- Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend ... - ¿Conoces algún buen terapeuta?
Josh, no se trata de marcar una casilla y conseguir una etiqueta elegante
por lo que te molesta
Mira dentro.
REBECCA: Todavía te amo, Nathaniel,
Pero quise decir lo que dije en el tribunal.
¿Ya sabes? Sobre ser una mejor persona ... quiero hacer eso.
¿Puedes dejar de pensar todo?
Está bien, no estoy pensando demasiado las cosas.
- Estoy tratando de ser una buena persona. - ¿De Verdad?
Porque desde donde estoy sentado, cada vez que estamos felices,
intentas arruinarlo
No sé cómo funciona el seguro.
Yo tampoco.
Podemos resolver esas cosas.
Tu y yo.
Nos gustaría ofrecerte el puesto
de pareja junior.
REBECCA: Esto es objetivamente.
fantástico, ¿verdad? Guau.
Wow, wow, wow, wow
Guau. Lo siento, solo necesito conseguir un batido.
No desayuné, y me pongo rara.
- ¿A dónde vas? - Cuando no tengo proteínas.
Yo solo ... yo iba a ...
Solo voy a la charcutería en Broadway.
Te gusta trabajar Es la primera vez que oigo hablar de eso.
Uh, tengo un salto fuera Realmente estoy trabajando duro aquí. Adiós.
Por lo tanto, no puedo estar aquí hoy,
Pero volvamos a conectar mañana y nos conozcamos.
¿Podemos volver al trabajo o te estoy aburriendo?
Vamos a hacer esta reunión estúpida
¡Con estos estúpidos clientes!
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es la chica más genial del mundo
♪ Espera, se equivoca Rebecca
♪ Es este de aquí ♪
♪ Ella es buena, es dulce, una amiga generosa
♪ Oh, pero allí se ve un poco ♪
Hmm ♪ Está bien, ella es sarcástica
♪ Sarcástico y un ... ¿Qué? ♪
♪ Sabes, en realidad no estamos viendo un tema común
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es demasiado difícil de resumir ♪
♪ Así que volvamos a Otra Rebecca. ♪
Yo vivo en este parque
(inhala profundamente, exhala)
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Hola, Rebecca. Oye.
Come te fue?
Un colegio de abogados no es una broma, hombre.
Es una larga fila de viejos hombres blancos de aspecto idéntico,
Todos con esta mirada en su cara. (gruñidos)
Está bien, entonces, ¿qué dijeron?
Bueno, dijeron, "Uh, gracias por sus respuestas, Mi Bunch.
"Revisaremos tu caso y te avisaremos la próxima semana.
"a través de una carta certificada sobre
Si todavía puedes practicar la ley ".
Oh, no estoy preocupado.
Mira, ellos no te desbaratarán.
Los cargos criminales en su contra fueron retirados.
Esa audiencia fue sólo una formalidad.
- ¿Crees? - si Estoy seguro. Mientras tanto,
Tienes que volver a Whitefeather.
Quiero decir ... MountainTop.
Dios mío, ese nombre es tal tonto.
Bert es un loco. Tim es un idiota. Darryl todavía está de baja por paternidad.
Jim ha desaparecido, como, poof.
Y Nathaniel acaba de pisar la oficina.
como un bebe triste y guapo
Rebecca, realmente te necesitamos en el trabajo.
AKOPIAN: ¿Quieres volver al trabajo?
Sí lo hago.
Estoy bien en eso. Además, tenía
una tenia en la cárcel, así que ... me veo bastante en forma.
Entonces, sí, estoy listo.
Voy a caminar en ese edificio,
ir a la cafeteria en el lobby
y dile a Martin que se encienda
mi café súper dulce habitual con espuma de soja extra para mi tenia.
Bueno.
Porque sabes que no tienes que ser abogado.
Hay otros campos.
¿Otros campos? Nah, creo que el barco zarpó
en eso hace mucho tiempo
Solo quiero que seas consciente
sobre lo que te hace verdaderamente feliz. Lo tengo.
Es una buena nota, es una buena nota. Lo tendré en cuenta
Como vuelvo a lo único.
alguien me ha pagado o me ha valorado.
(exhala)
Josh?
Hola, Rebecca.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, estoy en terapia.
Espere.
¿Josh Chan está en terapia?
Doble espera
¿Vas a mi psiquiatra?
Oh, voy con su marido, Davit.
Él tiene mejores comentarios de Yelp, en realidad.
Oh, eso es por mí.
Le dejé algunas críticas negativas cuando estaba en espiral.
Muchas cuentas falsas. Era un tiempo oscuro. Oh.
Debería eliminar esos.
- si Tal vez. - De todos modos, um ...
Oh Dios mío. Bien por usted.
Josh Chan en terapia.
- (risitas) - Profundizando.
Um ...
En realidad, ¿tienes un ... tienes un segundo?
Si por favor.
Probablemente sabes esto, pero he estado tratando
responsabilizarse de las cosas, y ...
He estado tratando de encontrar
el momento adecuado para decirte que ...
Lo que te he hecho los últimos años.
es ... horrible
Es una de las peores cosas que le he hecho a alguien.
Estaba acechando. Es inexcusable.
Y si hubiera sido hombre,
Hubiera estado mucho antes en la cárcel.
Te agradezco que digas eso, Becks.
Um, he querido hablar contigo
sobre algunas de las cosas que hice, también.
Hmm
Como, cuando me mude contigo
pero actuó como si fuéramos casuales ...
Eso fue alumbrado de gas.
¿Sabes que? Ambos cometimos errores.
Lo que importa es que estás recibiendo apoyo ahora.
- Y estoy tan feliz por ti. - si
Yo soy. Y y, uh, ya sabes, también estoy aprendiendo a mirar hacia adentro,
entender mis emociones
Um, II recientemente
Tomé una gran decisión.
¿Finalmente te vas a mudar de la casa de la madre de Hector?
No. Ella es increíble.
Estoy empezando a salir.
Oh. Voy a ir a las aplicaciones.
(risas) Oh.
Estoy buscando una relación real.
Oh, Dios mío, lo siento mucho.
Yo ... debería haberte dicho eso?
- ¿Eso es raro? - Oh Dios mío. No.
No es raro en absoluto.
De hecho, voy a necesitar los detalles de eso.
- (risas) - No. Porque va a haber
Un frenesí de alimentación en la Cov.
- no lo hagas - Oh Dios mío. ¿Josh Chan está en las aplicaciones?
Al igual que, los cerebros de la gente van a explotar.
(charla indistinta)
(aplausos, aplausos)
Oye. Como, sin juicio, como, en absoluto,
¿Pero por qué se quita el zapato en mi establecimiento público para comer?
- Me duele el zapato. - Mm.
Me rompí el dedo surfeando Little Dume,
y ahora mira.
Tengo un gran agujero en mi dedo del pie.
Uh, eso es realmente asqueroso.
Necesita llamar a su médico, como, ahora mismo.
- No estoy bien. - No, bebé, llámalo.
No quiero que el bebé pierda un dedo del pie.
Me encantan los dedos de los bebés.
Y los brazos del bebé sin pelo.
Y bebe.
Ah
Yo también te quiero, gatita.
Miau miau miau.
Maullar. Maullar.
Aw ...
REBECCA: De vuelta a Whitefeather, todos.
Martin, enciende la máquina de frijoles.
¡Yo y mi gran gusano tenemos sed!
♪ ♪
_
Jadear.
Hola.
¿Qué es este lugar?
Es una locura de los años veinte.
No, no es. Es una tienda de pretzels de propiedad corporativa.
- ¿Eso acaba de aparecer en mi lobby? - Hey, espera.
Pareces familiar. ¿Porqué es eso?
YO...
Jim? Jim, ¿qué estás haciendo aquí abajo?
Soy dueño de este lugar.
No tu no Eres un abogado, como yo.
- Es abogado, como yo. - Ya no. Renuncio a la ley.
¿Qué? Tú ... No, no, no puedes hacer eso.
Puedo y lo hice. Me cansé de eso.
Además, Pretzel Central estaba reclutando propietarios de sucursales,
y la cafetería que estaba aquí cerrada, así que aquí estoy.
Huh Guau.
Así que vas a tirar todos esos años de la escuela de leyes,
todo ese tiempo estudiando para el bar,
- todo ese tiempo tomando el bar ... - sé el proceso para convertirme en abogado
Simplemente no quiero hacerlo más. Apesta
AJ: Estoy con ella.
Es tonto dejar de ser abogado.
Me estoy especializando en pre-ley a mí mismo.
Oh, no, no, no.
Mala idea. Créeme.
Ser abogado es lo peor.
Ahora, retrocede y déjame contarte mi historia de dolor.
(obras de intro pop optimista)
♪ Whoo! ♪
♪ ¡Ah! ♪
♪ 20 años, niño muy inteligente ♪
♪ No sabía lo que quería hacer ♪
♪ Así que tomé el LSAT, y luego solo así ♪
♪ Me aceptaron en Glendale U ♪
♪ Todos dijeron que era una apuesta segura real ♪
♪ Una vocación prestigiosa y lucrativa
♪ Así que emprendí un viaje para convertirme en abogado
♪ Sin un momento de vacilación
♪ Pero aquí hay algunos consejos gratis ♪
- ♪ Estoy dando ♪ - _
♪ Cuando se trata de decidir qué
♪ Hazlo para vivir ♪
♪ No seas abogado
♪ No lo hagas
♪ La forma más rápida de arruinar tu vida
♪ No seas abogado
♪ No vale la pena ♪
♪ Te dejará muerto por dentro
♪ El trabajo es inherentemente horrible ♪
♪ Es por eso que nunca conociste a un abogado que está feliz
♪ Es una garantía
Dest Destructor de almas ♪
♪ No seas abogado
♪ ♪
♪ Deuda de la escuela de derecho, arrepentimiento diario ♪
♪ ¿Es eso lo que soñaste de niño? ♪
♪ ¿O esperabas que algún día encontraras la manera
♪ Pasar cuatro años trabajando en una ♪
M Fusión de la empresa farmacéutica ♪
♪ ¿Con otra compañía farmacéutica? ♪
♪ Tu única experiencia
♪ run run run fees fees fees fees fees fees fees
♪ Y hablando legales como una polla ♪
♪ Pero no es demasiado tarde para evitar este destino
♪ Encuentra cualquier otro trabajo para elegir ♪
♪ Claro, tus padres podrían pensar que eres un fracaso ♪
♪ Pero nadie ha dicho ♪
♪ Primero matemos a todos los sastres ♪
♪ No seas abogado
♪ Hablo en serio
♪ Realmente, realmente apesta ♪
♪ No seas abogado
♪ Nadie con quien trabajas se parece a ♪
♪ Ally McBeal ♪
♪ Hay tantas otras profesiones ♪
♪ Eso no te convierte en Jeff Sessions
♪ Solo di no ♪
♪ Al abogado abogado ♪
♪ ¡No! ♪
♪ No seas abogado
¿Qué pasa con la ley de derechos humanos?
♪ No hay dinero, no, no hay dinero
¿Ley del Medio Ambiente?
♪ Sin dinero, incluso menos dinero
¿Ley de inmigración?
♪ No hay dinero, además es un rollo um
Está bien, pero ¿y si algún día llegas a la Corte Suprema?
♪ Sería genial estar en la Corte Suprema
♪ Pero nunca estarás en la Corte Suprema
Truly Realmente no hay posibilidad de que eso suceda ♪
La canción anterior de ninguna manera refleja las vistas.
de la CBS y la Red CW.
Oh, jódelo.
Aah!
(golpear)
¿Ver?
♪ No seas un abogado. ♪
AJ, no lo escuches.
Ser abogado es ...
Perfectamente bien.
Ahora, me gustaría que un pretzel vaya a mi trabajo legal,
lo cual está bien.
Canela, por favor.
Bueno.
Espera, sé cómo te conozco.
Eres el asesino de la azotea.
Me vestí como tú para Halloween.
- espera, lo hiciste? - Mm.
- ¿Que llevaste puesto? - Una mierda de niña blanca.
Que las pistas
Gracias.
(olfateando) Mmm.
Mmm
- Hola a todos. Volví. - BERT: Hola, Rebecca.
- Me alegra que ya no estés encerrado en el slammer. - Mmm.
Quería hacerle saber acerca de algunos cambios por aquí ...
Oh, no te preocupes. Paula me llenó.
Uh, se llama MountainTop ahora. Señal fresca, bruh.
Gracias.
Hola nathaniel
BERT: Oh, ese es su triste paseo de bebé.
Oh chico.
Él odia a Bert.
- ¿Qué? - Y luego encontró
Regresabas y seguías, como, un golpe silencioso.
y está todo molesto porque a nadie le importa.
Es adorable.
Obtuvo persianas solo por ese momento.
Mm.
Lo hizo muy bien.
Sí.
Bien, Wendy LeGrand es la primera en salir hoy.
Ella ha estado preguntando y preguntando cuando vas a volver.
Y ya que ella es nuestra mayor cliente,
Ha sido tan difícil detenerla.
No te preocupes, porque ahora estoy de vuelta, ¿Kay?
Venga. Hagámoslo.
Bueno.
Sí.
Rebecca, tu ausencia ciertamente se sintió por aquí.
Mientras estabas fuera, Tim manejó mi cuenta.
Como se puede imaginar, hubo descuidos significativos.
Te dije que la razón por la que me perdí esa reunión de zonificación
es porque solía compartir un reloj con Jim,
pero ya no está aquí ...
- Shh ... - Ah.
Bueno, la buena noticia es que ya no necesitas a Tim,
porque, uh, Bunch está de vuelta, perras!
(riendo)
No soy perras.
Soy una perra Una perra que quiere que su negocio sea manejado correctamente.
Wendy, tienes toda la razón.
Entonces, eché un vistazo a esos problemas de zonificación.
Y, ante todo, tengo que decir, el ayuntamiento de
La servidumbre de conservación es, como, una de las cosas más divertidas.
Lo he visto en toda mi vida.
Bueno, ¿qué hacemos con los estatutos de espacios abiertos?
REBECCA: ¿Estatutos? Más como adiós, leyes,
Porque vamos a explotar todas las lagunas como locos.
Um, en resumen, aquí está.
(risas)
- si Ahí está ella. - (risas): si, eso es ...
No lo tire aquí. Es un batido de calabacín.
Va a oler
Bueno.
Lo siento mucho por él.
Um, Wendy, estoy aquí para ti ahora. Ya no tienes que preocuparte.
Esto es lo que hago. Es en lo que soy bueno.
Dios mío, Rebecca, has manejado muy bien esa reunión.
Oh, es genial tenerte de vuelta.
Es como si nunca te hubieras ido.
Acabas de volver en el columpio de las cosas.
Sabía que lo harías.
(Suspiros) Gracias.
(risas)
Sí.
Quiero decir, estoy de vuelta en el trabajo, y ya estoy ...
aplastándolo
Guau.
Wow, wow, wow, wow, wow
Esto es genial. Wow wow.
Esto es fantástico. ¿Derecha?
- Lo sé. - Es objetivamente f ...
Esto es objetivamente fantástico.
Como en el papel, fantástico, ¿verdad?
Guau. Wow, wow, wow, wow, wow
Rebecca?
Lo siento. Solo necesito ir a por un batido.
No comi desayuno
y me pongo ... me pongo raro cuando no tengo proteínas.
Entonces, voy a ir a comer algo.
(Dings de ascensor)
Oye. ¿Estas contratando?
Entonces, ¿sigues bailando hip-hop?
Estuviste tan increíble en la escuela secundaria.
Tú hiciste esa combinación de Usher. Oh, Dios mío, (exhala) Sí.
- Todavía pienso en eso. - (risitas) ¿De verdad?
Me gusta mucho. (risas)
Yo bailo a veces.
Por un tiempo, fui bailarina de go-go en Aluminium.
¿Como el bar gay?
- si - Hmm.
Eso es genial. He estado, como, ocho solteras allí.
Eso fue después de dejar el sacerdocio.
Y antes de empezar a vivir con la mamá de Héctor.
- Lo siento, Héctor ... ¿mamá? - UH Huh.
¿Ustedes, como, enganchar?
¿Qué? No. (risitas)
Solo somos compañeros de cuarto. Aunque mi terapeuta dice
Ella podría estar desempeñando un papel más importante en mi vida. Bueno,
Espera, ¿Josh Chan está en terapia? Quiero decir, sabía que salías con eso
Chica loca, pero no sabía que tú también podrías estar loca.
- (jadeos) - Dios mío.
¿Eres como esquizo? No.
Yo solo soy introspectivo.
UH Huh.
Guay.
Oh! ¡Oye! Mi teléfono. Uh, está zumbando.
¿Hola?
Oh estas aqui? (suspiros)
Lo siento, mi Uber está afuera.
Um, espera, ¿cuándo los llamaste?
Oh, no lo hice. Ellos me llamaron.
Ellos hacen eso ahora. Te llaman para ver si necesitas que te lleven.
Uh, sí, estoy en Home Base.
Voy a estar fuera.
Lo siento, tengo que proteger mi calificación.
- Usted lo consigue. - si
Totalmente. Um ...
Fue un placer conocerte.
UH Huh.
Adiós.
(jadeos) Oh, hey, Jim. Jim
De acuerdo, nunca adivinarás lo que pasó.
Entonces, tres personas entraron, y pidieron pretzels.
Pidieron llano, canela y jalapeño.
Y les conseguí los pretzels. Y les di los pretzels.
Y mordieron los pretzels ...
y fueron ... realmente felices.
Así es como se ve feliz.
Ella también se olvidó de cobrarles.
Yo mismo pagué por ellos.
AJ, no seas un narcótico.
Lo siento. Todavía estoy tan confundido que trabajas aquí.
- Es temporal. - (Dings del ascensor)
Um cariño
Recibí un mensaje de Jim
que estas trabajando aqui?
Yo iba a escribirte yo, Paula.
Así que ... volví a trabajar, y algo se sentía apagado.
Y me di cuenta de que es porque no sé si voy a
ser expulsado todavía. estoy esperando
por esa carta del colegio de abogados,
y se siente poco ético. Usted lo consigue.
Sí. Bueno.
Pero Wendy vuelve para otra reunión.
¿Qué le digo a ella?
Dile que estoy trabajando aquí por un tiempo.
y ella puede venir por una canela en la casa.
No le damos cosas a la gente en la casa. No. (Suspiros)
Oh, hey, Jim. Te extraño arriba
- ¿De Verdad? - No.
Rebecca, no voy a traer a Wendy por un pretzel.
De hecho, si ella pasa y te ve aquí,
Le voy a decir que tienes una hermana gemela tonta.
que trabaja en una estúpida tienda de pretzels.
(la puerta se abre)
Entonces, le envié una foto de mi dedo al médico.
Y le dijo que fuera a la sala de emergencias.
Bueno. Es lo que pensaba. Vamonos.
Espera, ¿estás loco?
Cuesta $ 300 a un médico de texto.
Una visita a la sala de emergencias costará miles de dólares,
y no tengo seguro de salud. YO...
Derecha. Así que solo usa mi seguro.
No puedo No estamos relacionados.
Derecha. Así que vamos a casarnos.
¿Qué?
Me refiero, a un lado del pie,
Simplemente parece más fácil para todos, así que ...
¿Qué piensas?
¿Qué?
Pienso que es una idea genial.
También tengo una pausa para el almuerzo.
¿Quieres ir?
Hago.
Felicidades.
Estás casado.
¿Eso es?
¿Se acabó?
O apenas empezando.
Buena suerte con tu dedo del pie.
(Ambos se ríen)
(sniffles)
Eres tan hermosa.
(Riéndose) Detente.
Estoy tan feliz. (sniffles)
Te quiero mucho.
Bebé, yo también. (risitas, sollozos)
(resopla, se ríe)
Bien, ahora estoy llorando.
(risas)
(ambos llorando)
Me encanta el azucar Me encanta el azucar
Me encanta hacer el azúcar.
Dibs sobre los azucares. 'Kay.
JOSH: Whoa.
Es verdad. Realmente trabajas aquí. Guay.
Sí, sí. Por un poquito de tiempo.
Oye, ¿cómo van las citas?
Dame la actualización de las aplicaciones.
El "appdate". (risas)
(Suspiros) No ha ido bien.
Bueno, tal vez estás robando a las personas equivocadas.
Déjame ayudar.
- Tengo un gusto increíble en las personas. - ¿Es eso cierto?
Definitivamente no. Pero quiero deslizarte. Venga.
Todo bien. Oh.
Bien, bien, esto es fácil.
En primer lugar, vamos a rechazar a cualquiera.
de la universidad del estado en blanco o en blanco.
Así que adiós, Universidad de Ohio,
Florida, estado de Arizona ...
¡Vamos, diablos del sol!
¿Es ese Jim?
Sí, él es mi jefe ahora. Es ... No preguntes. Bueno...
Espera espera. ¿A quién le importa dónde alguien fue a la universidad?
(riendo)
Oh. Una vez te amé.
Increíble.
Mm, de acuerdo. Oh, aquí hay una chica. Zoe
Huh Ella fue a Brown,
que, normalmente, yo diría, "Blah".
Pero ella estudió historia del arte,
Y sé que Brown tiene un buen programa de historia del arte.
Me siento bien por Zoe.
Creo que te va a atrapar. Ella te va a atrapar, Josh.
- (campanas telefónicas) - (jadeos)
Y te emparejaron. Ya.
¿Soy lo suficientemente inteligente para ella?
Sí.
Eres perceptivo y amable,
y ese es un tipo de inteligencia muy valioso.
Confía en mí, será
Louvre a primera vista.
(risitas) Louvre.
(risitas) Buena.
(ambos riendo)
WENDY: Nathaniel, me alegro de que estés aquí.
¿Qué opinas de la propuesta de servidumbre de Rebecca?
PAULA: Lo siento.
I-Es una cosa entera.
Bien por mi. Ojos dulces. No habla
Eso funciona.
¿Dónde está Rebecca?
PAULA: Ella es ...
Ella trabaja en una tienda de pretzel abajo.
(Risas) Dios mío, Tim! (risas)
¿Quién eres, Narc Twain?
(risas)
Ella no trabaja allí.
Um, ella se está divirtiendo un poco
hasta que ella vuelva a tiempo completo.
Es como ... un pequeño año sabático.
(jadeos) Un año sabático. Hice uno de esos.
Lo mismo hizo Malia Obama.
Ella fue a América del Sur y Central.
Y aprendí mucho sobre ella misma.
Fui a Arkansas para ayudar a mi tía a criar a sus cinco hijos
Después de que su marido le puso una pistola en la boca.
También aprendí mucho sobre mí mismo.
Mis tubos están atados.
¿Quién está trabajando en mi caso?
Señorita LeGrand, no se preocupe.
Su caso es de suma importancia.
Genial. ¿Sabes qué es lo más importante?
Que Rebecca vuelva. Ahora.
Sí.
Soy un artista.
Ok, Jim, fui al mercado y compré algunos ingredientes nuevos.
Para hacer estos nuevos sabores emocionantes.
Conseguimos chocolate con mantequilla de maní, vainilla y lavanda.
y el tocino de miel.
Uh, ese no es kosher. (risas)
No todos son kosher.
Corporativo no nos permitirá hacer nuevos sabores.
Ni siquiera puedo poner sal extra en un pretzel.
Son muy estrictos con lo que podemos y no podemos vender.
Sí, trabajé en el Pretzel Central en Claremont. El dueño ahi
poner glaseado extra en sus pretzels de almendra.
Fue expulsado de la franquicia.
y excomulgado de la iglesia.
Tienen tanto tirón.
Oh lo siento.
Ya he estado vendiendo estos.
Olvidé decirte. Te amo.
Pero en realidad, han estado vendiendo como pan caliente,
lo cual es gracioso porque son pretzels
Whoa, nueva idea. Pretzels Hotcake.
No no no. No, no, no puedes hacer eso. Si es
No aprobado por la corporación, me podría cerrar.
Tengo miedo de esas personas, y me gusta seguir las reglas.
Jim ¿Quién les va a decir?
Narc Zuckerberg por aquí? Tal vez.
(burlas)
¿Tienes un cuaderno donde estás haciendo una lluvia de ideas de juegos de palabras?
Tal vez. Jim no te olvides
Tu misión, por qué estás haciendo esto en primer lugar.
Estás ponchando por tu cuenta.
Y estoy justo a tu lado, amigo. Vamos a forjar nuestro propio camino.
Solo estoy tratando de ser dueño de un pequeño negocio.
Boo, tienes que conseguirlo juntos.
Solo sigue las reglas.
Me estas preocupando
AUTOR (acento inglés): Svalbard.
Un archipiélago noruego enclavado
En el océano Ártico y el lugar de nacimiento.
Del movimiento primitivista escandinavo.
¡Despierta, Josh!
Rebecca te estaba mintiendo.
Zoe nunca te va a gustar a menos que aprendas algo de arte.
Ahora, mira vivo, jovencito.
No estoy leyendo esto por mi salud.
Ya sé lo que dice. Yo lo escribi.
Está bien, está bien, tienes razón. Lo siento
AUTOR: Ahora tengo que empezar de nuevo. Cojones.
Bueno. Svalbard. Un archipiélago noruego
Ubicado en el Océano Ártico ...
Hola galleta
No quiero molestarte, porque lo sé.
estás disfrutando, pero tienes
¿Recibiste esa carta de asociación?
¿Puedes volver a trabajar? ¿Como ahora?
BERT: Wendy, w-espera, espera un segundo.
Oh hola. Mira quien esta aquí.
Es nuestro gran cliente, Wendy.
Y estamos aquí con nuestra
El cliente más importante, aquí en Pretzel Central.
(Susurros): Lo siento mucho. Intenté detenerla,
Pero, por supuesto, no pude ponerle las manos encima.
Así que traté de controlar sus movimientos con mis ojos,
Pero parece que he perdido mis poderes.
Tuve que ver esto por mí mismo. Esto es una locura.
Rebecca
ese delantal te hace lucir ...
¿Bonita?
Pobre.
Chicos, estoy bien. Y wendy,
Regresaré antes de que te des cuenta.
y luego tú y yo podemos tomar esa servidumbre
Y hazle enojado el amor.
- AJ: Aquí. - Sí, este está en la casa.
- Vamonos. - PAULA: de acuerdo.
AJ: Entonces,
¿Cuándo vas a decirles que recibiste la carta y eres libre?
practicar la ley?
¿Cómo sabes eso, Narcer Posey?
Whoa (risas)
- Whoa. - si
Bienvenido a casa, mi novia.
Oh.
Wow novia
Estamos casados. Lo sé.
- ¿Correcto? - Entonces, estaba pensando
Para la boda real podemos hacer palomas.
Estaba pensando en muchas flores.
Estaba pensando que mi abuela puede hacer un himno.
¿Boda? Ya tuvimos una boda.
- Lo sé. Y y fue dulce. - Mm-hmm.
Pero ahora podemos tener una boda real.
con las personas que amamos.
Oh, eres uno de esos.
¿Quieres decir una persona?
- Bueno ... - Heather, he estado pensando.
acerca de nuestra boda por un tiempo ahora.
Al igual que, antes de la propuesta de dedo.
Quiero una boda real.
Tú en un vestido blanco, y yo en un traje. (risas)
- En una iglesia. - Héctor.
Vamos, no necesitamos hacer nuestro amor.
En alguna gran producción.
Quiero decir, nuestra cultura se convierte en emoción humana.
en alguna feria de consumo.
Nuestro amor, nuestro amor actual,
es mejor que los waffles
y heladerías y máquinas de pasta.
Por cierto, estoy tan hambriento.
Pero eso no es, como, quienes somos. ¿Derecha?
(Se ríe suavemente)
No supongo que no.
Supongo...
Ya sabes, supongo que podemos esperar.
Y, y tal vez por nuestro décimo aniversario,
podemos renovar nuestros votos
y hacer una pequeña barbacoa.
Gracias. Eso suena perfecto.
- si - Usted lo consigue.
REBECCA: ¿Cómo sabes que tengo
¿La carta del colegio de abogados?
Lo tiraste a la basura.
¿Así que acabas de recogerlo?
No. Lo recogí y lo leí.
Felicidades.
Puedes practicar el derecho otra vez.
Mira, no se lo digas a nadie. Por favor.
Por favor. Se mi heroe.
Sé mi Juana de No-Narc.
Wow tu de verdad
No quieres ser abogado, ¿verdad?
Bueno, ¿qué vas a hacer ... Quédate en esta tienda de galletas?
- ¿Siempre? - No sé qué voy a hacer.
¿Qué piensan ustedes que debería hacer?
Me conoces mejor que nadie.
Has estado conmigo desde que llegué.
¿Qué estoy haciendo, hablando con pretzels?
(tocando música folk)
♪ No somos más que pretzels
♪ Eso es todo lo que somos ♪
♪ La obsesión de esta mujer con nosotros ♪
♪ Es francamente bastante extraño ♪
♪ Solíamos ser simplemente
♪ Un bocadillo con almidón que la gente comió ♪
♪ Pero ahora somos un símbolo ♪
♪ Tal es nuestro destino retorcido ♪
♪ Hemos sido sofocados en la mostaza ♪
♪ De su búsqueda de la felicidad ♪
♪ Hay mucha presión sobre nosotros ♪
♪ Esto debemos confesar ♪
♪ No pedimos estar a cargo ♪
♪ Del estado mental de alguien ♪
♪ Solo seamos unos carbohidratos felices ♪
♪ Ahórrenos este destino retorcido ♪
♪ Hemos estado "a salados" por su anhelo
♪ Para hacer de su vida un cuento convincente ♪
♪ Claro, es bueno ser amasado ♪
♪ Pero ahora todo el asunto es ♪
♪ Estar estancado ♪
♪ Oh, no puedo algunos pretzels suaves y masticables ♪
♪ Finalmente obtener alivio ♪
♪ Estamos heridos de la carga
♪ De ser el motivo de vida de alguien ♪
♪ Ella podría cambiar a panecillos de pizza ♪
♪ Si no es demasiado tarde ♪
♪ Es la levadura que ella podría hacer ♪
♪ Para salvarnos de ♪
♪ Este destino retorcido. ♪
Verdaderamente carnicero: Ugh, dímelo.
Ah ...
La vieja pregunta:
pretzels o ley?
¿Pretzels o ley?
Oh hola. Heya
- Oye. - Hola amigos. Espere. No.
¿Que está pasando aqui? ¿Que pasa?
¿Qué pasa si te casaste y no querías casarte?
Eso es como casarse y no querer tener una boda.
¿Cómo supiste que me casé?
El juez te etiquetó en Instagram.
Además, nos dijo Héctor.
Vale, bueno, mira, nuestra boda es privada.
No. Las partes del cuerpo son privadas.
Las bodas son para todos.
Está bien, realmente lamento haberte dado una llave.
Además, ¿Hector te pidió que vinieras aquí?
En realidad, después de tu triste ceremonia en la corte,
Llamó y nos pidió que planifiquemos algo.
Y luego él dijo que no querías hacerlo.
Dijo que lo habías sacado de ahí.
No, eso no es lo que pasó. Tuvimos una discusión
Y decidimos hacer lo nuestro y seguir nuestro propio camino.
¿Nuestro camino? Suena como tu camino.
Mira, me preocupo por Héctor y su felicidad.
Sí, no puedo decir eso con una cara seria.
Sólo necesitamos una hermosa pareja para nuestro sitio web.
¿Bueno? Seguimos haciendo bodas para algunos uggos reales.
BETH: Ella tiene razón. Es una pesadilla.
Es como si los estuviéramos atrayendo.
Sí, es como, algunas personas
legalmente no debe permitirse casarse.
(risas)
¿Qué?
Mm ...
JOSH: quiero decir, me gusta el impresionismo
Porque trastornaba la estética.
de las pinturas demasiado realistas
que se mostraban en el Salón de París en ese momento,
que no era una peluquería, por cierto. (risas)
Huh En realidad creo que es una generalización injusta.
De la academia de pintores de finales del siglo XIX.
(burlas) si.
- (risas) - (risas) Um, lo siento.
No esperaba que estuvieras en desacuerdo con mi declaración,
Lo que había percibido como un hecho.
Josh, ¿puedo detenerte?
Le agradezco su esfuerzo,
pero no vine en esta cita
para hablar de arte.
Pero tú eres todo sobre el arte.
No después de las 8:00 pm Después de las 8:00 pm,
Soy todo sobre deejays sin camisa.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
Es mi hermano DJ Skin-man
girando esta noche? ¡Tipo!
(risas) No, um, quise decir ... me refería a ti.
- ¿Yo? - si
Tu perfil de citas son siete fotos tuyas sin camisa.
Tu Instagram es sin camisa,
- haciendo karate. Usted totalmente muestra su cuerpo.
¿Qué? Ese no soy yo mostrando mi cuerpo. Esas son mis aficiones.
Sí, los he estado haciendo desde que era un niño.
Estoy ... Mi camisa está fuera porque corro caliente.
Sí, corres caliente.
No. No, no, no, no, no, no, no.
(jadeos) Oh.
(exhala) Lo siento.
Entendí mal lo que era esta fecha.
Quería dormir con un caliente deejay,
Y querías hablar de la contienda epistemológica.
entre Manet y Jean-Léon Gérôme.
Eh ¿Qué? No. Tan confundido.
¿Entonces no estás interesado en una relación?
Dios mío, lo siento.
Mi llamada de Uber. Mm.
Oh si.
Me acabo de enterar de eso.
Sí. Es una cosa
Hola. Voy a estar fuera.
Oye.
Rebecca, ¿qué estás haciendo aquí?
Es del colegio de abogados.
(murmullo)
Ah! ¡Esta es una gran noticia!
¿Ver? Te lo dije.
Estás de vuelta.
Realmente estás de vuelta.
De vuelta en acción.
Bueno, está bien. Oh...
(Nathaniel se aclara la garganta)
(tos)
Sí. Sí. Sí.
Oh, hombre, estoy tan feliz que podemos volver al trabajo.
No eres tu
Sí. Sí.
Wendy, emocionante noticia. Llamé al ayuntamiento y dije
Si no levantaron la restricción de zonificación.
que presentaríamos una demanda bajo el estatuto 45a.
Um, entonces ...
Quien dejó salir la zona, sí, sí.
(todos ríen)
Éste. (risas)
- si - (zumbidos telefónicos)
Uh, lo siento Un segundo s
¿Sabes que? En realidad debería tomar esto, es mi amigo
de la comisión de zonificación.
Uh, dice que es Jim.
Tengo más de un amigo llamado Jim, tú racista.
Disculpe por un momento.
- Hola. ¿Que pasa? - JIM: Corporativo está aquí.
Vieron todas las violaciones aquí y estamos en problemas.
Te necesito.
Rebecca?
¿Estabas diciendo?
Lo siento. Lo siento mucho, señor.
Hola. ¿Que está pasando aqui?
Hay numerosas violaciones de ingredientes y recetas,
Por no hablar de pelo en todo el bote de harina.
De acuerdo, no puedo usar una redecilla para el cabello, no con esta forma de cara.
Señor, soy un abogado. Escucha entiendo
que tienes una forma corporativa obligada
de hacer cosas, pero solo estamos tratando
Aumentar los márgenes de beneficio.
Lo siento quien eres
Oh, ella es la asesina de la azotea.
Hombre. Narc de Narc Jacobs.
Jim, te vamos a callar hasta que devuelvas todo.
Para los estándares de franquicia, entonces puede volver a abrir.
Oh, Dios mío, Jim. Jim, lo siento mucho.
Yo ... yo cubriré el costo
Para volver todo a la forma en que estaba.
(exhala) Sí, no te molestes.
No he tenido una buena experiencia.
No quiero ser un jefe. Es horrible.
Quiero que alguien me diga dónde ir y qué hacer,
luego me quejo a mis amigos
y comer bocadillos pagados por alguien más.
Voy a subir las escaleras.
Volver a ser abogado.
Nnnn-no. Oye, sí, no puedes.
Mírame. (Juega "No seas abogado")
♪ Whoo! ♪
♪ Uh. ♪
(suspiros)
Hey, Becks.
Oh hola.
¿Por qué alguien comería pretzels duros? ¿Tú sabes?
Solo están tristes, pequeños y suaves pretzels momificados.
Oh como estuvo tu cita
Ugh, fue horrible.
Hice toda esta investigación para intentar impresionarla,
pero ella solo quería a Josh Chan por su cuerpo.
Oh, ¿es por eso que llevas una sudadera muy grande?
¿Puedes ver que estoy flexionando?
No no.
No, no puedes, y eso es a propósito.
Este espectáculo de armas está cerrado para los negocios.
Mm.
Estoy muy decepcionado.
Las chicas de la secundaria ...
Ellos solo quieren a Josh Chan
El rey del baile en su tarjeta de navidad.
Los historiadores del arte solo quieren hacerlo con un semental.
Y la cosa es ...
No quiero ser un concepto o un objeto.
Wow, eso es ... eso es profundo.
Estás matando a esta cosa de la terapia.
Entonces, uh, ¿cómo terminó la fecha?
Oh, su Uber llamó.
Ya sabes como te llaman ahora
incluso antes de que los ordenes solo para ver si quieres que te lleven?
Oh, cariño, eso no tiene sentido.
Oh si.
Duh
(Risas) Eso no tiene sentido.
¿Galleta salada?
Uh, no, estoy bien. Bueno.
Rebecca, creo que sé lo que tengo que hacer.
En serio, ¿qué es eso?
Deja de tratar de ser quien mas
quiere que yo sea y ...
solo trato de ser quien quiero ser.
Sí...
Sí.
Ese es un muy buen punto.
¿Ver? Eres inteligente.
(golpes)
- Oye. - Oye cariño. ¿Que pasa?
Oye. Adelante.
Quiero hablarte de algo.
Bueno.
(suspiros)
Um ...
Así que sí.
Uh ...
Paula, yo ...
Ya no quiero ser abogado.
Nunca quise hacerlo.
Nunca fue mi sueño. Era el sueño de mi madre.
Guau.
Y es tu sueño.
Es tu sueño, que es genial.
La profesión necesita más gente como tú.
A quien le importa toda esa mierda horriblemente aburrida.
(risas)
Guau.
Entonces, ¿nunca regresas a la oficina?
No lo creo. No.
(Se ríe suavemente)
¿Dónde te deja eso?
Entonces, ya no sería Pretzel Central.
Sería mi propia cosa.
Y estoy pensando en llamarlo ...
El de Rebetzel.
Oh, me encanta.
Usted termina siendo dueño de una tienda de pretzel ...
Se siente bien. Se siente como destino,
en cierto sentido.
No. Ya sabes, ya no creo en el destino.
Solo creo en
tomando responsabilidad
por tu propia felicidad
Y ahora mismo, para mí,
esos son mis amigos
voluntariado en la cárcel,
y...
Esta tienda de galletas, tan loca como parece.
Y, Paula, siento mucho dejarte.
colgando arriba ... Uh-uh, no, no, no.
Detener. No te disculpes
Con tal de que seas feliz.
Eso es lo que me importa.
(Risas) En verdad.
Siempre lo ha hecho.
Oh.
¿Que hora es?
Tim y yo empezamos a compartir un reloj.
No sé por qué acepté eso.
- Sabes, deberíamos irnos. No queremos llegar tarde. - Bueno.
(suspira, se ríe)
Hey hombre.
Ha sido un tiempo.
Psyched para jugar a la pelota?
No estamos jugando a la pelota hoy.
¿No eran?
¿Es eso un esmoquin?
Sí.
(huele) ¿Eso es para mí?
Sí.
(huele)
(charla indistinta)
♪ ♪
MUJER: ¡Shh!
(jadeos)
♪ ♪
Pensé que no querías esto.
Yo no ... pero tú sí.
Y eso es lo que importa.
(suspiros)
te quiero.
Yo también te quiero.
(Ambos se ríen)
Hagámoslo.
BRAH: Usted puede estar sentado.
Haz lo tuyo, Brah.
Roger eso, Heather.
Pero primero, antes de que comencemos,
Heather ha preguntado a un buen amigo que es
genial con palabras
y también muy orgullosa de donde fue a la universidad,
decir algo un poco
Um, me encantan los cuentos de hadas.
Y esto es del mejor cuento de hadas.
De todos los tiempos ... la biblia.
Oh.
Hice algunos cambios porque siempre hay sitio.
para mejorar.
(exhala) Oh, está bien.
"El amor es paciente,
"el amor es amable.
"El amor es llevarse a tu novio
"a la sala de emergencias por su dedo negro pus-y.
"El amor es apoyar a tu novia
"a través de su embarazo con el bebé de otra persona.
"El amor es encontrar tu propio camino.
"Cuando recorres ese camino
"y encuentra al que amas,
deberías aguantarte fuerte ".
Oh Dios.
La amo.
Yo ... tengo que recuperarla.
Oh, maldita sea, hablé. (chasquea los dedos)
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -