♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es la chica más genial del mundo, espera
♪ Rebecca Incorrecto ♪
♪ Es este aquí ♪
♪ Ella es valiente, es dulce, una amiga generosa
♪ Oh, pero ahí se ve un poco ♪
- Hmm. - ♪ Está bien, ella es sarcástica.
♪ Sarcástico y un ... ¿Qué? ♪
♪ Sabes, realmente no estamos viendo un tema común ♪
♪ Conoce a Rebecca ♪
♪ Ella es demasiado difícil de resumir ♪
♪ Así que volvamos a Otra Rebecca. ♪
Extraño la canción de la temporada uno.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -
Oye.
Buenos días.
¿Es esa matzá brei? ¿Para mi?
Gracias, compañero de cuarto.
- Espero haberlo hecho bien. - Bien...
Espera, esto es realmente perfecto.
- si - Por lo general, Matzá Brei es o bien
demasiado crujiente o hella empapada.
Pero tu clavado
La perfecta textura grumosa, pegajosa.
Mmm, mmm, mmm.
Ooh, wow ¿Qué estás haciendo?
He estado entrenando Preparando y repping.
Mi reunión de escuela secundaria de diez años se acerca, y estoy feliz.
Puede que no haya mencionado, pero era rey del baile.
Sí, no, creo que ha subido una o dos veces.
Espera, ¿diez años? ¿No te graduaste hace 12 años?
Si, vale. Lo que paso fue
se supone que el presidente de la clase lo planea,
Y nuestro presidente de clase es Héctor.
Oh, no digas más.
No, el seguimiento no es el área de Héctor.
De todos modos, Héctor es presidente, pero yo soy rey.
Yo también soy bueno en eso.
Durante mi gobierno como rey de la fiesta, yo goberné.
Yo creo eso.
Ugh, Josh, esto es tan bueno. Mmm
UH oh. Dairy es dura conmigo, pero ¿sabes qué? Esto vale la pena.
Oh, te tengo cubierto. Um, el Poo-Pourri
y la sección de Arte y Ocio de The New York Times.
Te esperamos en el baño para más tarde.
Eso es tan dulce.
Gracias y hey,
Lamento haber apestado a los Toity ayer.
Oh no hay problema.
Hice que me lloraran los ojos, pero necesitaba un buen llanto.
Oh, hombre, eres el mejor.
Para.
AJ,
¿Alguna vez te has sentido herido por un hombre haciendo entrenamientos,
¿Hacerte huevos de desayuno judíos y estar bien con tu caca?
Sí, por supuesto.
Hola, Leonard.
Entonces, ¿cómo le fue? Kylee tuvo un gran juego
- Este fin de semana, ¿verdad? - Marcó tres goles.
y están en las finales del condado.
Oh, bueno, no me estoy perdiendo eso.
- Traeré las rodajas de naranja. - Todo bien.
- Oh hola. - Hola. ¿Estás trayendo rodajas de naranja?
¿Al partido de fútbol de la hija de ese chico?
¿El tipo que hasta ahora solo conocía como "ese tipo"?
Nancy siempre trae la temperatura de la habitación de cuñas.
Todo el mundo sabe que tienes que cortarlos y ponerles hielo.
Además, Leonard trabaja muy duro allí.
Guau. Estás siendo así, uh ...
Creo que la palabra es "reflexivo".
Me atrevo a decir generoso.
Es bueno verte, Rebecca.
¡Ooh ooh!
- Te gusta Nathaniel. - No, no lo hago.
Cállate. Dios.
Nathaniel ha terminado. Josh ha terminado. Estoy por mi cuenta ahora.
Mm.
_
Entonces, en Nix v. Hedden, la Corte Suprema dictaminó
Los tomates son una verdura.
¿Puedes creerlo, Kamala Hare-iss?
Dios, eres el reemplazo perfecto para Brendan.
Un gran oyente, y no arruinaste mi vagina.
Ah! Estás aquí. ¿Por cuánto tiempo estás aquí?
Para el resto de la serie ...
... de vacaciones, quiero decir.
Acción de gracias, navidad.
Estas decoraciones son geniales.
Oh, hey, ¿es esa la lista de invitados?
- UH Huh. - oh
Barra de sushi. Huh ¿Es esta la lista de invitados?
Y me encantan estas serpentinas.
Entonces ... esa es la lista de invitados, entonces?
Cariño, ¿quieres mirar la lista de invitados?
- Lo comprobaré. - UH Huh.
Que pasa ¿Qué es esa cara?
¿Qué cara? No hay cara
Definitivamente hay una cara. Huh
Buen trabajo, señor presidente de clase.
Esto es todo lo que esperaba de mi reunión de diez años.
Sería 12 años después.
Gracias. Y ahora que esta reunión está sucediendo,
Finalmente cumplí con todas las promesas de campaña que hice.
Flip-flop los viernes, camiseta los martes.
Nunca nos dieron esos almuerzos de dos horas.
- Tenía 17 años.
No tenía idea de que la junta escolar me enterraría.
- En la burocracia. - Bien bien.
Está bien, estás bebiendo como si estuvieras en
Una mesa de operaciones de la guerra civil.
En serio, ¿qué pasa?
Nada.
Oh por favor. Ok basate en tu cara
cuando mirabas la lista de invitados,
Mis conjeturas son que estamos tratando con un frenemy,
una némesis o una ex.
Así que es un ex. Espera no.
Pero saliste con Josh durante todo el instituto.
Asi que...
hiciste trampa.
Oh, realmente te preocupaste por esta persona.
Oh, Dios mío, estabas enamorado.
Y nadie sabe.
Whoa Esto es tan jugoso. Espera, espera, ¿era una niña?
Oh, fue la primera niña.
Espera, ¿ya está aquí? ¿La has visto?
Ah, vale. Así que todavía no está aquí, pero está en la lista.
Bien, estoy en eso, voy a resolver todo esto.
Tú eres el peor.
Y este es el mejor.
¡Oye! ¿Que hay chicos?
Hola, Brandon, Kyle, Jessica, Caitlin,
Marisa carlos zack
oh, parker, roberto, arquero, tran
Oh, Danny, Lindsey, Kristin,
Nestor, Amy, Kelsey,
Oh, Jax, Marcus.
Todos ustedes se ven increíbles. Todos ustedes lo están matando.
Parada de manos
¡Sí!
Parada de manos en la entrada. Dulce.
Estaremos en la rutina de piso completo dentro de la hora.
Hola chicos.
No sé si viste mi parada de manos ...
- Sí ... - pero el rey está aquí.
Ah Um, debería hacer
¿Mi discurso de bienvenida ahora o esperar a que aparezcan más personas?
¿O debería hacerlo dos veces?
No estás haciendo el discurso. Estoy haciendo el discurso.
Soy presidente de clase.
Y el padre Brah es vicepresidente.
así que en el improbable caso de que no pueda realizar mis tareas,
- Él está dando el discurso. - Ese es un buen punto.
Mm
¿No crees que la gente quiere saber más de mí que tú?
Toda la clase vota por el rey del baile.
Porque todos van a la fiesta de graduación, pero casi nadie vota.
para presidente porque las elecciones fueron durante el almuerzo,
que solo duraba 40 minutos.
- Oh ... - Si haces el almuerzo más largo,
Estás dando un aumento a los trabajadores de la cafetería.
Eso no está en el presupuesto.
Vas a tener que dejar ir eso. Esta bien amigo
¡Jaja! Ella está aquí.
Dios detente ¿Por qué-por qué te importa?
Porque tienes un poco de intriga reunión,
y estoy aquí para ello.
Soy una anciana casada.
La parte de la intriga romántica de mi vida ha terminado para siempre.
Has estado casado por cinco minutos.
Lo sé, y estoy muy feliz, pero no hay drama,
y me encanta el drama.
Todos, hola. Hice estos pretzels
para su reunion Los colores de la escuela, trabajaron muy duro en ellos.
Oh, hey, chicos.
Escucha, necesito hablar con alguien,
y MIA de Paula por alguna razón ...
No es que ustedes sean mi segunda opción.
- Bienvenido a la ciudad, por cierto. - Excelente.
Sí, suficiente sobre mí. Hablemos de usted.
Ugh! Desastre. Estoy teniendo sentimientos
tanto para Nathaniel como para Josh.
¿Que pasó? ¿Sexo? Besandose Jean jamming?
No, nada de eso, solo tengo esos trinos románticos
En mi cabeza y luego los sacudo de esta manera.
De todos modos, soy ... no puedo creer que esté diciendo esto ...
¿Estoy destinado a estar con Nathaniel o Josh o ambos o ninguno?
- Ninguno. - Ninguno. - Claro, por supuesto.
Porque la idea de "destinado a ser" es una mentira.
perpetuado por la cultura occidental.
No.
Estás destinado a estar con Greg.
Espera, ¿piensas eso?
Pienso totalmente eso.
Todo el mundo piensa eso. Duh
Perdón, ¿dijiste ... Greg?
Greg desde hace dos años?
¿A quién no hemos visto y literalmente nunca hablamos?
Que greg?
Chicos, eso es una locura.
Para que no lo olvides, me acosté con su papá.
Chicos, no estoy en contacto con Greg.
Nuestra relación fue terrible y tóxica,
No nos llevábamos bien, luchábamos todo el tiempo.
Ni siquiera creo que él pensara que yo era bonita.
Quiero decir, él fue malo conmigo la mayor parte del tiempo.
y se odió a sí mismo por preocuparse por mí,
y también, Greg tiene una novia seria ahora, y sé que
Porque otra vez, me acosté con su papá.
- Correcto. - Pero sigues en el tren de Greg. Esta bien mira
La única manera ... la única manera ... La única manera
Greg siempre sería mi "destinado a ser" si estuviéramos
en algún tipo de extraño universo alternativo de ciencia ficción paralelo
donde él era simplemente una persona completamente diferente.
- Ahí están ustedes. - Compañero.
Hey amigo.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Greg esta aqui?
Espera, ¿dónde está Greg? Yo no lo veo
¿Qué?
Él está allí.
Eso no es Greg, es una persona completamente diferente.
Q ... cierto?
¿Derecha?
Serrano. Lo hiciste. No puedo creer que estés aquí.
Sí, ¿volaste todo el camino de regreso de Atlanta para esto?
¿Qué pasó, te expulsaron de la escuela de negocios?
No, estoy aquí en las vacaciones de invierno.
En realidad estoy de vuelta para el resto de la serie ...
de vacaciones.
Acción de gracias, Navidad, año nuevo y final.
Día de San Valentín.
Día de San Valentín. Supongo que ese es el final lógico de nuestra serie ...
de vacaciones.
Chicos, ese no es Greg.
Excepto por la parte donde está Greg.
¿Él no parece totalmente diferente a ustedes?
No, pero es tu ex novio.
No lo has visto en mucho tiempo.
Por supuesto que te parece diferente.
¿Qué?
Whoa, Rebecca está aquí?
- ¿En nuestra reunión de secundaria? - si ella trajo
pretzels de su tienda.
Dios mío, él me vio. Supongo que debería ir allí.
Vaya, muchacho, esto va a ser incómodo.
Hola ... hola ...
Hola.
Hector, tal vez deberíamos
Echa un vistazo al bar de sushi porque es tan ... allá.
Entonces, ¿cómo estás? ¿Como has estado?
Dios, ni siquiera sé cómo responder a eso.
Derecha. Es una larga historia.
Oye, no lo tomes a mal, pero ...
Buen abridor de oraciones, siempre conduce a algo grande.
Eso es gracioso. Tu eres greg Eres gracioso. Um ...
Pero pareces realmente diferente.
Como, realmente diferente, como ...
- Bueno ... - Solo, como, realmente, um ...
¿Como, realmente, como, diferente?
¡Sí! Sí, hombre, sí. Sí.
Bueno, no sé, ha pasado mucho tiempo.
desde la última vez que nos hemos visto.
También tengo una larga historia.
Bueno. Bueno. Eso debe ser. Sí.
Sabes, deberíamos ponernos al día en algún momento.
De acuerdo, bueno, estoy aquí durante las vacaciones.
¿Así que a través del día de San Valentín?
- Sí, a través del día de San Valentín. - Bueno.
Bien, vamos a ponernos al día y puedo averiguar por qué estás ...
tan diferente,
y eres bueno para alcanzarme
en, como, un casual sin drama,
no gritar el uno al otro tipo de manera?
Sí, podemos resolvernos de nuevo otra vez.
Oh, genial.
Sí. Genial si Está bien ... Greg. Genial.
Yo no quiero mantenerte. Esta es tu reunión, así que reúnete.
Si, vale.
Guau.
Está bien, así que es Greg. Ya lo veo.
Él dice que está abajo para alcanzarme
De una manera casual, sin drama,
lo que significa que no creo que sepa sobre Marco,
lo que significa que tengo que decirle, ¿verdad?
Y me va a odiar, pero es lo correcto.
- Eso va a ser duro. - Mm-hmm. Lo sé.
Bueno al menos tengo tiempo
para elegir cuidadosamente mis palabras, averigua lo que voy a decir.
Reunión de secundaria. Hagámoslo.
¡Hola chicos!
Tiempo para el discurso del rey.
No la película, pero, uh, tal vez gane un Oscar.
Si me voy
Oye, entonces, uh, resulta que odio las reuniones.
¿Sólo quieres ponerte al día ahora?
- ¿Ahora? - UH Huh.
Bien, ppp-panteras,
vamos a ppp-fiesta!
Sí, vamos ahora. Ahora esta bien
¿El discurso del rey?
Nadie lo ha visto? Bueno.
Nadie, nadie lo vio? ¡Oh, es realmente bueno!
Está bien, hay un rey, tartamudea,
Pero tiene que dar este discurso.
Así que hay otro hombre mayor, él lo ayuda,
También es británico ... por cierto, el rey es británico ...
Así que él es como, "Uh, no puedo,
No puedo hablar "
Y el chico mayor es como
"No, podrías hacerlo".
Así que él da el discurso.
y lo mata kk.
Oh Ahora lo entiendo.
El tartamudeo funciona cuando tienes el contexto.
De toda la trama de la película.
Whoa Tal vez quiera frenar allí, amigo.
Necesito beber. Estoy tan molesto Josh es tan molesto.
Soy presidente Se suponía que iba a hacer el discurso.
Bueno.
¿Es este?
- ¿Que tal este? - Para.
¿Éste? ¿Aquí? Hmmm
¿Que tal este? ¿Está ella aquí? Ella esta bien
Josh, ¿podrías hacerme un favor?
y, uh, relájate con toda la mierda del "rey"?
¿Qué? Todo el mundo lo ama.
Todos la están pasando bien.
Quiero decir, hemos estado esperando este momento por 12 años,
Pero no quería decir nada, deberían haber sido diez.
¿No quieres decir nada? Eh, cierto?
- ¡Lo acabas de decir! - Bien bien.
Vamos a acabar con todo el mundo.
Uh, Héctor, ¿realmente estás haciendo esto?
¿Vienes por el rey?
Oh, chico, aquí vamos. No me presiones, Chan.
Ese es el Rey Chan para ti.
Whoa, oh. ¡Oh, Dios mío, no eres el rey del baile!
Y ahí está.
¿Qué?
Sí, yo soy. Yo gané
No tu no eres.
El presidente cuenta los votos para el rey del prom.
Josh blanco ganó,
pero no lo quería porque pensaba que era cursi,
Así que se lo dimos al subcampeón, tú.
WiJo, ¿es esto cierto?
Uh ...
Sabía que realmente lo disfrutarías.
Y uh
haces un buen trabajo de jjj
Sí, entonces ...
Este es mi castillo salado.
El de Rebetzel.
Inteligente. Realmente retorciste esas dos palabras juntas, ¿eh?
Eso es gracioso. Um, ¿me disculpas?
Yo sólo ... volveré. Sólo...
Si seguro. Sip.
Paula, Greg está aquí.
_
En conclusión, señora ...
Lo siento lo siento,
Tu honor.
Creo que los hechos se sostienen por sí mismos.
¿Así que tienes que trabajar de noche?
Wow, el juego de pretzel es intenso.
Sí. Ponemos a prueba la masa, trenzamos los pretzels,
y preparar las coberturas para el día siguiente.
Y ya no eres un abogado, eso es ...
no es sorprendente. Nunca pareció gustarte
Y nunca hice ningún trabajo que yo recuerde.
Eso es verdad, eso es verdad.
Entonces, um, esto debe ser raro para ti,
volviendo a la ciudad después,
- ¿Qué, dos años? - En realidad, tengo que confesar,
He vuelto varias veces.
¿Tienes?
Sí, uh, pensé que sería lo mejor
si tu y yo no nos veiamos
¿Así que estabas de vuelta en la ciudad y nadie me lo dijo?
Bueno, puede que les haya pedido que no lo hagan.
Yo si. Si, lo hice.
Mira, sé que las cosas terminaron bastante mal entre nosotros,
pero no me di cuenta de que sentías la necesidad de esconderte de mí.
Bueno, no me estaba escondiendo, por Se,
Aunque, ahora que lo describo,
Lleva muchas de las características de la ocultación.
Mira,
Tú y yo tuvimos muchas cosas sucias entre nosotros, mucho.
Sí.
Pero cuando te vi hace un momento, me di cuenta,
Estábamos cerca, ya sabes, solíamos gustarnos unos a otros.
Éramos amigos
Sí. Éramos.
Y me encantaría tener eso de nuevo contigo.
Pero...
Estoy haciendo esto donde estoy tomando responsabilidad
para todo en mi vida, atando cabos sueltos,
hacer las cosas bien con las personas con las que solía tener problemas.
Y de nuevo, realmente me encantaría volver a ser tu amigo.
Mucho, pero hay algo que tengo que decirte.
¿Sabes que? No hagamos eso.
No nos digamos cosas difíciles.
Ha pasado tanto tiempo.
Dijiste que me parece totalmente diferente a ti.
Tú lo haces. Todavía me estoy recuperando de eso, en realidad.
Así que sigamos adelante. Nuevo comienzo.
Como, ¿fingir que nos reunimos por primera vez?
Exactamente.
- ¿Estás seguro? - si
- ¿Tan limpio de pizarra? - Sí, eso es exactamente lo que quiero.
Bueno.
Bueno, en ese caso...
♪ ♪
♪ Hola, un placer conocerte ♪
♪ Has estado dentro de mí ♪
♪ Hola ♪
♪ Encantado de conocerte ♪
♪ broke me rompiste el corazón
Oh.
♪ Encantado de conocerte, extraño
♪ He pasado muchos años procesando mi ira
♪ No sabría qué decirle a la persona que conocía
♪ Pero es un placer conocerte ♪
Oh. Bueno.
Oh, señora, su baguette.
♪ Es gracioso, me recuerdas a este chico ♪
♪ A quien etiqueté como "tóxico" ♪
Sí.
♪ En cierta luz te pareces a esta chica ♪
♪ Quien me jodió a mi mejor amigo
- Oh, suena como una perra. - Sí, ella era como era.
♪ Nos hemos encontrado antes ♪
♪ Pero realmente no puedo colocarlo ♪
♪ Oh, fue esa vez ♪
♪ ¿Comimos pizza desnuda? ♪
Derecha. Esa noche estuvo enferma. Comí salsa de tu ...
Sí, y que se quemó. Ay.
♪ Es un placer conocerte ♪
Oh.
Oh. Por supuesto.
Disculpe, ¿puedo obtener agua, por favor?
¿Señor? ¿Señor?
Hola, señor, ¿puedo conseguir un Tequila Sunrise y un agua?
- Gracias. - si
Gracias.
- Saludos. - Si tu tambien.
- Hola, soy ... - Hola.
- Yo ... - Oh. Este soy yo.
♪ Quiero decir, ¿es alguien que conocemos realmente tan nuevo para nosotros? ♪
♪ Somos todas las mismas especies que crecieron en un útero
♪ Un beso es un beso
♪ Pero para ser justos, no es todos los días ♪
- ♪ Tu doc ​​pregunta: "¿Cómo llegó la salsa allí?" ♪ - Ha.
¡Pequeñito!
♪ Hola, un placer conocerte ♪
♪ Pareces realmente genial ♪
Whoa!
♪ Hola, un placer conocerte ♪
Indeed Estoy realmente genial cool
♪ Si tiene un mensaje para mi doppelganger
♪ Estoy feliz de pasarlo como un favor ♪
♪ Dile que tengo su scrunchie ♪
♪ Todavía tengo su abrigo ♪
♪ Dile que ella besó bien ♪
♪ Dile que tengo notas ♪
- Auch. - ♪ Dile que es triste
♪ Que tuvo que esconder ♪
♪ Dile que arrabbiata no es para adentro
♪ Dile que lo siento ♪
♪ Dile que yo también,
♪ Ahora que eso está resuelto ♪
♪ Es un placer conocerte ♪
♪ various En diversos encuentros con
♪ Es un placer conocerte. ♪
Está bien, te diré lo que pasó.
¿Porque te desgasté brillantemente?
No, porque estoy borracho y triste
Y quiero que dejes de señalar a las mujeres.
Eso es justo.
Está bien, golpéame. Estoy listo.
Oye, Bart, ¿tenemos palomitas de maíz o solo estos pretzels?
Perf. Esta bien, ve.
En el último año, comencé a odiar a Josh porque, ya sabes, Josh.
Entonces, yo estaba en la clase de química
y consiguió este compañero de laboratorio super caliente.
Antes de que lo supieras,
estábamos llenos de escabullimos alrededor
Y besándose, conectándome por toda la escuela.
Oh, Dios mío, ustedes tenían química.
Lo siento, lo siento, continúa.
- Eventualmente, Lab Partner dice, "Te amo". -
"Tienes que elegir. Josh o yo."
¿Hay algo más caliente que un ultimátum? No.
Entonces, ¿qué hiciste?
El último día de clases escribí una carta diciendo:
"Te escojo a ti."
"Encuéntrame bajo las gradas
para que podamos entender el resto de nuestras vidas ".
Oh, Dios mío, eso es tan intenso.
Acabo de tatuarme eso en mi tobillo.
Bart, tráeme un jerez.
Si bart Mmm
Ew, eso es asqueroso.
Eso es tan asqueroso.
Nunca ordené eso otra vez.
Entonces, ¿qué pasó?
Fui a los casilleros, metí la carta en el bolsillo.
de su chaqueta varsity, y esperaron bajo las gradas.
- y? ¿Y? ¿Y? - Y nada.
Nunca aparecieron, nunca hablamos.
La secundaria terminó, nos fuimos por caminos separados.
Para este día,
tratamos de evitarnos el uno al otro
Nunca más que un hola.
Y esta era la persona que amaba.
Oh Dios mío.
Q-que crees que paso? ¿Por qué no se presentó?
No lo sé.
Nunca lo he sabido.
Bueno, ¿qué estás esperando?
Quiero decir, tienes que hablar con ella en este momento.
Dame eso, lo necesito ahora mismo.
No.
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de algo más?
Oh, hey, um,
Eres ese tipo de la oficina de Rebecca, ¿verdad?
Sí, es George.
Además, fuimos a la escuela secundaria juntos.
¿Lo hicimos?
¿Y son estos tus parientes?
¿Son estos mis ... parientes?
¿Qué tipo de reserva genética que ...? No.
Este es el club de magia escolar.
El club de magia? No teníamos un club de magia.
Pero lo hicimos.
Conoce a los abro-cadabras.
Y una Abro-cadabwoman.
Quiero decir, me encanta la magia.
Hice pequeños trucos aquí y allá en la escuela secundaria.
para mis amigos, pero me dieron mucha mierda por ello.
No tenía idea de que había un club.
¿Me puedo quedar con ustedes?
Uh, me opongo.
Todos hemos visto tus manos; eres popular
Tengamos lo nuestro.
WW-Espera. Espera un segundo, chicos.
Lo conozco; no es un mal tipo
¿Podemos por favor romper los abracadabrules?
solo esta vez?
- Bueno. - Por supuesto.
Bueno. Estas en.
Entonces, este es Alden, el gran Aldini.
Esta es Lily, Asistente de Nadie.
Y este es Magic Mike.
Tenía el nombre antes de la película.
Y yo soy, por supuesto ...
Cuervo.
¿Puedo tener un nombre mágico?
¿Por qué no vemos cómo va esto primero, de acuerdo?
Bueno.
_
¿Todo bien?
Perfecto.
Oye, sé que dijimos que no hay recriminaciones,
pero hay una cosa de nuestro pasado
que he estado realmente enojado por
¿Ha habido? ¿Qué?
Sí. Una vez dijiste que tu presidente favorito era Rutherford B. Hayes.
Eso tiene que ser explicado.
Derecha. Oh. ¿Qué?
Así que te gusta Lincoln o Washington,
uno de los obvios?
No. El mejor presidente fue James K. Polk.
El único presidente que dijo que necesitaba cuatro años.
para completar sus objetivos, hizo eso,
y luego no se postuló para la reelección.
Huh Bueno. ¿Cuáles eran sus objetivos?
Ni idea.
Esperemos que no sea racista.
No creo que sea racista.
Mira, el punto es que el hombre tenía un objetivo.
y un nombre super cool.
Polk.
¿Es "Poke" o "Polk"?
Es ... bueno, es como "yema".
Pensé que, como dueño de una tienda de pretzels, lo sabrías.
Wow, realmente estamos matando a esta cosa de amigos.
Totalmente.
Pero, lamentablemente, en realidad tengo que correr.
- Oh. - Tengo que ir a ver a mi papá.
Tu papa
Si mi papa
Marco Espere. ¿Lo conoces?
No puedo recordar
No, yo ... bueno, no puedo recordar.
No, definitivamente lo recordarías.
El chico es un personaje total.
Uh, él también fue un muy mal padre.
honestamente, pero
No, se está poniendo de acuerdo.
Crees que he cambiado, el tipo es un juego de pelota completamente nuevo.
Ahora está sobrio, solo va a las reuniones.
Tal como yo.
- Whoa. - Si, si, si.
Aparentemente tenemos más en común de lo que pensaba.
Eso es ... más en común de lo que pensabas, eso es gracioso.
- ¿Es? - Ah, no lo es. No, no es.
Seguir.
Sí, así que ahora está en esta fase de recuperación.
donde quiere desahogarse
de todas las cosas malas que hizo.
Oh...
- ¿Eso también es gracioso? - No, lo siento. Es, um ...
Algo que he aprendido en terapia, reír a través de las emociones.
Así que me conmuevo. Estoy conmovido por ello. Oh.
Es como, "Ha, ha, ha, ah".
Bueno, de todos modos, dijo que necesitamos.
tener algún tipo de conversación brutal esta noche
donde él, no sé, me dice que asesinó a algunas personas
Y enterrarlos en nuestro antiguo patio o algo así.
Oh, estoy seguro de que no es eso.
Cómo me gustaría que fuera eso.
Sí, bueno, sea lo que sea, va a apestar
Porque ninguno de nosotros estará borracho por eso.
Eso es gracioso.
De todos modos, um, deberíamos ponernos al día más tarde.
Sí.
Después de ver a tu papá.
Sí. Todo bien.
Adiós, Rebetzel.
Adiós. Adiós.
No. Ugh. Manazas.
¿Me puedes ayudar?
_
- ¿eh? - Echale un vistazo.
Oh wow. Mira eso
Cosas adyacentes a un pretzel que serán vendidas mañana.
Para un gran descuento.
Sí. Ya sabes, mi novia, bueno, mi ex, en realidad,
A ella le encanta comprar pasteles de descuento.
De hecho, yo también he comido mi parte de donuts rancios.
Lo siento tu novia
o tu e ... tu ex, estabas diciendo ...?
Oh si. Estaba saliendo con esta chica en Atlanta.
Ella fue genial Muy, muy buena persona,
pero finalmente me di cuenta de eso,
Sabes, no me sentía como debía. Oh.
La forma en que yo, um, tengo en el pasado.
Oh. Mm-hmm. Sí. Sí.
Quiero decir, eso tiene sentido.
Oye, ¿alguna vez has considerado el palo de pretzel?
Mucho más fácil.
Quiero decir, mira esto.
Está hecho.
Eso es bonito ... eso es bastante bueno.
_
¿Esta es tu tarjeta?
¿Éste? ¿Éste?
¿Éste? El rojo.
- Éste. - Ese. Ese justo allí.
Sí, lo hice.
Oh. Soy un natural
¿Por qué estoy pensando en esta persona?
- No lo sé, pero es tan romántico. - Mm.
De acuerdo, todos, iba a dar un discurso.
pero alguien hizo eso.
Pero tengo algo más que es algo divertido para ustedes.
Almuerzos de dos horas?
Hay sindicatos y tienen reglas.
Puedo enviarle enlaces.
Lo que tengo es algo divertido.
Uh, cuando nos graduamos, el conserje me dio
los perdidos y encontrados de la sala de ancianos,
y ha estado, bueno, ha estado sentado en mi baúl desde entonces.
Has tenido nuestras cosas
durante 12 años?
Todo bien.
Bien bien. Vamos a tomarlo con calma en Héctor.
Eh ¿Y qué si él ha tenido nuestras cosas en su baúl por ... 12 años?
Es algo divertido
Es como una, es como una cápsula del tiempo.
Eh Está lleno de recuerdos sentimentales.
¿Qué tienes ahí, Héctor?
Gracias, WiJo.
Uh, veamos.
Oh, un viejo retenedor polvoriento. Oh.
Ah, muchas gracias, Hector.
Uh, un collar de cáñamo ... calcetines.
Uh, un Zune.
Eh
Voy a poner esto en la basura.
Ojalá nunca hubiera votado por ti.
Debería haber votado por Susie Reynolds.
Oh, está bien. Me llevó a dejar la metanfetamina
y convertirse en un senador estatal.
Está bien, todos, se centran.
Ooh, aquí hay un regalo.
Todo bien.
Una chaqueta varsity.
¿Chaqueta de universidad?
"José."
Padre Brah, ¿eres tú?
Sí. Esa es mi chaqueta.
Pensé que perdí eso en el último día de clases.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Fue el padre Brah?
José.
Él nunca recibió la carta.
Mi carta de amor estaba en su chaqueta.
en el baúl de hector
por 12 años ?!
Bart!
Él nunca recibió la carta.
Nunca lo supo.
Nunca supo cómo me sentía.
Lo llevé a los brazos de Jesús.
Bueno, no creo que sea así como funciona.
¿También, usando tu fluidez sexual como una pista falsa?
Movimiento de baller
Uh, mis pronombres seguidos.
Ese eras tú; Revisa tus suposiciones.
Eso es increíble. Yo pensé que yo...
Pensé que nunca volvería a ver esto.
Tengo que conseguir la carta, Heather.
Él no puede leerlo. Destruirá todo. Me ha llevado 12 años,
y apenas lo he superado.
No puedo volver a ese lugar.
Estoy enamorada de Beth, y no puedo arruinar la carrera.
del único sacerdote no espeluznante que he conocido.
Vamos, vamos a buscar esa carta.
Oh, Dios mío, esta noche incluye un atraco?
- si - Vamos a Ocean's Eight esta cosa.
Oh, no, espera, estamos haciendo vibraciones del 2006 esta noche.
Vamos a dar el Código Da Vinci esta cosa.
Bart!
Café exprés.
- Tu personal es increíble. - Lo sé. ¿Derecha?
- Canela. - Mm-hmm.
De ninguna manera. ¿Qué?
Oh, hombre, no puedo creer que no supiera sobre este club
en el Instituto.
Los amo chicos,
Y, como, podría haber sido
El Gran Chantini antes.
¿Dónde habéis estado?
Ustedes estaban, como, escondidos.
No nos estábamos escondiendo; simplemente no nos has notado
porque estabas muy ocupado haciendo esto
Y luego un poco de esto.
Y luego un montón de esto.
Dios, me perdí mucho en la escuela secundaria.
Sí. Sí, lo hiciste.
♪ No estábamos bien en la escuela secundaria ♪
♪ Pero nosotros también fuimos de fiesta, y es hora de que sepas
♪ Lo que te perdiste mientras eras popular
"Sí, no estábamos bien en la escuela secundaria"
♪ Pero nosotros también fuimos de fiesta, y es hora de que sepas
♪ Lo que te perdiste mientras eras popular
♪ Revisa el equipo de noticias de la mañana ♪
♪ mut Con sus muttonchops sassy
♪ Informaron sobre un escándalo de malversación local
- Hasta que el director los hizo detenerse ♪ - ♪ Hard-core
"Sí, no estaban bien en la escuela secundaria"
♪ Pero ellos también partieron ♪
♪ Y es hora de que sepas
♪ Lo que te perdiste mientras eras popular
♪ all No todos los niños son atletas
♪ Algunos niños se unen a la banda en lugar de ♪
♪ Mientras jugabas todos esos deportes de género ♪
♪ Todos se pusieron muy co-ed ♪
♪ Los deportes están sobrevalorados
♪ Te dejan rojo en la cara
♪ Mientras estabas en la primera
♪ La banda infantil redondea tercera base ... ¡Bajo! ♪
♪ ♪
♪ No estábamos bien en la escuela secundaria ♪
♪ Pero nosotros también fuimos de fiesta, y es hora de que sepas
♪ Lo que te perdiste mientras eras popular
♪ Justo aquí están los góticos artísticos ♪
♪ Un verdadero paquete muy unido
♪ Mientras llevabas camisetas sin mangas ♪
♪ Estábamos vistiendo de negro black
♪ Mientras llevabas pantalones cortos de carga ♪
♪ Estábamos vistiendo de negro black
♪ Mientras llevabas chanclas ♪
♪ Llevábamos chanclas negras ♪
♪ Lo más grande que te perdiste ♪
♪ Mientras estabas pasando un buen rato
♪ Está experimentando vergüenza, miseria y depresión
♪ Por primera vez ♪
♪ Ahora, puede que te resulte difícil ♪
♪ Esa edad adulta se vuelve tan real ♪
♪ Mientras que los niños nerd de la escuela secundaria son como
♪ Tengo esto, no es gran cosa ♪
En realidad, mis padres se divorciaron cuando yo tenía 14 años,
y realmente me destruyó.
Acabo de actuar con mucha confianza para cubrir
el insoportable diluvio de emociones
No estaba preparado para manejar.
Siento haberme burlado de tu banda de ska.
Muchas gracias, Zack.
Sí.
♪ Nadie dice que no estabas volando
♪ Pero, ¿te hizo llorar la noche de poesía? ♪
♪ Aprendimos a llorar mientras eras popular
♪ Creciste emocionalmente mientras eras popular
♪ Estuviste bien mientras no ♪
♪ Pero nuestros círculos de masaje estaban super calientes
♪ Nos masajeamos mientras eras popular ♪
♪ Y me dieron masajes mientras eras popular. ♪
Oh eso está bien.
Y eso es lo que te perdiste.
Huh
Bueno, eso es todo.
Sí, nada más que hacer aquí.
- Bueno, debería irme. - si Sí. Sí.
- Espere. - si
¿Oyes eso?
¿Qué?
¿Oyes eso terrible,
maravillosa música corporativa tocando?
UH Huh.
Mm, que bien.
Ya sabes, te debo un baile.
Cuando fuimos a esa boda juntos,
Actué como el culo de un caballo y ni siquiera bailaría contigo.
Sí. No, eso es verdad. Eso es muy cierto.
¿Qué tal si me das una segunda oportunidad?
- ¿A esto? - Mm, a esto.
Realmente es una música tan terrible.
- Tengo el señuelo. - Está bien, acabo de hablar con el DJ.
Va a poner "Like a Prayer" en la máquina de karaoke.
Esa es la canción del padre Brah.
Lo he visto hacerlo en fiestas.
Piensa que es gracioso que un sacerdote lo haga.
- Se levantará enseguida. - Y mientras él está haciendo eso,
- Voy a reemplazar su chaqueta con esto. - Mm-hmm.
Bien, tenemos que movernos, porque si nosotros ...
Oh, dispara, pasamos demasiado tiempo planeando.
Mira.
Oh, dang.
_
Llévame a algún sitio.
No voy a espiar eso.
Yo, um ... Recibí tu carta, finalmente.
Hey, te tomó el tiempo suficiente.
Uh, lo leí, y fue como
no había pasado el tiempo.
Como, yo, um ... como si estuviera de vuelta en la escuela secundaria.
- ¿De Verdad? - si Como si estuviera de pie
en mi casillero viendo a la chica más hermosa que jamás había visto ...
besando a Josh.
Oh, pero eras tú. Yo te amaba.
Sí, yo ... ahora lo sé.
A dónde nos lleva esto...
¿Un sacerdote y un organizador de fiestas?
Bien um
Estoy en una relación un poco seria en este momento.
Como eres tú.
A-y pareces feliz.
Muy feliz.
Bueno.
Perdimos nuestro tiro, V.
Sí, supongo que lo hicimos.
Y eso está bien porque ahora lo sabemos.
que sentimos lo mismo el uno del otro,
Y finalmente podemos tener ese momento de vuelta.
Y qué momento fue.
Eso fue...
todo lo que queria
Tuve relaciones sexuales con tu papá.
- ¿Qué? - Fue una vez.
Y me acabas de marcar.
Um, eso no tiene nada que ver con nada,
y yo estaba en un lugar muy bajo, como, el lugar más bajo
He estado en mi vida, pero eso no es una excusa.
No estoy excusando lo que pasó.
- Uh, voy a dejar de bailar. - si
Creo que necesito sentarme,
or-or-or quizás debería estar de pie, en realidad, o -o ...
¿Tienes, como, una cuna o, como, una hamaca?
Estábamos en el mismo bar, y él me dijo algo agradable,
Y lo siguiente que sé, fue en su habitación,
y había un tanque de oxígeno y las guacamayas.
Y allí estaba esta mujer Gladys, y ella estaba roncando.
- En la habitación de al lado por su apnea del sueño. - ¡No! ¡No!
Sin detalles. Por favor. Por favor.
- ¿Por qué detalles? - Lo siento. Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Sólo...
Puedes gritarme o puedes golpear una pared.
Puedes golpear cualquier pared aquí.
Oh, Dios, no estás diciendo nada.
YO...
No puedo creerlo.
No puedo creer que haya pasado. ¿Por qué hiciste eso?
Y no puedo creer ...
que me dijiste
Necesitaba ser yo.
Era lo correcto para hacer.
Sí.
Um ...
Eso debe haber sido duro.
Fue un poco valiente, en realidad.
Y otra vez, Greg, II ...
Lo siento mucho.
¿Sabes que?
Piensas que he cambiado.
Tal vez los dos tenemos.
De acuerdo, Kamala, es hora de dormir.
Oh Dios mío.
Eso es un montón de alertas.
Y todos ellos son de Rebecca.
Oh, Dios, ¿estás haciendo sentir a Josh y Nathaniel?
Oh, Kamala.
¿Y Greg está de vuelta? ¿Qué? Cuéntale sobre Marco?
¡No! No no no no. ¿Qué quieres decir con que Greg parece diferente?
UH oh. Oh, está bien, no le estás diciendo a Marco.
Sí, sí, eso tiene sentido.
Empezar de nuevo. Buena idea.
Oh wow. Y si Marco va a decirle, sí, sí,
tienes que decirle Está bien. No tienes elección.
Y sí, tiene esa novia.
¡Así que no está en la mesa!
Nebber qué? ¿No le estás diciendo a Jim sobre tu cambio de cacerolas?
Oh, estás bailando, y estás a punto de pincharme ... ¿besar?
Uh, oh, Dios mío, ¿qué pasó?
Rebecca, ¿qué pasó?
Kamala, esto es una locura.
Rebecca, coma, mándame un mensaje de texto enseguida, punto.
Si no lo haces, coma, tendré que conseguir todos los deets.
sobre sus sartenes de Jim. Período. Espere. Período.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - www.addic7ed.com -