- Tipo. - Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend ...
Lo entiendo. Me amas.
Pero la forma en que demuestras tu amor.
es tan desordenado
No estamos bien el uno para el otro.
Y nunca lo seremos.
No sé por qué no puedo tener esa cercanía con nadie más.
Bueno, podrías intentar ser más amable con la gente.
¿Crees que no sé que soy un idiota?
No quiero ser así.
Mi madre me dijo quién ser.
Nada va a arruinar tu futuro.
Yo sacrifiqué mis sueños por ti.
Quieres esa promoción, ¿no?
Y seguí con todo
porque me dije a mi misma que no eran mis elecciones
Este chico puede encontrarse con usted en un bar en 20 minutos.
- Ve a por ello. - ¿Que son esos?
Oh, túnel carpiano.
En otro contexto,
Serías genial, pero no eres una opción saludable.
¿Finalmente te vas a mudar de la casa de la madre de Hector?
No, ella es increíble.
Tienes que mudarte de su casa. Suficiente.
Se acabó. Basta
Ya no quiero ser abogado.
Estoy pensando en llamarlo ...
El de Rebetzel.
Me encantaria intentarlo
y ayúdame a ti y a cualquiera de las otras mujeres aquí.
Entonces, ¿qué piensan ustedes?
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es la chica más genial del mundo, espera
♪ Rebecca Incorrecto ♪
♪ Es este aquí ♪
♪ Ella es valiente, es dulce, una amiga generosa
♪ Oh, pero ahí se ve un poco ♪
- Hmm. - ♪ Está bien, ella es sarcástica.
♪ Sarcástico y un ... ¿Qué? ♪
♪ Sabes, realmente no estamos viendo un tema común ♪
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es demasiado difícil de resumir ♪
♪ Así que volvamos a Otra Rebecca. ♪
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Entonces, termino el programa de habilidades de trabajo para el viernes,
entonces me sale mi certificado,
y luego puedo seguir adelante y solicitar la condena de la sentencia.
- Exactamente. - Está bien, perfecto.
Y Nicky, hablé con tu defensor público.
y oirás sobre tu libertad condicional
en los próximos días más o menos.
Bueno. Hablé con mi trabajo. Dijeron que me llevarían de vuelta.
Sólo quiero volver a mi vida, de verdad.
No te preocupes, te vas de aquí. Es solo una formalidad.
Um, oh, no estaré aquí la próxima semana,
pero mi amiga Paula está sustituyendo por mí.
Y ella no es abogada todavía, pero lo será.
y ella ama la ley.
Hmm, debería ser un buen cambio de ritmo, entonces.
Sí, suena como un paso adelante.
- si - Entonces, ¿a dónde vas?
Oh, es ... es aburrido. Mi mamá está siendo honrada
por esta caridad judía al este,
y no la he visto desde ...
Oh, traté de suicidarme, tengo un diagnóstico,
empujó a un tipo del techo y fue a la cárcel,
entonces ella no sabe la verdad
Y es hora de decirle todo eso.
Espera, ¿entonces le vas a contar todo?
Sí. Me imagino que si soy honesto con ella,
Tal vez finalmente tengamos una mejor relación.
Hmm
Rebecca, tengo una pregunta.
Entonces, la semana pasada dijiste que ibas a las aplicaciones de citas.
¿Conociste a alguien y pensaron?
¿Todo el asunto de la cárcel fue caliente o raro?
Estoy pidiendo un amigo.
- El amigo soy yo. - Bueno.
No le dices a la gente en aplicaciones de citas
que has estado en la cárcel. Venga.
Bueno, la vieja Rebecca podría no haberlo mencionado,
Pero, como dije, la nueva Rebecca es honesta.
Totalmente honesto.
"Recuperándose de un reciente intento de suicidio.
Han sido conocidos por acechar a mis ex ".
- Vaya, ese es un perfil honesto. - si
Mira, mentir es malo para mí. Es una pendiente resbaladiza.
Te digo una pequeña mentira, lo siguiente que sabes, la cárcel.
Bueno. Creo que está bien mentir a veces.
Ya sabes, en mi perfil no menciono
que tengo gas de gluten
o que mis manos en la espalda necesitan trabajo.
Hey, sabes, tal vez pueda encontrarte algunas personas
Usted ha deslizado por mí, yo deslizaré por usted.
He estado allí por un tiempo, así que soy una especie de experto.
- Claro, déjate llevar. - Correcto.
Bueno, aquí hay algunos números obvios.
Raro vello facial, iguana en el hombro,
- anillo del pulgar. - Tantos anillos para el pulgar.
Oh, aquí hay una buena.
Cara amable, buena sonrisa. Swiping sí.
Oh, un partido. Echale un vistazo.
De Verdad?
Oh, Dios mío, ese es Jason.
He estado en una cita con este chico. Él tenía, um ...
Bien, estas bolas grasientas, malolientes.
¿Cómo?
No, bolas de estrés para el túnel carpiano,
pero él los estaba acariciando toda la noche.
Ya sabes, este chico
Él nunca recibió un trato justo de mi parte.
Sobre todo porque estaba obsesionada contigo
y acechándote y tratando de arruinar tu vida.
Sólo estoy siendo honesto.
- Mm-hmm. - Huh.
Todavía tengo el número de este tipo. Tal vez le envíe un mensaje de vuelta.
Bien guay Si hace planes por adelantado,
eso significa que le gustas Oh si.
Por lo general, son conexiones de la misma noche,
Y si alguien no está en ti, cancelan el último minuto.
Confía en mí, sé estas cosas.
Es brutal por ahí.
Muchas gracias de nuevo
por dejarme quedarme aquí mientras estás fuera de la ciudad, Becks.
No estoy seguro de a donde ir
Ahora que me he mudado de la casa de la madre de Héctor.
Oh si. Felicidades por eso, por cierto.
Estaba demasiado avergonzado para ir a casa,
Así que estoy durmiendo en el YMCA.
No escuches la canción. No es divertido quedarse allí.
Oh, lo siento por eso.
Bien, feliz de tenerte aquí.
y estoy seguro de que encontrarás tu propio lugar pronto.
Sí. Ya sabes,
se me acaba de ocurrir. ¿Alguna vez has vivido por tu cuenta?
Oh si. En Nueva York. Quiero decir,
Compartí el departamento con la mamá de mi casero,
Pero teníamos nuestras propias habitaciones.
Espera, ¿tú y la mamá de Hector no tienen sus propias habitaciones?
Guay. Esta bien algunas cosas
Necesitas saber sobre la casa.
Uh, la contraseña de Wi-Fi es "525,600minutos".
La basura sale el jueves.
- Te dejé unos Rebetzels congelados en el congelador. - ¡Todo bien!
Ah, y alimentar a Estrella una vez al día.
Los copos de pescado están ahí.
Justo al lado del tanque.
Eso es. Bueno. Sabes que,
No importa lo que pase con mi madre en este viaje.
Estoy tan emocionada de ver un poco de follaje de otoño.
Realmente extraño las estaciones de la costa este.
Tenemos temporadas en LA
Camiseta, sudadera, puffer y camiseta sin mangas.
Bueno. Todo bien.
Que la pases bien. No arruines el lugar.
¿Arruinar el lugar? ¿Yo? No.
Soy la limpia. La mamá de Héctor estaba sucia.
Bueno. Adiós.
Adiós.
Entonces, ¿qué debemos hacer primero, Estrella?
¿Puedo llamarte Estrella?
Guay. Yo soy josh
Whee!
¿Quieres un pretzel? Conseguirle un pretzel
Uno, dos, tres, cuatro, declaro una guerra de pulgares.
Listo? No, listo, comienza.
Hola, Tim y Jim.
¿Quieres un donut?
Le dije al hombre que pusiera a los más engordantes allí.
Son gratis, y son para ti.
Ooh, no lo hagas. Es un truco.
Oh, es como la vez que intenté hacer el ascensor.
y presionaste el botón de cerrar, gritando,
"Tomar las escaleras, perder unos pocos"?
Déjame ser honesto.
He estado pasando por mucho últimamente.
Falsa ruptura.
Me derramé algunas cenizas y aprendí a llorar,
así que ahora estoy ... estoy intentando
para ser un mejor ...
Tipo más amable y gentil.
¿Bueno?
Así que ... ¿cruller?
¡Toma un mordisco! Venga.
- Mmm. - Mmm.
Disfrutar.
Te lo digo, él está tramando algo.
Tal vez deberíamos simplemente tomar a Nathaniel en su palabra.
Tal vez él legítimamente quiere ser amable.
- Ugh. - Oh.
Sí, definitivamente algo extraño está sucediendo.
Maldición.
De acuerdo, necesito escaparme, y no quiero tratar.
con lo que sea que esté sucediendo
con él ahora mismo.
¿Tú y Tim nos cubrirán?
Bueno.
Entonces, mi hijo mayor, quiere tocar la tuba.
en orquesta, y soy como,
"Consigue un instrumento que te va a echar un polvo".
Yo toqué la trampa, y perdí mi virginidad.
a mi maestro de banda de la escuela secundaria.
No, no, no, no, no, no es así. Tenía 26 años en ese momento.
Entonces, uh ... es eso, uh,
¿demasiado tarde? ¿Demasiado pronto?
Fue justo a tiempo
para mi.
- ¡Hola! - Chicos, estoy aquí.
¡Hola! Estás aquí.
- Hola. - Oye.
- Oye, bienvenido, oye. - Oh Dios mío.
Oh, sí, entra, entra, entra. Mira.
Mira este lugar
Es tan pequeño.
¿Cuánto estás pagando por esto otra vez?
Ocho mil dólares al mes.
Ya sabes, en Nueva York, eso es un robo.
Y tenemos una cama de invitados.
No. Oh, Dios mío. Totalmente.
Es la cosa más genial. Guau.
Tan cómodo. Me encanta.
Oh yay
Chicos, muchas gracias, muchas gracias.
- por dejarme quedarme contigo, de verdad. - si
- La última vez que me quedé con mi mamá, ella me drogó. - Whoa.
Oh, es una larga historia. Te lo diré alguna vez.
Oh, hey, sexy desconocida.
Lo siento, es este tipo Jason. Uh, coincidimos en línea,
y supongo que vamos a tener una cita cuando regrese.
- ¡Oh, genial! - si
Gran alivio. Tienes que acostarte.
Valencia lo dice todo el tiempo.
Oh, entonces ustedes, uh, ¿hablan de mi vida sexual?
Eso es tan dulce. Los quiero mucho a los dos.
De acuerdo, supongo que debería ir a ver a Naomi y ...
dile la verdad, toda la verdad
y nada más que el ... sí.
Oye, V, ¿estás ocupado hoy?
¿Por qué? ¿Necesitas algún apoyo moral?
Llevo horas esperando.
Estoy solo, como, diez minutos tarde.
Tarde es tarde
Guay. También es un placer verte, mamá, después de un año.
Traje a mi amigo valenciano. Puede que te acuerdes de ella.
Tienes una buena figura.
¿Qué comes y cuándo lo comes?
Por favor, escriba esto para mí,
Porque siempre estoy buscando consejos.
Ahora, este evento,
revisemos los detalles.
Hey, antes de que hagamos eso, um,
Hay algunas cosas de las que creo que deberíamos hablar.
¿Mencioné que Elayne Boosler me está presentando?
Oh, uh, wow
¿Quien?
Elayne Boosler.
Es ... Um ...
Uno de los grandes judios
Comediantes femeninos de todos los tiempos.
- Hmm. - Hmm.
Tienes tus Totie Fields, tu Joan Rivers, tu Fran Drescher,
y luego tienes tu Elayne Boosler ...
quien resulta ser un amigo cercano y personal mío.
Somos amigos del campamento de verano judío.
Fuimos al campamento Kavetcha.
Has oído hablar de Camp Kavetcha, por supuesto.
- Oh, sí, sí. Sí, sí, sí. - ¿Por qué habría oído ella ...
Rebecca, este evento es masivo.
Todo el mundo que sea alguien
en la comunidad judía de la reforma moderna del norte de Westchester
Está viniendo.
Incluyendo a Elayne Boosler.
Derecha. Y eso es muy bueno. Asi que...
Hola mamá, antes de empezar a hablar sobre el evento.
um, hay
algunas ... cosas nuevas que me encantaria decirte
sobre mi vida, y me encantaría ...
sácalos ahí fuera.
Bueno.
¿Es por eso que tu amigo está aquí? ¿Apoyo moral?
¿Y quieres hablar de qué?
¿Tu intento de suicidio? ¿Tu crisis de salud mental?
Cómo empujaste
Un niño de Harvard de la azotea y luego trató
¿Para declararse culpable por alguna razón fakakta y fue a la cárcel?
¿Qué? ¿Crees que no tengo una alerta de Google para "Rebecca Bunch"?
Crees que no estoy leyendo la sección de comentarios.
del Daily Covina?
¿Entonces sabes todo esto, entonces?
Nada de esto fue una sorpresa.
Sabía que no estabas en gran forma
Cuando nos vimos por última vez, y estaba preocupado.
Pero cuando leí que intentaste usar mis pastillas,
Eso es exactamente lo que sucedió en la universidad.
Sólo querías atención.
Y en cuanto al asesino de la azotea,
haciendo algo drástico para el hombre que amas
es vintage Beckelah.
Oh, ¿alguna vez te dijo eso en la universidad?
¿Encendió fuego la casa de su novio casado?
Por no hablar del acoplamiento de mallas.
Josh Chan chanchullos.
O debería decir "Chananigans".
Eso es bastante bueno.
De todos modos ... eso es todo en el pasado.
No importa. Lo que importa es
a pesar de todos los schmegegge chazzerai,
Todavía hiciste pareja.
Tienes tu nombre, finalmente, en esa puerta.
Así que de alguna manera todas esas meshigas.
hizo su carrera aún mejor. ¿Derecha?
Rebecca ...
nada ha cambiado realmente
Realmente no has cambiado.
Sigues siendo el mismo gran abogado, ¿verdad?
¿Derecha?
Derecha.
De acuerdo estrella
Primero, tengo hambre.
¡Espaguetis! Me encantan los espaguetis.
Hmm
Sí. Ahí está.
Encuentra las cosas.
Rompe esto aquí.
¡Sí!
Ahora, pon eso ahí.
Está bien, en eso va.
Ah.
Todo bien.
Ah. Todo bien. ¡Y nos vamos!
¡Sí!
Ye ... Oh, hombre.
Oh vamos.
Oh!
Ugh. Esta mojado.
Permanecer. Sí.
¡Ay! Ay. Que eres... ?
Está bien, vamos a la velocidad.
Sé un poco acerca de sus casos.
Rebecca habla mucho de ti.
Ella también habla de ti.
- Aw - si
Estoy tan enojado con Tanya.
Perra de naranja.
Déjame saber si quieres que haga algo al respecto
cuando salgo
Tuve un ex novio que me engañó,
y bueno...
Puse queso crema sobre la manija de la puerta de su auto.
Whoa
Fuerte.
No gracias.
Sí. Bueno,
esto es para nicky
Pensé que podríamos tener una fiesta para celebrarla ...
¡libertad condicional!
¿Donde esta ella?
Bueno, solo la llevaron a hablar con el director, así que ...
En serio, acaba de decir la palabra,
y el buzón de Tanya está lleno de ...
Así es ... el queso crema.
Bueno.
Nicky
Whoa, que te paso?
- ¿Quién es éste? - La amiga de Rebecca. ¿Recuerda?
¿El que no es abogado?
Necesito un abogado ahora mismo.
Cuando estaban procesando mi libertad condicional,
encontraron una orden para multas de estacionamiento sin pagar,
Porque no comparecí ante el tribunal.
Por supuesto que no comparecí en la corte; Yo estaba aqui
Y ahora me dieron $ 5,000 en multas que no puedo pagar.
¿Qué voy a hacer?
No, no, no, esto es ridículo.
He estado en espera con la oficina del defensor público
¡Por 30 minutos ya!
No, d ...
¿Cómo fue el fin de semana de todos?
Fui a un huerto de calabazas con mi mamá.
Ella estaba un poco sorprendida por la invitación, pero tengo una linda foto.
Pida ver la foto.
- Uh, podemos ... - Uh ...
- ¿Podemos ver la foto? - ¿Puedo ver?
- tu fotografia? - Eso sería genial.
¿Qué diablos está pasando?
No sabemos qué le pasa.
Sólo juega bien.
Ah no Al diablo esto.
Uh uh
Aquí, échale un vistazo.
Mm. Tan caprichoso, ¿verdad?
Sí. Eso es muy caprichoso.
Paula! Foto de calabaza!
Paula, entra aquí ahora mismo, ¡o si no!
¡No la despidas! ¡Por favor!
No estoy despidiendo a nadie.
¿Qué está mal con ustedes?
Usted dijo "o si no"!
Sí, o de lo contrario se perderá toda la diversión.
Venga.
¿Por qué nadie cree que soy bueno ahora?
Yo soy. ¿Bueno? Yo soy agradable.
Acabo de enviarle todas las tarjetas de regalo de masaje.
Revisa tus teléfonos.
Mira a ellos. ¡Mira tus teléfonos!
¿Qué está haciendo Paula, de todos modos?
Mañana.
Hola eee
Oh...
Tengo una cita con Jason cuando regrese.
Mmm Tengo una fecha real. Mírame.
Yo soy.
Oh. Bueno.
Todo bien.
Tengo que irme ... Mm.
... ver a Naomi. Oh.
Mm. Estoy tan contenta de haberme quedado aquí y no con ella, ¿sabes?
Es solo ... es mucho, uh, más fácil
y mas conveniente Lo siento.
¿Le estás diciendo la verdad hoy?
Sí. Porque la honestidad es importante para mí.
- Mm-hmm. - Oh, también, ¿podría prestarme?
un vestido Ella odiará todo lo que traje.
¡Guauu!
¡Te ves genial!
Tomaste prestado ese vestido
- ¿De ese flaco amigo tuyo? - No.
Espere. Ahora soy honesto. Sí.
Whoa, muchacho.
Bueno, si no son las chicas Bunch.
Hola marilyn
- Audra. - Rebecca, querida, ¿cómo estás?
No has visto a Audra en mucho tiempo, ¿verdad?
Bueno, aquí está ella.
Ella está teniendo trillizos. Todos los chicos.
Ella y David tuvieron que mudarse a
Un apartamento aún más grande en Tribeca.
Madre, puedo hablar por mí misma.
Estoy teniendo trillizos. Todos los chicos.
David y yo tuvimos que mudarnos a un apartamento Tribeca aún más grande.
Como estas rebecca
Oh, ella está muy bien.
Ella es un socio senior en su bufete de abogados.
Audra, todavía eres un socio menor, creo.
Bien...
Ahora,
a la reunión del comité de planificación. Señoras.
Bueno, el menú se ve bien.
Uh, entonces, sabemos si Elayne Boosler
¿Tiene alguna restricción dietética?
Sí, ella nunca regresó con nosotros.
Ella me envió un correo electrónico. Ella es alérgica a los lácteos, por supuesto.
Judío.
Oh.
¿Derecha?
Y, Naomi, ¿has encontrado algo que ponerte ya?
Te podría prestar algo.
O hay una maravillosa nueva tienda de consignación en Rye.
Oh, Marilyn, no te preocupes. Encontré algo precioso.
Talla dos.
Sabes, creo que es tan maravilloso.
que puedes traer a rebecca.
Como ninguno de ustedes tiene esposos.
- Bueno, Rebecca ha tenido a tu marido. - Bueno,
señoras tenemos que ser
- ¿Tan maliciosa todo el tiempo? - ¿Quién está siendo malicioso?
Estoy muy feliz por estos dos acerca de sus esposos.
El marido de Audra tiene un pene pequeño,
y el marido de Marilyn tiene testículos caídos.
no estoy diciendo
Cómo sé esto, pero, uh ...
También puedo saber que le gusta tenerlos cosquillas.
¿Qué?
Tim! Jim
El beisbol es divertido.
Me gusta la limonada ¿Vos si?
Chicos, ¿dónde está Paula? Ella es AWOL otra vez.
No lo sé. Ella no está en la cárcel del condado
haciendo trabajo pro Bono para los presos mientras ella está en el reloj.
Yo dije que no lo es.
Por eso no te cuento mis secretos.
- Oh. Hola, Josh. - Oye, Darryl.
Estaba caminando con Hebby,
y pensé que tal vez Rebecca podría querer verla,
Pues, bueno ... ya que ella nunca es reconocida.
o pasó tiempo con su descendencia genética.
Bueno, ella está fuera de la ciudad.
Jiminy Navidad!
¿Qué ha pasado aquí?
Oh, Josh.
¡Oh, esto está empapado!
Sí, sí, lo es. Al parecer, los edredones toman,
Como, un millón de ciclos de secado.
Mm-hmm.
Darryl, estaba tan emocionada de estar sola,
Pero no sé cómo hacer nada.
Solo soy ... Josh, tonto y tonto.
Josh, cálmate. Está bien.
Esto me pasó cuando me divorcié.
Nunca había vivido sola sin una mujer tampoco.
Puedes hacerlo.
De Verdad? ¿Me ayudarás?
- ¡Por supuesto! - Dios mío, ¿de verdad?
¡Hurra!
¿Ahora mismo?
¡Por supuesto! Todo bien.
Bueno.
Aquí vamos.
Ahora, sólo sigue mi consejo,
y será una brisa!
¡Bueno!
¡Todo bien! Ahora estamos listos!
¡Sí!
De acuerdo, ¡aquí vamos!
♪ si ves algo
♪ Eso no es donde pertenece ♪
♪ Solo levántalo ♪
♪ Y lo puso donde le corresponde. ♪
¿Bueno?
Y sigue haciendo eso hasta que toda la habitación esté limpia.
¿Qué? Espera, pensé que íbamos a hacer una cosa entera,
donde me enseñas a limpiar.
Josh, ¿qué soy yo, tu doncella?
Solo usa tu sentido común.
Nos vemos.
Darryl.
Entonces, el defensor público es un poco lento para responder.
¿Crees? En el momento en que ese tio vuelve a nosotros,
mi sentencia habrá terminado
Paula, ¿qué vamos a hacer?
Bueno, lo que tenemos que hacer es ...
Oh mierda.
Nathaniel, mira, lo siento.
Debería haberte dicho que estuve aquí.
Y, sí, me estaba saltando
en el tiempo de la empresa, pero fue por una muy buena razón ...
Debes ser Nicky. Hola.
Soy Nathaniel Plimpton III. Me gustaría representarte.
¿Quieres ser mi abogado?
Mm-hmm.
Con ese pelo
y ese nombre y ese traje?
Sera un placer.
Pero primero lo primero, quien quiera ver.
¿Una foto adorable de mí en un huerto de calabazas?
Oh. Bueno.
Dios, mamá, esas mujeres,
son tan malos
Por supuesto que son malos.
Crees el mundo
de organizaciones benéficas de mujeres judías sin fines de lucro
¿Es un lugar cálido y acogedor?
De todos modos, esta semana,
no me molesta porque soy
siendo honrado
Por un día, estaré en la cima.
Oh.
Tengo un correo electronico
¿Recibes notificaciones por emails?
Así es como funcionan los correos electrónicos, Rebecca.
Oh no.
Estas letras son tan pequeñas.
No puedo leer esto. ¿Qué dice?
Derecha. Wow, estas letras son ... enormes.
- Oh, solo léelo. - Bueno.
Entonces, es de la asistente de Elayne Boosler.
UH Huh.
Dice: "Elayne no te recuerda.
Por favor, deja de inundarnos con correos electrónicos ".
Mamá.
Oh, dijiste que ella iba a venir. Se lo dijiste a todos.
- No nos habíamos conectado exactamente, - Oh, Dios.
Pero estaba segura de que ella aparecería.
Quiero decir, ella es una chica de Camp Kavetcha.
Está en la canción del campamento.
Nos mantenemos juntos.
Sí, bueno, claro que no esta vez.
Oh Dios mío.
Está bien, mamá, tengo una idea.
Te presento hmm
Sí. Voy a decir las cosas.
Voy a escribir un discurso completo.
No eres Elayne Boosler.
No.
Pero...
Soy tu hija
y...
Estoy orgulloso de ti.
Usted está dando el discurso.
Bien...
Usted es un socio en su propio bufete de abogados.
Mm-hmm. Sí. Bueno.
Oh chico.
Muy bien, ahora que lo mencionaste, eh, mamá.
Esperaba decirte algo cuando estabas aquí arriba,
Pero ahora estás más aquí. Pero tal vez eso sea bueno.
Porque tú y yo podemos vivir en la realidad de mi vida.
y tu vida.
¿Bueno? Um, mamá ...
... Ya no soy un abogado.
¿Te han inhabilitado?
No no.
Lo dejo.
Siempre fue algo que querías para mí.
Nunca fue lo que quería para mí.
Siempre.
Y ahora...
Dirijo un pequeño puesto de pretzels, poco rentable.
Y estoy feliz
Bueno.
Entonces, sentémonos con eso por un minuto.
***
pero se siente muy bien decirte.
Porque ahora puedo ser yo mismo.
Y no tengo que poner una fachada toda la noche.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ahora no tengo que mentir.
a todos tus amigos terribles
Espera espera espera.
¿Quieres decirle a la gente la verdad?
¿En mi evento?
Absolutamente de ninguna manera.
Olvídalo.
¿Me escuchas?
Olvídalo.
Eres una hija ingrata
y estás desperdiciando tu vida.
¿Me escuchas?
Estás desperdiciando tu vida.
♪ ♪
"Así que quieres que sea conocido como la madre de un perdedor"
♪ Perdedor, perdedor ♪
♪ Conoce a mi hija, ex abogado ♪
♪ Ahora un fracaso, por favor discúlpala
♪ Disculpe, disculpe ♪
♪ Y quieres que vea la cara del rabino
♪ Cara de rabino, cara de rabino ♪
♪ Cuando se entera de que la abogada Miss Ivy League es una desgracia ♪
♪ desgracia, desgracia
♪ Olvídalo, olvídalo, puedes olvidarlo, olvídalo ♪
♪ Solo puedes olvidarlo Olvídalo, olvídalo
♪ Solo puedes olvidarlo, olvídalo ♪
♪ Solo puedes olvidarlo
♪ En tu búsqueda de la felicidad, nunca pensaste en mí
♪ Olvídalo ♪
♪ No me has causado tanto dolor desde mi episiotomía
♪ Olvídalo ♪
♪ Así que quieres que debería tirar
♪ Mi reputación esterlina, olvídalo ♪
♪ Mientras hablas de tu nueva vocación bohemia ♪
♪ Vocación, vocación ♪
♪ Olvídalo, olvídalo, puedes olvidarlo, olvídalo ♪
♪ Solo puedes olvidarlo
♪ Olvídalo, olvídalo, puedes olvidarlo, olvídalo ♪
♪ Solo puedes olvidarlo
♪ ¿Quieres tirar tu vida? ♪
♪ Adelante, claro
♪ Oy, que le voy a decir a Emilio ♪
♪ En la tienda de marcos? ♪
♪ Las mamás siempre se preocupan por lo que dirán los semi-extraños ♪
♪ Y tienen razón, lo pensamos todo el día ♪
♪ Te juzgamos, no tenemos nuestras propias vidas
♪ Eres más importante que nuestros propios hijos y nuestras propias esposas
♪ Dios, hice el collage de graduación de Rebecca ♪
♪ Pero supongo que su éxito fue solo un espejismo
♪ Maldita sea, Naomi, pensaste que eras una buena madre ♪
♪ Voy a arruinar todos tus marcos de ahora en adelante ♪
♪ Las mamás no sufren tsuris y dolor ♪
♪ Que sus hijas les traigan vergüenza
♪ Las mamás no sufren tsuris y dolor ♪
♪ Que sus hijas les traigan vergüenza
♪ Olvídalo ♪
♪ Todo está bien ♪
♪ ¡Olvídalo! ♪
Pero mama...
Olvídalo.
Estatuto 88B limita el uso
de autorizaciones en los casos en que el acusado
Es incapaz de presentarse por encarcelamiento o enfermedad.
Nos gustaría solicitar que el condado renuncie
las penalizaciones adicionales
y cancelar la orden.
Ella pagará la multa original.
Sí, no puedo pagar las multas.
- Está bien. Entiendo. - Está bien, Sra. Warner.
Su abogado hace un punto válido.
Le cuesta más al estado mantenerlo encarcelado.
Así que paga la multa y eres libre de irte.
Sí.
Oh Dios mío.
¿Qué es este sentimiento que estoy teniendo?
¿Acabo de hacer algo bueno?
¡Guauu!
Eso se siente muy bien.
Me siento todo ... cálido y ...
¿Esto es borroso?
- ¿Es esto lo borroso? - Oh por favor.
Lo que acabas de hacer es la mierda del salvador blanco.
No puedes barrer aquí y usar tu chequera ...
En realidad estoy bien con eso.
Sí yo también. Sentí que debía decirlo.
Nicky, eres libre!
Oh, me siento como si me hubiera bañado en miel.
Estoy casi encendido.
- Sí, toman dinero en efectivo y cheque. - Correcto.
- Así que corre abajo y paga. - si
- Toma mis notas. - si Corre corre.
- Rebecca. - ¿Qué?
Quédate con el guión, ¿de acuerdo?
Sí, recuéstate la cara. Entiendo.
Siempre tan dramático.
Shalom!
Oye. ¿Está todo bien?
Hey, Becks! Uh, me estaba preguntando
si necesitabas que hiciera algo antes de llegar a casa.
Resulta que soy bueno en cosas domésticas.
No es tan dificil.
Solo usas el sentido de Common,
y él es mi rapero favorito.
Lo siento. Este viaje es un desastre, y yo solo ...
Tengo que encontrar la manera de superarlo de alguna manera.
Vine aquí para decirle la verdad a una madre judía,
Y ahora estoy mintiendo a una habitación llena de ellos.
Oh. Becks, lo siento.
No, está bien. Uh, me tengo que ir
Te veo pronto. Adiós.
Bueno.
Adiós.
Josh, estoy tan impresionado.
Realmente se ve bien aquí.
Oh. Eso era mucho trabajo.
Sí. Bueno, resulta que eso es ser un adulto.
Mucho trabajo.
Ella suena tan triste.
Tengo muchas ganas de hacer algo bueno por ella.
Quiero decir, ella me dejó quedarme aquí.
Bueno, podrías conseguirle algunas flores o dulces.
Bueno, vi algo en Quimblepop
Creo que realmente le gustaría.
Está bien, ella ama el otoño,
Y tienen estos murales en la tienda de pinturas.
Es muy facil Todo lo que tengo que hacer
es pre-recortar la imagen,
medir y grabar directrices en la pared,
Aplicar la pasta, cortar dos veces las costuras,
poner los paneles, recortar el excedente,
Retire el exceso de pasta, y ¡voilà!
Josh, acabas de aprender a usar papel de aluminio.
No, te equivocas, ¿vale?
Soy un hombre nuevo.
Puedo hacer cosas
Pregúntale a Estrella.
Oh.
En mi camino a la tienda de pintura,
Voy a pasar por la tienda de mascotas.
Mm.
Tan triste por Elayne Boosler.
Oh.
Sabes, yo personalmente nunca pensé que ella iba a venir.
Bien...
Tengo mejor que boosler.
Tengo a mi hija
Abogado de gran tiro.
- Oh. - Por supuesto.
Mm.
Uh, hola a todos. Bienvenido. Shalom, Shalom, Shalom.
Estoy, uh, encantada de estar aquí.
en este evento homenajeando a mi madre.
Me gustaría comenzar contándoles un poco sobre mí.
y que gran influencia
mi madre ha tenido
en mi vida y mi, uh ...
carrera.
Es eso... ?
Uh, señoras, yo ...
Ya vuelvo.
Por favor discúlpame por un momento.
¿Qué? Elayne Boosler. Cómo hizo... ?
Llamé, le dije que si ella no aparecía,
Tendrías que salir y mentir
- y deshacer mucho del trabajo que has hecho en ti mismo. - Eso es toro.
Ella me prometió otro concierto que su compañía está haciendo,
un beneficio de Radio City para un poco de internet.
La paga es genial.
Espera, ¿conoces a mi madre?
Por supuesto. Naomi-lo sabe todo
Entonces, ¿por qué no respondiste a sus correos electrónicos o llamadas telefónicas?
¿Has conocido a tu madre? Ella es un dolor en los kishkes.
¿Quién quiere hacer un favor por eso?
Ese es un buen punto. Te debo una.
Oh, lo siento, señoras.
Ya sabes, yo podría estar aquí
y hablar contigo toda la noche,
pero no preferirías escuchar de ...
Elayne Boosler?
¿Ella está aquí?
Elayne está aquí!
¿Qué?
Hola todos. Feliz de estar aqui.
Nada que prefiero hacer que hablar de mi querida, dulce, cercana,
amiga personal naomi.
Vamos arriba, Naomi.
Oh!
Ya sabes, cuando Naomi se acercó
y me pidió que hablara esta noche, mi respuesta.
fue un automático sí,
porque las chicas del Campamento Kavetcha siempre están ahí la una para la otra.
Elayne, estoy tan emocionada de verte.
- Gracias por venir. - Por supuesto.
- ¿Vamos a cantar la canción? - Apuesta tu pupik.
Vamos a cantar esa maldita canción.
- si si ¿Estás listo? - Mm-hmm.
♪ Si alguna vez necesitas un favor en 50 años
♪ Solo llama a una chica del Camp Kavetcha
♪ Si estás llorando tu maquillaje con todas tus lágrimas
♪ Solo llama a una chica del Camp Kavetcha
- ♪ No importa cuál sea el problema ♪ - ♪ Ella siempre tiene un pañuelo de papel
♪ keeps Los guarda en su bolsa de Prada
♪ No importa si quieres gritar
♪ O necesitas un poco de crema de arrugas
♪ También lo guarda en su bolsa de Prada
♪ Si alguna vez necesitas un favor en 50 años
♪ Solo llama a una chica del Camp Kavetcha
♪ Si alguna vez estás paralizado por tus miedos más profundos
♪ Solo llama a una chica del Camp Kavetcha
♪ Si eres honrado por tus mitzvahs
♪ Llama a una hermana de Camp Kavetcha ♪
♪ Si ella es famosa y está distante
♪ Ponte en contacto con su asistente ♪
♪ Si todavía no puedes encontrarla
♪ Haz que el amigo goyish de tu hija le recuerde ♪
♪ Que cuando estás en un apuro, vamos a conseguir ♪
♪ Porque siempre estamos allí, te das cuenta ♪
♪ Estoy tan contenta de haber encontrado cha
♪ Aquí en el ostentoso campamento Kavetcha
♪ Si me necesitas, iré corriendo ♪
♪ Porque nuestros padres gastaron el dinero
♪ Para hacernos todos ♪
♪ Chicas del campamento Kavetcha ...
- ♪ Mi papá es un banquero - ♪ Mi papá es un dentista. ♪
Wow, esa canción fue muerto a esta situación.
Y así, después de la canción del campamento,
¿Entonces le dijiste a todos la verdad?
No Nuh-uh. Mm-mm.
Ninguno. Pensé en ello, pero luego me golpeó.
No necesito decirle a todo el mundo todo el tiempo.
En serio,
¿Usando mi foto como foto de perfil de citas?
¿De qué se trata?
Quiero decir, no necesito aprobación externa.
de otros, y ciertamente no necesito juicio externo
de la gente que francamente no me importa.
Sé quién soy ahora.
Finalmente.
Es tan liberador.
Lo conseguiré.
¿Mamá?
Les mostramos a todos, ¿eh? Eh Oh hola valencia
Y novia. Wow, eres lindo
Como tu cabello. Somos amigos ahora.
Bueno. YO...
Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
Necesitamos hablar sobre tu carrera en la firma.
- ¿Qué? No trabajo en una empresa. - Pero lo harás.
Programé una llamada de conferencia con ellos.
Se llama algo de montaña ahora.
De todos modos, llegué a un socio senior, Bert Buttenweiser.
Hombre agradable.
Me contó todo sobre sus siete hermanas muertas.
Espera, espera, mamá, ¿qué hiciste?
Dijo que te devolvería si eso es lo que querías.
que podrían usarte, y luego pregunté
si pudieras volver a ser socio, claro,
- y él dijo absolu ... - ¡Basta!
Guau. Eso es suficiente.
Entonces, eché un vistazo al caso de Hanifa,
Y tengo algunos pensamientos sobre eso, también. Bueno.
Espere. ¿Por qué estás haciendo esto? Esta buena patada,
¿Es este otro plan para recuperar a Rebecca?
¿Es eso lo que piensas?
Eso es lo que piensa toda la oficina.
Hundo "p"
Tal vez comenzó de esa manera.
Cuando ella y yo nos separamos para siempre,
ella dijo algunas cosas duras sobre mí,
y eran verdaderos.
Ella tenía razón.
Así que decidí intentar ser más amable,
Pero, um, las fotos de calabaza no lo cortan.
Y ahora lo se
que hay cosas que puedo hacer.
Y me gusta.
Bueno.
Bueno. Yo compro todo eso.
Además, resulta que hay una cantidad impactante de injusticia
en el ordenamiento jurídico. ¿Sabía usted que?
No, no lo hice.
Nadie lo hizo.
Gracias a Dios que lo has descubierto.
Sí.
Mamá, se acabó. ¿Perdóneme?
Se acabó. La vieja Rebecca te dejó manipularla.
pero ya no más. Ya no quiero tu opinión.
No quiero tu opinión sobre mi carrera,
en mi pelo, en mi ropa, en mi vida amorosa.
Nada.
Son mis elecciones,
y en este momento, están fuera de tu alcance.
¿Bueno? Así que mira
podemos chatear, todavía podemos chismear,
podemos kibitz, podemos salir por un schmear,
Pero eso es todo.
Ojalá nos pudiéramos esconder en la otra habitación,
pero no hay uno
Estoy muy orgulloso de ella.
No puedo mirar porque soy Waspy, pero muy orgullosa.
Ahora, me respetas y mis límites,
O no tendremos ninguna relación en absoluto.
¿Ha quedado claro?
Cristal.
Hola. Estoy de vuelta del judío infierno.
Que no es nada
Porque los judíos no creen técnicamente en el infierno ...
¡Oh wow!
Oh, mira eso. Josh
Otoño. Oh, Dios mío, ¿hiciste eso tú mismo?
Uh, quiero decir que sí,
pero sé que eres grande en la honestidad,
entonces la verdad es otra persona
Póngalo después de que pegué mis pies al suelo por accidente.
También maté a Estrella.
y tengo uno nuevo. Lo siento mucho.
Oh, no te preocupes por eso.
Esa es, como, la cuarta estrella.
Y hey, hey, Heather no lo sabe.
y ella nunca lo hará.
Sí.
Dios.
Bueno, yo debería irme. Um, tengo que llegar al YMCA temprano
- para conseguir una habitación así que ... - Oye, Josh.
No vayas a la Y. Solo quédate aquí.
- Muévete. - Uh, ¿en serio?
¿Nosotros? Compañeros de cuarto?
Quiero decir, ¿crees que es una buena idea?
Creo que la mayoría de la gente en el mundo no lo hará
Creo que es una buena idea. Me gusta...
Ninguno.
Cierto. ¿Pero sabes que?
Ya no me importa lo que piensen los demás.
Atornillarlos
Bien entonces. Me encantaría.
Entonces está resuelto. Bueno.
Oh, tengo una cita para prepararme.
A ver dónde está el lugar.
Oh no.
Oh, hombre, Jason canceló.
Quiero decir
él dice que está enfermo, pero ...
canceló en muy poco tiempo,
- Eso significa ... - Oh, lo siento. Sí.
Eso es un fastidio. Realmente estaba esperando
a tener planes esta noche.
Pero tienes planes.
¿Qué estás haciendo?
Mmm Oh no.
¡Es demasiado caliente!
Oh, esto es tan bonito. Gracias.
A veces me olvido de lo agradable que puedes ser.
Sí. A veces no soy tan terrible.
Hmm
Rebecca?
¿Escuchaste lo que dije?
No lo hice. Lo siento.
Paula, la cosa más rara pasó anoche.
Entonces, Josh y yo estábamos en nuestra cocina ... Oh. ¿Qué?
Josh esta viviendo conmigo
por cierto, pero eso no es lo raro.
- ¿No es así? - No. Entonces, lo miré, y ...
estas imagenes
acaba de empezar a parpadear y ...
Ante mis ojos, y fue ...
Oh, cariño, lo siento. Tendrás que decírmelo después.
Nathaniel y yo tenemos una audiencia en el caso de Hanifa.
¿Qué?
Si uh
Bueno.
Él no quería que te dijera,
pero Nathaniel
ha venido a ayudar con algunos de sus casos.
Y tengo que decir,
He pasado mucho tiempo con él los últimos días,
y es como un tipo diferente.
Sí. Él es, como, una buena persona.
Solo haciendo lo correcto.
De Verdad?
Oye.
¿Estás bien?
Oh, no, Paula. Creo que estamos en problemas.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -