♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es la chica más genial del mundo, espera
♪ Rebecca Incorrecto ♪
♪ Es este aquí ♪
♪ Ella es valiente, es dulce, una amiga generosa
♪ Oh, pero ahí se ve un poco ♪
Hmm ♪ Está bien, ella es áspera
♪ Sarcástico y un ... ¿Qué? ♪
♪ Sabes, realmente no estamos viendo un tema común ♪
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es demasiado difícil de resumir ♪
♪ Así que volvamos a Otra Rebecca. ♪
¿Ver? La perfección es una ilusión.
Oh, ¿tengo una cosa? Gracias. Pude sentirlo
Justo ahí.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
¿Todavía haces esas mochas de caramelo de caña?
Sé que las vacaciones casi han terminado,
Pero qué demonios, me voy a tratar.
Bueno. Gracias.
- Hola. - ¡Oh! Dios.
Está bien, vamos a ponerlo ahí fuera.
Me retiré del acoso, pero nunca pierdes las habilidades.
¿Ya sabes?
Lamento violar tus límites
y tu caminata matutina,
pero, um, ha, es una emergencia.
Dr. Akopian ...
¿Ves a The Bachelor?
Eh
Mira, sabes que he sido indeciso sobre
Todo el Josh, Nathaniel, cosa de Greg.
Bueno, me propusieron que yo fuera.
en una fecha final con cada uno de ellos,
como el soltero.
Y luego, elijo. Como el soltero
- Aqui tienes. - Sé que es raro, y es una locura,
y es tonto, y es cojo
de nuevo, como The Bachelor ...
entonces es malo verdad ¿No debería hacerlo?
¿Me prohibes hacerlo?
Bien,
um, es consensual, ¿verdad?
¿Y es su idea?
Sí.
Entras en ello con claras expectativas,
Podría ser útil para resolver cómo te sientes.
De Verdad? Guau.
Simplemente no te metas en peleas de jacuzzi.
Rebecca, mientras permanezcas en tierra, presente y abierta ...
Creo que puedo ser todas esas cosas, sí.
Entonces no creo que haya un gran daño en ello.
Oh Dios. Porque ya les dije que lo haría de todos modos,
Y tengo que tomar una decisión el próximo jueves.
Te das cuenta
que el proximo jueves
Es el día de San Valentín, por cierto?
Oh, lo hago. Es apto, ¿verdad?
Es, uh, es bastante adecuado.
Entonces, ¿qué estás bebiendo?
¿Puedo tener mi mañana de vuelta ahora?
Absolutamente. Te veré para mi cita más tarde hoy.
Mira esta silla, sin embargo.
Es como,
Soy una pequeña dama
en una silla grande.
Soy una señorita esperando a su mami.
¿Ya sabes? Bueno. Adiós.
Oh.
Bunch y Akops, de nuevo juntos!
Muy bien, vamos a empezar.
Ahora todos hemos acordado que debería haber
Algunas reglas básicas para esto.
así que primero te daré mis sugerencias.
Creo que tiene que haber un límite de gasto.
Espere.
- No es justo. - Uh, esa es una gran idea.
No es justo que seas un multimillonario,
y usted puede, como, llevársela a cualquier parte del mundo.
Mm-hmm.
Eso es exactamente correcto.
Así que digamos que un límite de gasto de ... $ 50?
¿Qué? No.
¿Qué puedes hacer con $ 50? ¿Parque?
Convenido. $ 50.
Multa. Multa.
Bien, entonces la siguiente regla es ...
todos mantienen sus camisas puestas.
- Mm-hmm. - ¿Qué? De ninguna manera. No.
No. De acuerdo, estoy destrozada ahora mismo.
Mi entrenador siempre dice:
"Cuando estás en un corte, tienes que apuntalar".
Ese es un buen punto. Las camisas se quedan.
Así que eso elimina
tu ventaja, Josh, y la tuya también, Nathaniel.
Lo que deja, uh, Greg ...
cuya ventaja es ...
Sí, ¿cuál es tu cosa?
Sí, ¿qué es lo que haces que es bueno?
Yo no hago nada. Ese es mi encanto especial.
Ah no No te vendas corto, amigo.
Eres genial en, um, pequeños comentarios y observaciones.
Oh, sí, las damas aman los comentarios y las observaciones,
Y se vuelven locos por un lado.
Mira, tienes razón. No necesitas neutralizarme.
Junto a ustedes dos, pierdo todos los días de la semana.
O yo?
Calentar.
Hola. Hola hola hola.
Gracias por reunirse conmigo en el desayuno.
Oh, Dios mío, los nuevos especiales de desayuno de Kevin
Son un gran éxito.
Quita un dólar de lo que sea, la gente pierde la cabeza.
Oh, lo siento tanto que ya no puedo hacer almuerzos grupales de chicas.
Mi nuevo trabajo, en realidad tengo que aparecer para trabajar.
Tampoco puedo conducir en coche, ver la televisión,
O tomar un baño durante el día.
¿Te bañas durante el día?
Ya no.
Ahora apenas tengo tiempo de afeitarme las axilas.
Soy un completo autoestopista europeo bajo este elegante blazer.
Y ... apenas estoy haciendo la cuota de sexo matrimonial estándar,
cuatro veces a la semana.
No yo se.
Lo sé, lo sé, es vergonzoso.
Solíamos ser tan sexuales.
Bueno, me alegro de que estés aquí, porque tenemos que discutir
El espectáculo de citas en la vida real que se desarrolla frente a nosotros,
- Las tres fechas de Rebecca. - si mm
Sin embargo, no sé si deberíamos estar cotilleando.
sobre la vida amorosa de Rebecca.
Quiero decir, mira, aprendí hace mucho tiempo que
La vida de citas de Rebecca no es mi entretenimiento.
Así que, ya sabes, simplemente no es saludable
para cualquiera de nosotros
Eso es realmente muy bueno, Paula. Así que vamos a hablar de ello,
- y tú puedes escuchar. - Mm-hmm.
Entonces, Heath, ¿a quién crees que escogerá?
Bueno. Asi que...
- Josh! - ¿Qué?
Bien bien. He completado el círculo en esto;
Tiene que ser Josh, y déjame decirte por qué.
Y luego, nunca diré nada.
Ella y Josh tienen una historia tan increíble.
Y ahora está tan evolucionado.
¡Es el equipo Josh! Está bien, he terminado, he terminado.
Ya no estoy hablando.
- Está bien, eso es una locura. Eso es una locura hablar. - Mm-hmm.
Chicos, tiene que ser Nathaniel.
Sí, sé que solía pensar que estaba destinada a estar con Greg,
pero entonces Nathaniel se convirtió en una persona realmente decente.
Vale voluntario
en la carcel Él inclinó a mi personal
Cien dólares cada uno en Navidad.
Entonces oí que se puso ese disfraz de príncipe.
y cantó la canción reescrita de Rebecca en esa cosa tonta del juego?
Si eso no es amor, ¿qué es?
Además, él es tan caliente en una forma de Armie Hammer.
Llámame por su nombre, ¿sabes lo que estoy diciendo?
No puedo creer esto.
Solías estar de acuerdo conmigo sobre Greg.
Vale, ¿quieres hablar de cambio?
Hablemos de cambio. Greg también ha cambiado una tonelada.
Es prácticamente un actor completamente diferente ahora.
Y claro que estoy diciendo "actor".
En el sentido político y jurídico.
Y señoras, no olvidemos,
- Josh la dejó en el altar. - Bien, así que escucha,
si vuelves a Nathaniel ...
Oh, vamos ... Nathaniel, ¿el tramposo?
Hizo una Tanya de mi Rebecca.
Es Josh, es Josh, yo pondría dinero en ello.
Bueno, creo que aprendimos en Las Vegas que gastarías dinero en cualquier cosa,
¿pero sabes que? Yo también.
Yo pondría efectivo real, americano, moneda fuerte,
Dólares, siendo Nathaniel.
Bueno, yo también. Sobre Greg.
Espera espera espera. ¿Están hablando de ustedes?
¿Poner dinero en todo este asunto de la triple cita?
- Queremos entrar. - ¿Estamos realmente haciendo esto? Porque yo tengo
una tabla de probabilidades de vanguardia que quiero usar
en el Super Bowl, los Oscar y el Concurso Nacional de Ortografía.
¡Esa dulzura está lista para rodar!
Estoy tan emocionada, me gustaría apostar mi vida entera a Nathaniel.
Ooh, no tengo efectivo, pero sí tengo francos suizos.
Siempre los llevo conmigo.
En caso de que la economía se derrumbe.
No hay tasa de cambio, por lo que es sólo uno ...
Oh, wow, en realidad estamos jugando
en la vida amorosa de nuestro amigo?
Quiero decir, está sucediendo, lo hagamos o no.
He gastado tanto tiempo y energía en el drama de Rebecca,
Lo menos que puedo hacer es ganar dinero con ello.
Esta bien cuanto ¿Cuánto cuesta?
Un centenar para mi hombre Nathaniel.
Tenemos cien derribados sobre Nathaniel.
Uh, ¿qué está pasando aquí?
¿Quién tiene veinte?
La gente habla de apostar en las tres fechas.
- Está en mal estado. - Increíble.
¡Oye!
¡Oye! ¡Oye, detente!
Basta, animales. Que les pasa a todos ustedes?
Estos son tus mejores amigos.
Estas personas son seres humanos con sentimientos,
y los estás utilizando para ganar dinero.
Ugh
♪ ♪
♪ ¿Cómo te atreves a jugar con amor?
♪ ¿No tienes decencia? ♪
♪ El amor es lo que creó ♪
♪ Él y él y ella y yo ♪
♪ ¿Cómo te atreves?
♪ Juega con amor ♪
♪ ¿No hay nada sagrado para usted, señora señor? ♪
Creo que la palabra es simplemente "señora".
♪ El amor es lo que ♪
♪ Me une y tú y él y ella ♪
♪ Y él y él y yo también ♪
♪ JK, LOL ♪
¡Hagámoslo!
♪ ♪
♪ El amor no es un juego, el amor no es un juego
♪ Ninguno de nosotros diría que el amor es un juego
♪ Eso sería malo ♪
♪ Puedes estar seguro-a ♪
♪ Pero estoy de humor para usar este cool fedora
♪ El amor no es un juego, el amor no es un juego
♪ Nunca jugaríamos con amor como si fuera un juego
♪ Pero si lo hiciéramos ♪
♪ Y eso estaría mal ♪
♪ Pusimos 30 dólares para que Josh tenga el mayor dinero.
Oh, interesante. Voy a duplicar eso.
¡Voy a triplicar eso!
♪ El amor no es olímpico corriendo hacia abajo ♪
♪ Son nuestros queridos amigos, no son caballos ♪
_
♪ Su amor es puro, el novio se encuentra con la novia ♪
♪ Así que nunca lo ensuciaríamos con un charco de muerte al lado ♪
Josh, 52 años, accidente de parasailing.
Eso es tan inteligente. Mismo.
♪ El amor es un juego final, pero no es un juego
♪ Nuestras bocas siguen diciendo eso, pero nuestras manos necesitan cambio
♪ Poner 30 en rojo, poéticamente
♪ Para los rojos es el color de un corazón que late libre
El rojo también es Greg. Yo-es Greg.
♪ Definitivamente no deberíamos hacer esto ♪
♪ Esto es malo, esto es malo
♪ Vamos al infierno, esto es malo
♪ Daré mi consejo como graduado de la escuela sacerdotal ...
- preescolar? - No. Escuela del sacerdote.
Oh.
♪ Acabo de hablar con Jesús, y él dijo que es genial
♪ Jesús dijo que es genial ...
¿Qué? Bien gracias.
Bien, seguro.
Mm-hmm. Por supuesto.
¡Facturas, facturas! Playbills de Broadway.
Los flops solo se aprecian con el tiempo.
¡Posibilidades! Seises
¡Dado! ¡Monogamia!
♪ El amor no es un juego, el amor no es un juego
♪ Dicho esto, hagamos que llueva
♪ Mientras Cupido vuela desde arriba
♪ La mente del grupo ha decidido apostar por el amor
♪ El amor no es un juego, el amor no es un juego, el amor no es un juego
♪ Josh debe tener cuidado con las para-velas. ♪
Está bien, entonces estoy confundido. ¿Como funciona esto?
¿Cómo puedo saber si estoy ganando?
Bueno, en este tablero aquí,
- Tenemos a Greg, Nathaniel y Josh. - Bueno.
Y a medida que se van desarrollando las fechas y obtenemos
Más información y nuevas apuestas entran,
Kevin ingresará los datos,
y las probabilidades se recalcularán en la computadora.
Quienquiera que esté arriba es el favorito.
Hmm, está bien, entonces
- Nathaniel está arriba. - si pero eso significa
que Greg es un perdedor, y que paga más.
Bueno, eso es genial, entonces Greg está bien.
- Mm-hmm. - Ok genial.
- Mm-hmm. - De acuerdo, bueno, me tengo que ir.
Pude vender algunos de mis cosméticos caducados a mis familiares
Así que puedo recaudar más dinero para apostar por él.
Aquí viene Greg.
Kevin, puede que no quieras que vea esto.
Te tengo.
_
Entonces, ¿qué tienes planeado para tu cita con Rebecca?
- No es una tonelada. - Greg, en serio, escúchame.
Sabes que Josh y Nathaniel se van a retirar.
Todas las paradas en estas fechas.
Van a conseguir cosas como globos aerostáticos y veleros.
y y y unicornios.
Unicornios, Héctor?
¿Van a tener varios unicornios?
Tal vez. Uh ... que vas a hacer
Recógela en tu coche de mierda y llévala.
- ¿Para el drive-through? - Tal vez.
Simplemente no puedes
Tienes que pensar en algo grande.
Realmente no creo que lo necesite.
Y ese no soy yo siendo engreído, solo soy yo sabiendo
en mi corazón cuando estoy bien para alguien.
No necesito hacer ninguna de esas "cosas románticas" tontas.
Hey, mira a nosotros,
A tiempo para tu último juego de béisbol.
Oh, un par de mamás llegan tarde.
Sí, como, ¿dónde está Cindy McCadden? Como, ¿dónde está ella?
Probablemente esté en la hora de Chardonnay, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Oh, dicen que las mamás trabajadoras tiran la pelota,
y sin embargo, he aquí, aquí estoy.
¿Se puede tener todo?
No, yo digo que sí, joven Thomas.
Si uno se esfuerza lo suficiente.
¿Que es eso?
Piensa que es la inscripción para la cena del banquete.
- Todos tienen que traer algo. - Ah, eso no es problema.
Déjame registrarme para algo fácil,
Como platos de papel y cubiertos de plástico.
¿Estás loco?
¿De verdad crees que los cubiertos de plástico todavía están disponibles?
Llegué esta mañana a las 9:00,
y tuve que registrarme para hacer bollos kosher.
Sí. Un judío en nuestro equipo, y tengo que hornear.
bajo la supervisión de un rabino.
Cindy McCadden tiene cubiertos de plástico,
porque ella dormía fuera de la puerta principal.
Oh damas
Hola. Louise, buena suerte con esos bollos.
Te puedo dar el número de Moyshe si quieres.
Cindy, ¿qué ... qué queda?
¿Qué queda en la lista?
Oh Dios mío.
¡Fuera de mi camino!
Oh Dios mío.
Cuñas de melón, tomadas;
velas votivas, tomadas; queso de cuerda, tomado?
Mamá, este es el único que queda.
¿Salmón por 60?
- oh - Auch.
Hey, uh, Paula, ¿todo está bien?
Lo siento greg
No ... No tengo tiempo para hablar ahora, Greg.
- Sólo intentaba, uh ... - No, no, no, no, no entiendes.
Tengo que conseguir ... Sí, no.
- Whoa, ¿qué fue todo eso? - No lo sé.
Solo estaba tratando de decir hola.
Sí, ella parecía preocupada.
Sí, eso es probablemente.
No es como si no le gustara.
Sin embargo, hemos tenido nuestros altibajos.
No salgas con Greg.
Greg es solo una pequeña perra quejumbrosa.
¿Estás durmiendo con Greg?
¿Greg sarcástico, alcohólico, poco romántico?
Está completamente cerrado, y está enojado.
Paula, lo entiendo. No te gusta Greg.
Huh Bueno, es posible que desee entrar en los ups,
Porque ella y Rebecca son bestias totales.
- UH Huh. - Estás en una carrera apretada en este momento,
y eso podría inclinarlo.
Bueno, no creo que lo necesite, ¿o sí?
Bueno, tienes una dura competencia.
Está en la cita número uno con Josh esta noche.
Y ese tipo tiene un cinturón negro en el romance.
Hmm
Oh.
Aquí estoy, y me quedo a tierra.
y realista.
- ¿Qué? - No, Josh, uh, solo espera ... espera.
Está bien, R-Rebecca, está bien.
Volver a centrar
- Y sólo respira. - ¿Qué es?
Josh, solo seré un segundo, solo uno ... yo ...
Estoy centrado, estoy presente, estoy aquí.
¿Estás listo?
Sí.
¿Qué?
Oh...
Oh Dios mío.
Es el campamento de verano.
- Oh wow. - ¿Gusta?
Sí.
- Primero ... - ¿Hmm?
Cenamos al aire libre.
Oh.
Vamos a ver ...
- Mmm. - Eso sabe tan bien.
- Mmm. - Mmm.
Sabes qué, en serio, espero que los perros calientes estén bien.
- si - Gasté la mayor parte de mi dinero en la tienda,
Tomé prestada hierba falsa del césped de mi madre.
Espero que eso no sea trampa.
No, no es. yo diría
Es aceptablemente dentro de las directrices.
Ok bueno
Es bueno ir al pasado de esta manera.
Oh, no estoy tratando de volver al pasado.
Estoy tratando de completar el círculo, ¿sabes?
Becks, siempre ha habido este sentimiento de destino.
acerca de mi y de ti
Me gusta, yo no sé, como
alguien por ahí está contando una historia sobre nosotros.
Sí.
A veces se siente así.
Ven conmigo.
Hola...
Oh.
Oye. Almohadas reales.
Ah Buen toque.
Bueno, lo recuerdo en el campamento,
trajiste tus propias almohadas de casa,
y, uh, me hiciste cubrirlos con un poncho de lluvia antes que nosotros,
tu sabes uh
Yo, ya sabes ...
No quería ensuciarlos porque eran ortopédicos.
Así que ya sabes, tuve cuidado de no conseguir tu ...
en ellos después de nosotros.
Sí.
Uh, cierra los ojos.
Tengo una sorpresa para ti.
Que es, por cierto, lo que dijiste la noche que te perdiste
y tengo la almohada y luego mi oreja, pero está bien,
Voy a cerrar los ojos.
De acuerdo, ábrelos.
Jadear.
Oh...
Esto es tan hermoso.
Me pasé toda la noche intentando configurarlo.
y asegúrate de que estaba en la dirección correcta y todo.
Quería asegurarme de que todo en nuestro universo
Estaba exactamente donde debería estar.
Significa tanto para mí que hiciste esto.
Fue divertido.
Y sé cuál es la Estrella del Norte,
así que siempre puedo encontrar mi camino de regreso a casa ...
para ti.
Oh, Josh.
Espera, ¿se permite besar?
Ah ...
_
¿Alguien sabe algo?
Tengo que saber cómo fue esa fecha.
Ayer perdí la cabeza y le puse $ 600 a Greg.
¿Oh qué?
Chicos, llamó el vecino de al lado.
Le dije que estábamos muriendo por información y que
Yo lo cortaría en mis ganancias,
así que se asomó por encima de la valla para mí.
- y? - y? - y?
- y? - y?
Y dijo que los vio.
despertarse en los brazos del otro
a través de un muy pequeño
Ventana en una tienda de campaña.
Oh espera. Estoy recibiendo un mensaje de texto.
Es de Rebecca.
- Puntos. - Bueno.
Oh, oh, no, no. Oh no. Ella dice...
- ¿Qué dijo ella? - "Fue perfecto."
¡No!
- ¡Oh si! - ¡Josh Chan está a la cabeza, amigos!
¡Oh vamos!
Matar. Matar, matar, matar.
- Matar. - Mm-hmm. Necesito averiguar cómo pagar por todo esto.
- Mamá Cookie lo sabe, niña. Mamá Cookie siempre lo sabe. ¡Decir ah! - Es muy costoso.
Entonces, estás hablando de asuntos administrativos federales.
y la ley reguladora y no estás citando a Elena Kagan,
¿Qué estás haciendo?
¿Estamos seguros de que esto va a funcionar?
Dijiste que necesitaba hacer algo
para entrar en este concurso, así que esto es lo que estoy haciendo.
Ganando a la mejor amiga de Rebecca.
Si pones tanto esfuerzo en la fecha.
A medida que pones en la caza furtiva 60 filetes ...
Tu no entiendes
No puedo planear cosas románticas.
Soy terrible en cosas artificiales.
Ni siquiera puedo cantar "feliz cumpleaños".
Otras personas lo cantan y yo digo, "Bah, bah, bah, bah, bah, bah"
Porque lo encuentro tan vergonzoso.
Entonces, no puedo hacer eso.
Así que esto es lo que tengo, ¿de acuerdo? ¡Pez!
¿Oh qué?
- Hola. - Oye.
¿Podría la gente normal disculparme por solo un segundo?
Bueno. Gracias.
Uh, que es esto
Un coho ligeramente escalfado
con una reducción de eneldo por cinco docenas
o, uno diría, salmón por 60. Hola.
Soy Greg Serrano, volvamos a intentarlo, ¿vale?
Uh ... estoy a punto de entrar en una reunión, Greg.
Sí, sí, lo entiendo y me quitaré totalmente de tu cabello.
Solo quería salvar el día para una madre trabajadora.
para que no vuelvas a decepcionar a tu hijo.
Oh querido.
Oh.
¿Así que ahora eres un experto en crianza?
No, yo solo ... No quise criticar.
Eso salió mal.
Oh.
Yo sé lo que es esto.
Me oíste tener un problema.
así que pensaste que te abalanzarías y ayudarías,
entre en mis buenas gracias,
Así que voy a poner en una palabra con Rebecca.
Oh, ella es buena. Eres buena paula
Ella es muy buena
- Greg. - hmm
Rebecca toma sus propias decisiones.
Pero tengo que decir ...
- ¿UH Huh? - Tienes mucho
De dura competencia, así que realmente espero.
Que tengas un plan mejor que traerme pescado.
Sí. Sí, señora, lo hago.
Sí, sí, señora. Lo hace.
Genial. Entonces estás listo.
Quiero decir, ya sabes, después de pasar por mi casa
Y poner ese salmón en la nevera.
La llave está debajo de la colchoneta. Gracias.
Guau.
Te ves tan hermosa.
Lo siento.
Esto es un poco raro.
No, está bien.
Tú y Nathaniel la pasáis bien.
Bien...
un buen tiempo
Un buen momento.
Ugh
¿A quién estoy engañando?
He estado orando todo el día por la falla de San Andrés
para abrir y s-tragar Nathaniel.
Y luego Greg.
Y luego Josh Chan de Azusa,
que sigue molestando con mi calificación de crédito.
Josh, sé que esto es difícil.
YO...
La pasamos muy bien la otra noche.
Pero...
¿Es esto lo que estamos haciendo?
Ya sabes, no sé qué más hacer.
Sí, lo sé.
Pensé que esto sería simple, pero ...
No es.
Está bien, te veré más tarde.
Nathaniel, ¿a dónde vamos?
Aquí, vamos.
Oh.
Oh Dios mío.
Esto es tan hermoso, y es muy considerado.
Pero que pasa ¿Estás bien?
No, estoy bien, es solo ...
No sé qué está pasando.
Esto es tan ...
Y ustedes son tan ...
Lo sé, es raro. Es raro.
- Acabas de tener una cita con Josh ... - Sí.
Y ahora estás aquí conmigo, y compré ...
un manojo de queso y galletas,
Tantos tipos diferentes de galletas.
No se por que
¿Por qué no ... por qué no simplemente ...
solo olvida todo lo demás
y solo trato de disfrutar esto?
¿Ya sabes?
Bueno.
- Gracias. - Mm-hmm.
- si - Aquí, siéntate.
Bueno.
Oh. Guau.
Esto es simplemente...
Es la vista más hermosa.
Ya sabes, en un día claro, puedes ver a Gardena, Torrance,
y si te entrecierras,
El Rancho Domínguez Cineplex 23.
Me encanta ese lugar. Tienen tantas películas.
- Casi dos docenas. - Correcto...
Sabes a lo que me refiero.
No del todo, pero casi.
- No del todo, solo corto. - Simplemente tímido.
¿Que es eso?
Oh.
- Ahí está. - ¿Qué?
- Tu sabes lo que hiciste. - ¿Oh si?
Contrataste una banda. Sabía que jugarías sucio
Y gasta todo tu dinero.
- Sabía que lo harías. Lo sabía. - No yo...
Yo no hice tal cosa. Jugué por las reglas. UH Huh.
- Por supuesto. UH Huh. - Yo si. No no.
Lo que hice fue encontrar el lugar perfecto para sentarme.
justo encima del teatro griego
Y escuchar un concierto gratis.
Esta noche es "The Greatest Hits of Broadway"
con Michael Bublé ".
Huh Me pregunto que...
Este es el estándar de Broadway. No lo reconozco
Tal vez sea de Starlight Express
o una vez en esta isla. No lo sé.
Esos son los dos shows que menos conozco. Aférrate.
Oh.
No, lo arruiné.
No son los grandes éxitos de Broadway; sus...
"'70s Groove Night con Marty Macaroon
y el Funky Town Eight ".
Guau.
Esto es un desastre. Soy...
Lo siento mucho. Esto es horrible.
- Espere. - No no.
En realidad me gusta.
- No, no lo haces. - Sí. No te complacería.
A nadie le gusta esto.
A Marty Macaroon no le gusta esto.
Me va a gustar cualquiera con el nombre de macarrón.
¿Bailamos?
¿A esto? Venga.
Sí. Vamos a bailar. Bailar conmigo. Venga.
Oh, quieres pararte y bailar.
Oh Dios mío. Levántate y baila conmigo.
- Todo bien. - Intenta y salva esto.
Siente el ritmo del macarrón.
- Aquí vamos. - oh Quiero decir, esa línea de bajo es crujiente.
- Es tan crujiente. - Es un bajo crujiente.
- Oh, vamos a morder nuestros labios inferiores. - ¿Qué hace eso?
Creo que así es como ...
Es solo la cara funk, ¿verdad?
- Agradable. - Bueno. Oh.
- Y de vuelta. Oh, deja el ritmo, Marty. - ¡Sí, Marty!
Entonces te jalaré.
No quiero darte un gran lanzamiento.
Lo he hecho tantas veces antes.
Pero yo pienso...
estamos destinados a estar juntos.
Y si me eliges
Será porque sientes lo mismo.
Ya me lo imaginaba.
Entonces, ¿a dónde se fueron Rebecca y Nathaniel para su cita?
Probablemente en algún lugar aburrido.
Si fuera yo, habría llevado a Rebecca a ver
Marty Macaroon y el Funky Town Eight.
Eres un macarooner? Oh!
Deberíamos intercambiar cassettes.
Sí, tengo abril del 93 en Red Rocks.
- ¡No! - Mm-hmm.
- Las imágenes de los drones están en. - ¿Qué?
Tengo un amigo para seguir a Nathaniel
y tirar un drone. No biggie
Bueno.
¡¿Qué?!
Oh, tengo un mensaje de texto. Guau.
Dice...
"Fue el cielo".
- si ¡Sí! - si
Papá tiene un ganador.
¡Y mamá tiene un ganador!
Oh, espera, mi cosa sonaba como la tuya.
Mm, sólo un poco.
Hola.
Bueno, hola señor.
Soy bernie Buscando un poco ...
- ¿El romance a gran altura? - Oh.
Wow, vamos con ese tono justo fuera de la puerta.
Está bien, uh, sí. Bueno, esto es lo que estoy buscando ...
algo romantico
No hay ironía involucrada.
Justo lo que la gente hace es lo que la gente hace.
Amo a una chica y necesito mostrarle cuánto.
Ah, nuestro paquete estándar de $ 50. Lo tengo.
Nuestro viaje mágico comienza.
Con su elección de patrón para su globo de aire caliente:
Arcoiris, rayas de carnaval, lunares.
¿Sabes que?
Vamos a hacerlo. Por una vez en mi vida,
Tengo que realmente hacer todo lo posible.
¡Genial! Hecho.
Oh. Oh, bien, eso es todo?
Pensé que me ibas a dar más de una canción y bailar.
¿De mi parte? No, no, no, nunca.
Bueno.
Bueno, hay otra cosa. Sus...
J-Sólo una palabra de advertencia.
¿Advertencia?
♪ No hay ♪
♪ Baño, no hay baño
♪ Si ella necesita usar el baño
♪ Dile que no hay baño
♪ Por favor, no orines en mi globo ♪
♪ Esto puede ser un poco más accidentado que un viaje en avión
♪ O un taxi, pero prometo que vale la pena
♪ Y tu dama, ella se desmayará! ♪
Ah, todo bien. Lo tengo.
♪ ♪
♪ Por favor no hagas caca en mi globo. ♪
No estaba planeando en ello.
Ya sabes, ha pasado un par de veces.
y, uh, es una pesadilla. Ugh
Muy difícil sacar caca de mimbre.
Cool tux.
Sí, vino con el paquete del arco iris.
- Ni siquiera te voy a mostrar mis calcetines. - Guau.
¿Sabes que? Estoy impresionado. ¿Sí?
Quiero decir, odias estas cosas, y lo estás haciendo.
¿Sentirse bien?
Uh, no lo sé. No tengo idea.
Quiero decir, solía sentirme tan confiado
sobre Rebecca, y ahora ...
Esta semana, he estado al vapor un montón de pescado
y aceptando navegar por el valle de Temecula.
en un globo de rayas.
¿Tienes dudas?
Sí, sí, estoy teniendo dudas.
Pero aun así lo haré.
¿Es esta pajarita recta?
Lo dudo.
Oh vamos.
Oh, Dr. Akopian? ¿Qué son ... ¿Qué? ¿Vas a este bar de vinos?
Bien mira
Sí, te estoy acosando de nuevo. Hemos establecido esto.
Es un comportamiento muy problemático,
y deberíamos discutirlo la próxima vez que esté en terapia,
Pero escucha, necesito ayuda.
De acuerdo, estas fechas no aclaran nada.
Solo están ... están empañando todas mis ventanas ...
Mi ventana delantera, mi ventana trasera y mis ventanas laterales.
Y no sé qué hacer. ¿Puedo tomar un sorbo de tu vino?
- Oh no. - No, eso no es apropiado.
No sé cómo voy a enfrentar esta fecha de Greg que viene.
Va a arruinar mi vida.
No puedo seguir con otro
Cita romántica y perfecta.
Entonces no lo hagas
Simplemente sigue lo que está en tu corazón.
Sigue lo que hay en mi corazón?
¿Qué tipo de consejo terapeuta es ese?
Mira, estoy tratando de tomar una copa de vino.
No estoy en el reloj en este momento, ¿de acuerdo, Rebecca?
Está bien, eso es justo. Tienes razón. El autocuidado es importante.
Gracias por no dejarme caer como paciente.
Te veo a las 4:00 de mañana.
Ayuda.
♪ ♪
♪ El amor es un juego, el amor es un juego
♪ Pero nunca he disfrutado jugando ningún tipo de juego
♪ Odio los objetos redondos ♪
♪ volando a mi cabeza ♪
♪ En séptimo grado ♪
♪ Convencí al director ♪
♪ Para dejarme contar la preparación de bat mitzvah como mi educación física ♪
♪ En los juegos puedes lastimarte ♪
♪ Para obtener una victoria, alguien más debe perder
♪ Y es un signo de debilidad simplemente tirar la toalla
♪ La gente odia cuando juegas sucio
♪ Que creo que se llama una falta
♪ Si el amor es un juego, si el amor es un juego
♪ Entonces, en la pérdida, no encuentro vergüenza ♪
♪ Todo esto es un barril de pólvora ♪
♪ No tengo más remedio que cancelar en ...
Greg?
Guau. Entonces, qué es, um ...
¿Que esta pasando aqui?
Bueno, en orden de importancia,
Estoy usando un esmoquin realmente incómodo,
Posiblemente me partí los pantalones y mi auto de mierda no arranca.
¿Qué hay de tí?
Sobre lo mismo.
- Vamos a llevarte a la tienda. - Sí, sí.
Sí.
- Oh, Dios mío, nadie se comió el salmón. - Oh.
- Nunca lo hacen. - Entonces, ¿por qué hacemos esto?
Paula, así es como siempre ha sido.
Oh ... Louise,
Todo este proceso necesita ser rehecho.
Deberíamos estar trabajando juntos.
Quiero decir, no hay hojas de registro, no hay competencia;
Solo una comunidad de madres colaborando.
Oh Dios.
Oh, oh, oh, Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Chicos, chicos, chicos, para.
Detente, detente, todos, detén lo que estás haciendo.
Bernie llamó. Nunca aparecieron para su paseo en globo.
- ¿Qué? ¿Qué? - No no.
No, Héctor, le pones su corbata de lazo. Dijiste que se iba.
Bueno, lo era, pero parecía un poco peludo.
- sobre todo el asunto, honestamente. - ¿Por qué no nos dijiste eso?
Oh, Dios, apuesto mi máquina de remar a Greg.
Oh, Dios mío, ¿qué está pasando? No sabemos qué está pasando.
Si no completan su fecha,
es un empuje Nadie pierde
- nadie gana. - ¡No!
¿Qué? ¡No!
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, bueno, no puedo beber en Home Base.
No con todas esas apuestas.
Oh, ¿has oído hablar de eso, también?
Sí, por supuesto. ¿Crees que no iba a poner $ 1,000 en mí?
Bien como estuvo tu cita
¿Honestamente? Realmente bueno.
¿Tuyo?
Oh, no podría haber ido mejor.
Bueno, lo descubriremos muy pronto.
Sí.
Oye, pase lo que pase, buen juego, hombre.
Mismo.
- Saludos. - Sí, saludos.
Dios, espero que gane, sin embargo.
Realmente espero que pierdas.
También espero que Greg muera.
Ooh, ¿estabas pensando en la falla de San Andrés?
En realidad estaba pensando en un rayo.
Es rápido, es indoloro. Mm.
Sabes, me gusta el chico.
Oh si. Yo también.
Bueno, va a llevar mucho tiempo arreglarlo.
Algo sobre el trans ... carburador ...
Me están mintiendo y va a ser muy caro.
Y nuestra cita ya está arruinada.
porque vamos a perder nuestro tiempo de inicio
para nuestro despegue, así que ...
Uh, despegue?
Es una larga historia. No importa.
Solo ... Oye, ¿puedo ser honesto contigo?
Sí.
He estado temiendo todo esto.
No estar contigo. Esa parte me encanta.
Justo la fecha que había planeado, no soy yo.
Es muy muy Bernie. Chico raro.
- Quién es ... - La pajarita.
- Ah, vale. - Mm-hmm.
Tengo que decirte algo. Cuando me encontré contigo
Estaba literalmente a segundos de enviarte un mensaje de texto.
y cancelando la fecha.
No porque no me guste pasar tiempo contigo.
pero yo solo ... Todas estas fechas,
Es tan agotador, es tanta presión.
Derecha.
Entonces ... ¿esta fecha está apagada?
Lo parece.
Oh, gracias a Dios.
Oh...
Bueno, si vas a estar aquí por las próximas horas,
Sólo esperaré contigo.
De Verdad? ¿Tu harías eso?
Sí. No tengo nada que hacer.
Acabo de encontrar mi fecha de cancelación.
Oye, eh, ya comiste?
No, estaba esperando que comieras, pero comería ahora.
¿Quieres ir a algun lado?
Uh, tengo más ganas de ordenar.
Ooh, yo haría eso.
¿Sí? ¿Qué deseas? ¿De qué estás de humor?
Um, italiano?
Lo tengo todo el tiempo en el trabajo.
- Claro, por supuesto. Sí. - ¿Qué hay de tailandés?
Tuve eso para el almuerzo, pero en cualquier otro lugar.
En serio, tú eliges.
Bien, bien, elegí la última vez.
Oh, lo hiciste, y fuimos a ese lugar indio, que yo amaba.
Mm-hmm. ¿Quieres hacer eso otra vez?
No, ¿sabes lo que quiero? Quiero ese nuevo lugar de tacos.
- ¿El de Cameron? Escuché que es increíble. - si
- ¿Correcto? Está bien. Bueno.
- Así que quiero ver si entregan. - Si seguro.
Voy a subir el menú.
Veamos.
Está bien, voy a subir el menú.
Tienes que decidir lo que quieres de antemano porque, no,
No puedo estar en el teléfono y tenerte
gritando tu orden en mi oreja
No es mi culpa que me dé cuenta de lo que quiero.
cuando escucho lo que estas recibiendo
Entiendo que no es tu culpa
pero es muy irritante y muy molesto,
y hemos tenido muchas discusiones al respecto,
así que haz un ... Aquí tienes, aquí está el menú.
¿Me gustan los chilaquiles?
Sí, claro que sí, con el verde.
Derecha, derecha, derecha, derecha, sí.
Está bien, quiero conseguir eso.
Bueno.
Oye.
Eres el amor de mi vida.
¿Lo sabes bien?
Bueno, ahora lo hago.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -