Anteriormente, en "Crazy Ex-Girlfriend" ...
Dr. Shin, me va a recetar un montón de medicamentos,
Como siempre hacen los doctores. Y no van a funcionar.
- Y voy a terminar de nuevo aquí. - Hola, Rebecca.
Todos los otros medicamentos que me han recetado
- Me han adormecido o adormecido. - Creo,
con el diagnostico correcto
y tratamiento,
puedes mejorar mucho.
He estado soñando con ir a Raging Waters contigo
Desde que me lo contaste ese día en el campamento.
¿Vamos a hacer algo divertido, como ir a Raging Waters?
¡La llevó a Raging Waters!
¡Ese es su París!
Voy a ser un abogado.
Bueno, has trabajado muy duro. Ya casi estás ahí, nena.
Paula conoce la oficina, como,
dentro y fuera.
Paula está a cargo.
Ella puede manejar todo.
Alguien más siempre lo hace.
¡Soy el otro!
Sabes qué, está bien.
Déjame ser feliz.
Quiero que seas feliz. Hago.
Greg me hace sentir que estoy bien.
Quizás podríamos ser las mejores versiones de nosotros mismos.
si estamos juntos.
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es la chica más genial del mundo, espera ♪
Reb Rebecca incorrecto ♪
♪ Es este aquí ♪
♪ Ella es valiente, es dulce, una amiga generosa ♪
♪ Oh, pero allí parece un poco mean
- Hmm. - ♪ Está bien, ella es una snarky ♪
♪ sarcástico y un ... ♪
♪ Lo que sabes, realmente no estamos viendo un tema común ♪
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es demasiado difícil de resumir ♪
♪ Así que volvamos a Otra Rebecca. ♪
Viví en una pared durante ocho meses.
* CRAZY Ex-GIRLFRIEND * Temporada 04 Episodio 12
* CRAZY Ex-GIRLFRIEND * Título del episodio: "Necesito un descanso"
Ah, esto es genial.
- Qué día tan perfecto. - Hmm.
¿Cuántas veces vamos a rodear este bloque?
Bueno, ve una cuadra al este, esa es la autopista.
- Mm. - Y a una cuadra al oeste está la otra autopista.
Así que este es el bloque perfecto.
Me encanta hacer cosas como esta contigo.
Sí.
Ya sabes, tomarse de las manos es un concepto extraño.
Si lo piensas, en realidad tiene más sentido.
para sostener el codo de alguien.
Menos sudoroso, menos germinado,
y el codo recibe tan poco amor de lo contrario, ¿sabes?
UH Huh. Ese es un punto gracioso,
pero me gustan las manos
- Um hola. - Hola.
Entonces, tengo una idea.
Una noción. Un concepto.
Une idée folle.
La última vez que dijiste eso, querías mirar
Mis ojos durante 20 minutos seguidos.
Lo sé. ¿No fue genial?
Tengo que conocer tan bien tus ojos.
Podría dibujar tus ojos con mis ojos cerrados.
Mm-hmm. Sí, supongo que podrías hacer eso ahora.
Asi que...
Hemos estado saliendo desde hace unas semanas.
Soy nueva Rebecca, tú eres nueva Greg.
Lo hemos estado tomando lento de una manera muy madura.
Sí, no estoy seguro de que nos estemos pegando
A eso de "tomárselo lento".
Hemos pasado las últimas dos semanas juntos,
cada noche.
Lo sé. Y lamento lo de anoche.
Sé que dijiste que querías pasar la noche solo
para obtener un total de ocho horas, pero luego tuve miedo de la oscuridad.
Así que gracias por venir.
- Soy un héroe. - Usted está.
- Verdaderamente. - Mm.
Bien, nos hemos estado divirtiendo mucho juntos.
Estaba pensando que podríamos tener más diversión.
en el lugar más romántico de la tierra.
¿París?
Aguas furiosas!
- Oh ... - ¿Qué dices, nena?
Oh lo siento. En una relación madura y lenta,
es "nena" esta bien?
- si "Nena" está completamente bien, nena. - Bueno.
De acuerdo, sé que no te gustan los parques acuáticos o los parques de atracciones.
o ... parques, pero nunca has estado en uno conmigo.
Oh, sí. Aunque no lo sé.
Grupos de personas divirtiéndose y divirtiéndose,
no es lo mío.
Dios, no seas gruñón
Tienes un mal caso de los lunes.
Oh, whoa. No, nunca digas eso.
Y si te veo el miércoles y lo llamas Hump Day,
se acabó.
Bueno. Escucha,
Tengo muchas ganas de ir a este parque acuático contigo.
Por favor.
¿Qué dices?
Todo bien. Sí, no quiero ser un imbécil sobre esto.
Vamos a hacerlo.
¡Hurra! ¡Gracias!
Aaahh!
Mal caso de los lunes, ¿eh?
Oh, ¿quién diablos sabe?
Mi vida entera es los lunes ahora mismo.
Entre trabajo y niños y estudiando para el bar,
Estoy ... borrado.
Sí. Y quiero que tomes esto de la manera equivocada ...
Pareces una mierda.
¿Quieres usar mi oficina, tomar una siesta de mujer?
Oh, dormí una vez.
Fue en 1983.
Fue grandioso.
¿Hay algo que deba saber antes de bajar?
a la cárcel del condado hoy?
¿Hoy? No no no.
No vas. Voy.
Eh No. Es mi turno.
Rebecca fue la semana pasada, esta semana soy yo, y
- Entonces irás ... - No. No, no, no, no.
Tengo que ir y asegurarme de que todo esté bien cuidado ...
No tu no Puedo manejarlo, de acuerdo?
Tienes la audiencia de Hanifa hoy.
- Soy consciente. - Paula,
El hecho de que seas voluntario y trabajes.
Mientras estudias para el examen de barra es una locura.
Cuando estudié para el bar, simplemente fui a la isla de mi tío
y desenchufado.
Te sugiero que hagas lo mismo.
Nathaniel.
Mm-hmm. Tengo esto.
Estoy bien.
Tengo que hacer todas estas cosas.
Haré todas estas cosas.
Solo necesito un poco de cafe
Y mi verdadero problema es que estas tazas ...
son demasiado pequeños.
He estado en el sur de California
por un largo tiempo,
y todavía no he estado en Raging Waters
Porque he estado esperando para ir con alguien especial.
Y ahora él está aquí.
Tienes sentimientos muy poderosos para Greg.
Y ... toboganes de agua.
Oh si. Uf. Pero la ultima vez
Te vi, que fue hace semanas ...
Has estado reprogramando con frecuencia ...
- Ooh, lo siento ... - ..también expresaste sentimientos
para Nathaniel y Josh.
¿Quien? No. Oh, no, no. No estoy pensando en ellos en este momento.
- No. - También mencionaste
querías tomar las cosas con calma con Greg,
que pensé que era una sabia decisión,
ya que necesitas continuar el trabajo duro
- en la gestión de su BPD. - si
Y estoy haciendo eso.
Totalmente. Solo estoy ... eso es lo que estoy haciendo.
¿Cómo es la terapia de grupo?
No lo he necesitado.
Lo tengo todo bajo control.
Tengo esa oscuridad bajo control.
No creo que necesite monitorear
La situación que más de cerca.
Quiero decir, es como dijiste, soy una persona amorosa.
que merece amor, y ahora estoy ... finalmente estoy consiguiendo algo.
Y consiguiendo algo.
Ah Veo.
- Uh ... - Sexo.
- Sí, tengo eso. - si
No quiero que olvides
El trabajo que tienes que hacer para cuidarte.
En este momento, porque el amor romántico para ti puede ser complicado.
Sí. Bueno.
- ¿Asi que? - Asi que,
Sé cómo te sientes acerca de la medicación,
pero yo soy
Una vez más voy a recomendar antidepresivos.
para ayudar a estabilizar su estado de ánimo.
No. No. ¿M-medicación?
No. No, te lo he dicho una y otra vez, yo ...
No, no estoy haciendo eso. No.
- Pero, Rebecca ... - Cuando estaba en la universidad,
Me dieron esas pastillas, y yo era un zombie.
Nueva York, pastillas, zombie.
Mi madre puso pastillas en mi batido para hacerme un zombie.
Y luego la última vez que tomé pastillas,
No lo olvidemos, estaba en un avión.
Esos eran medicamentos totalmente diferentes.
de lo que yo recomendaría.
El Dr. Shin y yo hemos consultado sobre esto.
Rebecca
Has hecho tanto trabajo.
Exactamente.
¿Tienes idea de cuántos libros de trabajo he hecho?
¿Has hecho alguna últimamente?
Yo ... lo siento
Vine aquí solo con ganas de hablar
sobre ir a un parque acuático con mi novio.
Está bien, veo que estás molesto.
Sí. Tengo que irme.
Rebecca, estoy preocupada.
No irás al grupo,
No has estado viendo al Dr. Shin.
usted no considerará la medicación.
Si interrumpes nuestro trabajo,
Me preocupa que vayas a reincidir.
Vayamos hacia atrás.
Whee!
Esto es tan bueno.
Es, es, como, incluso mejor de lo que soñé.
Si, me gusta.
Y tienen mi marca de soda dietética.
Soy un hombre de pocas necesidades.
Sólo yo y una taza de refresco de dieta
El tamaño de ocho tazas de refresco de dieta.
Está bien, ¿qué paseos quieres ir primero?
Podríamos ir por el Túnel del Terror del Dr. Von Dark.
Podríamos ir al Agujero Oscuro.
No voy a los paseos.
¿Qué?
Estamos en un parque acuático,
¿Y no vas de paseo?
¿Por qué no dijiste nada?
Bueno, lo intenté, pero tú ... tú.
- tipo de Steamrolled ... - Oh, Dios mío.
Bueno, ahora me siento como un idiota.
Voy a ir en toboganes de agua solo?
Bueno, te acompañaré a dar una vuelta.
Saldré mientras tu montas
Tomaré una foto de salida de usted dejando el paseo.
Incluso te dejaré describir la experiencia de viaje.
Y sonríe a cada adjetivo.
Bueno.
De verdad bien?
¿O bien falso?
¿Hola bebé?
¿Si bebe?
Sólo haz un viaje conmigo, hmm,
¿Entonces no parezco el adulto espeluznante que monta a caballo solo?
Sabes qué, tienes razón.
No quiero que seas esa mujer
y no quiero estar con esa mujer.
- si - Entonces ... Está bien.
- Gracias. - Todo bien. Por supuesto.
Por lo tanto,
sobre este juez, es duro
en la concesión de transferencias de libertad condicional.
Así que tenemos su prueba de empleo.
Tenemos el contrato de arrendamiento de su nuevo apartamento en Irvine.
Sí. Lo tengo todo aquí
junto con una carta de mi nuevo jefe.
Genial. Um, la buena noticia es que conozco a este juez,
y puedo conseguir que apruebe la mudanza. Estoy seguro de ello.
Entonces, estoy muy emocionada, Hanifa.
Estoy muy bien.
¿Eres tú? Porque te ves como el infierno.
Y por favor, se ofenden por eso.
Uh, estoy bajo el clima,
y yo estoy luchando contra algo, así que ...
Whoa No creo que la dosis sea ocho.
No creo que la dosis a nada sea ocho.
No, voy a estar bien.
Estos realmente van a golpear el lugar.
Su Señoría, estamos aquí
y me siento totalmente bien.
Ahora, la Sra. Downey está buscando reubicarse,
Y tenemos que enmendar su libertad condicional.
- ¡Oh! Gran foto - Bueno.
Está bien, sí, ve al otro lado.
Voy a ir aqui Señor,
- ¿Nos puedes sacar una foto? - si
Bueno.
- No. Sube los brazos. - hmm
Solo, como, pon tu brazo ... pon tu ... Oh, está bien.
Pon tus brazos ... Está bien. Bueno.
Bueno. Bueno.
Ah!
- ¡Oh! - ¡Oh!
Oh!
Eso es gracioso.
- Es ... Eso fue gracioso. - Todo bien.
va a ser genial. Va a ser genial.
Nos vamos a divertir mucho. Bueno.
Bueno. De acuerdo, y ... nos vamos.
¡Bueno!
Bueno...
Oh!
Whoo!
Whee!
Estaba tan emocionado
para enmarcar una foto de nosotros en un viaje, pero no puedo enmarcar esto.
Te ves miserable
Bueno, podrías enmarcarlo y dibujar una sonrisa, así que me veo feliz.
Sí. Ja, ja, te estás burlando de mí. Jaja.
Hey, déjame dejar mis cubiertos a un lado
Por un momento que decir, pareces muy molesto conmigo.
Yo solo ... Tenía expectativas de cómo sería este día.
Ya sabes, pensé,
Soy nueva Rebecca, y tú eres nueva Greg.
- Así que tal vez las cosas serían diferentes. - De acuerdo, aguanta.
Sí, he cambiado.
No bebo, no golpeo paredes,
No me odio tanto, pero sigo siendo Greg.
- Sigo siendo yo. - Lo sé.
Yo solo ... estúpidamente pensé
que si estuviéramos aquí, y estuviéramos juntos,
que ... te gustaria
Ah, pensaste que me gustaría algo.
Hmm
Déjame aclarar eso.
♪ El olor del agua, niños gritando de alegría
♪ He odiado esa mierda desde que era un niño
♪ Mientras todos se reían y se divertían mucho
♪ Murmuraba "esto apesta" hasta que terminara el día
♪ detesté la mayoría de las cosas ♪
♪ Y todavía lo hago, ya ves ♪
♪ odio todo pero tu ♪
♪ Odio la sensación del sol cuando golpea mi piel
♪ No me gustan las bandas que tienen un chico en mandolina
♪ Odio cuando la gente publica fotos
♪ Con el hashtag "mood" ♪
♪ Odio cuando la gente llama a los arándanos un súper alimento
♪ Odio cuando alguien dice, "Ooh, es hora mágica"
♪ O cuando la gente realmente se detiene y huele una flor
♪ Odio a las mujeres blancas que llaman "bling" a sus anillos de compromiso ♪
♪ Oh, sí, odio todo
♪ pero tu ♪
¡Más ejemplos!
♪ Odio a los chicos que leen revistas dedicadas al golf
♪ ate golf del frisbee del odio
♪ Y cuando la gente llama Frisbee golf "frolf" ♪
♪ Odio cuando la gente me pregunta si alguna vez me haré un tatuaje
♪ Acondicionador de combinación odio y champú ♪
♪ Odio hacer la ola en un juego de béisbol
T ♪ Odio a las parejas con un nombre de pareja lindo y
"Odio cuando alguien dice una broma"
♪ Y alguien más dice "zing" ♪
♪ Oh, sí, odio todo
♪ pero tu ♪
♪ Porque cuando te miro a los ojos y te veo sonreír ♪
♪ Cuando te ríes de ti mismo y hablamos un rato
♪ Sólo por un momento, me olvido ♪
♪ Cuánto odio cuando la gente dice "Tengo que volar" ♪
¡Incluso más ejemplos!
♪ Odio cuando la gente dice que están "fuera de la red" ♪
♪ O cuando alguien llama a su gorra de béisbol su "tapa"
♪ Odio a las modelos que solo salen con los mariscales de campo ♪
♪ Odio a los hombres adultos que siempre citan a Caddyshack
Ya sabes, ni siquiera sé cómo jugar esto.
♪ Odio la frase "El amor conquista todo" ♪
♪ Y odio que sea verdad ♪
♪ Porque no quiero odiar las cosas cuando estoy contigo
♪ Amas tantas cosas y te diviertes mucho
♪ Me hace desear que mis días de odio hayan terminado.
♪ Y hay una cosa
♪ quiero que sepas ♪
♪ Siempre odiaré a los que nombran sus autos. ♪
¿Eso no funcionó?
No, lo entiendo.
Odias todo y odias este lugar.
Te está haciendo miserable, así que, te estoy haciendo miserable,
y yo soy un idiota Esta fue una idea estúpida.
Así que vámonos. Solo vamonos.
Bueno, al menos estoy afuera al sol.
¿Qué está pasando contigo hoy?
Oh. Um, bueno, Hanifa consiguió su traslado a Irvine,
Hablé en círculos alrededor de ese juez,
y acabo de acceder a la primera sección de mi examen de práctica.
No, quise decir, encubrir, señora. Esto no es una playa.
Oh si. Lo siento. Solo estoy ... estoy tan caliente.
Estas caliente
No. Quiero decir, estoy tan caliente.
Me siento como si estuviera viviendo en un horno de pizza aquí.
Si te hace sentir peor, también te ves como una mierda.
La gente me sigue diciendo cosas así, y es muy divertido.
Mm. Mira no lo se
Solo ... me siento adolorida y letárgica, y me estoy quemando.
Yo solo ... no sé lo que es.
Hmm Déjame pensar.
Mujer de mediana edad, sudando mucho, sintiéndose como una mierda.
- Me pregunto qué podría ser. - Oh vamos.
No es menopausia.
De acuerdo, todavía tengo un período muy, muy muy poderoso.
Es como si la tierra se abriera,
y simplemente lava caliente simplemente derramándose.
Lo siento. Solo estoy super caliente,
Así que todos mis símiles estarán basados en el fuego.
Nena, lo pasé por alto. Es manejable
Solo tienes que ir a tu doctor.
Quizás tengas razón. Llegaré a ello en algún momento.
No es urgente. La menopausia se prolonga durante años.
Solo estoy ... Oh, Dios mío, ahora mismo, estoy tan caliente.
Solo quiero trabajar en topless.
¿Qué piensas?
Probablemente inapropiado
Pero me gustaría ver lo que estás rockeando.
Gracias.
- Ve a tu ginecólogo. - si Sí Sí Sí Sí.
Oye, uh, si no te importa, te dejaré aquí.
Ha sido un día largo, y no sé si estoy de humor.
Para ver los pelos encima de los monos púbicos de Josh.
Todo bien. Guau. Estás de muy mal humor.
Quiero decir, acabas de usar la palabra "pubic mons"
que nunca he escuchado a nadie decir en voz alta.
Está bien, mira, estás molesto, yo veo eso,
¿Pero no escuchaste lo que dije en el parque acuático?
Quiero decir, me odio por decirlo,
- pero dije "el amor lo conquista todo". - Está bien, ¿sabes qué?
Yo solo ... no creo que lo dijeras en serio. Yo puedo decir.
Sé lo que estás pensando.
Estás pensando que soy un idiota y que soy molesto.
Huh
Oye, ¿has cambiado algo recientemente?
Como, ¿una terapia diferente?
Como, ¿todavía has estado haciendo tus cosas?
Solo pregunto porque, lo sé por mi propia experiencia,
Si dejo de ir a esas reuniones,
Empiezo a tomar las cosas personalmente
y y como reaccionar de forma exagerada.
Oh, entonces, estoy exagerando, Dr. Man?
Eso es lo que estás diciendo? Estoy histeria
Y encima ... ¿de ovario?
- Whoa. - Tu dijiste
no ibas a ser un idiota hoy,
pero ese claramente no fue el caso, bebé.
UH Huh.
Quiero ayudarte, pero me parece
como necesitas estar enojado y triste ahora mismo,
así que solo voy a ir
Dejando. Genial.
Es un movimiento clásico de Greg. Sí.
Te gusta hacer eso
Oh, hey, encontré algo que realmente te gusta!
"Pareces triste, Rebecca."
"Algo está mal, Rebecca".
"No me gustan las diapositivas, Rebecca".
"Deberías volver a la terapia de grupo, Rebecca".
"Toma algunos medicamentos, Rebecca".
Whoo, perras!
♪ No estoy triste, estás triste
♪ No estoy triste, estás triste ♪
♪ no estoy triste
♪ Si no estás en mi equipo, estás verde de envidia ♪
♪ Porque nadie es tan desagradable como yo me
♪ Ponte una chaqueta de cuero que tengo a la venta ♪
♪ Fumar la maleza vieja que es super rancio i
♪ Tomar una pastilla para el dolor de cuando me rompí el dedo del pie ♪
♪ No puedo encontrar coca, así que resoplé ibuprofeno ♪
¡Oh Dios mío! Oh!
¡¿Por que hice eso?!
♪ No estoy triste, estás triste ♪
♪ No estoy triste ♪
♪ Gran noche de fiesta, nunca me sentí más vivo-er i
♪ Un conductor estudiantil nos interrumpe
♪ Le digo al chico de Uber, "Raza esa perra" ♪
♪ Como despotricé sobre Lilo y Stitch ♪
♪ Esa película es arte cinematográfico
♪ Ooh, detente, es un carrito de tacos ♪
Oh!
Gracias.
♪ No estoy triste, estás triste ♪
♪ No estoy triste, Lilo está triste. ♪
¿Has visto a Lilo y Stitch?
Es tan bueno.
No tienes ¿Por qué?
Espere. ¿Qué estabas haciendo en 2002 cuando salió?
¿Estabas triste por el 9/11?
Espere. Yo también estaba triste por el 11-S, pero Lilo y Stitch ...
Sinceramente, realmente me ayudó a través de esto.
♪ Estás tan triste de no ser tan genial ♪
♪ Tu sonrisa feliz te hace ver como un tonto ♪
♪ Estás tan triste que no juegas conmigo ♪
♪ Para citar a Stitch, "Ohana significa familia" ♪
Detener.
Espera, eso es mio
♪ No estoy triste, estás triste
♪ No estoy triste, estás triste ♪
♪ No estoy triste, estás triste
♪ No estoy triste, estás triste ♪
♪ No estoy triste, estás triste. ♪
- Quítame la cabeza. - ¿Qué?
¿Qué pasa, cosas sexy?
¿Estas borracho? Uh, bueno, ¿estás mal?
Sí es usted.
¿Que esta pasando? Yo solo...
Quería verte.
Honestamente Sinceramente, queria verte
porque la última conversación que tuvimos,
fuiste tan maravilloso
Eras tan dulce y amable
y madura,
y solo quieres que sea feliz,
que es lo que quiero, también.
Y, Dios, Greg. Greg no sabe qué es la felicidad.
Y el doctor akopian
Solo quiere que yo sea esta verdura narcotizada.
Bueno.
No, no, pero olvídate de ella, olvídala, olvídala, olvídala.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Hablemos de usted. Hablemos de usted.
Déjame decirte lo que estoy preguntando.
¿Quién es el hombre de mis sueños?
¿Quién es el mons de mis sueños?
¿Quiénes son los monjes púbicos de mis sueños?
¿Qué? Vamos, bebé, bésame.
- Oh, whoa, whoa, whoa. - hmm
¿Tuviste, como, un billón de tragos esta noche?
No, no tenía mil millones, señor.
Yo tenia tres
Lo que, para una judía pequeña, equivale a mil millones.
¿Por qué no hacemos esto?
Vamos a quitarnos la ropa.
y mira lo que pasa.
Está bien, te voy a poner en un Uber.
De Verdad?
Venga. Venga.
Sabes que todavía pienso en ti.
Por la noche
cuando estoy solo en mi cama
Realmente tienes que ir
Venga.
De acuerdo wow Yo solo...
Yo ... pensé que me querías.
Pensé que esto era lo que querías,
así que es raro que me acompañes a salir.
- Duerme bien esta noche, ¿sí? - O-bien.
Voy a. Voy a. Ella lo hará.
Y no necesito que me llames Uber.
Puedo conseguir mi propio Uber.
Y voy a conseguir un gran Uber,
Uno con luces frescas y música terrible.
Y botellas de agua y mentas viejas.
y un conductor que es guionista.
- Whoa. - Hmm.
¿Qué estás haciendo?
Hornear pan de plátano. ¿Qué parece que estoy haciendo?
Hueles raro
Ese es el aceite de onagra.
La Sra. H cree que estoy pasando por una especie de premenopausia.
Y voy a llegar al ginecólogo en algún momento,
Pero mientras tanto, me siento como un crapburger absoluto.
Y me parezco a uno, también, según todos los que me rodean
Pero leo en linea
Ese aceite de onagra ayuda, así que básicamente estoy bañado en él.
Nena, tienes que tomar un descanso.
Estás trabajando demasiado duro y demasiado.
¿Qué? Estoy bien. Tengo que hacer esto.
El bar está subiendo en cualquier segundo,
Y no tengo tios con islas.
Quiero decir, mi tío Terry
tiene ese condominio en Tahoe, pero es una multipropiedad,
y solo lo consigue durante una semana y media en julio.
Bueno, ¿puedo ayudar en todo?
Sí, ¿puedes poner esto de nuevo en el congelador?
¿Y me traen de vuelta nuevos refrigerados? Gracias.
- Oye. - Oye.
¿Que estás haciendo?
¿Has visto este espectáculo?
Estos británicos realmente saben cómo hornear.
- De ahí el título. - Hmm.
Realmente lo entiendo ahora.
¿Tenemos burritos?
Quiero tomar un gran bocado del lado de un burrito
Al igual que el falso Justin Bieber.
Tengo mantequilla de maní.
Mmm Bien, segundo mejor. Gracias.
Oh. Eso es muy bueno.
Eres el mejor, Josh Chan.
Ah
Oye, ¿quieres un masaje en los hombros?
De acuerdo, es hora de que te vayas a la cama.
- ¿Sabes, dormir? - Mm.
Piensa en 1983.
¿Recuerdas cuánto amaste esa siesta?
No es hora de irse a la cama.
Y deja de mirarme.
Bueno es dificil
porque parece que acabas de salir de una tumba,
Y eso es visualmente intrigante siempre.
Bien, solo tengo que pasar por esta sección aquí,
y luego voy a dormir.
Y mañana, lo primero, vamos al médico.
No, no hay manera.
Si manera
Tienes que cuidarte, Paula.
Dios mío, tan grasiento.
Sí, no te acerques a una llama abierta.
Oh, eres genial en esto.
Sabes hacer esto porque eras una chica de teatro
y hacen masajes circulos.
George me dijo eso.
Espera, ¿piensas en mí como una chica de teatro?
¿De verdad?
Sí, yo supongo que sí.
Um, así que, si estuviera en A Chorus Line,
¿Crees que yo sería Sheila, Cassie o Maggie?
Uh, no lo se
Pero creo que deberíamos parar.
¿Por qué? Uh, porque somos compañeros de cuarto
Y las cosas, y definitivamente no deberíamos tener ...
¿O deberíamos?
Llévame, Zach.
Espere. Espera, ¿quién es Zach? El es el director
en A Chorus Line y ejecuta las audiciones,
y algunas producciones hacen que sea solo una voz,
pero otros emiten un actor real.
Bueno...
Espere. Esta bien no
No bien Está bien, estás ... estás borracho.
Has estado bebiendo
¿Qué? ¿Bueno? Debes haber tenido, como,
Tres tragos esta noche.
Está bien, sabes que no puedes beber así. Eres judia
No deberíamos hacer esto.
Josh, lo siento.
Oh, Dios mío, lo siento mucho.
Estoy tan ... lo siento mucho.
¿Estás bien?
No lo sé.
Pero...
... hay un lugar al que necesito ir.
Hay otro ex con el que tengo que lidiar.
♪ En mi vida he tenido tantos hombres ♪
♪ Pero hay uno al que vuelvo ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪ Hemos estado dentro y fuera
♪ Por tanto tiempo long
♪ Y ahora está de vuelta ♪
♪ Y me siento, oh, muy bien ♪
♪ Él es la oscuridad
♪ Mi primer amor, mi verdadero amor ♪
♪ La oscuridad ♪
♪ Él me conoce mejor que nadie
♪ Me abraza close
♪ Y susurra cosas que no quiero escuchar ♪
♪ Cuando siento las mariposas de terror ♪
♪ Sé que la oscuridad está cerca
♪ Nos conocimos cuando empecé el primer grado
♪ Cada verano después de eso that
Play Jugaríamos al solitario en la sombra sol
♪ En la noche del baile de graduación, él era el único chico que besé ♪
♪ Y cuando él visitara mi dormitorio ♪
♪ Me acordaría de cuánto me había perdido
♪ La oscuridad ♪
♪ Su amor por mí es puro
♪ La oscuridad ♪
♪ Él es guapo para una metáfora ♪
♪ Y su nombre es ♪
♪ Tyler ♪
♪ Sí, eso se siente bien ♪
♪ Su nombre es Tyler ♪
♪ Él borracho me marca todas las noches ♪
♪ Tyler, Tyler, Tyler
♪ Tu beso se siente como un corte ♪
♪ Tocas la batería y usas Guyliner
♪ Y tu nombre de mascota para mí es "puta" ♪
♪ Durante tantos años he usado la oscuridad para sentir ♪
♪ Pero ahora hay cosas en mi vida ♪
♪ Eso es realmente real ♪
♪ Tengo que hacer una elección, cariño
♪ No me preguntes por qué
♪ Así tendré la fuerza ♪
♪ Para decirle a la oscuridad
♪ Para decirle a Tyler la oscuridad ♪
♪ Adiós ♪
¿Hola?
Mm.
Rebecca?
Hola, Dr. Shin.
¿Cómo estás?
Lo estoy haciendo muy bien, como puedes ver.
Mm.
Deberíamos...?
- Si, vamos. - si
- ¡Oh! - Bueno.
Sí.
¿Soy la primera persona en dormir en ese banco?
- Absolutamente no. - Que las pistas.
Yo ... dejé de hacer nada del trabajo
que necesitaba hacer.
Tuve una sensación.
Te hemos estado extrañando en el grupo.
Estaba tan feliz por un segundo, y ...
Creo legítimamente que podría escaparme
No haciendo ninguna de las cosas.
Entiendo. Es como si me hiciera sentadillas
todos los días durante un año,
y ahora solo quiero comer rosquillas
Por el resto de mi vida y nunca volveré al gimnasio.
Pero todavía tienen un gran trasero para siempre, ¿sabes?
Sí. Lo se.
Yo trabajo mi trasero tres veces a la semana.
¿Crees que me gustan las sentadillas?
Estaba cansado.
Honestamente, todo es tan implacable,
y me lancé a lo más alto de la nueva relación,
Y dejé de hacer nada del trabajo.
Y luego luchamos mucho,
Y luego tuve, como, un billón de tragos ...
¿Un billón?
Tres. Sí. Genial. Lehayim.
Derecha.
Y entonces...
Traté de tener sexo
con Nathaniel y Josh, con quienes vivo ahora,
- por cierto. - Guau.
No has estado en grupo en un while.
Sí. Sí, no, exactamente. Es malo, es malo.
Dios, me siento mal. Me siento fatal.
Pero sé lo que tengo que hacer ...
Tengo que volver a toda la terapia.
Si no.
Eso es lo que voy a hacer. Lo prometo.
Lo prometo. Lo he hecho todo antes.
Lo haré todo de nuevo.
- Rebecca ... - No, no lo hagas.
- Sabes lo que voy a decir. - ¿No por favor?
Necesitamos hablar de medicación.
Bueno, aquí está, aquí estamos.
El tiempo que todos hemos estado esperando.
Pulse "jugar" en la vieja menopausia.
¡Oh, emocionante!
Está bien, vamos a hacer esto.
¿Estamos haciendo un parche, una píldora, metiendo algo en mi trasero?
Lo que sea rápido y fácil, porque tengo cosas que hacer.
Primero cuéntame tus síntomas.
Me gusta empezar por escuchar los síntomas.
Soy un tipo de ginecólogo gracioso de esa manera.
Está bien, estoy caliente. Como, en el fuego.
Estoy exhausto.
Estoy adolorido por todas partes, pero especialmente mis brazos.
Y, y esta mañana incluso vomité un poco.
¿Qué aspecto tenía el vómito?
Um, un poco raro. Un poco blanco y lechoso.
Interesante.
Bueno, te diré una cosa, es posible que
estás empezando a pasar por la menopausia,
Pero creo que también estás teniendo un ataque al corazón.
Jaja.
No, no, ja, ja. No es una cosa de "ja ja".
Tengo un paciente que necesita ir a la UCI cardíaca de inmediato.
¿Esperar lo? UCI?
N-No, no puedo ir allí ahora. Tengo cosas que hacer.
Genial, luego pon "muertos muertos" en tu lista de tareas para hoy.
No, no saques la almohadilla. ¿Qué estás haciendo?
Estos no te convertirán en un vegetal o zombie.
Solo van a trabajar con las sustancias químicas de tu cerebro.
Ahora, hay Citalopram, Escitalopram, Paroxetine,
Fluoxetina, fluvoxamina y sertralina.
Tengo uno que creo que será bueno para ti.
Oh, ¿puedes dejar de escribir? Hay tanto escrito.
La mayoría de las personas que tienen lo que usted tiene.
manejar sus síntomas con una combinación
De terapia y medicación.
- Yo ... - Lo has endurecido.
durante mucho tiempo por su cuenta aquí.
Y no tienes que hacerlo.
No puedo obligarte a hacer nada, pero esto es lo que recomiendo.
Está bien, agradezco la recomendación.
Dr. Shin, actué como una bruja tan horrible
a Greg ayer.
¿Qué debo hacer?
- ¿Qué le digo a él? - Sabes cómo hacer esto.
Sabes cómo asumir la responsabilidad de las cosas.
Bueno. No, tienes razón, lo hago.
Voy a llamarlo y confesaré
a todo lo que pasó anoche,
y ... todas las cosas que hice.
Y va a apestar, y él estará molesto, y ...
Oh, Dios, este podría ser él.
Déjame acabar de una vez.
Oh, no es él, es Scott.
Es el marido de Paula.
Eso es raro. ¿Por qué me estaría llamando?
¿Hola?
Oh Dios mío.
¿Va a estar bien?
Ella tenía un bloqueo importante,
Y caminé con él durante 18 horas.
Guau.
Mm, porque, mi señora es una ruda,
Y, uh, realmente, realmente estúpido.
¿Fuiste a Ragin Waters recientemente?
Sí. ¿Como supiste?
Usted huele a perros de chile y cloro de un día.
Dios, yo solo ... la amo tanto.
Yo también.
Tanto.
Dios, ¿cuándo va a llegar el doctor?
Hola.
¿Está bien Paula?
Sí, ella está bien.
- Dios mío. Gracias a Dios. - Ella es increíblemente valiente.
Muchos de los pacientes que tengo, cuando se someten a una cirugía de corazón,
Dicen: "Doc, por favor no me dejes morir".
Pero con ella, ella dijo: "Doc, tienes perejil en los dientes".
y "¿cuánto tiempo va a tomar esto?"
Oh Dios. Gracias a Dios.
Oh, en realidad, te conozco. Él es muy divertido.
Eres el ... el doctor gracioso.
Dr. Roth.
Eras mi médico cuando tuve una infección urinaria.
Oh, no, estás pensando en mi hermano, el Dr. Roth.
Uh, soy el Dr. Roth.
Lo siento por el Dr. Roth, quiero decir.
Dr. Roth.
Dr. Roth, Dr. Roth.
¿Qué te ríes?
Uh, ¿cuándo podemos verla?
Oh, puedes entrar ahora, pero un visitante a la vez, por favor.
Tú ve primero, y luego yo iré.
Me alegro de que estés bien.
Sí yo también.
Paula, que estabas haciendo?
Caminaste tan enfermo por tantas horas,
luchando por tu cuenta.
Sabes que no tienes que hacer eso.
Yo solo ... no tuve tiempo de enfermarme.
Está bien, nadie tiene tiempo de estar enfermo.
Pero tienes que cuidarte mejor.
Lo sé ahora.
Prométeme que harás todo
Los doctores quieren que hagas.
Um, sí, pero ellos no quieren que yo haga nada.
Ellos solo quieren que yo esté aquí por un par de días.
Y es que no es solo una cosa.
Dicen que debo cuidarme mejor de por vida.
Como ensaladas.
Usó la palabra "ensaladas", Rebecca.
Sin la palabra "papa" delante de ella.
Quiero decir, no voy a mentir, eso suena horrible.
Quiero decir, las ensaladas son sólo pilas de sándwich sin pan.
Oye, escucha, toma la palabra "ensalada".
reorganizar algunas letras, agregar un par de otras letras,
obtienes "Satanás". ¿Bueno?
No es genial ... pero hay que hacerlo.
que quieren que hagas
Está bien, incluso si es difícil y agotador y agotador ...
como una ensalada
Porque, también, como una ensalada,
Hay picatostes y trozos de tocino que esperar.
Ooh, trozos de tocino.
Hurra.
Hmm
Prométeme que te cuidarás mejor.
Voy a.
Bueno.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizar correcciones por srjanapala