[golpes de metal]
[respiración pesada]
[suspiros]
[risas]
[zumbido electrónico]
JOHNNY: Vienen a buscarte, Barbara.
BEN: Átate y dale de comer esas cosas.
BARBARA: Son las 8 en punto y todavía está en movimiento.
♪
HOMBRE: Oye, vamos, Barb, la iglesia fue esta mañana, ¿eh?
- [suenan las campanas de la iglesia] - [gruñidos]
[gritos]
[gruñidos]
♪
[gruñidos]
[pollas]
[risas]
[disparos]
[gemidos]
[disparos]
♪
HOMBRE EN LA RADIO: [ininteligible].
ZOMBIS: [gemidos]
[latidos del corazón]
ZOMBIES: [gemidos]
[arma de fuego]
ZOMBIES: [gemidos]
[mujer grita]
[trueno retumba]
♪
[riendo]
♪
[suspiros]
♪
[máquina zumba]
[máquina traqueteando]
♪
Wow.
♪
[suspiros]
Rock and roll.
♪
[suspiros]
♪
[traqueteo de la máquina]
♪
[zumbido de la máquina]
[pitido electrónico]
♪
[silbato del tren]
[parloteo indistinto]
♪
[habla un idioma extranjero]
[parloteo indistinto]
♪
Estoy en la película.
Funciona.
Ahí está. La caja de la película.
Y este ... este es el monstruo.
- Puedo escucharlo. - [gruñido del monstruo]
Todavía no, no estás listo.
- Tienes que esperar hasta tu escena. - Voy a ser condenado.
- Puedo oírlo. Es tan real - Esto es cra ...
¿Puedo ser de alguna ayuda?
Eres Christopher Lee.
Dios mío, eres Christopher Lee.
[risas] Eres Drácula.
No solo Drácula, eres Frankenstein, la Momia,
eres Saruman.
[risas]
Pero no en esto. No en esta película.
En esta película, eres el profesor Alexander Saxton.
[se aclara la garganta] Y esto ... esto es tuyo.
Lo es, pero exijo una explicación.
Bueno, esta caja es tuya.
Y el monstruo está dentro.
Y acaba de matar a este tipo.
¿Ver? Muerto.
♪
Lo siento.
Inspector Mirov.
¿Qué hay ahí, Excelencia?
Fósiles
- Mm, sí, fósiles. - Sí, lo deseas, amigo. [Risas]
Quiero decir, sí. Sí, es un misterio.
¿Qué es un fósil?
Una piedra.
¿No habría algo valioso allí, como el oro?
Oh, es valioso.
No es oro, créeme.
[risas] Te espera una sorpresa.
♪
Inspector Mirov, me encanta esto.
Quiero traer esto de vuelta.
Pareces un hipster en Brooklyn.
¿Oro? Su.
AMBOS: Una muestra de laboratorio.
- SAXTON: No tiene ningún valor. - [riendo]
- ¿Capitán? - Sí, señor.
Haz que tus hombres pongan la caja en el tren.
Es ... es Christopher Lee.
♪
Oh Dios. Lo hice.
Funciona.
Levantalo.
¡Váyase!
♪
Te ves igual.
No te ofendas, en realidad nunca te vi en la película,
pero te recuerdo.
Te ves igual.
♪
Sígueme.
[charla indistinta]
[gruñidos del monstruo]
♪
Dios mío.
Funciona.
[la puerta cruje]
♪
SIMON: Funciona.
Voy a ser rico
[la máquina se apaga]
[respiración pesada]
[risas]
¡Oh! Ay Dios mío.
[riendo]
♪
¡Renee! ¡Renee!
Estoy aquí, cariño.
¡Funciona!
¡Lo hice, funciona! [Risas]
El Immersopod, mi invento.
- ¿Funciona? - Funciona.
♪
- Muéstrame. - Está bien, vamos.
Vamos. Vamos.
- Oh, estás tirando. - [riendo] Vamos.
Cariño, llevo tacones, detente. En la piscina.
- Está bien, está bien, está bien. - Vamos vamos.
Tienes que cerrar los ojos.
No, no, eh, está bien, está bien. Ciérrelos, ciérrelos.
- Cariño. - Bien bien.
Te doy el Immersopod.
El primer sistema de cine en casa de inmersión en realidad virtual del mundo.
VR, realidad virtual.
Bien, sí, está bien.
Leí un libro de un hombre llamado William Gibson.
Lo sé, solo escucha.
Bien, échale un vistazo.
Por lo tanto, cientos de cámaras en miniatura escanean el cuerpo del usuario y
alimentan la información a través de una serie de discos duros,
que luego pueden fusionarse con cualquier dato preexistente.
Es brillante, cariño.
- ¿No no?
No, esa no es la parte brillante.
¿Sabes que? Pruébalo, entra. Entra.
No, no, no, parece estrecho.
Quiero decir, ¿puedes siquiera moverte por ahí?
No, no puedes. Realmente solo puedes mover el pulgar,
pero eso es todo lo que necesitas. Lo enciendes, lo apagas.
- No, no lo creo, cariño. - Me siento tan claustrofóbico.
Pero ... pero ... mira, pensarás que te estás moviendo.
Es como cuando sueñas.
Si sueñas que estás corriendo, realmente no corres a ningún lado
pero crees que estás corriendo.
La cápsula funciona de la misma manera.
Las exploraciones se alimentan a través de un transmisor neuronal.
Imaginas el movimiento y en la realidad virtual te mueves.
Esa es la parte brillante.
- Maravilloso, cierto. - Sí,
pero en lugar de moverse en un sueño,
se está moviendo dentro de una película.
Bien, cualquiera que sea tu película favorita.
"El Padrino", "Tiburón".
Si está en el disco duro, puede estar en él.
En que pelicula estas
"Horror Express", por supuesto.
- Yo debería haber sabido. - Si.
Fue la primera película a la que me llevó mi padre que no era,
ya sabes, como una película para niños.
Uh, simplemente me dejó alucinado.
Tiene todo.
Peter Cushing, Christopher Lee, un monstruo.
Me enamoré perdidamente de
toda la película. Todo.
Mira, esto realmente es una cápsula de escape de la vida.
Toda esa gente ahí afuera, simplemente despertando,
desesperada por una salida.
Odian sus trabajos, su vida hogareña es una prisión.
Todos esos pobres vagos bebiendo cerveza frente al televisor,
desesperados, atrapados en un callejón sin salida ... Sin
salida, ¿qué?
¿Eh?
Usted acaba de decir: "Atrapado en un callejón sin salida".
¿Qué?
Es una situación, cualquier cosa.
Pero mire ahora, no solo verán televisión, ¡
ahora pueden meterse dentro y escapar!
[risas] Tienes que intentarlo.
Yo no ... no quiero.
No quiero.
¿Cómo no querrías?
Quizás no estoy desesperado por una salida, Simon.
Quizás no me siento atrapado en una situación.
¿O soy yo?
♪
¿Qué?
♪
¿Qué fue eso?
Um, ¿hice ... hice algo para molestarte?
¿Escuchaste siquiera las palabras que salían de tu boca?
¿Es por eso que inventaste esa cosa?
¿Para escapar de tu terrible vida?
¿De verdad soy tan horrible?
No.
Estás leyendo esto.
No no.
¿Está seguro?
Simon, llevamos casados ​​apenas un año.
Y has pasado cada momento trabajando en eso.
No vamos a ningún lado, no hacemos nada.
Vivimos en la misma casa y nunca te veo.
Pero es para ... es para ti.
Quiero decir, es para nosotros.
Esa cosa es ... Renee, cómo ... cómo pudiste pensar que ...
Mírame.
Oye, mírame, vamos.
Cuando le pedí permiso a tu padre para casarme contigo,
¿recuerdas lo que dijo?
Él dijo no.
Así es, sí, lo sé, dijo que no.
Pero no dejé que eso me detuviera, ¿verdad?
Me puse a trabajar en él.
Y todavía dijo que no.
Si.
Y no me ha perdonado por eso, y nunca lo hará.
Lo conozco.
Yo ...
Dijo que no tenías dinero,
así que te casabas conmigo por el mío.
Dijo que nunca sabría realmente si me amas y
que en algún lugar del fondo de mi mente, siempre me lo preguntaría.
Y lo entiendo, no soy tan bonita, no soy tan emocionante,
pero soy rica. - Detener.
Dijo: "Renee, va a tomar tu dinero y hacerte
quedar como un tonto".
No me hagas parecer un tonto.
Escúchame.
Lo dije el día de nuestra boda y lo volveré a decir ahora.
Y me refiero a cada palabra.
Para más ricos o más pobres, amar y apreciar
hasta que la muerte nos separe.
¿Lo dices en serio, honestamente?
'¿Hasta que la muerte nos separe?
Cariño, hasta que la muerte nos separe.
♪
Lo digo en serio.
♪
[zumbido de la máquina]
♪
[zumbido de la máquina]
♪
[silbato del tren]
¿Hombre de equipaje?
♪
Alucca, ¿qué te pasa?
¿Sí, condesa?
¿Tienes una caja fuerte para objetos de valor?
Sí, condesa.
Haré un recibo.
[perro lloriqueando]
Condesa.
No puedo creer que finalmente te conozca.
Alucca tiene miedo de algo.
Oh, te prometo que no soy tan aterrador.
[risas] Soy un amante de los perros.
Un amigo mío iba a comprar uno.
Le dije: "Adopte, no compre".
Normalmente le gustan los ingleses.
Todo lo que hacemos los polacos.
- [con acento británico] - Oh, Inglaterra.
Por supuesto que sí, de donde soy.
Sí, salud.
Oh, sí, Inglaterra.
Reina Victoria, bollos.
Edgar Wright, Las Spice Girls.
- Shakespeare. - Oh, me encantan todas esas cosas.
Sí, amo Inglaterra.
Debo decir que prefiero Polonia. Hago.
Iba a ir allí de vacaciones una vez con mi wi ... mi ... mi ...
Ya sabes, hay una vieja tradición inglesa que
dice que cuando un caballero conoce a una dama tan hermosa como tú, le compra un trago.
- ¿Puedo? - [perro lloriqueando]
Oh, tiene mucho miedo.
Sí, no lo es ... Soy bueno con los perros.
A los perros generalmente les agrado.
- Me pregunto qué es. - [perro lloriqueando]
Oh, el monstruo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
[perro lloriqueando]
Tal vez le guste más el bar.
Consígale un poco de agua, tal vez ellos tomen un poco ...
Pequeño cuenco con agua.
Creo ... apuesto a que lo harán, es un buen tren.
Mmm.
- ¿Deberíamos ir allí? - Quizás.
- Está bien, sí, madame. - Oh por supuesto.
[traqueteo del tren]
[silbido]
[silbido continúa]
♪
[ ruido metálico]
♪
[puerta cruje]
♪
[gruñido]
♪
[ruido sordo]
♪
[suspiros]
♪
[pájaros cantando]
♪
[pasos acercándose]
Oye, ¿cuánto tiempo hace que has estado despierto?
Oh, oye, lo siento.
Um, me levanté justo antes que tú.
Batir la alarma por un minuto.
Um, estaba pensando, ya que terminaste
con tu invento, deberíamos celebrarlo.
Si seguro.
Podríamos ir a Oberge y llamaré a Raymond
y buscaré nuestra vieja mesa. - Bien, sí, haz eso.
Bien bien.
Está bien, genial, yo solo, um ...
♪
[roncando]
[gemidos]
♪
Oh, chico.
♪
[suspiros]
♪
[exhala]
♪
- [aplausos] - Está bien.
♪
[silbidos]
[zumbidos de la máquina]
♪
Está bien.
[zumbido]
♪ [zumbido de la
máquina]
[silbato del tren]
¿Deseas vernos?
Pensé que uno de ustedes podría saber lo que le sucedió
al encargado del equipaje.
No tengo la más remota idea.
¿Y usted?
Quizás tuvo algo que ver con lo que hay dentro de esa caja.
Estoy de acuerdo con usted.
¡Estaba tratando de abrirlo cuando sucedió algo!
¿Qué?
- Lo siento, oop, estoy entrando. - Lo siento. Ese no fui yo.
Afortunadamente, fue interrumpido.
¿Por qué te preocupa tanto que se abra?
Puede que sea culpa mía.
Le pedí al encargado del equipaje que echara un vistazo.
Estaba curioso.
No era asunto tuyo.
O de los tuyos.
Konev, mira si puedes abrir la caja con eso.
¡Avanzar!
[bang]
[puerta cruje]
♪
Lo siento, solo tenía que decir, Peter Cushing ...
- Dios mío. - Soy un gran fan.
- Dr. Wells. - El hombre del equipaje.
- ¿Qué había ahí? - Christopher Lee. Esto es una locura.
- Te dije un fósil. - Ustedes son geniales.
De acuerdo, sigue adelante.
Vivió hace dos millones de años.
♪
- [llamando a la puerta] - Lo lograste.
No se levante, por favor.
Por favor.
♪
¿A dónde desapareciste?
Oh, antes, sí, lo siento.
Estaba en otra parte del tren.
[pájaros cantando]
♪
Sabes, escuché que hubo un asesinato.
Sí, sí, lo hubo.
Yo ... me temo que también habrá otros.
Pero ... [se aclara la garganta] ... estarás a salvo conmigo.
Prometo.
Eso es gracioso.
Porque siento contigo, estoy en gran peligro.
¿Conmigo? Nah.
¿Peligro de qué?
[risitas]
♪
Dios mío, he estado enamorado de ti desde que era un niño.
Tu y solo tu.
Oh. ¿Cómo es eso posible?
Oh, condesa, pronto aprenderá, todo es posible.
♪
- [bocina] - [puerta del coche se cierra]
♪
Oh, hey.
Oye.
¿Que esta pasando?
¿Estás enfermo?
Sss ... sí.
Sí, sabes, creo que ... creo que me estoy enfermando.
Por supuesto que lo eres.
Has estado trabajando muy duro.
- Necesitamos llevarte a la cama. - Sí.
♪
- Cena. - Mm-hmm.
- No. - No, no, está bien.
No, no está bien. Anda tu.
- ¿Qué? - Si.
Deberías irte, te lo mereces.
¿Sabes que? Llame a uno de sus amigos.
Solo vamos. Diviértete, de verdad.
[tose] Oh Dios, yo ... estoy realmente enferma.
Esto no está bien.
[tosiendo]
Está bien, bueno, te veré entonces.
- Oye. - Eh, oye.
Ese era Millicent del club de tenis.
Entonces, si te sientes lo suficientemente bien como para quedarte solo en casa,
iré a Oberge con ella.
Oh, sí, totalmente, cariño, estaré bien.
Ojalá pudiera ir. [Gemidos]
Me encanta ese lugar.
Bueno, diviértanse.
Dile que le digo hola.
- Diviértete, pero no demasiado. - Okey.
Bien, bien, siéntete mejor.
Gracias. [Gemidos]
[risas]
♪
[se aclara la garganta]
♪
[teléfono sonando]
- HOMBRE: ¿Hola? - Hola papá.
Espero no molestarte.
Sé que no hemos hablado en tanto tiempo.
HOMBRE: ¿Cómo está tu marido?
Está ... está bien.
Está bien, estamos bien.
En realidad, eh ... está trabajando en un nuevo invento ahora mismo, lo
crea o no.
HOMBRE: Hmm.
¿Quién pagó por ello?
Bueno, el dinero no es realmente el punto, papá.
HOMBRE: ¿Estás seguro de eso?
[el teléfono emite un pitido]
♪
[respiración pesada]
♪
¡Simon!
♪
¿Simon?
♪
SIMON: Dios mío.
[gemidos] Mierda.
[gemidos]
[gemidos y risas]
Hola, Simon.
No te escuché entrar.
No, no lo hiciste.
[se ríe] Estaba en la oficina
terminando algunos trámites. [gemidos]
Buenas noches, condesa.
♪
SIMON: [roncando y riendo]
♪
RENEE: [respiración pesada]
♪
[silbato del tren]
[traqueteo del tren]
Muy curioso.
- Bisturí. - Mm-hmm.
- ¿Puedes dejar eso quieto? - Mm.
♪
¿Qué está haciendo?
Pre sartén.
[el piano toca]
[el piano se detiene]
Hola.
Conde, soy Renee Sherman.
He escuchado mucho sobre ti.
Verá, mi esposo está durmiendo con su esposa.
Sierra de banda.
Aquí tiene, doctor.
♪
[sierra raspando]
Es verdad, pregúntale.
Pregúntale dónde estuvo anoche.
Dile.
¿Puedes decirme cómo murió?
♪
Suave como el trasero de un bebé.
¿Viste a este hombre hoy y era normal?
- Absolutamente. - RENEE: Díselo.
Dile dónde estabas.
Él nunca será tuyo.
- [bofetadas] - [jadeos]
♪
¿Qué tiene de especial este cerebro?
El aprendizaje y la memoria están grabados en el cerebro normal,
dejando una superficie arrugada.
Este cerebro ha sido drenado, la memoria ha sido eliminada.
Como tiza borrada de una pizarra.
♪
[traqueteo del tren]
[respiración de monstruo]
[gemidos]
♪
[traqueteo del tren]
♪ ¡
Me ama!
¡El me ama!
¿Sabes que? Vete a la mierda!
¡Sigue corriendo, condesa!
Manténgase alejado de mi marido.
¿Crees que puedes robarlo? ¡Dios!
¿Qué es esta maldita película? Odio esta pelicula.
Nadie ha visto "Horror Express".
No me hagas volver
a esta maldita película. - [gruñidos de monstruo]
[gritos]
♪
[respiración pesada]
♪
[gruñidos de monstruos]
♪
[gruñidos de monstruos]
♪
[respiración pesada]
mo
[gemidos]
[suspiros]
♪ ¿
Te sientes mejor?
Yo soy, si. No lo sé ... fue extraño.
- Debe haber sido un error. - No creo que haya sido un error.
Creo que fue una característica.
- ¿Qué? - ¿Mmm?
¿Qué ... qué es todo esto?
Había una fuga debajo del fregadero,
así que llevaré todo esto al garaje.
- ¿Eh? - ¿Eh?
¡Hice el desayuno!
- Solo tomaré un poco de café. - Tengo que ir a comprobar la cápsula.
- Ok, cariño. - Haz lo que tengas que hacer.
- Estupendo. - ¿Simón?
- ¿Si? - Dijiste que querías café.
A menos que no lo dijeras en serio.
A menos que lo dijeras, pero no lo dijiste en serio.
No. Sí, gracias.
♪
Lo decía en serio. [Risas]
♪
[suspiros]
♪
[zumbidos de la máquina]
♪
[zumbidos de la máquina]
♪
[zombies gimiendo]
[masticando]
♪
[zombies gimiendo]
[golpeando la puerta]
¿Qué es esto?
[zombies gimiendo]
¿Quiénes sois?
¿Por qué estamos en blanco y negro?
[vidrio se rompe]
♪
[zombies gimiendo]
Oh, estoy en la película equivocada.
[zombies gimiendo]
♪
[tijeras de podar]
Oh, ya conozco este.
- Fresco. - ¡Ayúdame, hombre!
Sí, yo ... lo siento, no puedo ayudar.
Estarás bien. Bueno, uno de ustedes lo hará.
♪
Clásico.
Realmente genial.
Oler. Hueles a zombis.
Eso no debería ser bueno.
Están luchando por su vida, lo siento.
¡Pero asombroso!
♪
[crujidos de la puerta]
Oh, vaya.
Oh, oh, hombre, oh Dios mío.
Realmente aterrador.
Tan bueno.
[zombies gimiendo]
♪
- Esto es realmente genial. - Ojalá pudiera quedarme.
Uh, no puedo. No pertenezco aquí.
Pero tan genial.
Muy bien, adiós.
♪
[crujido]
[gritos] Mi pulgar.
♪
Espera, espera, ¡ah!
Estoy atrapado.
¡Ayudar! ¡Renee, aprieta el botón! ¡Ayudar!
Espera, espera, espera, estoy en la película equivocada.
Detente, pausa, pausa.
¡Oye oye oye oye! ¡Ayudar!
¡Renee, aprieta el botón!
¡Renee! ¡Ayudar!
¡Renee! ¡Renee! ¡Esperar!
♪
[zombies gimiendo]
♪
[zombies gimiendo]
♪
[zombies masticando]
Mm. [Resopla]
♪
[Helicóptero zumba]
♪
[ Zombies gimiendo]
♪
[Helicóptero zumba]
♪
MAN: Airbase 51, llamando a todas las frecuencias hacia el arroyo.
El asfalto se ha visto comprometido, se han hecho cargo.
Retrocedemos [ininteligible]
Encuentra, cierra la puerta siete.
Proceda con extrema precaución.
Buena suerte.
[zumbidos de helicópteros]
[pollas de armas]
[disparos]
[zombies gimiendo]
[disparos]
♪
[disparos]
♪
[zumbidos de máquinas]
[risas]
[zombis gimiendo]
♪
[relámpagos]
♪
♪♪