Creepshow - F A N T A S T I C PRESENTA
CABALLITOS DE MAR, $1 CADA UNO ¡MONOS MASCOTA VIVOS! $18
¡OJO ALIENÍGENA! ¡OBEDECE A SUS ORDENES!
Pérdida de Peso Radical, por Sloan.
Desde el principio de los tiempos,
el hombre está obsesionado con su propia imagen.
Con nuestra nueva técnica de escultura corporal,
esa imagen puede ser perfeccionada.
¿Te preguntas, cuál es el secreto? ¿Realmente funciona?
Como pueden ver, nuestros resultados hablan por sí sólos.
Esta es Debbie, antes de nuestro tratamiento.
Y esta es Debbie, tres días después.
La Pérdida de Peso Radical por Sloan me ayudó a cambiar mi vida.
Y ahora estoy aquí para ayudar a cambiar la tuya.
Un procedimiento completamente natural y 100% indoloro.
La Pérdida de Peso Radical por Sloan,
es un gran avance en la historia del manejo del cuerpo.
Hola, soy el doctor Herbert Sloan.
Y te prometo que tendrás el cuerpo perfecto,
que te mereces.
Pérdida de Peso Radical por Sloan.
Siente el milagro y ve la diferencia.
- ¡Eres Debbie, la de la tele! - ¿Puedo ayudarlo en algo?
Soy Henry Quail. Recibí un correo electrónico.
¡Aquí está, señor Quail!
Le agradecemos por ser un cliente leal durante años.
Aquí dice que ya ha probado el antiguo tratamiento del doctor Sloan.
Bueno, tomé mis pastillas de ginkgo biloba.
Así que, para el doctor Sloan, usted será perfecto...
para la primera presentación de su tratamiento más efectivo.
- Bien. - El doctor está de camino.
¿Señor Simmons? Puede pasar.
ECLIPSE SOLAR ESTA SEMANA
Hola.
Soy Henry.
Kelly.
Eso es un poco misterioso.
Vamos a conocer al doctor Sloan de verdad.
No me importa si es el Dr. Seuss.
Mientras me deje como a ella.
- Aquí viene. - Es el doctor Sloan.
¡Bienvenidos todos! Soy Herbert Sloan,
con la solución de adelgazamiento radical para cualquier... Cuerpo.
Entiendo lo que quiso decir ahí.
Por favor, que todo el mundo se acerque a mí.
¡No sean tímidos!
¡Como por arte de magia, señor Simmons! ¡Este es el nuevo usted!
¡Impresionante! No puedo creerlo.
- Está bastante delgado. - ¿Como es eso posible?
- ¿Cómo hicieron eso? - Se veía bien.
¿Alguien quiere donas?
Pensé que se trataba de perder peso, no de subirlo.
Lo es. Pero después de pasar por mí,
no harán más dietas de nuevo.
Bueno, ya veremos.
Tal vez sólo una.
¡Una!
Mi nuevo procedimiento los ayudará.
- Y a ti y a ti y a ti. - Bien.
Confíen en mí. Nunca antes habían visto algo así.
Mi tasa de éxito sin precedentes, es del 100%
Todo el mundo sabe que no hay una fuente de la juventud,
pero, eso no ha evitado que la busquemos.
El hombre está obsesionado con su propia imagen...
desde el principio de los tiempos.
Ahora, esa imagen puede ser perfeccionada.
LOS OBJETOS EN EL VIDRIO ESTÁN MÁS CERCA DE LO QUE PARECEN
¿Qué es eso?
Desde 2012, mi equipo y yo hemos recolectado diez especímenes,
de las reservas de agua en Sudamérica.
Imaginen, fuí a la selva brasileña...
buscando bayas que quemaran grasa,
pero encontré algo mucho mejor.
Hermosas, ¿verdad?
De esa expedición, hemos capturado una gran cantidad
de hembras de esta especie de anguila,
efectivamente poniéndolas en cautiverio,
sin completar su migración reproductiva.
¿Anguila? ¿Es una anguila?
En cierto modo.
Les sorprendería saber cuántas especies
hay no descubiertas en este planeta nuestro.
Aprendimos, después de muchas pruebas,
que esta es una forma avanzada de sanguijuela,
pero, con una gran diferencia.
Esta no bebe sangre.
Una vez se adhiere, esta crea un fluido...
que anestesia la piel del paciente,
y entonces la criatura, sin dolor, usa su saliva...
- ¡Se come la grasa! - Dicho simplemente, Kelly, sí.
La licua completamente.
Y absorbe el exceso de grasa en las células.
No se elimina nada más, por supuesto. Sólo a la grasa.
Bueno, por supuesto.
Piensen en ello.
La dieta y el ejercicio son cosa del pasado.
Créanme cuando se los digo, eso es innegable.
Nunca más en nuestras vidas,
seremos testigos de una verdadera
maravilla de la naturaleza sin descubrir.
¡Tome mi dinero!
Síganme, por favor.
¿Henry?
No va a ponerme esta cosa encima.
Sólo escúchame.
Sin querer forzar, lo necesitas.
¿Por qué yo? Ni siquiera me conoce.
Claro que lo hago.
Oye, mira. Una vez fuí como tú.
Y mírame ahora.
Obtuve la aprobación del Ministerio de Salud, para innumerables pruebas.
Mira, transparencia total.
He invertido hasta mi último centavo en ello.
¿Me arriesgaría, si no fuera completamente seguro?
Déjame cambiar tu vida.
¿Y tengo que creer
que nadie más se ha cruzado con este animal hasta ahora?
Es increíblemente raro, para empezar.
Y las hemos estado buscando durante meses. Sólo pudimos encontrar diez.
¡Diez! Sin embargo, me atreví
por territorio desconocido, y he sido bendecido, pero...
Créeme, todos somos ganadores aquí.
Lo siento. Todo me parece muy raro.
Realmente no puedo hacer esto.
Bueno, buena suerte entonces.
DOS SEMANAS DESPUÉS
Serían $10.37.
Los siguientes en la fila, por favor.
¿Qué les voy a dar?
Haz estado ejercitando, te ves genial.
Y les toca.
Imagino que están haciendo ejercicio.
Echa un vistazo.
¿Así que aquí es donde desapareciste?
¿Kelly?
¿Eres tú?
- ¡Funciona! - ¡Sólo han pasado dos semanas!
Y Sloan me hizo una modelo. ¿Puedes creerlo?
¡Te ves... Fantástica!
¿Realmente lo hiciste?
Con ese... Gusano succionando la...
Totalmente indoloro. Como dijo Sloan.
Succión aquí, succión allá...
¡Es un milagro!
Y me pidieron que presentara en AM America Live, de mañana.
¿Estarás... En el programa?
¡Sí! Puedo conseguirte algunas entradas.
Bueno...
Sólo una entrada, ¿no? No hay nadie para una talla EEG.
¡Oye! ¿Por qué no te ofreces de voluntario?
Vamos, Henry.
La oportunidad te llega por segunda vez aquí.
Henry.
Todo el mundo lo está haciendo.
- ¡Orden número catorce! - Esa soy yo.
¿Hay algo que pueda traerle? ¿Agua, tal vez donas?
No, ya me comí una caja.
Nos alegra que esté aquí.
El doctor Sloan estará emocionado de ver su transformación.
- Sí. - ¿Está emocionado?
Más bien asustado.
Yo también lo estaba cuando lo hice, pero no es nada, créame.
- ¿Ve a ese hombre? - Sí.
Es el dueño del canal. Lo hizo, y le encantó, y trajo a la mitad del equipo.
Vaya, toda esta gente, ¡eso es increíble!
¡Atención! Salimos en vivo en tres, dos...
¡Buenos días! Es hora de...
¡AM American Live!
Hoy tenemos un gran programa,
después de meses de secretismo y especulación,
el doctor Herbert Sloan vendrá a revelar...
su súper-secreta técnica de modelado corporal...
que estará disponible al público en sólo cuatro días.
Tal vez debería probar algo de eso.
Pero primero, el evento astronómico en el que todos están pensando,
el gran eclipse solar, que tendrá lugar esta mañana.
Se le llama El Gran Eclipse Estadounidense.
¡Muy emocionante!
Y tenemos a nuestro experto en ciencias, Jim Scott,
en el observatorio para contarnos todo.
¡Hola, Jim!
Buenos días, Randy y Susie. Espero no le teman a la oscuridad,
porque este quizás sea el eclipse más espectacular de una vida.
Se estima que no durará más de 160 segundos,
pero durante este tiempo, será visible en todo Estados Unidos.
Algo que no ha pasado en casi 100 años.
Eso suena realmente aterrador. ¿Algo de qué preocuparse?
No tanto, pero si tienes una mascota, cuídala.
A veces nuestros amigos de pelo y plumas,
se ponen un poco nerviosos durante el eclipse.
¿Por qué es eso?
Se especula que el comportamiento anormal de los animales
surge de fluctuaciones en el campo magnético
durante eclipses solares de esta magnitud.
- ¡No entiendo nada! - ¡Ni yo tampoco!
¡Gracias, Jim! Avísanos cuando oscurezca.
Y manteniendo nuestra conversación sobre la ciencia,
...nos gustaría dar la bienvenida al doctor Sloan...
con su Pérdida de Peso Radical por Sloan.
Gracias. Es genial estar aquí.
¿Entiendo que usted realizará este procedimiento milagroso,
aquí mismo en el Estudio en unos minutos?
Randy, creo que es seguro decir que estarás impresionado.
Lo veremos después de los comerciales.
¡Despejado! Volveremos en un minuto y medio.
Gracias. Volveremos pronto.
- Bueno, esto es. - ¿Estás nervioso?
Sabes, en toda mi vida...
Luché contra las imágenes negativas del cuerpo.
Dietas, medicamentos, intenté de todo.
Y ahora, con una gran succión,
todos mis problemas se habrán ido.
Incluso podría tener una vida de citas.
Créeme, estoy atrayendo a pretendientes como moscas.
- ¿Crees que cuando esto... - Disculpa.
Pronto tu cuerpo será hermoso.
¿Doctor Sloan?
Nunca debí haber dudado de usted.
- Es agua pasada, amigo. - ¡Muy bien, todo el mundo!
Entraremos en directo en tres, dos...
Veamos otra actualización con el Profesor Jim Scott.
Empezó a oscurecer por aquí. Las sombras...
EN DIRECTO DESDE EL OBSERVATORIO HORLICKS
- ¿Jim? - ¿Estás bien, Jim?
Oye, ¿amigo?
No creo que mi barriga sepa qué hora es.
Sigue luchando contra la lasaña de ayer.
Mantennos informados de ello.
- Espero que esté bien. - Estoy seguro de que lo estará.
Vamos con el doctor Sloan,
para presenciar otro milagro de la ciencia.
Hola, doctor Sloan.
¿Estás listo para despedirte de todo ese peso?
¿Empezamos?
Este es Henry Quail.
- Hola, Henry. - Hola, Estados Unidos.
Y esta es nuestra pequeña hacedora de milagros.
¡Ese es un chico grande!
¿Una anguila de pantano dice?
Eso es correcto. Nuestro ecosistema colapsaría
si la naturaleza no nos diera a muchos animales
que jueguen un papel importante en la existencia de la humanidad.
Hormigas, termitas, murciélagos,
sin las abejas polinizando los cultivos, ya no estaríamos.
Y este es otro milagro de la naturaleza.
¿Siempre es tan activo?
Probablemente debe querer desayunar.
¿Estás listo, Henry?
¿Kelly?
Vamos... Vayamos a ver a Jim.
El eclipse parece...
- ¿Jimbo? - ¿Jim?
¿Henry? ¿Tengo algo en el ojo?
El eclipse parece haber alcanzado su cenit.
Estamos a punto de ver la totalidad...
- No tiene buena pinta. - No.
- ¿Jim? - ¿Estás bien, Jim? Oye, ¿amigo?
¡Por favor, ayúdenme! ¡Hay algo aquí!
No puede ser...
Dijeron que era seguro.
¡Dijeron que era seguro! Supongo que no.
No.
¡Detente, detente!
Dios mío, no.
¡Lo prometo, esto es seguro! Esto no es normal.
¡Sloan! ¡Sloan!
¡Tú, hijo de perra!
- ¡Sabías que esto pasaría! - Espera, espera.
¡Lo sabías!
- No. - ¿Ganarías millones?
¿Y dejarías que la gente muera así?
- ¡Yo no lo sabía! - Bastardo codicioso.
¡No te importa a cuántos mates, mientras obtengas ganancias!
No, no fue así.
Es por el eclipse solar.
Las fluctuaciones magnéticas afectan a aves e insectos.
¿Quién iba a pensar que también iban a afectar a una sanguijuela?
- Nunca se reprodujeron. - ¿De qué estás hablando?
Somos iguales, Henry.
¡Infelices, desesperados,
mirándonos en el espejo y odiándonos!
Esa es una actitud equivocada.
Pesaba casi 150 kilos.
Estaba buscando una cura fácil, un milagro rápido, pero luego...
Mi equipo descubrió a las sanguijuelas.
Dijiste que las probaron. Una y otra vez y otra vez.
¡Probamos! ¡En todas las situaciones imaginables!
Pero no esperábamos un eclipse solar.
¿Quién lo diría? ¡Dios mío, soy un idiota!
Pensé que nos lo chuparían todo,
no pensé que dejarían nada atrás.
¡No!
¡Maldición!
Gafas, gafas.
Yo...
¡He cambiado de opinión!
Ya no quiero eso.
No, no.
¡No! ¡No, no! No, no, no, no...
¡Chúpate esa!
ANILLO DE LA SUERTE DE CRÁNEO BANCO CASA EMBRUJADA MISTERIOSA
BIENVENIDOS A MANSI HOGAR DE CHAMPY
Hola, chicos del Lago. Les habla Jolene Payne,
hablando en vivo en este fin de semana
con niebla, del Día de Colón.
Odio ser la portadora de malas noticias, chicos y chicas,
pero el Departamento de Parques ha anunciado un bloqueo
en las aceras del Lago, con efecto inmediato.
Pero no dejaremos que la niebla arruine nuestro feriado, ¿verdad?
Entonces, manténganse en sintonía y celebren conmigo, Jolene Payne.
En radio WN2Y, Champ, en Lago Champlain.
- ¿Cómo van los platos, Joseph? - Van bien, mamá.
¿Sabías que el 8 de abril de 1977...
hubo seis estudios en el Lago Champlain?
Rose, por favor.
La temperatura del agua era 20 grados más fría en ese día.
Cómo fue ayer.
Pensé que teníamos un trato.
Acordamos no volver a hablar de ello nunca más.
Champy no existe, no es real.
Pero, mamá, ¿no dijo papá que la niebla...
era causada por Champy, antes de irse a dormir?
Date prisa.
Ya saben cómo se pone Chet, cuando está de mal humor.
- ¿Qué estás haciendo? - Viene Tommy.
No puedo dejar que me vea así.
Hola, señora Philips.
¿Está Rose en casa?
Thomas, puede que no sea un buen momento.
Será mejor que te vayas, cariño.
Le diré a Rose que viniste.
PATEA-MIERDAS
Vaya, vaya, vaya.
¿Qué tenemos aquí?
¿Puedo ayudarte en algo, semental?
No, sólo quería saber si Rose estaba.
Ese es un buen cuchillo.
¿Es como el de Rambo?
¿Con ganchos y sierras de alambre?
¿Tienes cerillas y todo eso?
No. No más cerillas. Ya las he usado.
Una cosa es tener un cuchillo,
pero es algo totalmente diferente el saber cómo usarlo.
Saber cómo se puede o no... Matar.
Asesinar.
Cortar esas arterias, haría que termine rápido.
Pero aquí...
Sería la imagen del sufrimiento de un hombre.
Sólo se retuerce por aquí.
Sí, sangrarías muy lentamente.
Yo mismo lo he visto.
Ya he matado una vez.
Eso es correcto.
Sólo hay un gallo en este gallinero.
Lárgate de aquí.
¿Y, Rambo?
Aléjate de Rose.
Las albóndigas están en la mesa.
Cerveza.
Están frías.
¿No habrá algo más asqueroso que las albóndigas frías?
Bien podrías darme una lata de comida para perros.
Lo siento, pensé que llegarías antes.
Sí, he estado fuera todo el día.
Tratando de encontrar un trabajo para mantener a esta familia.
Estabas bebiendo.
- ¡Rose! - Eso es lo que estabas haciendo.
¡Devuélvemelo!
Rose...
Sabes lo mucho que esto molesta a tu madre.
Sabes que esta es la mierda que mató a tu papá, ¿verdad?
Basura.
Ponla donde pertenece. ¡Siéntate!
No tenías que hacer eso.
¿Sabes qué?
Al carajo con esto. Sólo trataba de ayudar.
Mierda.
Voy a echar un vistazo a la maldita camioneta.
¿Por qué soportas esto, mamá?
Después de que su padre murió, él se aseguró de que estuviéramos bien.
No, mamá. Se aprovechó de ti.
¿No te das cuenta de eso?
Empezó a venir aquí, por la pensión de papá.
Y por eso sigue aquí.
Hasta que se acabe el dinero.
Joseph, ve afuera y juega, por favor.
Tu papá...
¡Tu papá siempre volvía a casa hablando
sobre esa cosa en el Lago!
Lo estuvo persiguiendo toda su vida.
Todos en el pueblo pensaban que estaba loco.
Gastó todo su tiempo y nuestro dinero...
¿para qué?
Se olvidó de nosotros, Rose.
Se olvidó de ti.
¿Y adónde le llevó eso?
Al fondo del Lago.
Sabes...
A papá no le importaba si el pueblo le creía o no.
Él iba allí todas las noches,
porque quería que tú le creyeras.
¡Rose!
Rose.
Rose, ¿está todo bien?
¡Rose! ¡Rose, espera un minuto!
¡Déjame en paz!
¡Rose!
Rose.
Rose, estás sangrando.
¿De dónde salió eso?
Vaya, eso es raro.
No lo sé.
¡Rose!
¿Qué es eso?
Raro.
- ¡Rose! - ¿Qué?
¿Qué es lo que pasa?
¡Dios mío!
Rose, ¿qué?
¿Qué es eso?
Eso es...
Parece que es una especie de... Ballena deforme.
Esto no es una ballena.
Él tenía razón.
¿Quién tenía razón?
Mi papá. Tuvo razón todo el tiempo.
Mira. Es él.
¿Ven eso?
Realmente es Champy.
No, no, Rose.
Champy, es algo...
inventado para vender camisetas.
Es más pequeño de lo que mi papá pensaba.
Pero definitivamente es Champy.
¿Está durmiendo?
No.
Creo que está muerto, Joey.
Creo que es una especie de dinosaurio.
¿Un dinosaurio de verdad?
Creo que eso es lo que mató a la pobre cosa.
Vamos, no pasa nada.
Mira...
Este es Champy.
Esto es lo que papá estuvo buscando por todos estos años.
Con una mierda.
Rose, ¿sabes lo que esto significa?
Te harás famosa.
No, mi papá lo encontró primero.
Quiero que todos lo sepan.
Lo hallamos después de él. Él debería llevarse el crédito.
Ve a buscar a mamá, ¿sí?
Sigue el paseo marítimo hasta el sendero. Y apresúrate.
La gente ha estado buscando a Champy durante décadas.
Pero nunca han visto nada.
Necesito documentar eso.
Como lo haría papá. Sonríe.
¡Mamá, mamá! ¡Encontramos a Champy!
¡Ven rápido!
Rambo...
Una mañana, papá se fue a pescar...
ignorando todas las advertencias de niebla.
No volvió a casa.
Mamá llamó a la Policía,
y no encontraron nada.
A la mañana siguiente,
cuando la niebla finalmente se disipó...
Yo lo encontré.
Estaba en la playa. Inconsciente.
Cuando finalmente se despertó, él...
Nos miró como...
Como si fuéramos extraños.
No dijo nada durante varios días.
Y entonces una noche...
dijo la primera palabra.
¿Y cuál fue?
Champy.
Dijo que Champy era real.
Se lo dijo a mamá.
Tuvieron una pelea.
Ella le pidió que no dijera nada.
Para que la gente no dijeran que estaba loco.
Lo perdió todo.
Empezó a salir todas las noches, revisando...
buscando.
Y entonces, una mañana...
Apareció en la playa otra vez.
Sólo que esta vez...
Lo siento.
Espera aquí.
Tengo una idea estúpida.
¿Puedo ver ahora?
No, todavía no.
Date prisa.
Thomas...
- ¿Qué es eso? - Es para tu padre.
Nadie tomará el crédito por esto.
WILLIAM Y ROSE - Eso es genial.
Es genial.
Saca una foto.
Pongamos el nombre de tu padre en la National Geographic o algo.
Sonríe, Champy.
¿Chet?
¿Qué carajos?
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Con una mierda!
- Aléjate de él. - ¡Miren esto!
¡Aléjate!
Así que tu papá no estaba loco.
Que descanse en paz.
Todos esos años, y todo ese dinero gastado.
Buscando a esta cosa asquerosa.
Lástima que no usara un esnórquel.
Pero apuesto a que ahora está mirando desde el Cielo...
Y estará feliz de que el viejo Chet haya completado su trabajo.
¿De qué estás hablando?
Nosotros lo encontramos, no tú. El crédito lo recibirá papá.
Niña, tu papá está muerto.
Entonces, es improbable que eso suceda.
Por lo que sé, este es mi boleto ganador ahora.
Suficiente con tu mamá idiota y sus estúpidos hijos.
Esta cosa...
Me hará rico.
La gente pagará mucho por verlo.
¡Para ver lo que yo descubrí!
- Esto es muy dulce. - ¡Devuélvemela!
- Pero tiene que irse. - No.
¡No! ¡Detente!
¿Te estás haciendo el valiente, Rambo?
- Ten cuidado, chico. - ¡No! ¡Detente!
Rose lo encontró. No fuiste tú.
Mejor cállate o te desollaré a ti también.
Vamos. ¿Quieres ver cómo te corto la garganta rápidamente?
Chet, detente. Déjalo en paz.
¿Quieres pelear?
¿Eso es?
Hagamos las cosas interesantes.
¡Tommy!
Vamos. Recógelo, Rambo.
No lo hagas Thomas.
No caigas en su juego.
Thomas, por favor, no lo hagas.
¡Cuidado!
¡Oye, ven aquí!
¡Veremos quién está a cargo aquí!
¡Hay un dinosaurio!
- ¿Qué? - ¡Papá tenía razón!
- ¿De qué estás hablando? - ¡Lo vi, mamá!
- ¿Dónde están Thomas y Rose? - Justo ahí.
Chet.
Rose... Vamos, date prisa.
¡Me has mordido!
¡Me mordiste, pequeña perra!
¡Van a pagar por esto, mierdecillas!
- ¡Corre, Rose! - No voy a dejarte.
Sí.
¡Los voy a cortar a los dos en pedazos y alimentarlos a los peces!
- ¡Rose, vamos! - ¡Espera!
- No, no, espera... - Rose, no.
Pero ahora nadie nos creerá.
¡Rose! ¿Thomas?
¿Qué ha pasado?
Joey hablaba de cosas sin sentido
y luego oí a Chet gritar.
Champy estuvo aquí.
Papá tenía razón. Era él y todos lo vimos.
¿Champy, el Monstruo del Lago?
Sí. Papá tenía razón.
Si existe.
- ¡Estaba aquí, mamá! - Señora Philips, ¡lo estaba!
Chet nos amenazó a mí y a Thomas con un cuchillo...
y él nos salvó.
- No hay nada aquí, Rose. - Estaba aquí, mamá.
- Lo vimos. - Papá tenía razón.
- Señora Philips, si estaba aquí. - ¿Dónde está Champy, Rose?
¿No nos crees?
¿Mamá?
Su papá puede que no estuviera tan loco como todos pensaban, ¿no?
Vamos.
Vayamos a casa.
...Y EL TROZO DE PIERNA ENSANGRENTADO DE CHET,
QUE AÚN LLEVABA UN ZAPATO,
TERMINÓ EN LA ORILLA.