Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend ...
Gracias. Realmente siempre estás ahí cuando necesito a alguien.
Nathaniel, lo que acabas de hacer significó mucho para mí, de verdad.
- Sabes, deberíamos, uh ... - Sí. Yo debería conseguir mis cosas.
¿Está eligiendo quedarse en West Covina?
Porque todavía me preocupo por ti.
Pero todavía me importas mucho,
- me gusta mucho. - Yo también.
Rebecca y yo, somos solo amigos otra vez.
Lo siento.
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es la chica más genial del mundo, espera
♪ Rebecca Incorrecto ♪
♪ Es este aquí ♪
♪ Ella es valiente, es dulce, una amiga generosa
♪ Oh, pero ahí se ve un poco ♪
Hmm ♪ Está bien, ella es áspera
♪ Sarcástico y un ... ¿Qué? ♪
♪ Sabes, realmente no estamos viendo un tema común ♪
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es demasiado difícil de resumir ♪
♪ Así que volvamos a Otra Rebecca. ♪
El espárrago es mi enemigo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Esa cosa del teatro de la comunidad fue un desastre.
Tan humillante. Y apesta porque ...
Pensé que me haría feliz.
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
No, no te lo estoy pidiendo, mantequilla.
Nunca eres de ninguna ayuda.
Hablo con mantequilla. Es una cosa
Josh, ¿qué hago con mi vida?
Seriamente. Pensé que había aterrizado en algo
con teatro comunitario, y es raro,
Porque tan frustrado y confundido como yo,
Siento que estoy cerca de algo.
Yo solo ... solo necesito luchar contra la confusión
y enfócate y no te distraigas
Por las cosas que normalmente me sacan de rumbo.
Rebecca, estoy enamorada de ti.
¿Qué?
Estoy enamorado de ti.
Lo siento, permítame cambiar mi enfoque por completo.
Uh, espera un segundo.
¿Qué?
- Estoy en ... - No.
En realidad te escuché. Um ...
- ¿Qué? - He estado sintiendo
Así por un tiempo ahora, pero traté de apartarlo
Porque nuestra historia es complicada.
Pero ya no puedo mantenerlo dentro.
Rebecca, te vi casi besar a Nathaniel,
Y ahora necesito saber.
¿Es él?
¿O tengo una oportunidad?
- tarde - ¿Qué?
Voy tarde al trabajo. Llego tarde al trabajo.
Y esta es una conversación importante,
Pero no quiero apresurarme, así que adiós, ahora.
Es Nathaniel, ¿verdad?
Es él, ¿verdad?
Oh Dios mío.
- Oh, Julia, esta vista. - si
Oh hombre. En mi antigua firma, uh-huh.
La vista era de una clínica de animales,
un taller de carrocería y un lugar de alquiler de esmoquin online,
- Así que esto es increíble. - Bueno, me alegro que te guste,
Porque estamos muy felices de tenerte aquí.
Quiero que conozcas al equipo. Chicos
Entonces, esta es Lisa, Melanie, Malcolm y Craig.
Oh hola. Guau.
Todos ustedes están súper preparados.
Sólo manteniéndolo apretado.
Me encanta.
No un tim en el pelotón.
Oh. Gracias chicos. Te veré más tarde.
- Cada uno de ellos una superestrella. - Oh.
Bien, entonces tenemos algunos documentos para que firmes.
- Bueno. - Y, uh, una vez que termines de firmarlos,
Puedo llevarte a la contabilidad
y le dará su bono de firma.
Espere. ¿Hoy?
Sí.
Uh ...
¿Voy a recibir un cheque por $ 10,000 hoy?
- si - Bueno. Bueno yo solo
Pensé que esparcirías ese bono en unas pocas semanas.
En realidad, ¿sabes qué?
Es una cantidad tan pequeña que incluso podríamos
Te lo entrego en efectivo.
- ¿Suena bien? - Uh, claro.
te quiero. Eres hermosa.
Oh.
Casi tan hermosa como tu traje.
Me encanta ese traje. ¿De dónde sacaste eso?
¿Oh esto? Esto es Fett Regoso Couture.
Los amo.
Tengo uno para cada día de la semana.
Es el uniforme de la oficina no oficial.
Uniforme. Bueno. Guay.
Oh, nos hace sentir como un equipo.
Como los Yankees o los Rockettes.
Bueno, me gustan ambas cosas.
Solo un poco de algo que hacemos.
Hacemos. Sí. Y yo somos nosotros
Y así todos estamos juntos.
Y así lo haré con los trajes.
¿Derecha?
Hey, la esposa más bella del mundo.
Oh hola.
¿Vienes a mi lugar de trabajo con cumplidos?
Sí, ¿me prestas tus llaves?
No porque haya perdido el mío,
Pero porque me gusta el sonido que hacen.
cuando suenan juntos.
Y estoy buscando sonidos interesantes para probar.
para esas canciones de hip hop de SoundCloud que he estado haciendo.
Perdiste tus llaves de nuevo.
- De hecho si. - si
Uh, aquí, te hice un set extra.
En realidad te hice cuatro sets extra
Porque, sí, para la próxima vez.
- No habrá una próxima vez. - Nos vemos la próxima vez.
Oye lo siento.
No, no te preocupes. Lo manejé.
Sé que no estás, como, tratando de estresarme.
Oh, nunca haría eso.
Lo sé.
Oh!
Oh hombre.
- UH Huh. - Tienes tu teléfono mojado.
- si - Lo siento.
Además, necesitaba tu teléfono para llamar a un Uber.
Sí. Que las pistas
Te escucho. Quieres que te lo proponga. No estoy listo.
¿Cuánto tiempo más vamos a discutir sobre esto? Hasta que yo tenga
Algo ovalado cortado en mi dedo.
Oh Dios mío. Porque no puedes
solo déjame tener esto?
Te amo, quiero que pasemos nuestras vidas juntos,
y siempre he soñado con ser una novia.
Derecha. ¿Y es esto parte de lo que siempre soñaste?
¿Acosar a la persona que amas en proponer?
Sí. ¿No es mágico?
Digamos que es mágico.
Estás pasando por algo que no tiene nada que ver conmigo.
Y ya no quiero pelearme por eso.
Me voy a casa a Nueva York, Valencia.
¿Vienes conmigo?
Multa.
Salí.
- Josh dijo que? - si Sí.
No sabía qué decir.
Quiero decir, hace unos años, habría matado.
para escucharlo decir eso. Literalmente.
Casi mato al gato de alguien por su culpa.
Para ser justos, casi me mata
dejándome caer en un foso de carnaval.
Ugh, tienen que llenar ese foso de carnaval.
Casi pierdo a un sobrino.
Solo hace que sea tan difícil amar ese carnaval.
Pero yo si. Me encanta ese carnaval.
De todos modos, ¿cómo te sientes acerca de Josh ahora?
O greg O Nathaniel?
Sinceramente no lo sé.
Simplemente no puedo creer que esto todavía esté sucediendo.
Es ... es tan doloroso y agotador.
Sí, yo lo entiendo. Apesta
Tienes tres magníficos hombres para elegir.
Todos mis partidos en Tinder
son grifters de la República Checa,
pero usted está en lo correcto. Tienes un gran problema.
¿Problema? ¿Qué problema? Oh.
Lo siento. Acabo de estar parado aqui
a la espera de una pasa de canela.
Darryl, ¿alguna vez has tenido que tomar una decisión realmente difícil?
y no sabias que hacer?
Digamos que hay tres opciones igualmente viables.
¿Yo? Todo el tiempo. Lucho mucho con las decisiones.
Tanto que hice un estudio.
sobre cómo comparar opciones.
Sí, leo libros,
Escuché podcasts y TED Talks,
y he desarrollado
Un sistema muy eficaz ya prueba de tontos.
Es dificil de explicar.
Es más fácil si te muestro.
Este es tu sistema?
Esto es sólo columnas.
Oh. Columnas Ooh, eso es bueno.
He estado tratando de inventar un nombre.
Ok miremos
en la columna de Nathaniel primero. Todo bien.
Tenemos "encantador,
"guapo, inteligente,
Química fuera de las listas. "Sí.
"Increíble en el saco". Y ahora "evolucionó".
Quiero decir, en serio, él tiene la aprobación.
De las mujeres en la cárcel del condado.
Eso es imposible. Solo que es regular en Beyoncé.
Bueno.
Tal vez sea Nathaniel, ¿verdad?
Sí, pero mira la columna de Josh.
"Afectuoso, emocionalmente disponible,
Increíble cuerpo, entiende mi niño interior ".
Y ahora "evolucionó".
Y, por supuesto, "increíble en el saco".
Sí. Y, Dios, quiero decir, si terminé con Josh,
Eso tendría cierto sentido. Me mudé aquí por él.
Tal vez sea Josh.
Tal vez, pero ahora vamos a pasar nuestros ojos a la lista de Greg.
- Mm. - Y tenemos el "perdón".
Por supuesto, ya que, como Jesús,
Él te perdonó por sacudir su pop.
- Oh, asqueroso. - Lo hiciste.
- Lo acaba de decir. - Mm-hmm.
Y luego escribiste "inteligente, compasivo, gracioso,
"Foxy AH, sorprendente
y parece entenderme de alguna manera profunda ".
Además, "increíble en el saco".
- Eso parece ser una constante. - Mm-hmm.
Sí, he sido bendecido con amantes dotados.
Bueno, para ser justos, les he enseñado bien.
Chicos, tal vez sea Greg.
Tal vez sea Nathaniel.
Tal vez sea Josh.
Oh Dios mío. Esto es solo ... Esto es terrible.
No puedo creer que esto vuelva a suceder.
y que estoy de vuelta en un ....
Oh Dios.
Ya voy, ya voy No estaba lista No estaba lista
♪ ¿Qué debe hacer una chica cuando vuelva a estar aquí? ♪
♪ Después de tanto crecimiento, ella todavía está atrapada entre los hombres ♪
♪ Así que barrer los conjuntos ♪
♪ Bien, has encontrado el viejo columpio ...
Solo ponlo en cualquier lugar. Eso es genial.
♪ Vamos a ver si recuerdo ♪
♪ Las palabras para cantar ♪
♪ estoy de vuelta aquí de nuevo
♪ Oh, chico, qué divertido
♪ Supongo que es hora de compensar
♪ Más juegos de palabras de geometría ♪
♪ Las matemáticas del amor cuadrangulares ♪
♪ Es mucho más divertido que trig ♪
♪ ¿Pero qué hay de tus sentimientos? ♪
♪ Hmm, no los vemos en un higo
♪ Las matemáticas del amor cuadrangulares ♪
♪ Es tan jugoso mientras dura ♪
♪ No puedo pedirte que compartas
♪ Vamos, no seas cuadrado
♪ Pensé que todo este drama estaba en mi pasado
♪ La broma es tuya, perra ♪ ♪ Nunca serás libre. ♪
¡No!
Lo siento.
Yo estaba pensando en algo en mi cabeza.
Chicos, mi vida es un desastre.
Y no solo mi vida amorosa. Se siente como todo.
No puedo seguir así. ¿Qué debo hacer?
Huh, un FaceTime de David.
Ese es el marido de Audra Levine.
Hmm
Sí, hola, David.
Rebecca, Audra necesita tu ayuda.
¿Audra levine necesita mi ayuda? ¿Por qué?
Ella me abandonó y los trillizos.
Ella fue a las vegas
la semana pasada para un viaje de despedida de soltera,
y ella no ha vuelto.
Necesito a alguien que la traiga de vuelta,
y no puedo preguntarle a alguien que es realmente parte de nuestras vidas
o cuya opinión importa en absoluto.
¿Entonces me ayudarás?
Según la factura de la tarjeta de crédito,
Ella sigue en el Casino Casa Majestic.
Wow, esta es una noticia terrible. Quiero decir,
Audra Levine ha abandonado
su vida madura, adulta y encerrada
en un casino fuera de marca Vegas?
Bueno, esto es triste.
- Esto es tan triste. - Rebecca, yo ...
Te puedo ver sonriendo.
Esto es FaceTime. Estamos en FaceTime. Lo siento.
¿Hay alguna posibilidad de que vayas a Las Vegas?
¿Y la traes de vuelta a casa?
Sé que probablemente estés muy ocupado
y tener cosas mucho mas importantes
- Que podrías estar haciendo ... - Sí.
Sí, tengo cosas mucho mejores que hacer.
En realidad estoy tomando una gran decisión ahora
en mi vida increible
Uh ...
¿Pero sabes que?
Esto es más importante.
Así que sí, David.
Voy a ir. Puedes contar conmigo, como siempre.
Oh Dios. Oh muchas gracias.
Oh chico. Bueno, supongo que la
- Las columnas tienen que esperar. - ¿Qué?
No, las columnas no esperan a nadie.
Ooh, ese es un buen eslogan.
Chicos, oísteis a David. Audra me necesita.
O quieres postergar tu decisión.
y ver a tu frenemia en su punto más bajo
Así podrás sentirte superior y frotarlo un poco.
AJ, eres una maldita perra.
Gracias.
Esto cuenta como horas extras.
- ¿Lo hace? - Mm-hmm.
Hector es como tener un hijo a veces.
Es como tener un hijo antes de tener un hijo.
Aparte del niño que di a luz, que no cuenta.
Al menos estás casado.
Beth salió de la ciudad y ni siquiera contestó mi ultimátum.
Pensé en todo el punto de un ultimátum.
Estaba atrapando a alguien para que te diera una respuesta.
- Mm ... - Menos mal que Paula está feliz.
Realmente soy.
Oh. Lo siento.
Mmm Pero la gente de mi firma es muy amable.
Quiero decir, pensé que iban a ser presumidos
y que no encajaría,
pero, ya sabes, ahora que he estado allí ...
Es básicamente perfecto.
Todo lo que tengo que hacer es buscarme.
una de ellas se adapta, y luego seré una de ellas.
Mmm Voy a ver
Cuánto cuestan.
Sabes, probablemente son bastante caros.
Sí. Al menos como
tres o cuatrocientos ...
¡Oh Dios mío!
¡La chaqueta sola cuesta $ 8,000!
Oh. Um ...
Eso es casi todo mi bono.
Y ese dinero debía pagar nuestras tarjetas de crédito.
Y necesitamos un nuevo techo en la casa.
Oh genial
Así que todos somos un poco miserables.
Este será un almuerzo fresco.
Hola señoritas. Lo siento.
No puedo hacer el almuerzo Hay una emergencia.
Tengo que ir a salvar una vida.
De todos modos, solo vine aquí para decirte eso.
Parece un texto.
Además, a veces simplemente no te presentas,
que también habría estado bien.
Mira, para ser honesto, tengo que ir a Las Vegas,
Y realmente no quiero ir solo.
¿Alguien quiere venir conmigo?
A ver, cuide a mi marido o vaya a Las Vegas?
A ver, ser rechazado de nuevo o ir a Las Vegas?
Las Vegas? Puedo convertir esos diez grandes
En 50 trajes Fett Regoso y un nuevo techo.
- ¿Qué? - Nada.
Sólo siendo de apoyo. ¡Vamonos!
- si Oh Dios mío. Estoy tan adentro. Oh, impresionante. - Bueno.
Oh, um, simplemente no podemos ir al Bellagio o al MGM.
Es una ... Ya sabes, es una larga historia.
Ah
Señor.
Hey amigo. Necesito que te retires.
- ¿Literalmente a qué te refieres? - Me escuchas.
Retirarse.
Esta mañana, le declaré a Rebecca que me preocupo por ella.
Me preocupé por ella antes que tú.
Te preocupaste por ella en el teatro el otro día,
Pero antes de eso, me preocupé por ella,
como cuando nos mudamos juntos.
Pero antes de eso, sí, eras tú.
Pero antes de eso, casi nos casamos.
Y, sí, antes de eso, ustedes se besaron en el ascensor,
Pero antes de eso, en el campamento de verano, era yo.
Así que te digo, señor ... apártate.
Oh. Huh
No voy a hacer eso. Eso no es algo que la gente haga.
Tu hiciste
Una declaración a Rebecca. Lo entiendo.
Estás hablando con el rey de las declaraciones.
Mira, si alguien hizo un supercut de todas las veces.
Le declaré mi amor a Rebecca, sería ... largo.
En cualquier caso, no puedo ...
Para usar tu lenguaje ...
porque honestamente, creo que Rebecca y yo,
De alguna manera, de alguna manera, tener la oportunidad de estar juntos.
Bueno, entonces, tenemos un problema, porque claramente ambos creemos
que somos con quienes ella debe estar.
Uno de los que tiene que estar equivocado. Uno de nosotros tiene que ser ...
Josh?
¿Acabas de olvidar tu nombre, amigo?
¿Qué? Oh.
Mi nombre está en esa pizarra.
AJ?
AJ, ¿por qué mi nombre está en esa pizarra?
Uh ...
Tienes ... detención.
Nathaniel, tu nombre también está ahí arriba.
Sí, uh ... No, yo ... Oh.
- Uh ... - AJ?
Greg?
Soy yo, tú y Greg?
Y parece que está realmente desgarrada,
como si ni siquiera supiera con quién quiere estar.
Oh. Huh
No me gusta esto
Te estoy pidiendo amablemente que salgas de mi cocina.
Así es como los clientes contraen meningitis.
Guau. Tengo mucho que pensar.
Pensé que solo eras tú, lo cual era lo suficientemente malo.
Sí, ¿sabes qué?
No quiero ser parte de una extraña carrera de caballos, ¿de acuerdo?
¿Sabes que? Estoy de pie
Y yo...
Haré samesies.
♪ ♪
Ah Está bien, estamos aquí.
¿Y puedo decir que me siento como un rudo en este momento?
Si ... totalmente. Yo también.
Sí. Bueno.
Somos cuatro chicas rudas entrando a un casino.
Creo que sabemos lo que tiene que pasar ahora.
♪ ♪
♪ Cámara lenta, cámara lenta
Walk Caminamos en la habitación en cámara lenta
♪ Cámara lenta, cámara lenta
♪ Eso es lo genial que nos sentimos ♪
♪ Mirar esto bien debería ser un crimen ♪
♪ Porque mis chicas y yo estamos deteniendo el tiempo ♪
♪ Oh, Dios mío, estamos tan calientes
♪ Incluso parpadear se ve increíble ♪
- Matar! - ♪ Si solo vida ♪
♪ Fueron tan buenos como se siente ♪
♪ Hagamos real la cámara lenta
Esto es mucho más difícil de lo que pensaba.
Esto no es ... no está funcionando, ¿verdad?
Sí. Se siente como si estuviera haciendo algo raro ...
- Está bien, vámonos ... - Sí. Bueno. Sí.
♪ Volver a la fantasía a cámara lenta
♪ cámara lenta ♪
♪ No nos hables, estamos en cámara lenta
♪ Cámara lenta, cámara lenta
♪ Bien, el MGM está cruzando la calle ♪
♪ No tengo facturas a pagar ♪
♪ En cámara lenta ♪
♪ Los problemas desaparecen ♪
♪ En cámara lenta ♪
♪ Si estás estresado, ¿por qué no hacer un viaje?
♪ ¿A 48 cuadros por segundo? ♪
- Yaas! - ♪ Oh, no
♪ Nuestra entrada está casi terminada
♪ Vamos más despacio ♪
No estoy seguro de que esto funcione.
Convenido.
♪ Volver a la fantasía normal cámara lenta, cámara lenta ♪
♪ Pasó de sexy a aburrido cámara lenta ♪
♪ Cámara lenta, cámara lenta
♪ Hagas lo que hagas, no estornudes
♪ Pero definitivamente mira hacia el lado ♪
♪ ♪ Tira tu cabello, ponte gafas de sol ♪
♪ Quítate las gafas de sol y solo sosténtelas, supongo ♪
♪ Cámara lenta, cámara lenta
♪ Maldita sea, estamos fuera de la habitación. ♪
Oh.
Salud. Oh gracias.
Oh, eso fue en realidad un paseo relativamente corto
- A la recepción. - Se sintió mucho más tiempo. Sí.
- Hola. - Hola.
Me preguntaba si podrías decirme, uh,
¿En qué habitación está Audra Levine?
No damos números de habitación
Para proteger la privacidad de nuestros huéspedes.
Pensé que dirías eso, pero escucha, esto es una emergencia.
- Oye. - Mm. Mm-hmm?
- ¿Vi a Pai Gow en el suelo? - Mm-hmm.
Porque en realidad estoy aquí para ver ...
Hola. Estamos con
La soltera de Martínez. Hay alguna manera
¿Podemos cambiar de habitación?
Vinimos aquí para pasar un buen rato. Trajimos a Molly.
Sí, Molly es nuestra amiga y trajo drogas.
Pero la mujer de al lado nuestro está realmente arruinando nuestra vibra.
Sí, ella sigue gritando "Sheket bevakasha", a nosotros
y refiriéndose a sí misma como una perra alfa.
Esa es nuestra chica. Oye, ¿en qué habitación está la perra de nuevo?
- 428. - Habitación 428. Vamos, vamos.
Hey, parece que tienen un semental caribeño.
Interesante.
Ugh Rebecca Bunch.
¿Qué estás haciendo aquí?
David me llamó.
- ¿Cómo? - Mm-hmm.
Oh. Hola.
Bien a todos
Oh. Alguien está viviendo grande.
Hey, viviendo tu mejor vida. Es muy bonito.
- Agradable. - si
David te llamó?
Guau.
Realmente debe estar desesperado.
¿Sabes que? Él está preocupado,
porque necesita que vengas a casa,
y tus tres hijos necesitan que vengas a casa.
¿Que te importa?
Quiero decir, nos hemos conocido toda nuestra vida.
Y me preocupo por ti a mi manera.
Eres como un miembro de la familia molesto.
Y luego les conté a mis amigos acerca de tu situación,
Y desinteresadamente aceptaron venir a ayudar.
Exactamente.
Hembras ayudando a las hembras.
Y eso se llama hermandad.
Bien vale.
Tú ganas.
Quiero decir, no hay nada que me retenga en Las Vegas de todos modos.
Solo necesitaba un pequeño descanso.
Todos ustedes han hecho su buena acción por el día.
Voy a ir a empacar.
Guau. Eso funciono.
Sí, lo hizo.
Y ahora podemos volver a casa, volver a nuestras vidas.
Y, uh ... las elecciones que vienen con esas vidas.
Sí, y es ... no queremos quedarnos un poco.
y sentarse en unas pocas manos de blackjack o algo, ¿verdad?
¿Qué?
Ella se ha ido.
Tenemos un corredor.
- Oh no. - Muy triste.
No podemos irnos todavía.
¿Oh mira? Mira eso.
Esas dos personas están enamoradas.
Apuesto a que no tienen ningún problema con ...
compromiso.
Audra ?!
Oh, Dios mío, deja de seguirme.
Oh, nena, ¿quiénes son estas chicas?
Normalmente no estoy despierto por tres vías.
Pero la pelirroja puede quedarse.
Audra, quien es este chico?
Esto es...
Jesse.
No se puede deletrear "Jesús" sin "Jesse".
Sí, tú ... tú puedes.
Me compró una copa en la despedida de soltera,
Y ahora me voy a mudar a Las Vegas para estar con él.
Quiero decir, lo entiendes. Hiciste lo mismo.
Tirando de un Rebecca Bunch.
¿Qué tan bueno es esa pizza bianco?
Estaba delicioso.
De hecho, me gustaría que me recomendaras.
como "Josh Bianco" de ahora en adelante. Gracias.
Se quitó todo el queso y se empapó el aceite.
Con una toalla de papel y comí eso.
- Fue un día de trampa. - Bueno.
Oh. Esto es preocupante.
Señor, me gustaría que se retirara.
Hola, Josh. ¿Cómo?
Me ha llamado la atención.
que Rebecca está dividida entre mí, tú y Nathaniel.
Él ha accedido a retirarse,
Y, señor, eso es lo que te pido.
Oh, esto es tremendo.
¿De qué estás hablando?
¿Quieres o no te retiras?
Serrano
Voy a necesitar que te retires, amigo.
Oh, Josh está aquí.
Ya sabes, dejo que mi cable y mi Netflix caduquen.
Resulta que no lo necesitaba.
No lo disfrutes Quiero decir, es agradable.
Amigo, ¿qué estás haciendo aquí?
Dijiste que estabas de pie.
Bueno, tú también. Dijiste que estabas de pie.
Bueno, me di cuenta de que no podía vivir sin Rebecca.
Me di cuenta de que, también,
y luego me di cuenta de que necesitaba retirarse.
Espera espera espera. Alguien dice "Stand down" otra vez.
- ¡Retirarse! - ¡No!
Chicos, no sé de qué están hablando.
Rebecca y yo hemos terminado.
Ella no tiene ningún interés en mí.
Él no sabe acerca de la pizarra.
Oh, tenemos que mostrarle la pizarra.
Por favor, muéstranos la pizarra.
¿Alguien sabe dónde está la pizarra?
Sígueme.
Whoa Esto es una locura.
Esto es horrible.
- ¿Está haciendo listas? - Son columnas,
Y voy a marcas columnas.
Vas a registrar la palabra "columnas"
¿O simplemente el concepto de columnas?
Oh. No lo sé. No estoy seguro.
Bueno.
Bueno, puedes borrar mi columna.
Esto es tonto. Estoy fuera.
Él está de pie, entonces?
Hola, Audra.
Estás tirando de un Rebecca Bunch. Guau.
¿Puedo hablar con usted por un momento?
¿Puedes esperar un minuto, papá?
¿Papi?
No llegues tarde, o recibirás una paliza.
Bueno.
- Bueno. - Gracias.
- No te vayas sin mí. - Oye. Hola.
Me estas utilizando como justificacion
¿Por abandonar a tus tres niños muy, muy pequeños?
Solo estoy haciendo exactamente lo que hiciste.
- ¿Qué? - si ¿Sabes que?
En realidad te he admirado en secreto
Por ello desde hace mucho tiempo.
Escapaste de nuestra educación restrictiva
y empezaste un lindo negocio, tienes grandes amigos,
y han fechado 9.6's a pesar de estar sólidamente en los cinco.
Y estás feliz con tus elecciones, ¿verdad?
Uh ...
¿Sí?
Bueno, entonces, gracias a ti y a tus amigos o lo que sea,
Pero estoy bien, y en realidad tengo que irme.
Jesse está jugando en un secreto, trastienda,
juego de póquer de altas apuestas.
Está en algo que se llama la Suite Diamante.
Y tengo que estar allí con él porque soy su amuleto de buena suerte.
Dice que me va a comprar un tigre.
Está bien, Audra. Audra
Audra, esto es una locura.
No puedes llamarme loco, porque cuando me llamas loco,
solo me estas llamando en el amor Cariño
Ah ... no, no la toques.
Dios, sólo quiero entrar allí.
Mamá necesita unos trajes elegantes.
Oh, hey, texto genial de Hector.
"¿Cuál es el detector de humo,
"¿Y cuál es el detector de monóxido de carbono?
"Supongo que no importa.
Me puse en marcha ambos ".
Espere. Fui a la escuela secundaria
con esa chica
¿Esa es Denise Martínez?
Esa perra que no puedo soportar.
¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Hey chica!
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿Tenerte un poco Vegas vaycay?
Sí. Mas o menos.
Um, es mi despedida de soltera.
Me voy a casar.
Ah! ¿Puedes creerlo?
No puedo
Sí, él realmente estaba arrastrando sus talones,
así que le di una fecha límite, y él tenía miedo de perderme,
así que él bifurcó el diamante. ¡Hurra!
Mm.
Bueno. Tengo que irme. Adiós.
Hola chicos. Tenemos que ayudar a Audra. Ella esta en problemas
y es algo por mi culpa, entonces, uh,
solo vamos Venga.
Ella dijo que es una especie de juego de póker de trastienda.
¿Debemos esperar afuera, o debemos llamar?
Oh. Oh, chicos, chicos, chicos, chicos,
"trastienda" es código para ilegal.
Las apuestas en estos juegos son masivas.
Lo sé porque vi una película una vez.
Escucha, tenemos que entrar allí, tenemos que doblarnos en ...
en salvar a audrey.
- Audra. - si Su.
Sólo ... ¿Sabes qué? Solo señálala
cuando entremos allí
¿Quien diablos eres tú?
Hola señor. Estamos aquí para ver
- Un amigo en la habitación. - Shh. Entra aqui.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Que... ?
- ¡Oye! - Discúlpeme señor.
¡No me manejes a mí ni a mis amigos de una manera áspera!
Estamos aquí para ver a Audra Levine allí mismo.
Nunca la he visto en mi vida.
Bien, Audra, podemos discutir esto más tarde,
- Pero tengo que sacarte de aquí. - No.
Oye, oye, oye, ¿sabes qué?
Tengo una idea. ¿Por qué no van todos?
y tomar la de Audra
novio de skeezeball contigo, y luego
Me sentaré a la mesa
mientras todos ustedes lo hablan?
¿Qué es el buy-in? ¿A qué juego estamos jugando?
El juego es que vas a venir conmigo.
- Oh vamos. - Oye. Vamonos.
- Todo bien. Vamonos. - Justo por ahí. Igualmente. Venga.
- ¡No! - si Igualmente.
No me importa
Entrar. Cállate.
Sentaos y quedaos en silencio.
Bueno. No podemos tenerte
Hablando de este juego a cualquiera hasta que termine.
Si escucho un vistazo fuera de esta habitación,
Esa ventana es una buena manera de llegar a la acera.
¿La acera? Espere.
Chicos, somos un montón de historias.
Creo que quiere decir que nos eche del ...
Oh, eso es lo que quiere decir.
Ustedes ya ...
Eso es tan aterrador.
Espero que Jesse esté bien.
Es hipoglucémico, y lo único que ayuda es el sexo.
Audra, sabes quién es realmente este tipo, ¿verdad?
Sí, cariño, quiero decir, sé que tiene esa mala calidad, grasiento,
afeitado todo, encanto de chico malo, Ugh.
Pero es un perdedor.
Jesse no es graso. Él es naturalmente húmedo.
Y estas celosa
- Todos ustedes, solo están celosos. - Hey mujer.
Todos desarraigamos nuestras vidas para venir aquí y salvarte.
Y te habla del abandono infantil.
Se un poco más respetuoso.
Sí, básicamente somos héroes.
- Atrévete a desafiar. - Mm-hmm.
Oh por favor. Ustedes tres no están aquí para mí.
Estás aquí porque eres miserable
y estás tratando de evitar tus propias vidas miserables.
- ¿Quién te dijo eso? - ¿Que sabes?
¿Has hablado con Beth?
Todos ustedes parecen desdichados.
Al menos Rebecca aquí me comprende.
Ella sabe, si quieres ser feliz,
Tienes que tomar estas decisiones decisivas.
Cierto rebecca
Sí. Quiero decir, eso es lo que hago. Siempre.
Shh
Oye.
Este perdedor fue todo en un marcador y no puede cubrir su apuesta.
Oh, no, Jesse, ¿qué hiciste?
Tuve dos parejas altas.
Eso suele ser bastante bueno.
Cariño, ayúdame.
Fíjame aquí.
¿Te amo?
No puedo
David puso un candado
En todas mis cuentas, papi.
Bueno, entonces dile a ese banquero judío que simplemente envíe el dinero.
- De ninguna manera. - Uh-uh. - Ni siquiera puedes pensar eso. No.
Vamos a necesitar ese dinero en el juego,
o este perdedor racista va a golpear el pavimento
a través de la ventana.
No te confundas, Jesse.
Somos un montón de historias, así que está amenazando
- para tirarte por la ventana. He comprobado. - si
Rebecca, ¿qué pasa con esa declaración?
- ¿Te fue confuso? - No no no.
- No, definitivamente por la ventana. - No lo sé.
A veces, las cosas son una historia ...
¡Bueno! ¡Bueno! No, no, todos se callan!
Tengo esto.
Tengo el dinero.
Me estoy metiendo en el juego.
Estoy inventando el dinero de Jesse y algo más.
Déjame ver el dinero.
Repárteme, bolsas de goma.
♪ ♪
♪ Cámara lenta, cámara lenta
♪ Estamos viendo a Paula aplastarla en cámara lenta
♪ ¿Qué está pasando? ♪
♪ No sé póquer poker
♪ ♪
♪ infierno sí ♪
♪ El juego es impresionante
♪ sí, sí
♪ Demonios sí, en tu cara ♪
♪ Sí, sí, sí. ♪
¡Oh Dios mío!
♪ ♪
♪ Estamos de vuelta en cámara lenta, cámara lenta
♪ Todos los ojos en nosotros en cámara lenta
♪ ¿Son envidiosos o es simplemente raro
♪ Que somos cinco personas caminando en fila ♪
♪ ¿Usando trajes muy similares? ♪
♪ Tal vez piensan que estamos en un culto sexy
♪ O azafatas de cinco aerolíneas diferentes. ♪
- ¿Hey, puedo preguntarte algo? - Por supuesto.
- Tú y Darryl ... - Mm.
¿Eres realmente feliz siendo amigos?
o tienes esperanza
Tal vez algún día vuelvan a estar juntos?
Oh no. No. Estamos, estamos muy felices de ser amigos.
Ok bueno Um, está bien.
Sí, tal vez eso es lo que tengo con Rebecca.
Oh, no me dejaste terminar.
Uh, Darryl y yo somos felices solo siendo amigos
Porque realmente no trabajamos en pareja
Y realmente estamos contentos con otras personas.
Pero tú y Rebecca parecen diferentes.
Diferente, como
Oh, no me hagas decirlo.
Ugh, amigo
Te he conocido durante la mayor parte de tu vida,
y nunca te he visto tan feliz como tú
cuando estas con Rebecca
a pesar de que estoy verdaderamente, profundamente
perplejo en cuanto a cómo,
No solo tú, sino otros dos chicos.
podría ser tan en ella.
En verdad, uno de los grandes enigmas de las edades.
Pero...
Sí. Usted uh
Parece que tienen algo especial, así que ...
No lo sé. Creo que tienes que darle una oportunidad.
¿Cómo puedo hacer eso?
Bien...
Wow, Jesse fue un verdadero perdedor, supongo.
Sí. El es el
Supongo que en cierto modo perdí la cabeza.
¿Sabes que? En realidad estoy avergonzado
que me viste asi
Especialmente tú, que de alguna manera,
A pesar de todas las probabilidades, ten tu vida juntos ahora.
Entonces, buen trabajo.
Huh
Audra, me siento halagada
que has sido inspirado por mis elecciones de vida,
y sé cómo debes verme,
ya sabes, como trabajadora
y muy decisivo empresario de pretzel.
que ha sacado a muchos amantes en West Covina.
Sí exactamente. Sí.
No es así de fácil.
Lucho con tomar decisiones todos los días.
y probablemente lo haré por el resto de mi vida.
Quiero decir, vine a Las Vegas solo para evitar tomar una decisión.
¿Lo hiciste?
Déjame preguntarte algo.
Huiste
Porque realmente no amas a tu esposo e hijos
¿O porque se acaba de poner duro?
Porque se puso difícil.
Amo a mi familia,
Pero los trillizos son ásperos, ¿vale?
Y estamos todos solos.
Solo somos David y yo y nuestros tres pares de Au.
Es mucho.
Siempre hay algo que toca mis pechos.
- Eso suena duro. - si
Pero algo que aprendí de moverme por todo el país.
no era simplemente tomar decisiones precipitadas,
Pero para hacer frente a mi vida.
Y es difícil de hacer, pero si lo haces, vale la pena.
Bueno, eres mucho más genial de lo que pensé.
Oh. Bueno, ídem.
Puedo decir
se siente muy bien que digas algo bueno de mí.
Sí. Tu sabes, en realidad
Podría decir muchas cosas bonitas sobre ti.
Sí.
♪ Todas nuestras vidas, eras tóxico, detestable ♪
♪ Ahora, sin embargo, me has traído de náuseas a naches ♪
♪ Estoy orgulloso de ti, Bunch
♪ Eres un adulto, tienes esto
♪ Kol hakavod, eres una diosa ♪
♪ yo? Pero eres tan responsable ♪
♪ La carrera está encendida, marido, ídem
♪ Tres grandes kiddos ♪
♪ Tienes competencia, clase
♪ Más una cintura delgada y un culo tonificado ♪
♪ Bueno, tienes un espíritu libre que veo y felicito
♪ Así como 2 Chainz sin el NZ al final
♪ Te deseo doble chai por seguir el tirón
♪ Del corazón detrás de tus 36 jarras triple-D ♪
♪ Wow, qué impulso para mi confianza ♪
♪ Sí, quiero decir, tengo que dejarlo ♪
♪ Soy bastante bueno para hacer cumplidos ♪
♪ Bonita burbuja, bubbeleh, realmente odio hacerla explotar ♪
"Pero nadie tiene un aplauso más caliente que yo".
♪ Esta es una pelea de alabanza JAP ♪
♪ media afirmación ♪
♪ media jaula de pelea ♪
♪ Matándote con amabilidad
"Sí, tienes razón"
♪ Es un mazel de koach yasher de cabeza a cabeza junto a off
♪ ¿Sabes qué? Vamos a aplastarlo ♪
- ♪ Eres impresionante ♪ - ♪ Secundado, mismo ♪
♪ Rebecca-sabio, mi juego reconoce el juego ♪
♪ Gracias, aprecio que ♪
♪ Sí, quiero decir, hay una razón
♪ Me llamo "Esteem Queen Levine" ♪
♪ ¿Puede con los elogios slash sombra catapultando ♪
♪ Tú eres el que es bueno para adultos ♪
♪ Todo tu trabajo duro ♪
♪ En última instancia, el resultado es el triunfo ♪
♪ Maldita sea, eso es un poco insultante
♪ Salta el judo emocional
♪ Soy el B. Knowles-Carter de felicitaciones
♪ Soy el LeBron James de aclamación ♪
♪ Entonces también podrías llamarme la Michelle del Kvell ♪
♪ Ir al infierno ♪ ♪ Esto es
♪ Un jap cheer-scrimmage ♪
♪ Como una batalla de rap ♪
♪ Pero la imagen del espejo ♪
♪ Ambos nos sentiremos muy bien ♪
♪ Cuando terminemos ♪
Dando una bofetada de dap
♪ A este JAP ♪
Que significa la princesa judía-americana,
un término que, por un lado, refuerza
Estereotipos negativos, negativos, tanto de judíos como de mujeres.
pero en la otra mano,
Es un término que queremos reclamar y poseer.
Además, debe reconocer
que yo diciendo "dap a este JAP" es apropiado
Y un poco problemático, si estamos siendo honestos.
Sí.
♪ Esto es algo delicado y es bastante complicado ♪
♪ Pero me di cuenta de la dinámica ♪
♪ Y pensé que debería nombrarlo ♪
♪ Al igual que te odié ♪
♪ Pero ahora me gustas un poco ♪
♪ Esta canción es otra cosa
♪ Puedo ver dos lados para ♪
♪ Excelente conciencia de sí mismo ♪
♪ Llama si no, Audra ♪
♪ Nunca te detienes, ¿verdad? ♪
♪ No puedo y no quiero ♪
♪ a eres una dama maravillosa
♪ Pero un bebé insoportable ♪
♪ ¿Debemos hacerlo? ♪
♪ ¿Qué? No, quizás. ♪
¿Sabes que? Vamos a estrechar la mano.
- Correcto. Por supuesto. - si
Dios mío, Rebecca, tus manos están tan secas.
Es como acariciar a un lagarto.
¿Te mataría hidratarte?
Adiós, Audra.
Adiós.
Hola. ¿Puedo cargar esas bebidas a su habitación? Gracias.
Creo que tengo una solución.
Algo que no involucra a ninguno de ustedes.
de pie abajo
Lo siento, esa frase es tan tonta.
Uh, de todos modos, tengo esta idea.
Me plantaron delante de mi televisor,
que es lo que a veces hago cuando hago mis abdominales.
Como ustedes saben, hago muchos crujidos.
También hago muchos crujidos.
Todo bien. Solo te diré lo que es.
♪
Hey hey Oye.
Estás mirando fuerte.
Ese es un buen traje.
Gracias. Fett?
Sí. Se siente bien.
Me encanta.
Lo conseguí con las ganancias de un juego de póker de trastienda.
- ¿ilegal? - Al parecer.
Pero, Julia, tengo que decirte.
Que este es el último de estos trajes que compraré.
Porque, buen Dios, incluso si pudiera pagarlo ... ¿por qué?
Es solo chaquetas y pantalones y faldas, y así ...
Lo siento si no encajo, pero ... simplemente no puedo hacerlo.
Paula, no nos importa cómo te vistes.
No es por eso que te contratamos.
Eres una mente legal brillante.
Sigues haciendo eso,
y vas a encajar aquí muy bien.
Guau. Bueno.
Gracias.
Yo solo, ya sabes, solo quería encajar tan mal,
Y entonces pensé que necesitaba los trajes,
y me alegro de no hacerlo.
No.
Oh, por cierto, punta caliente ...
Tienen algunas cosas geniales en Dress Barn.
Es un granero vestido?
Sí. ¿Sabes que? No es para ti. Veo que.
- Probablemente no. - Probablemente no.
Oye, sabes donde
mi sudadera gris es?
Estaba en ese montón de ...
Una sudadera gris en el suelo.
Um, no, no lo hago.
Tendrás que encontrar esa sudadera con capucha.
Héctor,
No soy tu mami
Y tu no eres mi papi
Eso lo aprendí en Las Vegas.
Somos socios en este matrimonio,
y necesito que te presentes.
¿Bueno? Tenemos que trabajar juntos,
o algún día podría irme a Las Vegas para estar con un chico
quien ha hecho varias cintas de sumisión al mundo real.
Bueno. Lo entiendo.
Uh, supongo que hice eso porque recogiste la holgura
y me gustó.
Pero no lo volveré a hacer.
Gracias.
Genial.
Así que ... con capucha gris.
Puesta de sol sobre ella ¿No?
- Mm. Mm-mm. Sí, no. - ¿No?
Oh, lo encontraré. No te preocupes
Es solo que ... dejé mis llaves ahí.
Mm. Mm-hmm. Sí.
Entonces, cuando vi a Denise Martínez
presionó a alguien en una propuesta,
Me di cuenta de que los ultimátums son muy básicos,
Así que ya no quiero hacerlas.
Está bien, supongo.
te quiero.
Espero puedas perdonarme.
Te perdono.
Y, V, ya sabes,
No estaba diciendo no al matrimonio para siempre.
Si, un día, decides que quieres bajar.
en una rodilla y dame un buen corte cuadrado,
Diamante de origen ético, podría decir que sí.
Espere. Puedo proponer?
♪ ♪
Hola, Rebecca.
Oh, hey, Darryl.
Ya sabes, tan bueno como este sistema es ...
Y es verdaderamente innovador ...
Sé lo que necesito hacer.
Necesito ser un adulto.
Y necesito tener una conversación abierta y honesta.
con cada uno de estos chicos
y, finalmente, simplemente hacer una elección de una vez por todas.
Es gracioso que digas eso,
porque me han pedido que te lleve a algún lado.
Espere. Yo creo que...
Ustedes, allá, allá, allá, allá. Hmm
Oh. Oh.
Whoa
- Oye. - Hola.
Supongo que "sup" es el único saludo.
que no se ha utilizado todavía.
Mira, Rebecca, esto es, uh ...
Bueno, esto es una locura, y no puedo creerlo.
Estoy formando estas palabras, pero todos estamos de acuerdo ...
WW-Te proponemos que vayas a tres citas con tres chicos.
Nueve fechas?
Quiero decir, eso es ... es un número tan extraño.
No no no. Uh, una cita con cada uno de nosotros,
y luego al final de eso, tomas tu decisión.
Oh.
Uh, si te sientes cómodo con el plan.
Sí. Solo si te parece bien.
¿Entonces, qué piensas?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -