ella es sarcástica
♪ Sarcástico y un ... ¿Qué? ♪
♪ Sabes, realmente no estamos viendo un tema común ♪
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es demasiado difícil de resumir ♪
♪ Así que volvamos a Otra Rebecca. ♪
Nunca me he sentido amado.
Bienvenido a Rebetzel. Por favor, pruebe una muestra.
Sí. Tómalo.
¿Muestra?
Sí. Es terrible. Sólo...
Toma uno, AJ.
(náuseas) No.
No. ¿Qué es este sabor asqueroso?
Yo lo llamo el Hot Mess. ¿Qué?
Esto personifica cómo me siento en este momento,
que es confusión
sin importar cuánto me esfuerzo en mi vida,
Siempre termina un desastre humeante.
Derecha.
Sí.
Oh, me encanta una muestra.
La garra de comida viene en.
(pitido)
(imita el zumbido)
(gimiendo)
Oh, eso es ... eso es terrible.
Ugh Exactamente. Se supone que sabe mal.
Es malo, como mi vida.
¿Por qué? ¿Está todo bien?
¿Escuchaste lo que pasó en mi porche la otra noche?
Oh, te refieres a cuando Nathaniel y Greg vinieron a tu casa
y también estaba el otro chico allí
Y luego Josh salió volando en esas bragas hombre
¿Y él tenía esa raqueta de tenis?
Mm-mm, no había escuchado.
Así que todo el mundo sabe.
Genial. Maravilloso.
(gemidos)
Darryl, estoy tan confundido.
Quiero decir, Nathaniel y Greg claramente tenían
Algo super importante que querían decirme,
Pero nunca supe lo que era.
Y sigo enviando mensajes de texto a ambos,
Y es radio silencio.
¿Qué estaban haciendo allí?
(arrullo) Ooh. Oh.
Hebecca se está despertando de su pequeña siesta.
¿Quien?
Oh Dios mío. No eres serio.
Oh! Hebecca. Ese es el nombre de tu bebé.
Tu bebé. Ese es tu bebe Derecha derecha derecha
Está bien, está bien, ¿cuál es el trato?
¿Por qué siempre tienes en cuenta que tengo un bebé?
uno por el que me diste un huevo,
¿Uno cuyo nombre rima con el tuyo?
Quiero decir, es como si tuvieras algo sobre ella.
No tengo nada de ella. Tienes algo sobre ella.
Sí. Eres raro a su alrededor.
Es como si apenas pudieras mirarla,
porque te recuerda un momento muy traumático en tu vida
donde tomaste algunas decisiones precipitadas
y contribuyó a la existencia de otra persona.
y tal vez no lo pensé completamente.
¿Qué? (balbuceo)
Yo no la miro así en absoluto.
Bueno. Bueno, no sé cómo la miras,
porque simplemente no soy una persona bebé
Todo el mundo es una persona bebé.
Todo lo que necesitas hacer es oler su cabeza.
Te lo digo, los olfateados son mi aceite de CBD.
Voy a una tienda, ¿no tienen mi feta favorito?
Huele la cabeza ¿Mal día en la oficina? Huele la cabeza
Hermano tiene cancer? Huela esa cabeza.
Um, tu hermano tiene cáncer?
Ya no.
(inhala profundamente)
(suspiros)
Hmm
Ella es un poco linda
¿Linda? Ella es la bebé más maravillosa del mundo.
Y me encantaría que pases más tiempo con ella.
Tal vez podrías incluso
cuidado de niños algún día. (balbuceo)
Uh ...
Si no lo se
Tal vez. Tal vez algún día. (risitas)
¿Qué tal el sábado a las 6:45?
Perdon que
Realmente necesito a alguien.
El grupo de mi mamá me programó una cita.
Y mi niñera, Evelyn, está ocupada.
No sé de niñera. Yo solo he--
No tengo mucha experiencia con, como, un bebé que llora.
Oh, ella no llora en absoluto.
En realidad es raro lo poco que Hebby llora.
¿Derecha? (coos)
Oh vamos.
No es tan difícil cuidar a un bebé.
Mucha gente lo hace bien.
Snooki tiene un bebé.
Ella tiene dos bebes
Y mira qué gran trabajo está haciendo.
con lorenzo y giovanna.
(suspiros)
Bueno.
Lo haré. Bueno.
¡Hurra!
Yay, tía Rebecca.
¡Hurra! ¡Mira!
¡Ella te ama!
Yo lo veo.
♪ ♪
¡Uf! Buen trabajo, Tony.
Te despertaste en ese parque de patinetas con la barriga llena.
de Oxy y alcohol, pero te recuperaste y estás aquí.
(exhala) ¿Quién más quiere compartir?
Estoy en mi séptima taza de café y no puedo dejar de hablar
a menos que alguien más se levante.
Iré. Iré.
Uh ...
Vine hoy aquí porque, uh,
Le hice algo terrible a mi hijo.
Oh, no, papá, ¿qué estás haciendo?
Quiero reparar nuestra relación.
Lo que te hice, durmiendo con tu ex novia,
eso fue-- eso fue--
fue imperdonable
Era mi fondo de roca, y estoy avergonzado.
Oh Dios mío. Ya hablamos de esto en privado.
Usted también habló de esto públicamente,
porque hablamos de esto la semana pasada en nuestra reunión.
Sí, pero realmente quiero que sepa lo mucho que lo siento.
No puedo decir lo suficiente.
Sé que lo sientes.
Y lo mismo ocurre con todos aquí
y todos los que desde la semana pasada no están aquí.
Asi que,
por favor, sólo...
Ya no tienes que disculparte, ¿vale?
¿Otra taza de café?
Podía escuchar tu grito en el intestino grueso.
Déjame tener esto.
Ya no tengo metanfetamina.
Oye, ¿estás realmente tratando con lo que pasó?
¿Con tus sentimientos con el sexo papá-novia?
Oh, wow, ese es un término horrible.
Quiero decir, ¿has hablado con Rebecca desde que te lo dijo?
Apareciste en ese patio con algo que decir,
y ni siquiera lo dijiste.
Greg, si tienes
algo que decirle a Rebecca,
tienes que decirlo
Y que tengas un día verdaderamente feliz.
Gracias.
Hola bebé.
Hola, Mamá Cookie.
Aquí está tu invitación
a una noche de juego el sábado.
¿Una noche de juegos?
Oh dispara. Acabo de decirle a Darryl.
que me gustaría cuidar a Hebecca el sábado.
Whoa, de verdad?
¡Oh eso es genial!
Quiero decir, fue un poco inquietante,
La forma en que seguiste olvidando que tu hija genética existía.
Sí, pero, sabes qué, no, puedo cancelar,
Porque nunca tienes fiestas.
Quiero decir, Dios, por tu cumpleaños, acabamos de ir.
compras de comestibles y comimos sushi premade en el estacionamiento.
Bien, primero que todo,
Esto no es una fiesta real.
Es una noche de juegos.
Segundo, así es como quería celebrar mi cumpleaños--
Con usted y algunos rollos de California a temperatura ambiente.
Fue perfecto.
Nadie me miro
y nadie cantó "feliz cumpleaños"
así que fue una gran victoria.
Vale seriamente paula
Solo puedo cancelar en Darryl. Está bien.
¡No! De ninguna manera.
Te estás vinculando con Hebecca. Eso es enorme.
Haz eso.
(exhala)
Aunque sí necesito un número par.
¿A quién más puedo preguntar en el último minuto?
Quiero decir, Darryl tiene una cita, obviamente.
Y Sunil tiene otro retiro para acampar de viudos.
Esas son definitivamente las orgías.
Y, uh ... oh, la Sra. H es lo peor en los juegos.
¿La has visto jugar a las charadas?
Ella solo agita sus brazos alrededor.
Así que, ya sabes, a menos que su pista sea
"chico de globo de coche usado"
Es solo ... es un desastre.
¿Sabes a quién le gustan los juegos de ? ¿Quien?
Tu nuevo mejor amigo Josh Chan.
Huh
Oh, desde nuestro viaje a San Bernardino,
Me gusta ese chico Mm.
Además, necesito un sofá movido,
y el enfriador de agua ha estado vacío por semanas.
Buena llamada.
De acuerdo, bueno, buena suerte cuidando niños, mamá.
(ríe nerviosamente) (risas) Vas a ser genial.
(exhala)
(charla indistinta)
Oh, uh, hey, después de ti.
No, no, después de ti, señor Man Bragas.
¿Perdóneme?
Si no. Esa ropa interior ridícula
estabas vistiendo en el patio la otra noche.
Las bragas.
Yo estaba en mi propia casa,
y son no bragas.
Oh. Son muy caros Fett por Fett Regoso.
Calzoncillos de alto rendimiento que absorben la humedad,
Corte alto para la movilidad glútea.
Mm. Sí.
Publico una foto mía en ellos todos los días.
Para atraer la atención de Fett Regoso Inc.,
que buscan voceros de la marca online.
Guau.
Wow contigo Guau.
De acuerdo, confía en mí, no me gustas más de lo que me gustas a mí.
Así que, wow a ti mismo.
¿Sabes qué, Josh?
En realidad no me desagrada.
Somos personas muy diferentes.
Estás en un planeta diferente.
No tenemos absolutamente nada en común.
¿Qué, no llevas ropa interior?
Amigo, eso es realmente peligroso.
Como, ¿qué pasa con las cremalleras?
(campanas telefónicas)
Oh genial ¿Qué?
¿Un bot como una de tus fotos de panty?
No. Me invitaron a una fiesta en la casa de Paula.
No. (gemidos)
Yo también voy a esa fiesta.
(Suspiros) Genial. Divertido.
De acuerdo, mira, ya que ambos vamos a la fiesta.
y especialmente porque Rebecca probablemente estará allí,
¿Por qué no nos limitamos a darnos un gran rodeo, hmm?
Multa. Hecho.
Acuerdo.
"Atracar."
♪ ♪
DARRYL: Bueno, básicamente,
tienes el tipo más fácil de cuidado de niños:
tiempo de sueño cuidado de los niños.
Ella ha sido alimentada y cambiada
y ella está dormida en su cuna.
Genial. Genial. Esto va a ser fácil.
No estoy preocupado.
Además, por si acaso,
Imprimí un artículo de Quimblepop.
"37 cosas que calman a un bebé".
Oh, no vas a necesitar eso. Ella no se despertará.
Nunca lo hace. Estará bien.
Escucha, sólo acaba de salir de aquí.
Tengo esto.
Gracias.
Estoy emocionado por eso. (risitas)
Ella es una farmacéutica.
Tú sabes qué dicen ellos...
Oh, no sé lo que dicen.
Oh. Esperaba que lo hicieras.
No sé de qué hablar con ella.
(risas) (risas) De acuerdo. Bien,
Deséame suerte. Bueno.
Adiós. Adiós.
(Suspiros) Ah.
(hace un sonido de succión) (la puerta se cierra)
Bueno. Eres un bebé.
(huele los labios)
(suspiros)
¡Sí! 90210 maratón.
Justo lo que necesitaba, un descanso del drama.
A excepción del drama en Beverly Hills,
de lo que estoy todo.
(campanas telefónicas)
¿Qué?
(gime suavemente)
Uh ...
Oh Dios mío.
Uh ...
Oh Dios mío.
(Hebby llora)
No no no no no NO.
Bebé, bebé, shh, shh.
Sonidos tranquilos, sin sonidos.
(Hebby llorando)
No. Por favor, bebé. Por favor por favor por favor.
Un chico se acerca. ¿Por favor?
(se detiene el llanto)
(en voz baja): está bien.
Bueno.
(suspiros)
(Hebby grita y llora)
(gemidos)
(llorando)
Hola. ¿Tenías algo que querías decir?
(Hebby llora en voz alta)
PAULA: Oh. Esto va a ser una gran noche de juegos.
Bueno, excepto que Rebecca no estará aquí.
Apuesto si tu le dijiste
Esta noche de juego fue tu fiesta de graduación de la escuela de derecho ...
Uh-uh-uh-uh, Scott, no estamos hablando de eso.
Está bien, y no le digas eso a nadie.
No quiero escuchar la palabra "graduación" de usted.
No entiendo por qué estás siendo así.
¿Por qué no invitaste a todos a la ceremonia?
Solo éramos Tommy y yo, así que perdimos el silencio.
Pero la competición de la sección que anima muy real. Ah
No tuvimos ninguna posibilidad contra la familia.
Con los cuernos de aire y las pistolas de confeti.
Tienes que decirle a la gente para qué es la fiesta.
No quiero atención, no quiero alboroto.
Sólo quiero una noche de juegos divertidos.
Gracias a todos, por venir.
Tan feliz que todos pudieran hacerlo.
Todos ustedes son parte de mi vida de diferentes maneras.
Marido jefe
grupo de chicas, pareja, grupo de chicas, cónyuge,
y ... Josh.
HEATHER: tan emocionante
Para ver tu sala, Paula, nunca había estado aquí antes.
¿Dónde está Bunch?
Ella viene a esto esta noche, ¿verdad?
Quiero decir, ella es parte de tu pandilla.
Quiero decir, no es que me importe. No me importa, obviamente. Rebecca es
no voy.
Um, ella está cuidando a Darryl. Asi que,
déjame contarte sobre el juego
vamos a jugar
Lo hice yo mismo, y se llama ...
Prueba de fuego.
(gritos) (gritos)
¡Jaja! Nombre interesante, Paula.
¿Qué es este juego y cómo se juega?
Bueno, Scott, me alegra que hayas preguntado.
(Risas) Es una combinación.
De celebridades y charadas, y el giro es ...
todos los personajes famosos
Son personas de ensayos famosos.
(risas) (chillidos)
Huh Hmm
Eso suena tan ... genial
Pero si estás abierto a los juegos,
Me encantan las charadas tradicionales.
O la mafia es divertida.
Oh si. Sí. Sí.
Waterpolo.
¿No es una opción? Es un juego.
Sí. No. Gracias a todos por estas maravillosas sugerencias.
pero tu sabes,
Esta noche, sin ninguna razón particular,
Me gustaría jugar un juego temático de la ley.
Creo que realmente te gustará.
Y ahora,
todos, escoge un número del sombrero
Huh Así que vamos a elegir un número,
y luego cuadrar y competir
unos contra otros en tu sala de estar,
¿Y eso es lo que hace la gente de clase media, y eso es genial?
Sí, es una noche de juegos, amigo.
Oh, esto es emocionante. Me encanta competir,
y, ya sabes, me gusta mucho ganar, así que ... (risas)
Voy a ganar esto. Voy a ganar!
Equipo Uno! ¿Quién lo tiene?
(Suspiros) Uh, yo.
Oh. UH Huh. Tu sabes, en realidad
Pienso, ahora que lo estoy viendo,
se parecía más a un "siete" o una "L".
Tú sabes, yo tampoco estoy tan emocionado. Eres mala.
No soy malo, ¿vale? ¡Estoy bien ahora!
Bebé, ¿eres un "tres"?
Uh, no, soy "cuatro".
Yo también. Guay. Sí.
Equipo dos
Oh! ¡Hurra! ¡Yo también!
¡Jaja! (gritos)
Eso significa que la otra persona que es "tres" es ...
Sip. Soy yo.
Huh
Tienen una historia.
No sé exactamente qué pasó.
Pero Valencia siempre es realmente cruel con Héctor.
Oh, lo sé. Créeme. He oído todo sobre eso.
De acuerdo, todos, vamos a jugar!
(gritos) (gritos)
(llorando)
No te preocupes Esto va a parar pronto, porque Darryl dijo
ella apenas llora, así que dejará de llorar pronto,
y luego finalmente puedes decirme lo que quieres decirme.
¿Quieres que lo intente? No no no no.
No sé qué podrías hacer que posiblemente no esté haciendo.
Porque, ya sabes, si alguien debería poder calmarla,
soy yo, porque estamos relacionados, así que ... (se calla)
¿Sabes que? Solo voy a ... Shh ...
¿Qué? (callando)
(arrullo)
¿Qué?
(susurrando): ¿Qué acaba de pasar? ¿Cómo hiciste eso?
No lo sé. Yo solo...
¿Puedo intentar? Sí.
Déjame intentarlo. (arrullo)
Shh ...
(llora fuerte) ¡Oh!
Bueno. Bueno. Todo bien. Todo bien.
Bien bien. (arrullo)
Que...? No puedo calmarla en absoluto,
y lo hiciste así ...
Sí, escucha, Rebecca, quería decirte ...
(llorando) Ya sabes, yo solo, me quedaré en esta posición.
Lo que quería decirte ...
Hey, realmente quiero escuchar lo que tienes que decir,
Pero solo una pequeña y rápida pregunta.
¿Qué hago con el hecho de que este bebé me odia?
Está bien, entonces, ronda uno.
Scott y yo iremos primero.
¿Estás lista, nena?
Oh, usted apuesta. ¡Cariño, hagamos esto! Esta bien, ve.
(Scott se aclara la garganta) PAULA: Um, uh ...
Heathers, robar en una tienda.
Uh, Winona Ryder! ¡Sí! Bueno.
Uh, um ... duelo, pelos.
Aaron Burr! Sí.
Uh, oh, su papá le disparó.
Marvin Gaye.
Derecha.
Uh ... oh, ella hirió a sus padres.
Lizzie Borden.
PAULA: si
Uh, prueba de evolución!
John T. Scopes! ¡Sí!
¡Hora!
(Risas) ¡Oh!
(Scott grita) (ambos se ríen)
SCOTT (gritos): ¡Oh! Oh,
Aprendí mucho sobre la ley de tus tarjetas de memoria, cariño.
Mm. Es casi como si yo fuera quien graduara ... ually ...
Aprendí sobre el sistema legal a través de tarjetas flash.
Bueno, espera. Um, ¿qué le pasó a Marvin Gaye?
Oh, su papá lo asesinó. De todas formas...
¿Como un adulto?
No, Josh, como un bebé.
Marvin Gaye fue asesinado cuando era un bebé.
Toda la música que él hizo que tú amas, la hizo de bebé.
Whoa
¡Divertido! (risas)
Divertido hablando! Um ... vale, Valencia y Héctor.
Tu turno.
Uh ...
Uh, está bien, uh, solo, uh, como recordatorio,
En este juego, todos tienen que ser amables con los demás.
¿Es eso correcto?
Esa es una de las reglas, ¿verdad?
Por supuesto que seremos amables el uno con el otro.
Siempre he sido amable contigo, Hector.
Vamos camino de regreso.
Si arruinas esto, te mataré y arrojaré tu cuerpo a un río.
¿Bueno?
¡Oh, ustedes se están uniendo en español!
¡Tan estupendo!
Oh! Está bien, bueno, vamos!
Sip.
Huh Dejé el español,
pero definitivamente escuché la palabra "matar".
Además, "río", por lo que no es genial.
Tal vez ... matar, río ... están planeando un viaje de pesca.
Tal vez.
Bueno.
No sé esta.
Mm. Pasar.
Pasar. Pasar.
Pasar.
Pasar. Pasar. Pasar.
Y tiempo. ¡Sí! ¡Hecho!
Perfecto. Bien hecho, Héctor.
Trabajo fuerte
Detener. Ella hace eso con la ceja.
cuando ella esta a punto de asesinarme
Y aun así sigues vivo.
Bueno.
Ella finalmente está dormida.
Lo hicimos.
¿Qué? No. Usted lo hizo.
Yo no hice nada.
Ella me odia.
Sí, esto es.
Por eso he estado evitando a este bebé.
Es porque sabía que ella me odiaría.
Bueno ... yo sabía que ella sabría
que soy peligroso y destructivo
Rebecca ... Greg.
Darryl dice que nunca llora, y ella está a mi alrededor.
durante dos segundos, y ella se convierte en ¿El Exorcista?
No. Lo mejor para ella.
es para mí simplemente permanecer lo más lejos posible de ella.
Quiero decir, he hecho suficiente daño.
trayéndola a este mundo y dándole mis genes de basura.
Yo solo ... solo necesito estar lejos de ella,
Porque también saco lo peor de ella.
Porque saco lo peor de todo el mundo, incluso los bebés.
Vamos, para. Quiero decir, sabes que es verdad.
Saliste de West Covina para alejarte de mí.
y mira lo bien que estás haciendo.
Así que, claramente,
Todos están mejor sin mí, solo enfréntenlo.
Rebecca, para.
Si todos estuvieran mejor sin ti,
entonces porque vine aqui para decirte
que no puedo dejar de pensar en ti, y te extraño,
¿Y claramente todavía tengo sentimientos por ti?
Espere. Creo que algo se deslizó por ahí.
¿Se le escapó algo?
¿Todavía tienes sentimientos por mí?
Oh, sí, eso es lo que se me escapó.
Usted, um ...
Lo siento. ¿Qué?
Mira, la cosa es que me di cuenta de lo que sentía por ti.
Se acercó a decirles, y todos esos tipos estaban allí,
Y eso no fue agradable, pero no me importa.
No puedo dejar de pensar en ti.
¿Qué piensas?
Creo que siento ... exactamente de la misma manera.
Realmente deberíamos sacar al bebé de esta habitación.
Sí Sí Sí Sí. Deberíamos hacer eso. Sí. Sí.
(Paula riendo)
Bueno y...
(Singsongy): Todos todavía se divierten.
Uh ...
Josh ... y Nathaniel,
Vamos, muéstrales cómo se hace.
De acuerdo, amigo, vamos, ¡aplastémoslo!
¡Venga! Bueno.
(Nathaniel exhala bruscamente)
Bien, uh, bueno, esto es, um, tres nombres.
Uh, el primero es una criatura, uh.
en una película animada sobre un gato,
y el apellido es ... otra película, uh, no animada,
uh, sobre un chico que es
Súper inteligente y ... habla con acento.
¿Cómo?
Bueno, dice "Oliver Wendell Holmes".
Eso es un juez de la Corte Suprema.
Nadie lo sabe.
Nadie sabe quién interpreta a una criatura en una película animada.
Sí, lo hacen. Se llama Oliver & Company,
así que ... Oliver.
NATHANIEL: De acuerdo, sigamos ... solo ...
Y tiempo.
¿Cuántos obtuvimos? ¿Cuántos hicimos nosotros ...?
Cero. Tenemos cero
Necesitamos una estrategia.
Estamos siendo criados por ahí.
Si lo se. Pero es solo una noche de juegos tontos.
No es un gran problema, ¿de acuerdo?
¿No es un gran trato?
Es una competencia.
¿Todo bien? Es algo que podemos ganar.
Es un símbolo de nuestra fuerza.
Necesitamos ser un equipo. No lo sé
Si quiero estar en el mismo equipo que tú.
Ni siquiera nos gustamos.
Como he dicho, eres malo.
¡Ya no!
Mira ... mira, ¿a quién le importa "me gusta"?
Somos compañeros de equipo. Crees que me gusto
¿Todos los tirones de testosterona en mi equipo de waterpolo?
Por supuesto-- son mis hermanos y los amo.
¿Pero siempre me han gustado? No. Pero teníamos que trabajar juntos.
para meter la bolita en la red.
Bien, oigo eso.
Quiero decir, no me gustan todos los chicos de mi dojo,
Pero tengo que confiar en ellos porque sostienen la madera.
para romper el tablero. Espera un minuto.
Eso es.
(chasquea los dedos) Deportes.
Eres un atleta, yo soy un atleta.
Eso es lo que tenemos en común.
Wow, en realidad tenemos algo en común.
Mira tu y yo
son muy diferentes,
Pero, en realidad, hablamos el mismo idioma.
¿Hacemos? Sí, lo hacemos.
(banda tocando jazzy intro)
(vocalizante)
♪ Estamos abajo para el conteo ♪
♪ Es hasta el cable ♪
♪ No podemos dejar caer la pelota
♪ Tenemos que apuntar un poco más alto ♪
♪ Porque cuando estamos en las cuerdas ♪
♪ Y es nuestro turno al bate ♪
♪ Tenemos que lanzar un Hail Mary ♪
♪ Tengo que ir a la colchoneta ♪
Analog Analogías deportivas, analogías deportivas ♪
♪ Encontramos el terreno común
♪ En todas las personalidades de los hombres ♪
♪ Hablamos un gran juego ♪
♪ Así es como nos relacionamos ♪
♪ Es la forma más fácil para los hombres de ♪
♪ Comunicar ♪
¡Caminata!
(vocalizante)
♪ Es par para el curso ♪
♪ Cuando estás en el tramo de casa ♪
♪ Para balancear las vallas
♪ press Con una prensa de corte completo.
♪ Estamos en la línea de una yarda ♪
♪ pulgadas para ir ♪
♪ Así que lanzar y voy a atrapar ♪
♪ Porque es nuestra ventaja de soplar ♪
♪ Vamos a usar más analogías deportivas ♪
Analog Analogias deportivas ♪
♪ Ayudan a los hombres a hacer frente a la vida ♪
Real Realidades ásperas ♪
♪ Vamos a vomitar más clichés ♪
♪ Hasta que se acabe el reloj ♪
♪ Solo mantén tus ojos en la pelota ♪
♪ El puck ♪ ♪ Y mi volante
♪ Hey! ♪
♪ ♪
Está bien, vamos a hacer estas tomas.
Espera-espera-espera-espera-espera Venga. Vamos, aquí vamos.
Uno, dos, tres, aquí vamos.
(gruñidos)
Sh-Sh-Sh-Shoot Shoot uno más. Listo? Bueno. Mm.
¡Venga! Podemos hacerlo, podemos hacerlo.
Aquí, saludos.
♪ A veces cuando miramos deportes
♪ sad nos ponemos tristes
♪ Y hacemos que parezca que estamos tristes por los deportes
♪ Pero no estamos realmente llorando por el juego en absoluto
♪ ¿A quién le importa realmente un juego de baloncesto? ♪
♪ estamos tristes ♪
♪ Sobre nuestros papás ♪
♪ No pudimos hablar con nuestros papás ♪
♪ A menos que usemos ♪
Analog Analogias deportivas ♪
♪ Los hombres se sienten seguros con estos ♪
♪ Generalidades vacías ♪
♪ Vamos por el oro ♪
♪ Y luego vamos a golpear los casilleros ♪
♪ Somos hombres americanos ♪
♪ Nos gustan todos los deportes excepto el fútbol
(se rompe el vidrio)
♪ Porque el fútbol es solo un manojo
♪ De extranjeros corriendo alrededor ♪
♪ ¡Sí! ♪
(termina la canción) (público animando)
Que piensas papa
No lo sé.
Venga.
¿Por favor?
(el aplauso de la audiencia continúa)
Sí.
(exhala)
(grillos chirriando)
(Suspiros): Está bien.
El bebé se ha movido.
¿Debemos hacer una pausa? ¿Presiona play?
Realmente estaba disfrutando los besos
Desde hace unos minutos, pero ...
Sí, algo se siente ... raro.
Um ...
Entonces escucha.
Tú me conoces, generalmente soy la primera persona.
Impulsarme impulsivamente a cualquier momento realmente romántico,
pero creo que tengo que ...
tomar un latido y lidiar con el hecho
que justo antes de que me besaras tan dulcemente, yo estaba ...
En medio de una espiral de vergüenza.
Lo que no es sólo una cosa de mí.
Eso es algo que sucede con mi trastorno, BPD.
Um, y básicamente, es lo que viste.
Puedo en espiral sobre cosas, en este caso ...
oh, mi miedo de que todos me odien
y que soy una plaga contagiosa en forma de mujer,
aunque intelectualmente sé que no lo soy.
Sí.
Oye, lo siento si te bombardeé en ese momento.
No, está totalmente bien, y me encantó.
Solo necesito asegurarme de que no confío en tus sentimientos
por mi propio sentido de autoestima.
Correcto, y oigo totalmente eso.
Y tú eres muy sabio.
(Suspiros): Oh ...
Entonces, ¿podemos besarnos de nuevo, o no?
Sí.
Desactivar pausa
Podemos reanudar los besos.
Genial.
♪ ♪
Estoy tan contenta de que no hayamos pausado.
Yo también. (risas)
(ruidos)
Ow, ow, ow. Hay algo debajo de mí.
Ah, vale.
(chirridos de juguete) ¡Ooh!
(risas) ¿Qué ...?
Oh, hay un juguete en medio de mi culo. (chirridos de juguete)
(ambos se ríen)
(charla baja, indistinta)
(gruñidos)
Todo esto es un gran lío.
¿A dónde fueron Josh y Nathaniel?
No lo sabemos, pero ... ¿te importaría si nos vamos?
Héctor está muy desencadenado.
(masculleo)
¡No! Que ...
Uh, vamos, chicos,
Acabamos de empezar.
Quiero decir, no puedes irte.
(grietas de voz): Nadie se va. Por favor.
(Suspiros): Todo va mal.
Rebecca no pudo venir, todo el mundo apesta en el juego.
o está ignorando el juego o peleando o todas estas cosas.
Cariño, tal vez deberíamos jugar un juego diferente.
O, o no juegos.
Y quizás deberíamos decirle a la gente por qué están aquí.
¡No, no hay manera!
No quiero decirle a la gente que me gradué.
Y eso es lo que es esta fiesta.
Ese tipo de atención me hace sentir tan incómodo.
y torpe y ansioso
y y presionado para ser algo o decir algo.
(suspira pesadamente)
Esta es mi propia victoria privada.
La niña que amaba a People's Court lo hizo
Todo el camino, y quiero saborearlo.
a mi manera, por mi cuenta, con todos los que vienen
y haciendo exactamente lo que quiero que hagan
En todo momento sin que se lo pidan.
Bebé. No puedes esperar que la gente sepa lo que quieres
sin decirles.
Nadie aquí es un lector de la mente,
excepto tal vez valencia.
Ella está en esas cosas ocultas.
Lo que sea.
(Risas) No importa.
Vamos ... regresemos allí
y cancelarlo.
No.
Vamos a salir por ahi
y dile a la gente que te graduaste ahora mismo.
Pero ... cariño.
Te escucho la mayor parte del tiempo--
casi todo el tiempo-- porque eres inteligente
y te respeto,
Pero estás equivocado sobre esto.
Es hora de que me escuches yo
(charla indistinta)
Hola chicos.
Entonces, um ...
Me gradué de la escuela de derecho.
Whoa ¿Qué? ¿Cuando?
La semana pasada.
¿Y no le dijiste ni invitaste a nadie?
¿Quién fue tu orador de graduación?
¿Fue Mindy Kaling?
Ella habló en Harvard Law en 2014.
¿Qué? Yo stan Yo solo...
Tengo problemas para celebrarme
y puede provenir de un incidente en mi fiesta de cumpleaños número 11
donde mi papá les dijo a todos que tenía cogollos.
(todo gemido)
Papás
Sí. Pero...
Scott tiene razón.
Y, um, necesito aprender
como decirle a la gente lo que quiero
y lo que necesito y como me siento.
Mira, chicos, si no quieres jugar.
Mi juego temático de la ley o cualquier otro juego esta noche, eso está bien.
Podemos simplemente relajarnos y hablar y beber y ...
NATHANIEL: Whoa, whoa, whoa.
No jugar juegos? Tornillo que.
Chan y yo tenemos un juego para ganar.
De Verdad? Sí, lo hacemos.
Sí, vamos, Chan, batéalo.
(gruñidos) ¿Listo?
Sí. Todo bien.
(exhala) Mira aquí mismo, aquí mismo.
Sí, sí, oh, sí, ahí mismo.
(se aclara la garganta)
Bueno. Él entrenó a un equipo en Los Ángeles,
uh, compuesto por mujeres que asesinaron oponentes de celebridades.
¿Charles Manson?
¡Sí!
¿Qué? Guau.
Um, está bien, um, está bien.
Este tipo mintió sobre un turno al bate con un oponente.
que llevaba un uniforme azul que ella guardó en su armario.
¡Bill Clinton! ¡Sí!
Whoa-ho-ho-ho!
Bien, esta es la señora que te dice cómo.
para barrer el plato y asar los perros calientes para el juego,
y ella fue a la cárcel por algo financiero,
pero es demasiado confuso para que lo entiendas.
¡Martha Stewart! ¡Sí!
(gritando, jadeando)
¡Hora!
¡Sí! Whoo!
¿Hemos ganado? No no. Paula y Scott anotaron, como,
El doble que nosotros.
Pero, amigo, vamos, qué gran espectáculo, ¿verdad?
¡Estoy orgulloso de nosotros!
¡Jugaste bien el juego!
AMBOS: ¡Jugamos bien el juego!
¡Sí! ¡Sí! ¡Venga!
Jugó bien el juego. Sí...
jugó el juego correcto.
(aullidos)
De acuerdo, mira, entiendo que tienes miedo de mí.
Y hay una razón para eso.
¿Porque eres muy malo conmigo?
Derecha. Lo admito Yo soy.
¿Por qué? ¿Por qué, valencia?
Siempre he sido amable contigo.
Sí exactamente.
Eres amable conmigo y con todos los demás.
Eres agradable y despreocupado y divertido,
y todo el mundo te quiere más que yo.
Nuestra clase de kinder, nuestra maestra de escuela dominical,
El conductor del autobús, e incluso Josh.
Es tan fácil para ti, y me pone celoso.
Eso no es cierto.
No todo el mundo me quiere.
Hay una persona que me gusto
a quien nunca le gusto
Oh por favor quien El maloliente profesor de gimnasia?
Hector, ¿por qué te importaba si le gustabas? El olio
No tu.
Tu valencia
¿Te gusto?
Por supuesto que sí.
Eres inteligente y cool y hella de moda.
Quiero que seamos amigos.
¿Por qué nunca dijiste eso?
Estabas demasiado ocupado gritándome.
Oh.
Lo siento.
Ya no haré eso.
Usted no lo hará?
De ninguna manera. Ahora que sé que eres un fan?
Amo a mis seguidores.
Bueno. Guay.
(gruñidos)
Tendremos que practicar eso.
(exhala)
(ambos se ríen)
(Suspiros) Wow.
Esto fue una sorpresa. Sí.
Me alegro de que hayas venido. Yo también.
(ambos se ríen)
Oye greg Hmm
Yo uh
No quiero estropear esto.
Todavía tengo una pequeña tendencia a arruinar las cosas.
¿Y qué? Ambos lo hacemos. Todos lo hacen.
¿Entonces crees que podemos hacer esto?
Crees que podemos ...
comenzar de nuevo para el ...
Tiempo 80?
(Risas): sí.
♪ Quiero decir, ¿es alguien que conocemos realmente tan nuevo para nosotros? ♪
♪ Somos todas las mismas especies que crecieron ♪
♪ En un útero ♪
♪ Un beso es un beso
♪ Una cara es una cara
♪ Entonces, ¿y si nos conociéramos?
♪ ¿En otro tiempo y en otro lugar? ♪
(Hebby se ríe)
La voy a tener.
No no. Iré.
Bueno.
(risitas)
(Hebby balbucea)
(suspiros)
(traqueteando)
(cámara haciendo clic)
No
Oye, hombre, ¿qué estás haciendo?
Oh, uh, esta nevera tiene buena luz, y, como dije,
Estoy tratando de conseguir este patrocinio de Fett Regoso.
Oh. ¿Quieres que tome una foto?
Oh, eso sería genial.
Gracias hombre. Sí.
Todo bien. Obviamente quieres la ropa interior ahí, ¿verdad? Sí.
(cámara haciendo clic) Oh, y ...
Eso es ... No, eso es ... Sí, ahí.
Eso es mejor. UH Huh. ¿Eso está mejor? Esta bien cool
Hmm
Huh
¿Justo ahí?
Selfies para esa cosa Fett? Sí.
Creo que necesitas una luz de relleno.
Oh si. Oh si. Sí, eso sería droga.
Me voy a bajar
Aquí vamos. Sí, esto es bueno.
Sí, debería abrir, como ... Sí, abrir, pero simplemente relajarse.
Relájate. Bueno. Hmm
¿Esto es para lo de Fett?
Ya sabes, esto va a parecer demasiado escenificado.
Seré sincero en la espalda.
Buena llamada. Sí.
Sí. Sí. Todo bien.
Guay. Super natural
¿Derecha? Relájate. Todo es normal.
Ahora piensa en la ropa interior. Hmm
Esta es una gran fiesta de graduación. HECTOR: Josh, flexiona ese tricep izquierdo.
Oh, ahí vamos. Eso es. Oh!
(charla superpuesta) Ese es el dinero.
Tres, dos, uno, ríen. (todos ríen)
¿Por qué te ríes?
(Hebby arrullando)
Hola.
(suspiros)
Oye.
Lamento que hayamos empezado con el pie equivocado.
Y lo siento, te he estado evitando.
Estaba asustado.
Pero espero que podamos ser amigos ahora.
Soy rebecca
♪ Hola, un placer conocerte ♪
♪ Compartimos cromosomas ♪
♪ Hola, un placer conocerte ♪
♪ eres un poco como yo
♪ Entonces, ya que ambos son el futuro y una especie de espejo
♪ Te diré ahora que la vida no se aclara ♪
♪ Todo lo que puedo decir es divertirse en el gris ♪
♪ Bueno, de todos modos ♪
♪ Es un placer conocerte. ♪
(huele)
(suspiros)
Cielo.
(la puerta se abre)
Hola greg
¿Qué uh ...? Oh.
Oye. Solo vine a ver a Rebecca.
Nada más que eso sucedió.
Oye, ¿puedo lavar algunos de estos juguetes?
Sin razón. Sólo quiero ayudar.
Me encantaría lavar algunos de estos juguetes de piso para ti.
Eso es tan agradable. Por supuesto.
Un padre soltero tiene que tomar su ayuda.
Donde sea que puedas encontrarlo.
Nunca puede ser demasiado limpio. Mm-mm.
¿Dónde está, Hebby?
¿Dónde está Rebecca?
Oh, mírate a los dos. Mejores amigos.
Quiero decir, todavía no, pero estamos llegando.
Ella me cagó una tonelada.
Lo oli Así que tal vez eso es un cumplido?
Oh, esto es lo más dulce.
Oh, esto es tan genial.
Darryl, tenemos que irnos. Hmm
Tengo un mensaje de texto. Paula nos necesita.
(charla indistinta)
Así que, por suerte para nosotros,
Amigos de gary
Nunca recogió su pastel.
Y los amigos de Paula lo consiguieron con un 50% de descuento.
(risas y vítores)
♪ Felicitaciones ♪ No.
♪ A ti ♪ (imita cuerno)
♪ Felicitaciones a ti ♪ Dios mío, odio esto mucho.
♪ Felicitaciones, querido Gary ♪
♪ Felicitaciones a ti. ♪
(todo el ánimo)
Oh Dios mío.
Oh gracias.
Es perfecto. (risitas)
Y yo solo, uh ...
Estoy tan feliz por ... Gary.
(todos ríen)
Solo que ha trabajado muy duro para esto.
Y, oh, Dios mío.
Muchas gracias, ambos, por venir.
Paula, ¿estás bromeando? Por supuesto que estamos aquí.
DARRYL: Sí, no lo habríamos perdido por nada del mundo.
Quiero decir, lo extrañamos porque no nos lo contaste,
Pero, hey, estamos aquí. Shh
¿Como estaba tu cita?
Oh, no es genial. Ella es farmaceutica
pero ella quiere ser una persona influyente,
Así que se levantó en las sillas y tomó fotos de nuestra comida.
Pero al menos estoy de vuelta allí.
Hey, espera un minuto. Si ustedes dos están aquí, ¿quién está con el bebé?
"Habla suavemente.
"Alimentar bocadillos frecuentes.
Dales algo para chupar "?
Guau.
Sabes, algo de esto también funciona para adultos.
(charla indistinta)
Paula, sabes que me hubiera encantado.
para ir a la graduación contigo.
Lo sé. Lo sé.
Lo arruiné.
Quiero decir, debería haberle dicho a todos,
Pero, quiero decir, sobre todo,
Realmente debería haberte dicho.
Sí, está bien. Está bien. Está en el pasado.
Bueno.
Estoy tan orgulloso de ti.
Oh! Ven aca.
Tan orgulloso. Gracias.
Oh. (risitas)
Y, Paula, también tengo algo que decirte. ¿Sí?
Así que, esta noche estaba cuidando a Hebby,
y Greg estaba allí. UH Huh.
Y, uh ...
nos besamos.
PAULA: Oh. Y entonces...
tuvimos un poco de sexo
PAULA: ¿Qué? ¿Dónde?
REBECCA: En el piso de la sala de estar de Darryl.
Oh! Oh! (risas)
Quiero decir, ¿tan romántico?
En realidad fue realmente romántico.
De Verdad? Fue tan romántico. Se siente diferente, Paula.
Es diferente esta vez.
Greg me hace sentir que soy ...
... como si estuviera bien
porque él está mucho más bien ahora, ¿sabes?
Y, como...
Quizás podríamos ser las mejores versiones de nosotros mismos.
si estamos juntos
¿Entonces que significa eso? ¿Ahora que? No lo sé.
Pero...
Realmente creo que hay algo allí.
Entonces, mantén eso debajo de tu sombrero.
Voy a. No voy a decir una palabra. Aclamaciones.