Esto es Mission Control Houston.
Estación espacial Ocula, ¿copias?
Copiamos, Houston.
Mayor Toomey dirigiéndose al puente.
Hagamos la prueba del pozo de gravedad, Ocula.
Queremos iniciar la quema de corrección
, a partir de las 12:21. - 12:21.
Entendido.
Encantado de unirse a nosotros, Capitán.
Iba a dar un paseo, pero la
temperatura exterior es de unos 450 grados bajo cero. - Hora de verano.
Entendido, Houston.
Bloqueo de la pista orbital NAB en la computadora.
Esto es Houston. Estás a punto de corregir la quemadura.
Iniciando la quema de dirección en tres, dos ...
- Alarma maestra. - ¿Dónde está tu mal funcionamiento?
- Me da una paliza. - Estoy mirando todas las luces verdes.
Houston, estoy leyendo un campo de escombros
directamente en nuestra ruta de vuelo.
Ocula, Joint Space Ops ha recogido un objeto
en curso de colisión. Aconsejar iniciando
- corrección de rumbo inmediatamente. - Delante de ti, Houston.
Contando hacia atrás en cinco, cuatro, tres, dos, uno, marca.
El objeto aún se está cerrando, Houston.
Está aumentando la velocidad y
parece haber coincidido con nuestra corrección de rumbo.
- No es posible. - ¿Ruso?
Bien, iniciando una segunda quema
y haciendo una corrección de rumbo de dos grados.
Tratando de sacudirlo.
- ¿Hora de impactar? - 35 segundos.
Impacto crítico aquí, Capitán.
- La onda de gravedad. - ¿Puedes ampliar el impacto para mí?
Darle una oportunidad. Buena idea.
- Espera, desprendiéndote. - Ajetreo.
Veinte segundos para impactar.
Iniciando pulso de onda.
- ¡Prepárate para el impacto! - ¡Agárrate fuerte!
Impacto en 15, 14, 13,
12, 11, 10,
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2 ... ¡
Apagado!
- Entendido. - Onda de gravedad apagada.
Ocula, esto es Houston, ¿me copia?
Sí, Houston, todavía estamos respirando.
Usó la onda de gravedad de Ted para desviar el objeto entrante.
- ¿Alguna idea de qué fue eso? - Negativo, Ocula.
Joint Space Ops todavía está rastreando y lo actualizaremos.
¡Whoo!
Muy bien, Ocula, prepárate para el enlace ascendente
, a JBN Cable News. - Esperando, Houston.
Aun mejor.
Esta es Ann Poole de HNN Global News.
Tenemos dos astronautas que hacen historia a 250 millas por encima de nosotros, el
mayor Ted Lockwood y el capitán Alex Toomey.
Ahora, Ted, a menos que haya estado viviendo bajo una roca
durante los últimos meses, es el cerebro
detrás de un dispositivo que crea una onda de gravedad que
elimina la ingravidez en el espacio.
- No solo espacio, Ann. - Recientemente hemos determinado que
podemos controlar y ahora dirigir la gravedad
en el espacio, en la superficie, en cualquier lugar.
- Increíble. - ¿Puedes contarnos algo más?
¿Qué más ha aprendido desde que entró en la órbita de la Luna?
Bueno, no me golpeo tanto la cabeza.
Bueno, eso es una ventaja.
Bueno, las aplicaciones son ilimitadas, Ann.
En el espacio, la pérdida de densidad ósea y masa muscular
para misiones espaciales de largo alcance podría ser cosa del pasado.
Significa que los viajes a lugares como Titán y Plutón
podrían convertirse en una realidad. Ahora, en casa,
controlar los campos de gravedad sería una revolución.
- Revolución. - En todas las industrias.
Los rascacielos podrían construirse en semanas en lugar de años.
Y en el otro lado del cuadrante, el
trabajo de demolición podría lograrse en minutos
usando presión direccional basada en la gravedad
para nivelar cualquier cosa, desde un montón de rocas
hasta 10 cuadras de la ciudad. Eso rimaba.
Las aplicaciones son ilimitadas, Ann.
Increíble increíble.
Bueno, Ted, todos te deseamos suerte aquí
y esperamos escuchar los resultados de las pruebas finales.
Sabes, Ann, tengo que decir que todo ha sido
un esfuerzo de equipo.
No podría haber hecho nada de esto sin Alex aquí.
Su aplicación directa para la ola
evitó un desastre cercano ayer.
Bueno, capitán Alex Toomey, el
hijo altamente condecorado del pionero espacial general Michael Toomey,
su padre estaría orgulloso de saber que está siguiendo
sus pasos. - Estoy seguro.
Bueno, sabiendo que tu padre es el primer hombre en Marte,
debe proyectar una larga sombra. - No.
No, en absoluto.
Estoy orgulloso de mi papá y de lo que estamos haciendo aquí.
Bueno, sigan con el buen trabajo, caballeros,
y no se golpeen la cabeza, Alex.
Esta es Ann Pool hablando con los astronautas en la estación de Ocula
para HNN Global News.
Eso fue divertido.
Oye, me vendría bien una mano para pasar por estos relés.
- ¿Alex? - Viviendo siempre a su sombra.
- ¿Qué? - Está bien, Teddy.
Está bien, lo conseguiré. Eres el pez gordo.
Tú inventaste la onda de gravedad. Solo estoy de paseo.
¿Es así como te sientes realmente?
Nadie mirará nunca nada de lo que hago.
Ahora escuchaste esa excavación que se metió sobre mi padre.
- ¿Qué fue eso? - No escuché nada ...
Fue una excavación.
Tratando de sacarme una reacción.
Houston, tengo una alarma 1202.
- Copiarte, Ocula. - Te leemos.
El equipo advierte que 1202 no es crítico
y que están trabajando en el problema.
Los procedimientos deben seguir en breve.
- Copia eso, Houston. - Nos sentaremos tranquilos.
El director de vuelo sugiere que continúe
, las pruebas programadas actualmente. - Sugerir.
Vamos a poner tu trasero a trabajar.
- ¿Alex? - Mírame, muchacho.
Nunca estarás a la altura.
Mide, Alex. Valorar.
Habla Mission Control, Ocula.
- Ocula, ¿me copias? - Hola, Sandra, buenos días.
- Eso es raro. - Soñaba que estaba en Fiji.
Lo siento, Ocula, el director de vuelo Barlow
me ha dado nuevos parámetros de misión.
- Somos todo oídos. - Espera, Ocula.
Quiero ir a vivir para esto.
- Hola, muchachos. - ¿Qué pasa?
Ha habido un desarrollo.
Lo que voy a decir está altamente clasificado.
Hay otras seis personas en el planeta que saben
lo que voy a decirles. Nuestro gobierno
ha estado en comunicación con una raza alienígena.
Vuelo, ¿podrías repetir?
El casi accidente de ayer no fue escombros.
Los datos concluyen que fue una sonda alienígena que nos envió un mensaje.
Se han revisado los parámetros de la misión.
Los experimentos de ondas de gravedad y la recopilación de datos están en espera.
Tu misión es ahora el primer contacto.
Uno de ustedes será el primero en comunicarse con la especie.
- ¿Dupdo? - ¿Una persona, Houston?
- Uno. - ¿Quien va?
Ted lo es.
Mayor Lockwood, debería saber que
esto vino del propio presidente.
Quieren que esté vestido y listo para el transporte
, a las 11:25 GMT. - ¿Tan pronto?
Dupdo. Hemos podido descifrar las coordenadas
de algún tipo de transporte molecular.
¿Descifrar? ¿Transporte?
¿Cuánto tiempo llevan estas discusiones?
Digamos que la sonda contenía
una gran cantidad de información,
incluidas las instrucciones de traducción
que todavía estamos analizando.
Una vez que el Ocula esté en la posición de encuentro adecuada
en el lado oscuro de la Luna como se indica,
el rayo de transporte aparecerá dentro de la estación,
y el Mayor Lockwood, entrará en él.
¿Dupdo?
Copia eso, Houston.
¿Qué dice cuando lo conoce?
Te das la mano.
¿Tienen siquiera manos?
Los Gorangi han confirmado
que son similares a nosotros en muchos aspectos.
Gorangi?
El Departamento de Estado te está enviando
una lista de preguntas para que las hagas, Ted.
¿Ted?
¿Están enviando a Ted?
¡Ese es tu asiento, muchacho, no él!
Si yo puedo ser el número uno, tú también puedes.
¡Mídete, Alex!
¡Valorar!
¿Alex?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sé que esto apesta.
Estás dejando tu huella.
Mayor Theodore Lockwood.
Todos sabrán ese nombre.
Y más que eso, es la inmortalidad
porque tú eres el primero.
Hicieron una llamada de juicio.
Sí, ¿basado en qué?
Cualificaciones?
Logros?
¿En serio?
Ven aquí.
¿Qué es ésto?
Hola, algo en Gorangi.
Gorangi.
¿Darías un pequeño discurso?
Se supone que debo dárselo a ellos.
¿Qué dice?
Es mi introducción.
Eso es jodidamente increíble.
Alex.
Sé que quieres hacer esto.
- ¿En realidad? - Entiendo.
Desde niño tuve un sueño.
Nosotros los dos.
Tuvimos el mismo sueño de viajar a las estrellas
y conocer seres de otros mundos,
y ahora está sucediendo.
Esto es historia.
Está sucediendo aquí mismo, ahora mismo,
y tú serás parte de ello.
Tú también estarás en los libros de historia.
No, no lo entiendes.
Pruébame.
No sabes cómo fue.
Para ser su hijo, tenías que ir un paso más allá.
Ahora tenías que ser el primero y él era implacable.
¿Quieres saber lo que me dijo después de que me rompí el culo
para entrar en el Cuerpo de Astronautas?
Bueno, pensarías que escucharías algo como:
"Felicitaciones, hijo, me haces sentir orgulloso".
No.
No, no, fue,
"Vaya, solo eres otro Spam sin nombre en una lata".
Ni siquiera me estrecharía la mano hasta que realmente lo impresionara.
Hice mi marcador.
Y ahora es demasiado tarde para mí, para él y tus libros de historia.
Sé.
He pasado toda mi vida preparándome para esto.
Créame, tampoco recibí muchos "atacantes".
Pero tenemos el mismo sueño.
Bueno, al menos estás viviendo el tuyo.
Supongo que estoy jodido, y ese es el final.
Habla Mission Control, Ocula.
¿Copias?
Copiamos, Houston.
El control nos respondió en ese fallo de alarma 1202.
Los procedimientos se dirigen a usted ahora.
Copia eso, Houston.
Entraremos en ello de inmediato.
Sí, lo haremos.
Ocula, esto es Houston.
Aconsejamos que habrá una pérdida de señal a
medida que recorra el lado oscuro de la Luna.
Te veo en el otro lado
Mission Control, fuera.
Copiamos, Houston.
Tendremos 1202 arreglado
para cuando vuelva a tener noticias nuestras.
Párrafo sexto, comprobación CRM-112.
Comprobando CRM-112.
Negativo.
Comprobando CRM-113.
Estamos bien en 113.
Compruebe CRM-114.
Comprobando CRM-114.
El abrepuertas hizo un cortocircuito aquí.
Vamos, hombre, abre.
¡Alex! ¡Alex!
Alex, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¡Alex!
Alex, Alex.
Ambos somos iguales.
Ambos queremos viajar a las estrellas.
¿Alex?
No lo hagas.
¡No!
Esto es Houston.
Nos hemos vinculado con el TDRSS.
Estamos llegando a la hora de transferir.
¿Copias?
Ocula,
¿completaste el procedimiento 1202?
¿Copiar, Ocula?
Esto es Mission Control, ¿me copia?
Ocula, ¿me copias?
Hemos perdido el enlace de la cámara.
Ocula, ¿me copias?
Ted, debes estar preparado para el transporte.
¿Alex? ¿Ted?
¿Tu lees?
Esto es Mission Control.
No sé lo que estás diciendo.
No puedo entenderte.
No embajador.
¿Embajador? Sí lo soy.
Mi nombre es Alex Toomey.
Americano.
La Tierra me envió.
¿Dónde está el embajador Seven?
Embajador Siete?
Nombre terrestre, Ted Lockwood.
¿Ted?
Embajador Siete?
El es Gorangi.
Debe hacer su informe.
Ese ruido.
¿Era uno de los tuyos?
¿Dónde está?
¿Dónde está el embajador?
¡Escanéalo!
Lo despidió.
No lo sabía.
¿Cómo pude saberlo?
Espera un segundo.
La onda de gravedad.
¡Ese no eras Ted, eras tú!
Sí, nuestro primer intercambio de información tecnológica.
Primero.
No habrá más.
Querías ser el primero.
Por lo tanto, está claro que lo despidió.
Los datos demuestran
que se trata de un acto egoísta y homicida.
No lo sabía.
Escucha, lo siento mucho.
¡Se suponía que era yo!
Se suponía que yo era el indicado.
El Embajador Seven tenía la misión
de demostrar el valor de la humanidad.
¿Valer?
Bueno, no lo entiendo.
Muchos insistieron en que la
humanidad era demasiado primitiva, demasiado guerrera.
Enviamos al Embajador Siete para demostrar que los demás estaban equivocados.
¡Necesitábamos la verdad!
¿La verdad sobre qué?
Sobre los humanos.
¿Qué?
Capitán Toomey,
ha despedido a nuestro embajador
y , al hacerlo, sus acciones han condenado a
su propia especie a la extinción.
No, no, no, ¡estás cometiendo un error!
¡No hagas esto!
Querías que tu mundo supiera tu nombre.
Ahora lo harán.
Una pena que no recordarán por mucho tiempo.
¿Qué vas a hacer?
No hicimos nada, capitán, lo hizo usted.
Su abuso de las ondas de gravedad
creó un cambio lunar sísmico,
y ahora su luna está en curso de colisión
con su planeta.
Adiós.
¡No, espera!
Esta es Ann Pool para HNN Global News
para este momento histórico en el que el astronauta Alex Toomey
ha hecho el primer contacto con una raza alienígena.
Creo que ahora estamos recibiendo una transmisión de video.
Yo, dios mio.
No se que.
Lo siento mucho, damas y caballeros.
Ese metraje claramente no estaba destinado a la transmisión pública.
Yo ...
¿Qué es eso?
George, ¿estás entendiendo esto?
Dios mío, la Luna es ... ¡
La Luna!
¡No!
Chico, nunca serás el indicado.
Nunca serás el indicado.
Sr. Smith, ¿podría enviar a Lola Pierce
a la oficina del consejero?
Mi hermano está tratando de matarme.
Sé que probablemente pienses que estoy loco, pero te prometo que
estoy diciendo la verdad. Tienes que creerme.
Creo que crees que estás diciendo la verdad.
No me lo estoy inventando.
Realmente está tratando de matarme y puedo probarlo.
¿Por dónde ... por dónde empiezo?
¡Al principio! Empezaré por el principio.
Grace tiene algo nuevo en el que no come lácteos,
así que comí todo el helado que quería.
Sin gluten.
Amigo, su hermano mayor es tan bueno.
Como, entró a la cocina sin camisa,
y sus abdominales eran como, boom, boom, bum.
Como, ya sabes, abdominales.
Y como que solo quería tocarlo un poco.
Fuera de pista, Lola.
Lo siento, cierto.
Grace y yo nos escapamos y rodamos a esta chica
en la casa de Ainsley porque
es la peor, la persona más malvada del planeta.
Y tu hermano está tratando de matar ... ¡
Lo está!
Así que, de todos modos, Grace y yo hicimos una pijamada,
rodamos el jardín de Ainsley y luego nos tiramos un pedo en
el capó del auto de su papá.
¿Qué? ¡Ella es horrible!
De todos modos, regresamos a la casa de Grace,
y en medio de la noche,
me desperté y ella me estaba besando,
y la empujé y yo estaba como, quiero decir, "Grace",
"Me siento halagado, y en
cierto modo me gustó, pero me estoy reservando para Jacob Ellordia".
¿Conoces al chico de "The Kissing Booth"?
¿Entonces tu amigo te agredió sexualmente en una fiesta de pijamas?
No, Dios, no, no, no asaltado.
Fue solo un malentendido.
¡Retírese, señorita P!
De todos modos, llegué a casa a la mañana siguiente
y era un zombi total porque estábamos despiertos hasta muy tarde
y dormí todo el día.
- ¿Y tu hermano? - Y mi hermano, sí.
Lo sé, me estoy metiendo en eso, pero, hola, historia de fondo.
Lo pillé mirándome en mi habitación, creeper.
Y luego, el lunes, no quiso llevarme,
así que tuve que tomar el autobús.
El autobús.
Yo no'
es lo mismo que un intento de homicidio,
pero realmente necesitas ir a clase, así que ...
¡Déjame terminar!
Pasé mis clases matutinas,
me senté con Grace a la hora del almuerzo
y no me sentí muy bien.
Como, un poco de vomito.
Estoy embarazada
Comencé a preocuparme un poco por estar embarazada.
¿Puedes quedarte embarazada por darle a alguien un handie,
porque eso es, por lo que he llegado,
pero me preguntaba si, ya sabes, los
espermatozoides iban a ir, como, volar,
y luego aterrizar sobre mí y gatear por mi cuerpo
- y por mi va-jay-jay ... - Lola.
Sí, sí.
No, probablemente no, no lo creo.
De todos modos, me quedé después de la escuela por el Comité de bienvenida,
y nuestro flotador va a ser tan épico, por cierto,
y cuando llegué a casa, mi hermano estaba preparando la cena.
¿Entonces?
Nunca cocina.
Mi papá cocina o mi mamá compra algo
de camino a casa del trabajo.
Eso es bueno.
Quieres decir que hizo espaguetis.
No es tan dificil.
Quiero decir, manera de hacerle el favor a mamá y papá, Andrew.
Además, lo hizo súper asqueroso.
Creo que el queso se había echado a
perder porque hizo que se me cerrara la garganta y vomité por completo.
Mierda. Estoy embarazada.
Eso es lo que eso significa, ¿no es así?
No si no has tenido relaciones sexuales.
Aún no has tenido sexo, ¿verdad, Lola?
No, no, pero esa cosa de la mano.
Eso fue super asqueroso.
Fue como una película de terror. Su pene explotó cada ...
¿Por qué crees que tu hermano está
tratando de matarte?
- Estas loco. - No estoy loco.
Porque tu gritaste.
Continúe con su hermano.
Bueno, me miró fijamente mientras yo comía su queso mohoso,
y siguió mirándome, como sin pestañear.
Y sus ojos eran como láseres.
Me atravesaron, ¡zing!
Y Dolores Claiborne le tenía miedo.
¿Y Dolores Claiborne lo es?
Nuestro perro salchicha.
Por lo general, ama a Andrew, pero fue a la cocina
y comenzó a gruñir.
Ella retrocedió con el rabo entre las piernas.
Eso es raro, ¿verdad?
Y luego lo pillé en línea investigando armas.
Quizás soy intolerante a la lactosa.
Armas
Nos lo tomamos muy en serio. Como saben,
ayer tuvimos un simulacro de tirador activo.
¿Tus padres guardan armas en la casa?
¿Crees que está planeando algo?
Quiero decir, definitivamente.
Creo que está tratando de matarme, entonces.
¿Crees que planea llevar armas a la escuela?
Solo si planea matarme aquí.
¿Qué tipo de armas estaba investigando?
Los pasados ​​de moda.
¿Armas?
No armas, no.
Otros, como espadas y hachas.
Como si le gustara el cosplay de King Arthur o algo así.
Nerd.
Está bien, entonces tal vez él estaba
investigando para una tarea escolar.
Eso es lo que pensé,
pero luego me ató en el sótano.
¿Qué?
¿Te ató?
¿Por qué no empezaste con eso?
No tiene aprecio por la narración, señorita Porter.
- ¿Intervinieron sus padres? - ¿Cómo te escapaste?
No estaban en casa, así que cuando se fue,
rompí las ataduras y corrí a la casa de Grace,
pasé la noche y ahora estoy aquí,
contándote todo esto.
¿Rompiste los lazos?
¿Con qué te ató?
No sé, ¿
era este tipo de cordón de plástico?
¿Y lo rompiste con tus propias manos?
No fue tan fuerte.
Bueno, me alegro de que estés bien.
Estás seguro.
Gracias.
Gracias por creer en mi.
¡Hashtag, alivio!
Sí, claro, has pasado por mucho.
Si.
- Entonces, ¿dónde están las marcas? - Disculpe, ¿qué?
¿En tus muñecas?
Dices que fuiste atado por tu hermano
y luchaste por liberarte y, sin embargo, te ves bien.
No me crees.
Un mundo de no.
Tienes que volver a clase, Lola, y te recomendaré
que hables con tus padres y tal vez veas a un terapeuta.
Esta necesidad de atención
no puedo creer que no me creas!
¡Es cierto, mi hermano está tratando de matarme!
Aquí hay una nota para su maestro de sexto período.
¿Y Lola?
¿Si?
Aguanta, cariño.
La secundaria es una gran transición.
Ser un estudiante de primer año es difícil.
Lo que.
¿Andrés?
Andrew, nosotros ...
Tenemos que hablar.
Definitivamente me quiere muerta.
¿Quién?
Mi hermano.
¿Quieres ir a comer más tarde?
No sé.
Me siento muy mal, y Andrew ...
¡Que se joda Andrew!
¡Oye, chica, déjame conseguir un poco de eso!
¡Apuesto a que es un fenómeno!
- Sí, te veo mirando. - Llámame.
- Los chicos de aquí apestan. - Si.
¿Quieres ir a comer más tarde?
Bien, ¿después de la tarea?
Si bien.
Tengo lacrosse, pero nos vemos después, ¿mi casa?
¿Dónde quieres comer?
Tengo algunas ideas.
¿Hola?
¿Andrés?
¿Estás aquí arriba?
¿Cualquiera?
¿Andrés?
¿Cuál es tu problema real, Andrew?
¡Cállate Lola!
- Okey. - ¿Qué demonios estás haciendo?
¡Se lo diré a mamá y papá!
- No puedes. - ¿No puedo?
Quiero decir, no sé si estás pasando por
algún tipo de pubertad adolescente hormonal 2.0 o lo que sea,
pero no te saldrás con la tuya.
No puedes decirle a mamá y papá.
Voy a.
- Mierda. - ¿Cómo puedes no tener idea?
Lola, no puedes decirle a mamá y papá porque
están muertos.
Ja ja.
Realmente gracioso, idiota.
No estoy bromeando.
¿Los mataste?
¿Que demonios?
¡Andrew, Dios mío!
¡Dios mío, no!
Yo no los maté.
Lo hiciste.
Deja de mentir.
¡Dios mío, deja de hacer lo que estés haciendo
y deja el hacha!
Está bien.
El sábado, llegaste a casa de Grace's y luego ...
¿Qué recuerdas?
Llegué a casa con hambre, comí un bocadillo y me fui a la cama.
Tienes un bocadillo.
¿Recuerdas lo que comiste?
No lo sé, pero algo de la despensa.
No, Lola, mamá abrió la puerta y le diste un abrazo.
Luego entraste en la cocina y papá estaba haciendo panqueques
y te ofreció algunos.
Recuerdo que derramé el almíbar y tuve que limpiarlo.
No fue jarabe lo que derramaste.
Sí, lo era.
No, Lola.
Era sangre.
No estan muertos.
Todavía están en el trabajo.
¿Cuándo fue la última vez que los vio?
¡Han pasado días!
Eres un monstruo.
¡No, eres el monstruo!
Tu piel está en llamas.
Mi piel se siente caliente para ti porque la tuya está fría y muerta.
¡Pusiste algo raro en los espaguetis!
Lo cargué con ajo.
Estaba tratando de averiguar qué te pasó.
Cuando leo en línea que a los
vampiros no les gusta.
Vampiros?
Estás loco.
Soy intolerante a la lactosa.
O embarazada.
¡Me ataste!
¡Rompiste los cables de todos modos!
Los vampiros tienen superfuerza, ¿verdad?
La semana pasada ni siquiera pudiste hacer una flexión de niña
y te até para evitar que lastimes a nadie ... más.
Mañana.
¿Te divertiste?
Demasiada diversión.
¿Dormiste algo?
Un poco.
Bueno, papá está haciendo panqueques, así que ven a comer antes.
He estado...